行列のできる相談所 2024年9月29日 ジブリパークand北海道へ禁断の告白旅!櫻井翔登場!
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The legend, Ochiai Hiromitsu,
00:03has gone on a trip with his son, Fukushi.
00:06The parents and children have never been able to tell their true feelings.
00:09You're crying.
00:10I'm not crying.
00:11You're not crying.
00:12The gold medalist goes to Aichi Prefecture's Jiburi Park.
00:16This is amazing.
00:18Furthermore...
00:26Sakurai Shou appears as a surprise.
00:29Welcome to Jiburi Park.
00:32Tonight's guest is the legend, Ochiai.
00:35We're going to Jiburi Park.
00:38Ochiai and his son are going to Hokkaido.
00:40It's a special two-person confession special.
00:47You didn't say anything.
00:48You didn't say anything.
00:50Two-person confession.
00:52Who are they?
00:54I'm the gold medalist, Kagami Yuka.
00:56I'm the gold medalist, Fujitomi Akari.
00:58We're here in Aichi Prefecture.
01:03She won a gold medal in women's wrestling at 53kg class.
01:06Fujitomi Akari.
01:08She's been undefeated since junior high school.
01:11She's won 137 times.
01:13She won a gold medal at 76kg class.
01:17Kagami Yuka.
01:19They are the junior high school seniors and juniors.
01:22They're going on a two-person confession special.
01:25Kagami really wanted to go to Jiburi Park.
01:29I love Jiburi.
01:31I'm really looking forward to it.
01:33On the other hand, Hajinami...
01:35I've never seen a woman.
01:37You've never seen a woman?
01:39Are you nervous?
01:40No, I'm not.
01:42I just came here to have fun.
01:44And...
01:48I'll do my best.
01:51If you ask me if I'm nervous,
01:53I don't know what to say.
01:55I don't know why I'm here.
01:57Let's do it all over again.
01:59Jiburi Park has five areas
02:01where the world of Studio Jiburi works is expressed.
02:06The first place we visited was a house that opened in March this year.
02:10It's a witch's house with European-style buildings lined up.
02:13It's amazing.
02:15It's amazing.
02:16There's steam.
02:17It's moving.
02:18It's amazing.
02:20It's a castle that appears in Howl's Moving Castle.
02:23It's about 20 meters high.
02:25It's like a movie.
02:26It's amazing.
02:27A part of the castle moves as it smokes.
02:30Can I take a picture of you?
02:33You don't need it.
02:35I've never seen it.
02:37It's like a movie.
02:39It's like a witch's pose.
02:41I'm not a witch.
02:42I made a mistake.
02:44Ms. Miyagi.
02:45Don't talk to yourself.
02:46I haven't seen it, so I'll never get it right.
02:49What does the cameraman, Hasegawa, think?
02:53I think it's wrong.
02:55I don't think it's right.
02:57Please zoom in a little more.
02:59That's weird.
03:01The castle doesn't fit in the frame.
03:04Sorry, I got in the frame.
03:06You're in the frame.
03:07I don't need it.
03:09Let's make memories together.
03:11It's weird.
03:12You can enter this castle.
03:17It's amazing.
03:18It's really amazing.
03:20It's amazing.
03:22It's amazing.
03:23It's amazing.
03:24It's amazing.
03:25It's like this.
03:27It's real.
03:28It's like entering the world of Howl.
03:32Ghibli is famous for delicious food.
03:34Look at the bread.
03:35It looks delicious.
03:37I've never been to Paris.
03:39French bread is called baguette.
03:42Baguette.
03:44Look at this.
03:46It's amazing.
03:47It's very detailed.
03:48It's amazing because it's so detailed.
03:49It's amazing.
03:51You can touch this exhibit.
03:55It's one page at a time.
03:59It's amazing.
04:00It's Sophie's hat.
04:02Can I wear it?
04:04Can I wear it?
04:05It's cute.
04:06It's cute.
04:07It's cute.
04:08It's cute.
04:09It's cute.
04:10It's cute.
04:11It's cute.
04:12It's cute.
04:13It's cute.
04:14It's cute.
04:16Can I wear it?
04:17Yes.
04:21I want to wear something that doesn't make me excited.
04:25I want you to wear it.
04:26On the second floor,
04:28it's amazing.
04:31It's amazing.
04:32It's beautiful.
04:33It's amazing.
04:34It's amazing.
04:35It's amazing.
04:36It's amazing.
04:37It's amazing.
04:38It's amazing.
04:40It's amazing.
04:41Some people may cry.
04:43It's amazing.
04:45It's so real.
04:47Fujinami became a fan of Ghibli movies.
04:52I'll definitely watch it.
