Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En surveillant les sites d'anciennes ruines, deux jeunes archéologues, Derek et Margot, et leur
00:21ami nomade, Mokey, se trouvent entrainés et s'inquiètent dans un poêle de sand.
00:36Et quand la poussière s'arrête, ils regardent en étonnement un grand chambre rempli d'artefacts
00:42et de reliques géants d'une autre civilisation.
00:46Et là, au loin de la caverne, une porte avec une inscription étrange.
00:52Tous ceux qui entrent dans ces portails passent par le temps.
01:46Qui va là-bas?
01:47Nous cherchons un endroit en sécurité pour passer la nuit.
01:50Des lions nous chassent, des centaines d'entre eux!
01:52Désolé, cette porte reste fermée.
01:55Oui, parce qu'il y a un lion à l'intérieur.
01:58Un bon Israélite nommé Samson. Nous avons essayé de l'attraper depuis des années.
02:02Dans un instant.
02:04Donc la porte reste fermée. En route.
02:08Il arrive.
02:11Tu as entendu ça? Il n'a pas de chance.
02:15Oui, c'est la fin de Samson.
02:32Oh, et la porte?
02:33Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas de l'ouvrir.
02:35On ne va pas entrer dans la ville.
02:38Bonjour.
02:39Nous ne l'aurions pas fait, mais la porte était ouverte.
02:43Vous aimeriez un petit déjeuner?
02:44D'où êtes-vous trois?
02:46Nous vous avons suivis de la ville la nuit dernière.
02:48Ah, ces meurtriers philistines, ils feront tout pour me détruire.
02:51Qu'est-ce qu'il y a avec les philistines?
02:53Ils ont tué tous les Israéliens, tués des familles innocentes, détruisent nos familles.
02:57Nous ne pouvons pas le faire.
02:59Nous ne pouvons pas le faire.
03:01Nous ne pouvons pas le faire.
03:03Nous ne pouvons pas le faire.
03:05Nous ne pouvons pas le faire.
03:06Nous ne pouvons pas le faire.
03:07Nous ne pouvons pas le faire.
03:08Je suis le seul Israélien qui n'abandonne toujours pas son dirige.
03:11Avec votre force, il y a peut-être toujours des espérances.
03:13Bien sûr qu'il y en a, mais suffisamment, je vais y aller.
03:16Venez avec moi si vous le souhaitez.
03:19Et où est la porte?
03:20Je l'ai搬ée ici, sur la pente, où tout le monde peut la voir.
03:23Peut-être que cela me rappelera à mon peuple que nous ne devons jamais abandonner notre lutte pour la liberté.
03:30Samson arrive! Samson arrive!
03:33Samson est venu ! Samson est venu !
03:44Nous sommes tous heureux de vous voir de nouveau.
03:46C'est bien de vous voir aussi, mais je vais partir de mon cave à E-Town.
03:49Oh, vous ne devez pas aller là-bas. C'est le premier endroit où les philistines vont regarder.
03:53Alors laissez-les me trouver, ils souhaiteront qu'ils ne l'auront pas.
03:55Oh, vous y êtes ! J'ai pensé que je vous avais perdu !
03:58Allez, je vais vous montrer une magnifique vue de la couche.
04:00Après, nous allons aller à la cave, d'accord ?
04:02C'est génial !
04:03Ça a l'air bien ! Il est quelque chose, n'est-ce pas ?
04:05Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi fort.
04:07Ni aussi folle. Il n'a pas la petite peur de rien, homme ou bête.
04:12Il est absolument insupportable, n'est-ce pas ?
04:15Pas vraiment. Il y a une manière dans laquelle toute sa force disparaît complètement.
04:20Je prie que chaque jour, ses ennemis ne le découvrent pas.
04:23Qu'est-ce qu'il veut dire par ça ?
04:25Je ne peux pas imaginer Samson perdre sa force.
04:29N'est-ce pas génial ?
04:30De la neige fraîche, de la pluie calme.
04:32Beaucoup de jeu. Qu'est-ce d'autre que vous pourriez souhaiter ?
