Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Lorsque l'on surveille les sites d'anciennes ruines, deux jeunes archéologues, Derek et Margot, et leur ami nomade, Mokey, se trouvent entrainés et s'emmerdant dans un poêle de sable.
00:30Lorsque la poussière s'arrête, ils se rendent compte d'une grande chambre remplie de reliques et d'artefacts d'une autre civilisation.
00:45Et là, à l'extrême de la caverne, une porte avec une inscription étrange.
00:52Tous ceux qui entrent dans ces portails passent par le temps.
01:00Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
01:10Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
01:20Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
01:25Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
01:30Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
01:35Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
01:40Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
01:45Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
01:50Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
01:55Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
02:00Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
02:05Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
02:10Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
02:15Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
02:20Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
02:25Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
02:30Lorsqu'ils arrivent dans la chambre, ils se rendent compte qu'il n'y a pas d'autre moyen d'entrer dans la chambre.
02:36Joseph, est-ce que ce décret signifie ce que je pense qu'il signifie ?
02:39Je suis de la famille de David à Bethlehem.
02:42J'ai peur que cela signifie...
02:43Cela signifie que vous, et moi, et le bébé, avons une longue voyage en avant de nous.
02:49Revenons à ma maison à Bethlehem.
02:51Oh, Mary, ce n'est pas le pire moment pour vous de voyager.
02:54Vous savez que nous n'avons pas de raison de s'inquiéter.
02:57Dieu sera avec nous.
02:59N'est-ce pas que l'ange du Seigneur est venu à nous les deux ?
03:02Oui.
03:03Lorsque j'ai dormi, l'ange est venu.
03:08Joseph, fils de David,
03:10n'aie pas peur d'emmener Mary à la maison comme ta femme,
03:13car ce qui est conçu en elle est de l'Esprit-Saint.
03:17Elle apportera un Fils,
03:19et tu appelleras son nom Jésus,
03:21car il sauvera son peuple de ses peines.
03:25Cela s'est déroulé pour réaliser ce que le Seigneur avait dit au prophète.
03:29La Virgine concevra et apportera un Fils,
03:32et son nom sera appelé Emmanuel,
03:35qui signifie Dieu avec nous.
03:41Et l'ange Gabriel est venu à moi.
03:50N'aie pas peur, Mary, car tu as trouvé le goût de Dieu.
03:54Et regarde, tu concevras dans ta chambre et apporteras un Fils,
03:58et tu appelleras son nom Jésus.
04:00Il sera grand et appellera le Fils du Seigneur,
04:04et son royaume gouvernera pour toujours.
04:07Le Seigneur est avec toi.
04:09Blessed are you, Mary.
04:14Je n'ai pas peur, Joseph.
04:16Je n'ai peur que de toi.
04:18Je sais, mais crois.
04:21Je crois.
04:22A Bethlehem ?
04:23A Bethlehem.
04:28Je crois qu'on est dans le pays saint.
04:31Pour moi, c'est juste une colline après l'autre.
04:35Après l'autre.
04:37Après l'autre, après l'autre,
04:39après l'autre, après l'autre.
04:41Regarde !
04:42L'eau !
04:43Les arbres !
04:44Un oasis !
04:46Où ? Je ne vois rien.
04:49Là-bas ! Regarde !
04:52Tu le vois ?
04:53Non, je ne vois rien.
04:56Moi non plus.
04:57Juste du sable et des arbres.
04:58T'y vas ! Je vais nager !
05:01Mokey, reviens !
05:05Viens, l'eau est bonne !
05:11Où est l'eau ?
05:14Je ne sais pas.
05:16Je ne sais pas.
05:18Je ne sais pas.
05:21Là-bas !
05:23Viens !
05:25Marco, pas toi aussi !
05:28C'est un vrai oasis !
05:32Mokey, viens !
05:45Excusez-moi.
05:46Vous n'auriez pas l'habitude d'avoir une cuillère ?
05:49Vous ne savez pas comment utiliser une cuillère ?
05:51Laisse Yasha vous montrer.
05:55Maintenant, vous, Mlle Margot.
06:03Désolée.
06:04On peut gérer des cuillères légères,
06:06mais pas des cuillères de poisson.
06:08Des cuillères légères ?
06:10C'est pas grave.
06:12Vous voyagez vers Jérusalem ?
06:13Jérusalem ?
06:16Je savais qu'on allait à Jérusalem.
06:18J'ai toujours voulu voir Jérusalem.