04:53I want to watch it.
04:54You will, right?
04:55It's a good way to get in.
04:57You can take pictures and have fun.
04:59It's good.
05:00But you don't have to say a word to each other.
05:04It's good.
05:06You don't have to say anything.
05:08Now, it's merry-go-round.
05:10It's dark.
05:11There are motorcycles.
05:12There are motorcycles.
05:13Yakults.
05:14Hello.
05:15I carry my collection of themselves.
05:16I'm carrying it.
05:18Oh, there is a bicycle.
05:19This is amazing.
05:21This is amazing.
05:22It's a bicycle.
05:25Look, it's got a bell.
05:27It's the best.
05:28How cute.
05:29There is an old man.
05:30Oh, I'm going to get excited.
05:33It's cute.
05:35This is great.
05:36Yeah!
05:37They had chosen their favorite ride.
05:40It's a close game.
05:41It's coming.
05:42It's the Raputa.
05:43Wow.
05:43It's coming.
05:44It's coming.
05:45Wow, it's music.
05:46Amazing.
05:46It's music.
05:47Amazing.
05:48Listen to the music.
05:50Amazing.
05:51Wow.
05:53Wow.
05:54It's music.
05:57Wow.
05:58This song.
05:59Wow.
06:01I love music.
06:02While listening to the special arrangement by Joe Kisai,
06:05they can relax for about two and a half minutes.
06:09I don't have any upper-body exercises.
06:14I can't do anything.
06:17The food is cute too.
06:20They take a break while eating cat paws, which are popular in Witch's Valley.
06:24It's so cute.
06:27Thank you for it.
06:30It was delicious.
06:32I'm so happy.
06:33The sausage was salty.
06:35It goes well with the bread.
06:37Then, Fujinami confesses her dissatisfaction with Kagami.
06:41I have a lot of weight,
06:44so I can't eat a lot before the game,
06:47but Kagami-senpai eats a lot without hesitation.
06:51It's not like that.
06:53Please show us the video.
06:54Here is Kagami-senpai eating to show off.
06:57Thank you for the food.
07:00It's gone.
07:01I don't like the way she eats.
07:03She eats to show off.
07:05Thank you for the food.
07:07She can't eat it.
07:09She has a bad attitude.
07:11She has a bad attitude.
07:13She is crazy.
07:15She is crazy.
07:16But,
07:18when does she get angry?
07:20It's your turn now.
07:22I'm sorry.
07:24I can't do anything.
07:27In this area,
07:29there are other bakeries where you can buy bread.
07:32You can actually buy bread.
07:35It's time to take a picture in front of the shop.
07:39It's cute.
07:40It looks good.
07:42Thank you very much.
07:44It's me.
07:47It's me.
07:48It's me.
07:50In the backyard, there are a lot of laundry.
07:53There are ribbons.
07:55It's amazing.
07:56There are a lot of things.
07:58It makes you feel like you're living here.
08:01This is where Kiki used to live.
08:04There is a room like this.
08:06That's right.
08:08It's amazing.
08:09It's like a minimalist house.
08:12It's different from HAUL.
08:14That's right.
08:15There is nothing here.
08:17In this notebook,
08:19you can write a message to Kiki.
08:22Write your next goal.
08:24That's right.
08:25That's good.
08:26That's great.
08:27Kiki, in 2028,
08:29you will make it to the Olympics.
08:31Kiki, look forward to it.
08:32I'll do my best.
08:35That's good.
08:37I was surprised.
08:39I don't know what it means.
08:41I came to Ghibli.
08:42Why am I a medalist?
08:46This time, Kagami confesses her dissatisfaction with Fujinami.
08:49After Akari's match,
08:51in the interview,
08:53Shou Takarai was waiting for her.
08:56That scene became a hot topic.
08:58Here it is.
09:02Congratulations.
09:04You did your best.
09:06You were strong.
09:08Congratulations.
09:09It's totally different from that time.
09:13Fujinami's expression is cute as it is.
09:17But there is something she wants to say to Kagami.
09:20I like you more.
09:22I don't know.
09:24Since when do you like Takarai?
09:26Since I was in the second grade of elementary school.
09:28How about you?
09:29Did you like him since you were in the second grade of elementary school?
09:32Did you collect his goods?
09:34Yes.
09:35There is a candy shop near my house.
09:37There is a person who draws a card.
09:39That's a fake.
09:41You can't use it.
09:43Can't I use it?
09:45You can't.
09:47You can't.
09:51The trip to Higuri Park will continue.
09:55It looks fun.
09:57It was really fun.
09:59I felt like I was in the world.
10:01Hasegawa is like the boundary between an entertainer and an ordinary person.
