Category
📺
电视文字稿
00:30La la la la la, I feel like I'm in Hong Kong
00:36La la la la la, I'm going to the top
00:43La la la la la, I'm not afraid of the dark
00:48La la la la la, I'm going to the top
00:52I'm going to the top
01:23Please come in
01:24Thank you
01:47Please have a seat
01:52Thank you
02:04I'll make some tea for everyone
02:06Thank you
02:22It's okay
02:32Lohan, take more photos. We might need them later
02:52I'm sorry to have kept you waiting. Have a seat
03:21Thank you
03:30Why don't you come into my room and see if my daughter is okay?
03:38Okay
03:50I'm just worried that she might steal something from me
03:54By the way, she just took her medicine and is sleeping now
03:58Can we talk quietly?
04:11She's asleep
04:20Okay
04:44My daughter has been missing for a few years
04:47I've been looking for her everywhere
04:49Finally, a friend found her at Shenzhen Hospital
04:52The doctor said she was poisoned and had a stroke
04:56So I arranged for her to come back
04:58But she kept saying that I wasn't her mother
05:01And she wanted to run away
05:03I really can't help her
05:05I hope you can help her
05:07Don't worry, we'll help you
05:17Let's take a look
05:20Wow, it's great
05:48Xiaoyan!
05:57Xiaoyan!
05:58Don't leave me!
06:00No!
06:01Don't leave me!
06:03You're not my mother!
06:05You're my daughter!
06:06Don't leave me!
06:07Calm down!
06:08Let me go!
06:09Calm down!
06:10I don't want to be with you!
06:12No!
06:13Calm down!
06:14Let me go!
06:15Don't leave me!
06:16Calm down!
06:17Don't leave me!
06:18Calm down!
06:19Let me go!
06:20We'll help you!
06:21Don't leave me!
06:22She's not my mother!
06:24Let me go!
06:27Calm down!
06:31Jiahui!
06:33Jiahui!
06:34Don't leave me!
06:35You're not my mother!
06:37You have to help me!
06:42Miss
06:43Xiaoyan!
06:44Xiaoyan!
06:45If you take the medicine, you'll faint
06:47I don't think we can talk today
06:49Let's make another appointment
07:08Take a look
07:12Take a look
07:15You can call your mother
07:18Mother's Day?
07:20That's great!
07:24I told you the movie was going to be
07:26about my mother
07:28Why did you print another one?
07:30Sorry
07:31They're both Japanese movies
07:33I made a mistake
07:34You made a mistake?
07:35Are you kidding me?
07:36Print another one!
07:38I'm sorry
07:44You're not going to print it now?
07:46I don't think so
07:49Are you kidding me?
07:51It was a good movie
07:53It was a good movie?
07:56Why don't we print 10 more?
07:58Do you know how to make movies?
08:00Do you know how to make movies?
08:02What are you talking about?
08:03It's a loveless movie
08:06What?
08:07Do you know why
08:08Cai Caizi went to the island to look for Jingzhi?
08:10What?
08:11I'm talking about it
08:12Even at the risk of her life
08:14Cai Caizi went to the island to look for Jingzhi
08:17Do you know why?
08:18That's what a movie is about
08:20It's love
08:21It's loveless
08:23Cai Caizi went to look for Jingzhi
08:25because of her son
08:27At first, Jingzhi's mother committed suicide
08:29because of her daughter, Jingzhi
08:31If Jingzhi's mother didn't commit suicide
08:33Jingzhi wouldn't have been pushed into the well
08:35If Jingzhi's mother didn't commit suicide
08:37Cai Caizi's son wouldn't have seen the tape
08:39Cai Caizi wouldn't have saved her son
08:41The tape was all over the movie
08:43What did the tape show?
08:45That it was loveless
08:47So, Jingzhi is a loveless movie
08:51Actually, Jingzhi doesn't watch expensive movies
08:54So, I can't help you for now
08:56But that doesn't mean what you said is right
08:58That's fine
09:00In short, Jingzhi can't be helped by her mother
09:04Print it all out
09:10So, Jingzhi is a loveless movie?