04:35Ah, comment dire...
04:38Mais le prêtre a dit que les philistines sauraient que vous êtes là.
04:41Il s'inquiète trop. Mais il a ses raisons, je suppose.
04:44Les philistines sont bien organisés,
04:46et nos tribus d'Israël sont séparées sous de nombreux leaders faibles.
04:49Mais un jour...
04:50Samson !
04:52Salut, Cybèle. Viens rencontrer mes amis.
04:54Pourquoi es-tu venu ici ? Pourquoi ?
04:56N'as-tu pas vu les philistines qui sont venus chercher toi ?
04:59Tu ne nous amènes qu'à des problèmes.
05:01Tu ne te rends pas compte qu'ils nous règlent ?
05:03Ils ne nous règlent pas !
05:04Tu es un homme de Judas, un israélite comme moi.
05:06Les philistines ne doivent pas règler la terre.
05:08Mais ils le font. Nous sommes faibles.
05:10Pourquoi tu les antagonises ?
05:12Je leur ai fait ce qu'ils m'ont fait.
05:14Assez de ça. Ce n'est pas ton problème.
05:16Je vais sortir et les confronter moi-même.
05:18Mais cette fois, c'est notre problème.
05:20Ils ont dit qu'ils allaient nous tuer.
05:22Et nos familles. 3 000 personnes.
05:25A moins que...
05:26A moins que quoi ?
05:27A moins que...
05:28Nous leur donnons toi.
05:29Enchaîné.
05:30Au-delà de l'escape.
05:31Tu ne peux pas nous laisser mourir. Tu ne peux pas !
05:33Ils ont choisi une faible façon de me détruire.
05:36Tu ne me donnes pas de choix.
05:38D'accord.
05:39Envoie-moi.
05:40Mais promets-moi que tu ne me tueras pas.
05:42Je te promets. Je te promets.
05:49On va retourner et dire au prêtre.
05:51Peut-être qu'il peut organiser une rescue.
05:53Une rescue par eux ?
05:54Ils sont tous des faibles.
05:56Nous devons essayer de l'aider.
05:57Vite, c'est notre ami.
05:58Nous venons.
06:00Très bien, vous pouvez partir.
06:02Ah, le saint Samson.
06:04Même vos propres gens vous ont trahi.
06:07Ils ne sont pas tous de cette façon.
06:09Je suis sûr.
06:10Nous vous emmenerons à Gaza,
06:12pour que tous les gens puissent profiter de votre exécution.
06:16Nous n'aurons plus de problème avec les Israélites.
06:18Car en détruisant Samson,
06:19nous détruirons la dernière espérance de leur nation détruite.
06:22Ils sont vraiment terminés maintenant.
06:24Et leur dieu false est avec eux.
06:41Arrêtez-le !
06:45Allez-y, vous fous !
06:48Qu'est-ce que vous attendez ?
06:49Il ne peut rien faire avec juste ce vieux jambon.
06:52Prenez-le !
07:10Prenez le prêtre, vite !
07:17Qu'est-ce qu'il y a ?
07:19C'est Samson.
07:20Samson ?
07:21Qu'est-ce qu'il y a de Samson ?
07:22Samson est... Samson est...
07:25Quelqu'un m'appelle ?
07:26Comment es-tu sorti ?
07:27Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:28Avec un jambon de donkeys,
07:29j'ai tué un millier de philistines.
07:31Venez, c'est une célébration !
07:35S'il y a quelque chose qui va le faire perdre sa force,
07:38les philistines ne sauront pas ce que c'est.
07:40Pas encore.
07:42J'espère qu'ils ne le sauront jamais.
07:45Pourquoi nous devons nous empêcher de nettoyer les vêtements ?
07:48Ils devraient se faire déchirer à nouveau.
07:50Qui veut faire un petit voyage avec moi ?
07:52Où ?
07:53La vallée de Soroc.
07:54Tu n'as jamais vu quelque chose de si beau.
07:56Ça a l'air génial, allons-y !