10:06I can relax.
10:08It's just right.
10:10It's totally different from Sakurai's reaction.
10:14Mr. Fujinami.
10:16Which of the Ghibli films did you like the most?
10:20I haven't seen it yet.
10:21You haven't seen it?
10:23Stop it.
10:24You haven't seen it?
10:26Do you want to go to Ghibli Park?
10:29I want to, but I'm a little old.
10:34That's fine.
10:36You can take a picture in front of the towel.
10:39Hasegawa will take a picture of you.
10:41I don't think he will notice even if I and Hasegawa switch places.
10:44He won't notice.
10:47He won't notice.
10:49Fukushi is just smiling in front of his father.
10:53That's right.
10:55It's terrible in the dressing room.
10:57I'm just sitting here today, so I'll leave it to you.
11:00Do your best.
11:05And Kanami.
11:07You wanted to meet Sakurai.
11:10I did my best for that.
11:13I thought Sakurai was there when I was running the interview.
11:16I said, I won.
11:18He was a completely different person.
11:21I feel sorry for him.
11:23I feel sorry for him.
11:25So, there is a present from the line.
11:31This time, we have received a comment from Sakurai to congratulate Kagami.
11:38Please take a look.
11:41This is real.
11:43Kagami, congratulations on winning the gold medal.
11:47This is Sakurai.
11:49By the way, Kagami is not wearing the usual jersey.
11:55He is wearing a black flower patterned dress.
11:59The atmosphere is different.
12:03I will greet you.
12:09What is the first comment?
12:11This is terrible.
12:13This is terrible.
12:15Wait a minute.
12:17This is a mistake.
12:19This is a mistake.
12:21This is a mistake.
12:23This is a mistake.
12:25There is a curtain over there.
12:27This is a mistake.
12:29This is a mistake.
12:34I was surprised.
12:37I was surprised.
12:40I was surprised.
12:43I was surprised.
12:46I was surprised.
12:48I was surprised.
12:50I was surprised.
12:53Sakurai won.
12:56Thank you very much.
12:58This is terrible.
13:00What should I do?
13:02You were cheering for Sakurai.
13:05I was cheering for Sakurai.
13:07You couldn't say it at that time.
13:09I couldn't say it because I was afraid that Sakurai would hate it.
13:15When you saw Sakurai's face, what did you do?
13:19Have you ever heard of it?
13:21Is there such a way of looking?
13:23This is terrible.
13:24His face is small.
13:26His face is small.
13:27Please compare.
13:30His face is small.
13:32What does that mean?
13:34What's the difference?
13:36How did you feel when you met Sakurai again?
13:39I'm glad I didn't meet him at that time.
13:42I see.
13:44As a result, Sakurai liked the sunflower pose.
13:47I like it very much.
13:49Sakurai did the sunflower pose after winning the band medal.
13:53I was a little worried.
13:55Samurai, are you okay?
13:59I was wondering if the power was off.
14:03Samurai.
14:05Samurai.
14:07Samurai.
14:09From now on, Sakurai will join us in the program.
14:14Thank you very much.
14:16Thank you very much.
14:18Two people confess in Ghibli Park.
14:21Next, let's go to the Ghibli warehouse.
14:25Next, let's go to the Ghibli warehouse.
14:28The entrance is very cute with stained glass.
14:31I'm looking forward to it.
14:35His face is small.
14:37I knew it.
14:39This is a scene in the train.
14:41Chihiro is sitting.
14:43This is a photo spot.
14:45This is a famous Ghibli scene.
14:47You can take a picture in the famous scene of the 13th work.
14:50This is a very popular planned exhibition.
14:53This is a photo spot.
14:55This is a photo spot.
14:57This is a photo spot.
14:59This is a photo spot.
15:01Why are you taking a picture with my camera?
15:05I'll take a picture with this later.
15:13What is this?
15:15I'm going to be Chihiro.
15:17I'm going to be Chihiro.
15:21I'm going to be Chihiro.
15:23Your face is different.
15:25Please wait.
15:27Please wait.
15:29Next, I'm going to take a picture with the pig of the shrine.
15:31I like this.
15:33You are too excited.
15:35You are too excited.
15:37I don't like this.
15:39What is the photo that Fujinami took?
15:41This is a fun photo.
15:43Please take a picture at this time.
15:45Please take a picture at this time.
15:51Is it okay?
15:57She is a gold medalist.
15:59She is a gold medalist.
16:03You are good at this.
16:05You are good at this.
16:12I like this plane.
16:14I'm going to take a picture.
16:16Really?
16:18Didn't you take it with the in-camera?
16:20You took it with the in-camera, didn't you?