09:13Are you sure you've got the wrong person?
09:15Are you sure you've got the wrong person?
09:23Which one should I watch?
09:25I only have a few CDs at home
09:27Watch this one
09:29It's so good
09:32Actually, I don't watch horror movies
09:35You don't watch horror movies?
09:37Then why did you promote Jingzhi's mother?
09:40But you did the right thing
09:42It's been a long time since I've watched a movie club
09:45Pretending to be idealistic
09:47Pretending to be civilized
09:48Pretending to know how to act
09:51Actually, I don't have any opinion on the movie club
09:57I only have some opinion on Jingzhi's mother
09:59Why?
10:01I don't understand why she has to have a mother
10:03Don't you think she's like Lan Wenxing?
10:07Sorry, I think it's a little weird
10:11What's weird about it?
10:13What's weird about it?
10:15I've never had a mother
10:17My grandma raised me
10:19What does having a mother have to do with me?
10:21Me too
10:23I was raised by my aunt
10:25That's what I'm saying
10:27I heard that they don't care about the feelings of those who don't have a mother
10:30They celebrate when they have a big event
10:32When you graduate from university
10:34You have to be a director
10:36Make a horror movie
10:38It's called Gu Yi Dai Fan Ji
10:40It's a movie about a mother
10:43But it's been a long time since I graduated
10:47Before you graduate, you have to do something big
10:51What big thing?
10:53I don't know
10:55I haven't thought about it
11:00I use my hair, you use your hands
11:03You're using your hands now
11:12It's so deep
11:14What are you afraid of?
11:17It's more than you
11:25I have an idea
11:34Hurry up
11:38Do you have a key?
11:40I don't have one
11:42The chairman does
11:45You stole his key?
11:47Yes, that's why
11:49Okay
11:51Welcome
11:53Give it to me
12:00You look familiar
12:02We take photos together
12:04What photos?
12:06The graduation photos
12:23The graduation photos
12:25The graduation photos
12:27The graduation photos
12:29The graduation photos
12:31The graduation photos
12:33The graduation photos
12:35The graduation photos
12:40Miss Beng Q
12:42Yes, I have a new account
12:44I'll upload the photos
12:46Let me see
12:50You even put me on it
12:52I cut your hair
12:54How can I recognize you?
12:56I'm so bad
12:58I have a lot of likes on your photos
13:01Let's go to my account
13:03No
13:05I have to cut my hair
13:07Don't tell me
13:09Your scars are real
13:11Yes
13:13Yours aren't?
13:15Oh my god
13:17It's fake
13:19This part is real
13:21It hurts
13:23So I don't want to cut it
13:25It's just my hair
13:27It won't fade
13:29You cut so much
13:31What's wrong?
13:33It hurts
13:35But
13:37Every time my mom promises
13:39She'll come back
13:41But I can't wait
13:43I'll be sad
13:45So I cut it
13:47You said you grew up with your aunt
13:49But my mom doesn't want me
13:51Because she has a family in Canada
13:53So she left me to my aunt
13:57She doesn't want you
13:59Why do you miss her?
14:03Everyone wants someone to take care of them
14:05I cut my hair
14:07Because I don't want you to worry
14:11But she's so far away
14:13How can I be worried?
14:15Do you know
14:17What kind of person your mom is?
14:21She can choose
14:23If she wants to have a daughter
14:25But she can't choose
14:27If she wants to have a son
14:29What do you mean?
14:31Your mom gave birth to you
14:33But she doesn't want you
14:35She went through a lot
14:37Why do you miss her?
14:41It's hard to say
14:43She's my mom
14:47What about you?
14:49Why do I miss her?
14:51I don't know
14:55Where did she go?