06:20C'est là que vous allez ? Jérusalem ?
06:22Oui.
06:23Tout le monde va à la ville de sa maison.
06:26Pour moi, c'est Jérusalem.
06:28Et vous ?
06:29Eh bien...
06:30Oui, c'est exactement là que nous allons.
06:33N'est-ce pas, Derek ?
06:34Oui, c'est ça, Jérusalem.
06:36Très bien, vous pouvez tous m'accompagner.
06:39Cette fois, je vais y arriver.
06:42Désolée, M. Campbell,
06:44mais vous avez l'air d'utiliser un bain.
06:46Climbe-y, Mokey.
06:47C'est celui que nous pilotons.
06:51Je rigole, M. Campbell.
06:58D'autres se dirigent vers Jérusalem.
07:00Trois gens intelligents suivent la lumière d'un étoile brillant
07:03brillant dans le ciel oriental.
07:05Trois rois en recherche d'un autre,
07:08un nouveau roi.
07:10Nous, trois rois de glorie et d'art,
07:16portant des dons, nous traversons le loin,
07:22champs et fountains,
07:25murs et montagnes,
07:28suivant l'étoile brillant.
07:41Jérusalem
07:47Comment tu te sens ?
07:48Inquiète.
07:50Le bébé attendra de naître à Bethlehem.
07:52C'est ça, n'est-ce pas ?
07:54Les hommes savent tellement de donner naissance.
07:56Il n'y avait que l'espoir et la prière.
07:59Je sais.
08:00Nous restons ici ce soir,
08:01et nous serons à Bethlehem avant le décollage demain.
08:04Demain.
08:11Jérusalem
08:13Tu voulais voir Jérusalem ?
08:14Ici nous sommes.
08:20Qu'est-ce que nous voyons d'abord ?
08:22Tout.
08:26Regarde ça.
08:31Tu aimes Jérusalem, je peux le dire.
08:33Oh, oui.
08:34Regarde ces toiles.
08:37Allons, Mokey.
08:38Voyons ce qui provoque la foule.
08:43Nous vous demandons encore,
08:45est-ce qu'il y a un nouveau roi ici ?
08:47Un nouveau roi ? Où ?
08:50Il n'y a pas de roi nouveau né ici, à Jérusalem.
08:53Je suis Eli,
08:55le prêtre du roi Herod.
08:57Et je peux vous assurer, mesdames et messieurs,
08:59qu'il n'y a qu'un roi ici,
09:01et c'est Herod.
09:03Mais les prophéties et l'étoile !
09:06Nous étions sûrs que le nouveau roi, le Messiah,
09:08serait né ici, à Jérusalem.
09:13Vas au roi, dis-lui que j'ai des nouvelles.
09:15Les prophéties, tu dis.
09:18Bien, bien sûr, nous en savons toutes,
09:20et elles peuvent très bien arriver,
09:22un jour.
09:23Mais pas ici, et pas aujourd'hui.
09:26Nous serons là jusqu'à la matinée.
09:28Si il y a des nouvelles,
09:30je vais le dire au roi Herod.
09:32Je suis sûr que tu le feras.
09:38Qu'est-ce que c'était ?
09:40Je vais trouver Margot. Je ne suis pas sûr,
09:42mais je commence à avoir le sentiment le plus incroyable.
09:44Moi aussi, et c'est appelé faim.
09:47Regardez ces melons !
09:49Vous, vous voulez m'aider à les charger dans le carton ?
09:52Vous pouvez prendre votre piqûre.
09:55Aïe !
09:58Aïe !
09:59Vous avez juste fait votre piqûre !
10:02Dépêchez-vous !
10:06Ils sont riches, monseigneur.
10:08Trois hommes importants, sans question.
10:10Ils ont créé ce boulot pour un nouveau roi.
10:13Un nouveau roi ?
10:14Qu'est-ce qui les fait croire qu'il y a un nouveau roi ?
10:17Les prophéties, monseigneur.
10:20Tu veux dire que les gens croient encore à cette ancienne blague ?
10:24Apparemment, monseigneur.
10:26Moi, moi-même, je n'ai pas d'argent.
10:29Qu'est-ce que la prophétie dit de ce nouveau roi ?
10:32D'où va-t-il venir ?
10:35De tous les endroits, Bethlehem.
10:38Bethlehem ?
10:40Trouvez ces voyageurs riches de votre île
10:42et dis-leur que le roi Herod veut les voir.