16:22It's a good picture, isn't it?
16:24I love Princess Mononoke, too.
16:26I love Princess Mononoke, too.
16:28It's the same.
16:30It's the same.
16:32It's the same.
16:34It's the same.
16:36It's the same.
16:38It's the same.
16:40It's the same.
16:42It's the same.
16:44They are very satisfied with many famous scenes.
16:46They are very satisfied with many famous scenes.
16:48It's a good picture.
16:50Next, let's go to the cat bus room
16:52Next, let's go to the cat bus room
16:54Next, let's go to the cat bus room
16:56Only under 12 years old can play in a cat bus.
16:58Only under 12 years old can play in a cat bus.
17:00There's an adult here, too.
17:02There's someone's footprint.
17:04Who do you think it is?
17:06Who do you think it is?
17:08Totoro?
17:10You reacted like May.
17:12Totoro?
17:14Wow, Totoro!
17:16Wow, Totoro!
17:18Totoro!
17:20Totoro!
17:22I want to be on the cat bus.
17:24You want to ride a cat bus and say Totoro.
17:26There is a secret exit next to Totoro.
17:28There is a secret exit next to Totoro.
17:30I want to go there.
17:32I want to go there.
17:34You can put your head out.
17:36You can put your head out.
17:38She's going back to her childhood.
17:40She's cute.
17:41She has a round face.
17:43She looks like she's having fun.
17:45The next place they visited was...
17:48The contract office is waiting for us.
17:50Wow.
17:51This place is amazing.
17:53There's a contract office with Chihiro's name on it.
17:57It's exactly the same.
17:58It's the same room.
18:00Please let me work here.
18:04There's a scene where she says, please let me work here.
18:06Can I say it?
18:07You're going to see it anyway.
18:08Yes, I will.
18:09You're going to say, I should have done it at that time.
18:11Let's do it before you see it.
18:12I want to work here, too.
18:14I don't have a job.
18:15I'm riding on my senior.
18:18There are three other areas in the library park.
18:21The first one is Don Doko Mori, which is an image of Totoro.
18:27This is the house of Satsuki and Mei.
18:30There is a study table in a spacious Japanese-style room.
18:34There is Satsuki's name on the dandelion.
18:39When you open the closet, you can see Satsuki and Mei's clothes.
18:44The world of Totoro next door is represented.
18:49After this, the gold medalist is crying.
18:51I'm crying.
18:54The parents are crying, too.
18:56You're crying.
18:57I'm not crying.
18:58You're not crying.
19:00I'm sorry.
19:02I was lonely.
19:04I asked myself, can I quit baseball?
19:11Kagami is grateful to Fujidami.
19:15I injured my knee.
19:17At that time, a video was sent to me.
19:20The video of me singing was quite encouraging.
19:24I was saved.
19:26I sang a song called All Right by Kana Nishino.
19:31I wanted to send it to Yuka.
19:34Kagami was depressed with an injury.
19:36Fujidami sent a video of her singing.
19:40It's embarrassing, so the actual video is NG.
19:44Here are the lyrics I wanted to convey.
19:46This is the final of the women's heavyweight class.
19:51The last six minutes of the gold medal has begun.
19:56Cute.
20:26It's shining.
20:30It's a good feeling.
20:32It's good.
20:34I think I'm getting used to it.
20:36It's amazing.
20:39What should I do?
20:42I'm going to destroy the atmosphere, so don't do that.
20:48However, there are things that can't be forgiven.
20:52The two are in the same room in Senshu Village.
20:55Fujidami, who won the gold medal first, is in a good mood in the room.
21:01I still can't forgive him.
21:03I hate this guy.
21:07Kagami is a good sister.
21:10We can talk about anything.
21:12We are like friends.
21:16She is my senior.
21:18If I were to say that, I would say that.
21:20I always say that.
21:22Sakurai, what do you think of their relationship?
21:25I thought it was a good relationship.
21:28I think it was Kagami's pure love.
21:32She was in a good mood.
21:36She glanced at Fujidami.
21:38She looked at him like this.
21:40She looked at him like this again.
21:41She looked at him like this again.
21:43What?
21:45It's such a cool image.
21:47She glanced at him like this.
21:48She glanced at him like this.
21:51Really?
21:53It's pure love.
21:55It's like a match for the final.
21:58She glanced at him like this.
22:00I was impressed by the strong image of Fujidami.
22:05Is there anything that only athletes can understand?
22:11Yes, there is.
22:13People with different personalities can understand.
22:17I see.
22:18I think they are good at switching on and off.
22:23Did you get nervous when you were practicing?
22:27When I was selected for the first time by All-Star,
22:31my opponent was Kobayashi Shigeru.