08:00Tu vas bien ?
08:02J'ai brisé mon pied.
08:03C'est de ma faute, père.
08:06On ne pourra pas aller avec toi.
08:08Vous deux pouvez y aller, je vais bien.
08:11Tu es sûr ?
08:12Pas de problème.
08:13Je peux m'occuper d'eux.
08:15On va rester quelques jours.
08:17Si vous avez besoin de quelque chose, le prienge vous tiendra.
08:19Derek, vu que tu vas t'occuper,
08:21est-ce que tu peux m'aider un peu ?
08:24Je vais t'aider un peu si tu ne vas pas partir.
08:28Delilah !
08:30Samson !
08:31Quelle surprise !
08:33J'ai apporté deux amis, Margot et Mokey.
08:35Vous êtes le bienvenu.
08:36On a assez d'espace.
08:38Allez-y, la porte est ouverte.
08:40Celle-ci, vous n'avez pas à l'enlever.
08:47Préparez-vous, je reviendrai tout de suite.
08:49Je vais voir si je peux trouver quelque chose de rafraîchissant.
08:51Samson sait bien comment les choper.
08:54Celle-là est vraiment une triche, n'est-ce pas ?
08:57Eh bien, n'est-ce pas ?
08:58Oh, oui.
09:00Mais il y a quelque chose qui ne semble pas être correct.
09:05Maintenant, on sait qu'on ne peut pas capturer Samson par force.
09:08Personne n'est capable de le capturer par force.
09:10Et j'ai ce petit memento pour le prouver.
09:13Alors, il faut l'appuyer d'une autre façon.
09:16Nous devons trouver la source de sa force et la détruire.
09:19Avec votre très puissante aide.
09:22Je ne serai pas un partenaire pour le tuer.
09:24Et nous non plus.
09:26Nous n'avons pas l'intention de le tuer.
09:28Rien du tout.
09:29Nous voulons simplement le capturer.
09:31Comme une leçon d'objets.
09:32Non, non, mon amour.
09:33Nous voulons qu'il soit très vivant.
09:35Mais Samson est un ami vieux et très cher.
09:38Bien sûr.
09:39Mais dis-moi,
09:40est-ce que ce très cher ami
09:42t'apporte des cadeaux valables ?
09:44Est-ce qu'il t'apporte des jambes précieuses ?
09:46Des silks ?
09:47Des parfums ?
09:49Eh bien, non, mais...
09:50Ça, il peut.
09:54Les chèquelles peuvent être des amis encore plus chers.
09:56Surtout quand il y en a beaucoup, beaucoup d'entre eux.
10:00Non, je ne peux pas.
10:01Possiblement.
10:02Combien ?
10:05Eleven cent.
10:07Contactez l'Israël, je vous raconterai son secret
10:10et vous recevrez 1100.
10:14De chacun d'entre nous.
10:17Oui !
10:181100 de chacun d'entre nous.
10:26Avec l'aide de Myriam,
10:27vos jambes devraient s'améliorer bientôt.
10:29Restez-y un jour plus.
10:30Merci.
10:31Peut-être que je peux aller à Soroc demain
10:33pour rejoindre Samson.
10:34Samson est à Soroc ?
10:36Avec Delilah ?
10:37La déceiveuse !
10:39Delilah ?
10:40L'unique qui a le pouvoir contre lui.
10:42Vous voulez dire qu'elle ne peut pas être confiée ?
10:44Jamais !
10:45Aucun homme ne pourrait lui confier son secret
10:47mais une belle femme...
10:48J'ai une terrible prémonition.
10:51Vous devez l'amener à partir immédiatement.
10:54Vos deux amis jeunes sont en repos.
10:56La longue marche ici les a fatigués.
10:58Ce vin m'a fait dormir aussi.
11:00Samson,
11:01s'il vous plaît, dites-moi quelque chose.
11:03Bien sûr que je t'aime.
11:05Et je t'aime.
11:06Mais il y a une autre question dans mon esprit.
11:08La réponse est oui,
11:09vous êtes la seule femme pour moi.