10:44Prenez Quintus avec vous.
10:46Monseigneur ?
10:48Je les éliminerai moi-même en les envoyant à Bethlehem.
10:52Allez !
10:54Brillant, monseigneur.
10:56Oui, oui, je sais.
10:58Si ce n'est pas les romains, c'est mon propre prêtre.
11:01Nouveau roi.
11:02Je suis Herod, le roi des juifs.
11:08S'il y a un nouveau roi,
11:12nous ne serons pas vivants pour longtemps.
11:23Le roi des juifs
11:38Ah, la dernière melon.
11:40Ça va le faire.
11:42Attendez, je ne sais pas si...
11:48J'avais raison.
11:51Vous, vous...
11:55Nous savons.
11:56Ce n'était pas de ma faute.
11:58Ça ne l'est jamais.
12:00Ce n'est pas le cas.
12:01Il devait avoir une carte plus puissante
12:03ou des melons plus petits.
12:05Oups, il vaut mieux qu'on aille vite.
12:11Cette star que vous dites que vous suivez,
12:14où pourrais-je la voir ce soir ?
12:17On ne sait pas.
12:18Le ciel a été dépassé les dernières nuits.
12:21Mais il devait nous conduire à cette ville sainte.
12:24La prophétie d'un nouveau roi est très claire.
12:27Oui, bien sûr que je sais,
12:29mais elle n'a pas nommé Jérusalem.
12:31Comme je me souviens,
12:32le nouveau roi devait être né à Bethlehem.
12:35Oui, c'est le lieu.
12:37Je connais la ville.
12:39Quel événement joyeux.
12:41Vous devez aller là-bas avec Algelais pour voir la prophétie accomplie.
12:44Pour adorer l'enfant de Christ, le nouveau roi d'Israël.
12:47Nous devons partir en un seul coup.
12:51Oui, mais une chose, mes amis.
12:54Quand vous trouverez un enfant,
12:55envoyez-moi un message immédiatement
12:57pour que j'aussi puisse l'adorer.
13:00Restez assuré, roi Herod,
13:02nous n'oublierons jamais votre esprit gentil.
13:07Et c'est la fin.
13:15Je pense que nous l'avons perdu.
13:17Mais nous avons un garde romain au lieu.
13:19Revenez à l'intérieur.
13:24Est-ce que vous comprenez ?
13:26Suivez ces trois voyageurs à Bethlehem.
13:28Oui, oui.
13:29Et si ils tombent sur les pieds devant un bébé qui pleure,
13:32rappelez-le au roi Herod.
13:34Oui, oui.
13:35Et si ils tombent sur les pieds devant un bébé qui pleure,
13:37rappelez-le au roi Herod.
13:39Oui, oui.
13:40Et si ils tombent sur les pieds devant un bébé qui pleure,
13:42rappelez-le au roi Herod.
13:44Je suis un romain.
13:45Vous me le direz seulement une fois.
13:49Margot,
13:50j'ai ce sentiment incroyable de nouveau.
13:53Bethlehem ?
13:54Un bébé ?
13:55Peut-être les riches qu'on a vus cet après-midi.
13:58Ceux en vêtements comme des rois.
14:00Trois rois ?
14:02Oh, Derek !
14:03Ça ne peut pas être !
14:05Nous devons en savoir plus.
14:07Nous devons y être.
14:09Mais comment arrive-t-on à Bethlehem ?
14:11Yasha !
14:14Oh non, pas encore le camel !
14:22Voici.
14:23C'est si petit.
14:25Mais comme le prophète Micah disait,
14:27de toi, Bethlehem,
14:28si petit que tu es,
14:30apparaîtra le règneur sur toute l'Israël.
14:34Je pense qu'il vaut mieux nous y aller.
14:36C'est vrai.
14:39Allons-y, petit gars.
14:40Vous avez fait bien jusqu'ici,
14:42mais on n'est pas encore à la maison.
14:53Attention !
14:54Regarde,
14:55ils s'arrêtent pour faire camp pour la nuit.
14:57Ah, bien.
14:58Quand il sera froid, nous pouvons nous rapprocher.
15:00Oui.
15:01Peut-être qu'il y a quelque chose ici
15:02qui peut être valable d'un peu d'argent
15:03dans nos poches du roi Harry.
15:05Oui, j'aime ce que tu penses.
15:10La maison
15:18Non, non, non, non !
15:20Croyez-moi, il n'y a pas de chambre.