22:33When I swung my bat, my whole body shivered.
22:36What?
22:38Only once.
22:40Only once?
22:41Only once.
22:43Karen, are you nervous?
22:45Yes.
22:46I get nervous when I'm in a line.
22:48I get nervous wherever I am with Higashino and Goto.
22:51But all the talents are saying this,
22:53so I get nervous when there are two of them.
22:55Really?
22:56It's not exciting.
22:58It's a bad thing to say.
23:00It's a bad thing to say.
23:02Next,
23:04it's a very precious shooting.
23:07Yes, it is.
23:08It's a confession of Ochiai Hiyomichi and Fukushi Oyako.
23:12These two are going on a trip with Oyako.
23:14Super rare.
23:16Speaking of Ochiai Hiyomichi, who is now 70 years old,
23:20Fukushi, the son of Ochiai Hiyomichi,
23:23Hit the ball.
23:24This is it.
23:26I've seen this video a lot.
23:30He was mischievous.
23:32He was quite mischievous in the past,
23:34but he made his debut as a voice actor in 2015.
23:38In 2019, he won the Best New Voice Actor Award.
23:42He is now a popular voice actor.
23:45He is also a great narrator.
23:48What does he want to tell his son and father on this trip?
23:52He came to Sapporo, Hokkaido.
23:55Hello, everyone.
23:56I'm Ochiai Fukushi, the voice actor.
23:58I'm Hasegawa.
23:59I'm Ochiai Hiyomichi.
24:00I'm completely Ochiai Hiyomichi.
24:02I'm Oyako.
24:04Today, we're going to eat a lot of delicious food in Hokkaido.
24:09Are you going to let us eat a lot?
24:10Yes.
24:11This time, Fukushi has prepared a gourmet tour of Hokkaido for his father.
24:16The first place he visited was a delicious crab restaurant.
24:21This is the restaurant we're going to eat today.
24:23Wait a minute.
24:24Let me say the name of the restaurant.
24:26Kyoto cuisine.
24:27Seafood Kyoto cuisine.
24:28Don't say that.
24:29It's the best restaurant.
24:31Are you ready?
24:32It's interesting.
24:33What's the name of this restaurant?
24:35It's a good combination.
24:36It's funny.
24:39Kyoto cuisine.
24:40It's called Oga.
24:42He will cut the crab after it has been cooked.
24:45He enjoys eating fresh crab.
24:47I'm looking forward to eating crab.
24:50Why do you call me Hiyomichi?
24:52Well, there are always children here.
24:55So I call you grandpa.
24:58I don't call you that.
24:59I don't call you that.
25:01Can I call you grandpa?
25:02Yes, you can.
25:03I want to call you grandpa.
25:04I want to call you grandpa.
25:05I want to call you grandpa.
25:06I want to call you grandpa.
25:08What's that?
25:11His father is a little embarrassed by their conversation.
25:14So...
25:15This is shabu-shabu.
25:17You can eat it as sashimi.
25:20Because it's fresh, you can eat it as sashimi or shabu-shabu.
25:24What does sashimi taste like?
25:27It's sweet.
25:28It's sweet.
25:29It's good.
25:30It's good.
25:31It's good, isn't it?
25:33Next, he dips the crab into the soup.
25:40It's sweet.
25:41It's good.
25:42It's sweet.
25:46Crab is like that.
25:48It's like that.
25:53It was good.
25:55It's over.
25:56It's over.
25:58It was good.
25:59Thank you for the meal.
26:00It was long.
26:01Eating is his job.
26:03So, he focuses on eating.
26:05Baseball is a physical game.
26:07It's important to eat because it's a physical game, isn't it?
26:10That's right.
26:11Nobuko took care of me.
26:13I just ate what was served to me.
26:15Nobuko, you're not smart, are you?
26:19At that time, wherever he went, there were reporters.
26:21He was told by his classmates that his father was like this.
26:31No matter what you say, those who are taken badly are taken badly.
26:35That's why he stopped talking.
26:38That's right.
26:40Here is the legend of Ochiai Hiromitsu.
26:43500th, 1000th, 1500th, 2000th.
26:49The hit of the year is always a home run.
26:51How much is the value of Ochiai Hiromitsu in the club?
26:55I want to sell it at this price.
26:57As a product.
26:59After dinner, he goes to the inn where he will stay today.
27:02It smells good.
27:06He came to the inn about an hour's drive from Sapporo.
27:09It's a small inn in the National Park.
27:13Hey, look at this.
27:15Look at this.
27:16This is a bath.
27:18Can I open it?
27:21It's a hot spring.
27:22It's cute.
27:24Let's have a bath.