14:59I don't know
15:01I'm not interested
15:03My mom is even more free
15:05No one is in charge
15:07No one is noisy
15:09Life is so comfortable
15:11You're the only one who's happy
15:17Nan Fei
15:19You're amazing
15:21You can do it
15:23You don't have to care about people who don't care about you
15:25But I need someone
15:27Who cares about me
15:29Hold this
15:31There are 200 likes
15:35We just posted a photo
15:37And we have 200 likes
15:39220
15:41Look
15:43There are 220 people
15:45They care about you
15:47It's just a button
15:49Does it count?
15:51Look at the inbox
15:53I want to be the flower on your body
15:55But it's so pretty
15:57I like it
15:59There are so many
16:01But why are they all perverts?
16:03Look at what he said
16:05If you post these photos
16:07You'll attract perverts
16:09But they will care about you
16:11Look at this
16:13He told me to go to bed early
16:15My mom is not as annoying as them
16:17There are so many people
16:19Can you handle it?
16:21I can't
16:23That's why I need you
16:25Let's run together
16:27No, I don't want to be a pervert
16:29Let's change our name
16:31Let's call it
16:33What's the name?
16:35You don't know
16:37Let's take a photo next week
16:39Next week?
16:41Why are you so late?
16:43Aren't you afraid of the chairman?
16:45You're afraid of offending him?
16:47I'm not
16:49I'm afraid you won't be able to
16:53I've got it!
16:55What?
16:57I've got it!
16:59Before I graduate
17:01I'll ask you out
17:03Don't you dare!
17:05Okay
17:07You're back, Jiahui
17:11Why are you still up?
17:13I was waiting for you
17:15Have some soup
17:17I'll get a bowl
17:19No, auntie
17:21I don't drink
17:23It smells good
17:27Jiahui
17:29When is your graduation ceremony?
17:31I need to ask for leave
17:33It's...
17:35I'll tell you when I'm done
17:37I forgot
17:39I called your mom
17:41She said she knew
17:43When will you tell her?
17:45Have you told her?
17:47Not yet
17:49Have you told me?
17:51Yes
17:53I'll tell her
17:55Thank you
17:57I'll take this to my room
17:59Go to bed early
18:01Good night
18:05Good night
18:11Hello
18:13Hello
18:15Hello, Emma
18:17She's in the bathroom
18:19Who are you calling?
18:23A friend
18:25I'll call her later
18:27Thank you
18:29Okay
18:35Happy Mother's Day
18:47Happy Mother's Day
18:49Thank you
18:51Welcome to the Mother's Day Party
18:53Our staff will send you a conch
18:57It's a gift from our film club
18:59Happy Mother's Day
19:01The conchs have been sent
19:03So soon?
19:05I told you to be more prepared
19:07Ask the audience to sit down
19:11What are you doing here?
19:13Where's my CD?
19:15Here
19:23Give it back
19:33Give it back
19:39Give it back
19:53What are you doing here?
19:55What are you doing here?
19:57I'm going to the bathroom
20:03Happy Mother's Day
20:27Happy Mother's Day
20:33Don't be afraid
20:35Sit down
20:37It's okay
20:41It's your fault again
20:43What are you doing here?
20:45Look behind you
20:53You're so scary
20:55You're so scary
21:01Your conch is really heavy
21:03Hurry up
21:05Don't let anyone see
21:07I'm not scared
21:09Wait
21:11Give me your hand
21:13Hurry up
21:15Why don't we run?
21:17Do you know that
21:19Speed increases the quality of objects
21:21Wait for me
21:23Hurry up
21:43Will he sue us if he wakes up?
21:45I'm afraid he won't wake up
21:47I'm a little sleepy
21:53It's okay
21:55Let's not go to school
21:57It's better to take a shower
21:59How long?
22:01After graduation
22:03Let's take a shower
22:05Okay
22:07It's a deal
22:09Wait
22:13Take it
22:15Okay
22:45He said he'd take a shower after graduation
22:47But he didn't
23:11Jiaqi
23:13Aunt
23:15Jiaqi
23:17Happy graduation
23:19Thank you
23:21Sit down
23:23Who gave you the flowers?