15:22Je me ressemble à un riche homme
15:24qui peut donner de bonnes pièces ?
15:25Je veux ton argent.
15:27J'aimerais prendre ton argent,
15:29mais je n'ai pas de chambre.
15:36Oh, non !
15:38S'il vous plaît, ne me demandez pas des chambres.
15:41Il n'y en a pas une pour des milliers.
15:44Il n'y a pas besoin d'avoir une chambre,
15:45c'est juste un endroit pour ma femme de mentir.
15:50Je suis désolé.
15:51Je sais.
15:52On va trouver quelque chose.
15:54Quelque part.
15:55Viens, Joseph.
16:03Attends !
16:05Il y a ça.
16:06Tu n'aimeras pas.
16:07On en a.
16:08C'est tout avec Dieu.
16:10On l'aura.
16:11Tu l'auras.
16:12Tu l'auras !
16:16Amen.
16:35Amen.
16:36Amen.
16:37Amen.
16:38Amen.
16:44L'argent.
16:45L'argent est le roi du Christ, mon fils.
16:48Merci, mon fils.
16:49C'est un cadeau précieux pour mon pays,
16:51pour le roi né.
16:52Je donne à mon fils
16:53l'argent le plus rare que je connaisse.
16:55L'argent.
16:56Mais ce nouveau roi,
16:58c'est un cadeau pour nous tous.
17:05Avez-vous pensé au rêve que j'avais
17:07et à son avertissement sur le roi Hérède ?
17:09Oui, et nous sommes d'accord.
17:11Nous ne retournerons pas à Jérusalem
17:13et nous ne dirons à le roi Hérède rien sur l'enfant.
17:16Hérède est un homme que je sens qu'on ne peut pas croire.
17:20La glorieuse nuit !
17:22L'étoile ! L'étoile est de retour !
17:25Nous suivons ! Nous suivons !
17:50Le roi Hérède
17:55Le roi Hérède
18:17Regarde, là-bas !
18:19Derek !
18:20L'étoile !
18:22C'est l'étoile de Bethlehem !
18:24Nous avions raison !
18:25Et regarde, là-bas !
18:33Courez ! Courez !
18:35Dépêchez-vous !
18:38Ils sont mes amis !
18:40Je dois y aller !
18:46C'est moi, Yasha !
18:48Vous allez bien ?
18:49Qu'est-ce qui se passe ?
18:52N'ayez pas peur, car je vous apporte des bonnes nouvelles de joie.
18:56Car pour vous est né ce jour, dans la ville de David, un Seigneur,
19:01qui est Christ, le Seigneur.
19:03Et ce sera le signe pour vous.
19:06Vous trouverez l'enfant emprisonné dans des chaussures et en prison.
19:22Le roi Hérède
19:41Regarde ! Ce sont des soldats romains !
19:43Vite ! Vite !
19:45Ils vont de l'autre côté !
19:48Ils vont de l'autre côté de Jérusalem !
19:50Nous devons les arrêter !
19:51Arrêter ? Comment ? Pourquoi ?
19:54Hérède ne laissera pas l'enfant vivre !
19:58Vous voulez dire qu'il a essayé de...
20:00Oui. Hérède a peur de lui.
20:03L'enfant est le nouveau roi d'Israël, le Messiah.
20:07Nous devons faire quelque chose !
20:09Non, Derek, arrête !
20:11Laissez-les le dire, Hérède. Ça ne va pas.
20:14Quoi ?
20:15Vous ne vous rappelez pas ?
20:17La Bible dit qu'un ange viendra pour Joseph et le protéger.
20:20Et qu'il, et Mary, et l'enfant s'échapperont en sécurité à l'Egypte.
20:27C'est vrai !
20:29Oui, bien sûr !
20:31Mary ? Joseph ?
20:33L'étoile ?
20:35Nous sommes à Bethlehem !
20:37Le Messiah !
20:39Ça veut dire...
20:41Ce soir ?
20:42Maintenant ?
20:43C'est Noël, mon chéri.
20:45Le premier Noël.
21:14Père Dieu et Mère mienne,
21:21Père Dieu et Mère mienne,
21:28Glorie à Dieu le plus haut,
21:30et à terre,
21:32la paix et la bienveillance pour les hommes.
21:37Lorsque Dieu est né ce soir,
21:42venez nous apporter la vérité et la lumière.
21:49Toutes les créations...
22:06Toutes les créations...
22:36...