27:27It's a bath.
27:28It's gentle.
27:29It smells good.
27:31Let's take a look outside.
27:33There are a lot of trees.
27:35It's a natural place.
27:36It's a nice place.
27:38It's in the National Park.
27:41After this, he went to his parents' house.
27:45When I was about to quit baseball,
27:48I asked him if I could quit baseball.
27:50Why did he ask me that?
27:51What is the truth that will be revealed for the first time?
27:57Actually, Fukushi has something he really wants to do on this trip.
28:01I don't know how much he will talk to me.
28:04Cheers.
28:06It was one of my dreams.
28:08What is it?
28:09I want to drink with my father.
28:12Is that okay?
28:13Let's finish today.
28:14Is that okay?
28:15Is it over?
28:16I'm saying this now.
28:18When I was young,
28:21I was a little lonely.
28:24I haven't seen him for more than a year and a half.
28:28I see.
28:30But we got along well after we became adults.
28:34I think so.
28:36When my eldest daughter was born,
28:38she became an old man.
28:40Is that so?
28:41I think she is an old man.
28:44He wants to be a grandson who appears on YouTube from time to time.
28:48There is a part where the children overlap themselves.
28:52I think my father and I may have been able to do this.
28:57There are times when I look at my grandchildren and overlap them.
29:00When you were little, you were busy.
29:03That's right.
29:06There are a lot of people around me.
29:09I understand that.
29:11But I was lonely.
29:13Now that I'm playing with my children,
29:16I'm happy.
29:18I don't feel lonely anymore.
29:21What he really wanted to ask on this trip was...
29:25When I was about to quit baseball,
29:27he asked me if I could quit baseball.
29:30Why?
29:32He is a genius.
29:34I'm going to quit baseball at the end of the day.
29:35I asked you if you could quit baseball.
29:40You said you could quit baseball.
29:43I said I could quit baseball because we could eat together.
29:46Did I say that?
29:48I forgot.
29:50Did I say that?
29:51We haven't eaten together that much.
29:53It's different from lunch.
29:57That's right.
29:59I'm sleeping when you go to school.
30:02I'm working when you come home and eat.
30:06I'm sleeping when you come home.
30:08That's why I thought you were different.
30:11You're crying.
30:12I'm not crying.
30:14I'm crying first.
30:17I'm not crying.
30:20You're not hiding it with your sunglasses?
30:22I'm not hiding it.
30:24No, no, no, no.
30:26Are you going to quit baseball?
30:28I'm going to quit baseball.
30:30I'm glad.
30:32Will you stay with us?
30:36I'm glad.
30:38I'm glad you're here.
30:41He wanted his father to take care of him, so he played a lot of pranks on him.
30:47He was told to hit more no matter how much he hit.
30:49He was told to hit more no matter how much he hit.
30:52It was hard for him to see his father like that.
30:56The joy of childhood is watching a movie at home on his day off.
31:01It was fun when I was a kid that my father, who is less than half a year old, shared time with me through a movie.
31:13He watched the movie with me.
31:16I watched the movie when I had time.
31:19When I go outside, people around me gather and my father hides.
31:28That didn't happen in the movie.
31:30The biggest motivation for me to become a voice actor was the movie.
31:36I don't remember what it was.
31:38Terminator.
31:39The beginning of Wonder Woman.
31:40Terminator.
31:42When the three of his family were watching the movie Terminator,
31:46Hey, Dad, everyone is good at Japanese.
31:51then
31:53That's what Japanese people do.
31:56There's a job called voice actor.
31:59I'm guessing the voice of that person.
32:02So if I become a voice actor, can I be a Terminator?
32:10Wow, that's a great job.
32:13I want to be a voice actor.
32:15That's where I started.
32:18When I was a kid, I played baseball behind my father.
32:22He knew the way to be a voice actor.
32:24He wanted to be a professional voice actor, not a baseball player.
32:28Now,
32:29My name is Natsunosuke Bonda.
32:32I'm in charge of the voice of the protagonist of the baseball anime.
32:41It's so similar that it's misunderstood as a live-action.
32:45Do you have a dream right now?
32:47Dream?
32:48I want to live a healthy life.
32:54My dream is to put narration in my grandfather's VTR.
32:59That's one of my goals.
33:01I want to be able to put my voice in when I'm active.
33:05I want to be a little more active.
33:08Why are you active?
33:10I look forward to working with you for a long time.
33:16Take care of yourself.
33:19You're a quiet father, but you're a talkative son.
33:26I've been talking a lot since I was a kid.
33:28Do you remember that?
33:31I learned the language quickly.
33:37I grew up to be a good boy.
33:41Are you a good boy?
33:42I'm a good boy.