11:11C'est autre chose.
11:13Vous êtes tellement fort.
11:15Est-ce qu'il y a des liens
11:17que vous ne pourriez pas éviter ?
11:19Je suis juste curieux.
11:20Bien,
11:21étrangement,
11:22si j'étais lié à 7 boutons de Willow,
11:24je serais inutile.
11:29Vous m'avez entendu.
11:30J'ai besoin de 7 boutons de Willow.
11:32Et vite !
11:35Samson, réveille-toi !
11:36Les philistines sont sur toi !
11:39Où sont-ils ?
11:40Tu m'as menti.
11:43Tu...
11:44Tu...
11:47La ville de Delilah se trouve dans cette vallée.
11:49Juste suivez la route entre les montagnes.
11:53Je partirai le premier jour du matin.
11:54Ces tapisseries sont magnifiques.
11:56De la siècle.
11:57Depuis les temps où nous, les Israélites,
11:59étions une nation forte de trahisseurs
12:01et nous avons gouverné notre propre destin.
12:03Avec des leaders comme Samson,
12:04nous pourrions un jour être libres de nouveau.
12:06Mais tu disais qu'il avait une faiblesse.
12:08C'est une histoire inhabituelle.
12:10Il y a des années,
12:11un homme nommé Manoa
12:12avait une femme qui était stérile.
12:16Elle était une femme gentille
12:17qui aimait bien tous les enfants,
12:19même si, malheureusement,
12:20elle ne pouvait pas avoir de son propre.
12:25Puis, un jour,
12:26un ange du Seigneur apparaît à elle
12:28et lui a dit
12:29qu'elle allait enfin avoir un enfant,
12:31un fils.
12:32De plus, il allait être un Nazarite,
12:34séparé comme Dieu lui-même de sa naissance.
12:37Et à cause de cela,
12:39une promesse solennelle
12:40doit être gardée par son fils
12:42que dans toute sa vie,
12:44aucun couteau n'allait être utilisé
12:45sur le cheveu de son cheveu.
12:47C'était ainsi accordé.
12:48Et à leur grande joie,
12:50un fils est né pour elle
12:52et ils l'ont nommé Samson.
12:54Et le cheveu de Samson
12:55n'a jamais été coupé ?
12:57Si il n'a jamais été coupé,
12:58sa promesse au Seigneur
12:59serait alors cassée
13:00et toute sa puissance merveilleuse
13:02disparaîtrait.
13:27Je n'ai rien à voir avec votre idole pégain.
13:29Je suis un Nazarite, un homme de Dieu.
13:31D'accord.
13:32Mais dis-le moi.
13:33Dis-le à personne.
13:35Mais toute ma puissance
13:36me quitterait si quelqu'un le voulait.
13:39Qu'est-ce qu'il a dit ?
13:40Je ne sais pas.
13:41Mais maintenant, je suis vraiment inquiète.
13:44Préparez-vous.
13:45Il m'a dit que sa puissance
13:46le quitterait
13:47si vous étiez boundés par de nouvelles roues.
13:49Je l'ai fait.
13:50Il est inutile.
13:51Samson, réveille-toi !
13:53Les Philistines sont à nous.
13:55Oh, Samson !
13:57Pourquoi me moques-tu ?
13:59Pourquoi me fais-tu fou ?
14:01Pourquoi me mens-tu ?
14:05Donne à Samson ce ring.
14:06Alors, il saura
14:07à quel point je suis sérieux
14:08envers son danger.
14:10Bonjour.
14:11Nous sommes venus récupérer nos impôts.
14:13Avec votre permission, bien sûr.
14:15Vous les avez récupérés l'an dernier.
14:17C'est une honte !
14:18Samson va se réveiller.
14:20Il va se réveiller.
14:21Il va se réveiller.
14:22C'est une honte !
14:23Samson va se réveiller contre vous.
14:25Toi et ton Samson.
14:27Il n'est qu'un homme.
14:28Nous ne payerons plus de impôts
14:30à vous et à vos hommes.
