Global Edges
Global Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:30C'est là que Mildew et son déjeuner de poisson jouent.
00:35Ici, Buffalo! Ici, Buffalo!
00:39Je dis, quelqu'un m'appelle.
00:43Qui es-tu, visage pâle?
00:45Moi, je suis Buffalo Bill.
00:47Viens, je vais te montrer où tu trouves les oeufs de Buffalo.
00:52Ce n'est pas Buffalo Bill.
00:54Qui est-ce?
00:56Est-ce une main de poisson?
00:58De Rio Grande?
00:59Ou une veste de barbecue?
01:01De l'Ouest Wild Wild?
01:03Peut-être même un Tulsa Okla?
01:05De Homer?
01:07Je sais qui c'est!
01:09C'est le poulet! C'est le poulet!
01:13C'est comme ça! C'est comme ça!
01:19Si tu es Buffalo Bill, je suis le seul étranger.
01:23Salut, seul!
01:25Qu'est-ce que tu entends de Kemosabe?
01:29Bonne chance, sport!
01:34Je suis Brave Hiawatha.
01:36J'ai un bateau de poisson.
01:38J'ai des oeufs.
01:40Je suis Hungry Wolf.
01:42Prends ton déjeuner de Hiawatha.
01:48Le bateau fait comme un oiseau.
01:50Sans eau!
01:51Tout le marécage qui est perdu.
01:54C'est le poulet! C'est le poulet!
01:57C'est le chien! C'est le chien!
02:00C'est comme ça! C'est comme ça!
02:04C'est le canin de Cornball!
02:10Quel Indien es-tu maintenant, Lamsy?
02:13Je suis Big Chief Sitting Bull.
02:15Big Chief go build wigwam.
02:17Sit in him.
02:18Qui es-tu?
02:19Je suis General Custer, dans Last Stand.
02:22Un peu d'humour tenté, là.
02:26Comment, General?
02:27T'as besoin d'un Custer's Custard Cone?
02:30Gratuitement?
02:31Ce serait génial, merci!
02:33OK, General.
02:35Viens l'obtenir.
02:39C'est le poulet! C'est le poulet!
02:41Je t'entends, Lamsy.
02:44Tu ne nous trouveras jamais dans cette vieille mine de perdue.
02:49Oh, oui, je le ferai.
02:52C'est le poulet! C'est le poulet!
02:54Où es-tu, Lamsy?
02:56Lamsy!
02:58Je te trouverai, Lamsy!
03:00Lamsy!
03:02Je te tuerai!
03:04Je te tuerai!
03:06Je ne te tuerai pas!
03:08Je ne te tuerai pas!
03:12Oh, pour la paix!
03:14Pour la paix!
03:19Prends ça, Lamsy!
03:22Comment vas-tu, vieille mine de perdue?
03:24Eh bien, je pense que tu ne peux pas changer l'histoire.
03:28Custer perd encore.
03:34Et qui es-tu maintenant, Lamsy?
03:37Moi, Pronto.
03:38Un seul étranger, un fidèle compagnon indien.
03:41Moi, je vais le battre pour la justice.
03:43Giddy-up!
03:45Aide! Je suis la fille d'un rancher sans défense,
03:48en grave distress.
03:50Wow!
03:52J'ai eu de la difficulté.
03:54Et moi, je suis le vilain indien
03:57qui a volé son ranch sans défense.
04:00Hé, hé, hé, hé, hé, hé!
04:02Enlevez-la!
04:03Tu, vilain indien,
04:05je t'ai couvert.
04:07Hé, où vont-ils?
04:09Et qui es-tu, étranger masqué?
04:12Pourquoi, je suis l'unique étranger.
04:14Kemosabe,
04:16prenons ce vilain.
04:18Oh, mon Dieu!
04:19Est-ce que je peux avoir votre autographe d'abord?
04:21Oh, très bien.
04:24Mildew Wolf, voilà.
04:30Oh, merci. Je suis tellement reconnaissante.
04:33Oh, mon Dieu!
04:34Imaginez avoir l'autographe de Mildew Wolf!
04:38Mildew Wolf et l'unique étranger?
04:40Qui es-tu?
04:41Tu ne peux pas imaginer?
04:42Mon petit cutlet.
04:44Je t'ai eu!
04:45C'est le vilain!
04:46Ce n'est pas l'unique étranger.
04:47C'est le vilain!
04:49Au revoir, Mildew!
04:51Au revoir!
04:52Je viens, Lamsay!
04:55Arrête, Mildew!
04:57Oh, pour l'amour de Dieu!
04:59C'est le vilain!
05:01Saloperie!
05:02Saloperie!
05:09Climber!
05:10Saloperie!
05:11Climber!
05:14Sauter!
05:15Saloperie!
05:16Sauter!
05:19Sauter!
05:20Saloperie!
05:21Sauter!
05:27Saloperie!
05:28Sauter!
05:30Je l'ai eu, saloperie!
05:41C'est le vilain!
05:43C'est le vilain!
05:44C'est le vilain!
05:48Bien, Mildew, tu en as eu assez?
05:50Ne me dis pas qu'il y a encore plus de ton nonsense fou!
05:54Alors, on va les fumer en pièces, d'accord?
05:56Oh, très bien, si ça va garder Godzilla ici à mon dos.
06:03Tous les deux, la pièce d'abord.
06:05D'accord.
06:09Alors...
06:11Mildew a des problèmes avec les bubbles.
06:15N'essaie pas d'être drôle.
06:19N'essaie pas d'être drôle.