33:44Can you pet me?
33:50The weather was nice the next morning, so we took a walk in the yard of the inn.
33:54It's well-maintained.
33:56It is.
33:57It's breakfast.
33:59I'd like to eat seafood bowl because it's Hokkaido.
34:03It's full of seafood.
34:06We came to Otaru's triangular market.
34:09Let's go in.
34:12Hello.
34:13Otaru's famous Takinami Restaurant is right in front of the fish market.
34:18What did they choose from the many menus?
34:21Crab and sea urchin.
34:23Crab and sea urchin.
34:25I ate crab yesterday, too.
34:28It's a delicious crab and sea urchin bowl.
34:30Before they eat...
34:31I want to eat it.
34:32It's amazing.
34:33He's taking a picture.
34:35I want to eat it.
34:36I'll take it.
34:39I recently made my smartphone debut.
34:42You recently made it?
34:43Yes.
34:44Do you take a picture and send it to someone?
34:46I only send it to my wife.
34:48That's nice.
34:49Look at this.
34:51He's taking a video as a souvenir.
34:57It's amazing.
34:58Thank you for it.
35:02How is it?
35:04It's good.
35:06He's doing exactly the same thing.
35:09Fukushi ordered two types of sea urchin and salmon roe bowl.
35:15It looks delicious.
35:16It's totally different from sea urchin.
35:19Sea urchin is rich and creamy.
35:22Purple sea urchin has a strong sweetness.
35:25It's delicious.
35:26You don't know how to eat.
35:28I don't know how to eat.
35:29But you can talk.
35:31I don't know how to eat.
35:33While they were eating, they got a call.
35:36Hello.
35:37Good morning.
35:39He is Nobuko, his wife.
35:42Do you have anything that looks delicious?
35:44I'm selling sea urchin.
35:47Do you have sea urchin?
35:49Please get on the ship right away.
35:51Okay.
35:52Don't overdo it.
35:54Okay.
35:55It's raining in Tokyo.
35:56Be careful.
35:59It's shopping time.
36:02Let's start with crab.
36:04We got a new crab today.
36:06It's 552 grams.
36:08It's 17,000 yen.
36:10It's 10 pieces.
36:11It's 10 pieces.
36:1210 pieces.
36:13Besides that...
36:14We have a lot of sea urchin.
36:15We recommend it.
36:16Five pieces.
36:17Five pieces.
36:18Five pieces.
36:19Five pieces.
36:20Ten pieces.
36:21Ten pieces.
36:22They don't have money for souvenirs.
36:26Silver plate, sea urchin, shrimps, bamboo shoots.
36:30They bought a total of 25,000 yen worth of souvenirs.
36:3425,000 yen.
36:35That's amazing.
36:37Next, we're going to do something like sightseeing.
36:41Something like sightseeing?
36:42It's Otaru-Unga Cruise Line.
36:46If you enjoy the retro atmosphere,
36:49Otaru-Unga Cruise Line is a popular sightseeing spot.
36:54Here we go.
36:58It's been a while since I went sightseeing like this.
37:01It's rare to do it on a smartphone.
37:03It's my first time doing it on a smartphone.
37:05It's rare to do it on a smartphone.
37:06Ochiai has never done sightseeing before.
37:09He's excited.
37:12He's taking a lot of photos and videos.
37:15What a nice view.
37:18Let's take a photo.
37:20Let's take a photo.
37:23What did Ochiai really want to eat this time?
37:26I have to eat miso ramen.
37:29This is the restaurant we came to today.
37:31It's a must.
37:32It's Menya Saimi.
37:35It's a 10-minute drive from Sapporo Station.
37:37It's a nice restaurant.
37:38It's Menya Saimi.
37:39He was chosen as a Michelin Guide.
37:42He's ranked number one in Hokkaido ramen.
37:45You look very excited.
37:49You look the most excited today.
37:53Thank you for waiting.
37:54Here's your miso ramen.
37:57This is the most popular miso ramen.
38:01It's a miso soup with three kinds of white miso.
38:03It's light and sweet.
38:06The noodles are well mixed with the soup.
38:08It's rich and refreshing.
38:12The noodles are delicious.
38:16It's well mixed with the soup.
38:18Please speak properly.
38:21How is it?
38:22It goes well with the noodles.
38:24It goes well with the noodles?
38:25It means that it's very delicious if you speak a little and eat a lot.
38:30He didn't react much, but he liked it very much.
38:33He finished it in no time.
38:36I've never eaten this before.
38:41I'm satisfied.
38:44You're satisfied.
38:45I'm glad.
38:47I still have a lot of food I want to eat.
38:50Let's go to the next place.