14:31Revenez à l'intérieur.
14:32Personne ne partira de cette ville
14:33jusqu'à ce qu'ils payent leurs impôts.
14:34Personne !
14:35Je prie pour un retour en sécurité de Samson.
14:38J'ai peur que vos prières saintes
14:40ne changent rien.
14:42J'ai peur pour la vie de Samson.
14:44Nous devons lui donner une alerte.
14:46Mais comment ?
14:47Il y a peut-être un moyen.
14:48Pouvez-vous m'utiliser de la selle ?
14:50Bien sûr, mais...
14:51J'ai besoin de quelqu'un pour la sceller.
14:53Myriam peut le faire.
14:54Mais une selle de selle ne...
14:55Et quelques bâtons de bois du courtois.
14:58Vous avez un plan.
14:59Est-ce qu'il y a autre chose ?
15:00Une seule chose.
15:01Je prie pour de l'air.
15:03Avec ça, je vais aller voir Samson.
15:06Bonjour, Delilah.
15:09Pourquoi ne pas prendre un bateau ?
15:10Allons sur la rivière.
15:12Prends les autres.
15:13Je vais rester ici.
15:14Je suis venu ici pour être avec toi.
15:16Pourquoi ?
15:17Pourquoi passer du temps avec quelqu'un
15:18que tu ne crois pas ?
15:20Tu sais comment je me sens avec toi, Delilah.
15:22C'est juste un problème.
15:24Je ne le sais pas.
15:26Hé, bonne nouvelle !
15:27Delilah parle avec lui aujourd'hui.
15:29Elle est probablement en train de lui dire
15:31le secret de son puissance.
15:33Passons un jour agréable ensemble,
15:34comme nous l'avons fait.
15:36Et si, à ce soir,
15:37tu n'es pas encore sûr de mes sentiments,
15:39je te dirai le secret.
15:41Comment ça ?
15:42Tu promets de me le dire ce soir ?
15:44Je vais même te donner un conseil en avance.
15:46Ça a quelque chose à voir avec mon cheveu.
15:48Ton cheveu ?
15:49Ton cheveu ?
15:50Mais j'espère vraiment que ce soir,
15:51tu vas oublier tout ce qui s'est passé.
15:53Probablement que je le ferai.
15:56Où vas-tu, prêtre ?
15:57Juste à l'intérieur du temple.
15:59Fais en sûr que tu restes là-bas.
16:15Je te comprends bien ?
16:17Tu as l'intention de voler sur le toit avec ça ?
16:19Pas exactement voler.
16:21C'est plus proche de glisser, comme un kite.
16:23Je vais flotter juste au-dessus des philistines.
16:25Au-dessus des philistines ?
16:27Est-ce possible ?
16:28On verra demain.
16:30Laisse-nous espérer que Samson
16:31puisse garder son secret de Delilah.
16:33Donc le secret de ton puissance
16:35est avec ton cheveu.
16:36Bientôt, les pièces en silver seront miennes.
16:41Préparez-vous.
16:42Tout d'abord, je dois faire ce qu'il m'a expliqué
16:44et enlever les sept plumes de son cheveu
16:46dans le tissu sur mon dos.
16:52Samson, réveille-toi !
16:53Les philistines sont sur toi !
16:58Tu m'as encore menti.
16:59C'est la troisième fois que tu m'as moqué.
17:01Pourquoi ?
17:02Parce que je ne pense pas
17:03que ce soit important entre nous.
17:05Alors rien n'est important entre nous.
17:07Si vraiment...
17:08J'ai entendu un son.
17:09Quelqu'un est là-bas.
17:11Je n'ai entendu rien.
17:13Bien sûr qu'il y a quelqu'un là-bas.
17:15Tout l'armée philistine.
17:17Juste comme tu penses.
17:18Je fais tout ça pour détruire toi.
17:20Je n'ai jamais dit ça.
17:22Mais c'est ce que tu penses, n'est-ce pas ?
17:24Mon cher Samson, réveille-toi.
17:26Tu me crois ou tu pars le matin.