38:52Let's go to the place I want to go.
38:54Will you take me there?
38:56I'll take you there.
38:57After this, they will go to the origin of the legendary match.
39:09This soup is delicious.
39:11I've been on a trip with my wife.
39:16What did they do at the end of the trip?
39:19What is this place?
39:21This is a baseball stadium.
39:23This is the Maruyama Baseball Stadium in Sapporo.
39:25This is where you wanted to come.
39:27This is a place of memories.
39:33This is a baseball stadium.
39:36That's great.
39:38I've been here for 27 or 28 years.
39:40Actually, this was my second year as a professional baseball player.
39:43It was a semi-final.
39:45I hit a homerun twice in a row.
39:47I hit a homerun twice with a straight left.
39:49That was the beginning of my baseball life.
39:52I hit a homerun 15 times that year.
39:55That was the beginning of my third year as a professional baseball player.
39:58Since then, I've been playing baseball.
40:00I hit a homerun three times in a row from Mr. Inaba.
40:04I think that's the origin of baseball.
40:07It's like the origin of baseball.
40:10It's been a long time since I've seen a batter's box.
40:15This is where I hit a homerun.
40:18I hit a homerun from the back screen.
40:21Ta-da!
40:24Ta-da!
40:26This is the first time he's hit a homerun with a batter's box since he retired from the game.
40:32This is it.
40:35I haven't hit a homerun with a batter's box in a long time.
40:38I can see the line of the batter's box.
40:40Which line?
40:41The line of my shoulder.
40:43That's amazing.
40:44Look at my shoulder.
40:46Is that okay?
40:47That's amazing.
40:48This is the view my father saw when he was playing baseball.
40:53It's huge.
40:54I didn't know he was playing baseball.
40:57Is this too close to your shoulder?
40:59No, it's not.
41:01I guess that's how it is.
41:03If you had been taught like this in junior high school, you might have had a conversation like this.
41:07No, no, no.
41:08No?
41:09No, no, no.
41:10Here's the shocking fact that he didn't know.
41:13Actually, I hit better with my left hand.
41:18You hit better with your left hand?
41:20This is the first time I've heard that.
41:22You hit better with your left hand?
41:23You're in a hurry.
41:24That's right.
41:25I didn't expect you to hit better with your left hand.
41:28Is the bat heavy?
41:29It's heavy.
41:31I've never had anything heavier than a chopstick.
41:34What are you talking about?
41:36I thought so.
41:37In the end, they played baseball together.
41:39I see.
41:41You're having fun, aren't you?
41:43I'm having fun.
41:45They played with their father, which they couldn't do when they were children.
41:48It was a family trip where they had a great time.
41:52Why are you playing by yourself?
41:56It looks like a fun family trip.
41:59It's a little annoying.
42:01I remember the image of them when they were young on TV.
42:04I remember it very well.
42:05I was impressed by the way they drank alcohol at night.
42:10I wanted them to play with me.
42:14For example, on a day off,
42:16they play with me.
42:19But when they go out, the reporters surround them.
42:22Then, they can't see their father.
42:26I feel sorry for them.
42:28At that time, I wondered why they took their father.
42:31I see.
42:32That's a great sentiment.
42:35Ramen is ready.
42:38We specially prepared ramen for you.
42:44It's a very popular ramen in Sapporo.
42:48It smells good.
42:51Please welcome the host, Masahiko Otsu.
42:56I heard that you don't receive much coverage.
42:59Why did you come here?
43:01I'm a fan of you.
43:03Thank you very much.
43:06Thank you very much.
43:08Let's eat.
43:10The soup is delicious.
43:13The soup is delicious.
43:15It has a refreshing taste with grated ginger.
43:20It's very delicious.
43:23I thought you were too shy to eat.
43:27But you eat a lot.
43:29I thought a girl who eats a lot was cute.
43:32So, I ate a lot.
43:35You were appealing.
43:37You are cute.
43:38I'm a little embarrassed to eat in front of you.
43:41So, I'll eat in front of Hasegawa.
43:43What are you doing?
43:45I'm embarrassed.
43:47Hasegawa and you are a good combination.
43:49Hasegawa and you are a good combination.
43:51That's right.
43:52I refuse.
43:54That's a good combination.
43:55I refuse.
43:56That's a good combination.
43:57That's a good reaction.
43:59That's a good combination.
44:00Don't exaggerate.
44:01How about you, Sakurai?
44:02Do you want to go on a trip with someone?
44:04I went on a trip with my mother 10 years ago.
44:09It was very interesting.
44:10But I can't get along with my father.
44:14Hasegawa and you are a good combination.
44:18I refuse.
44:19Don't eat ramen.