17:30As-tu vu le prêtre ce matin ?
17:31Non, monsieur.
17:32Devrais-je l'enquêter ?
17:33Non, laisse-le être.
17:35Le garçon va se tuer.
17:43Oh oh.
17:44On dirait des problèmes.
17:45La flèche est cassée.
17:49Reste là, garçon.
17:50On vient d'arriver pour un crash landing.
17:53Aïe !
17:57Ça reste là.
17:59Bien, c'est parti.
18:01C'est parti.
18:02C'est parti.
18:03C'est parti.
18:04C'est parti.
18:05C'est parti.
18:06C'est parti.
18:07C'est parti.
18:08C'est parti.
18:09C'est parti.
18:10C'est parti.
18:12Quoi ?
18:13Bien.
18:14Rien n'est cassé.
18:15Maintenant, je dois trouver Samson.
18:18C'était un beau jour, n'est-ce pas ?
18:20Le bateau était génial.
18:21Et Samson et Delilah sont en train de s'échanger.
18:24Elles semblent vraiment heureuses.
18:26Je me demande si c'est un bon signe ou un mauvais.
18:29La promesse, Samson.
18:30Qu'est-ce que c'était ?
18:31Mon cheveu.
18:32Et ton cheveu ?
18:33Que personne ne...
18:36Oui ?
18:37Oui, n'importe quoi.
18:38N'importe quoi ?
18:39N'importe ce qui l'a coupé.
18:41Si ton cheveu a été coupé, tu perdrais ta force.
18:44Quoi ?
19:01C'est très tard. Je pense que je vais...
19:03Regarde, c'est Derek !
19:06Qu'est-ce que tu fais ?
19:07Est-ce que Samson est là ?
19:08Laisse-moi entrer, vite !
19:09Vite, vite et ne l'éveille pas.
19:11Où est-il ?
19:12Là-bas.
19:13Mais il est avec Delilah.
19:14Je ne pense pas que tu devrais...
19:15Samson, réveille-toi !
19:16Les Philistines !
19:18C'est trop tard !
19:19Allez !
19:23Où sont-ils ?
19:24Assassins !
19:25Préparez-vous à mourir !
19:26Cowards !
19:27Il n'y a rien à peur.
19:30Delilah.
19:32Delilah !
19:39Oh non !
19:40Delilah, tu m'as trahi !
19:42Il a perdu sa force.
19:44Il est aussi faible qu'un lambeau.
19:54Il vaut mieux qu'on s'en sort.
19:55Il n'y a rien qu'on peut faire.
19:56Il n'y a rien que personne ne peut faire.
20:02Je suis heureux que vos voyages vous aient amené de nouveau ici.
20:05Je retourne le ring que tu m'as donné.
20:07Qu'est-ce qui s'est passé avec Samson ?
20:09Tu ne le sais pas ?
20:10Les Philistines l'ont blindé et l'ont enchaîné.
20:14Tout cela parce qu'il a brisé son vœu.
20:16Mais il était si fort.
20:18Aucune chaîne ne pouvait le tenir.
20:20Espérons et prions que sa force revienne un jour.
20:24Bouge, Samson !
20:25Qui a dit de s'arrêter ?
20:26Enchaîne le pauvre richard.
20:28On l'emmène au temple.
20:30Ils veulent un bon rire sur ce qui s'est passé avec le puissant Samson.
20:46Samson, qu'est-ce qui se passe ?
20:59Seigneur Dieu, donnez-moi encore une fois de la force.
21:04Que je puisse avenger les Philistines pour ce qu'ils ont fait.
21:28Samson !
21:59Et ainsi, Samson est mort.
22:01Et avec lui, plus d'ennemis qu'il n'avait tués dans sa vie.
22:04Et ensuite, ses frères et toute la famille de son père l'ont emprisonné.
22:08Ils l'ont emprisonné et l'ont emprisonné entre Zohar et Ashtol,
22:12dans le tombeau de Manoah, son père.
22:15Il a guidé l'Israël pendant 20 ans.