23:25It's so funny
23:29I wanted to give it to my mom
23:31Silly girl
23:33No one would buy
23:35a gift for someone
23:37after graduation
23:39It's a gift
23:41What is it?
23:49A pair of earrings
23:51You gave it to me?
23:53When you were little
23:55I wore it
23:57You looked at it
23:59Now that you're an adult
24:01Of course I gave it to you
24:03Thank you
24:05Let me show you
24:11Is it pretty?
24:13Of course
24:15My Jiaqi
24:23Do you want to take a picture with your classmates?
24:25No
24:27I'm afraid my mom won't be able to find me
24:29Okay
24:31We'll wait here
24:41Thank you
25:05Thank you
25:07Can you leave me alone?
25:09The ceremony is over
25:11You have to leave
25:13Maybe she's in a hurry
25:15Don't worry about her
25:17Let's go eat
25:19I'll buy you a nice meal
25:21No, I'm not hungry
25:23Let's go home
25:27You go first
25:29I have to go somewhere
25:31Where?
25:39I don't know
25:43In the end
25:45My mom didn't come to my graduation
25:47What surprised me even more
25:49was that
25:51Nanfei didn't show up
25:53The day of the press conference
25:55was the last time I saw her
25:57After that
25:59I don't know where Nanfei went
26:01I couldn't contact her
26:03Maybe that's my fate
26:05As long as I care about that person
26:07She'll leave me
26:19Her hair was covered
26:21You can tell she's your friend
26:25Her name is Zhao Nanfei
26:27She's my college classmate
26:29You've seen her?
26:31Don't get me wrong
26:33There's a special scar
26:35on her hand
26:37Your friend is crazy
26:39She doesn't even recognize
26:41her own mother
26:43I think it's suspicious
26:45Nanfei told me
26:47she's an orphan
26:49She doesn't have a mother
26:51You mean
26:53Zhao Nanfei kidnapped her?
26:55If that's the case
26:57why did she need our help?
26:59She's so weird
27:01She keeps calling Nanfei Xiaoyan
27:03I saw a copy of her birth certificate
27:05at her house
27:07Her name is Zhao Xiaoyan
27:09She's 24
27:11I think this is her real name
27:15You said Zhao Nanfei is an orphan
27:17Does that mean
27:19all her photos are fake?
27:21I don't know
27:23I want to know what happened to her
27:25We're all tired
27:27Let's go home and rest
27:29We'll talk tomorrow
27:31Okay, let's talk tomorrow
27:41Jiaqi!
27:43Jiaqi!
27:45Why don't you
27:47tell me more about Nanfei?
27:49I can take you home
27:51I can take you home
27:53Let's talk tomorrow
27:55I'm tired
27:57Well...
27:59I just happened to
28:01want to buy some beer
28:03Why don't I give you a lift?
28:05My car is nearby
28:07What for?
28:09It's a long way
28:11That's right
28:13I'll walk a bit
28:15and we can meet up
28:17Don't be silly
28:19Go home and rest
28:21You'll be up late tomorrow
28:23We'll talk tomorrow
28:25Bye
28:27Bye
28:35Jiaqi!
28:37What now?
28:39What's the matter?
28:43I was just thinking
28:45Let's walk together
28:47Let's walk together
28:53You look tired
28:57A little
28:59It's probably because of the flight
29:01Do you know him well?
29:03What?
29:05I don't know him well
29:07But you seem to worry about him
29:09Worry about him?
29:11I don't care
29:13You mean Nanfei?
29:15Yes, who else?
29:17Nanfei
29:21How did you two meet?
29:23He was my best friend
29:25when I was in university
29:27But we haven't been in touch
29:29for a long time
29:31I didn't expect to run into him
29:33in this situation
29:35He and Xiaokai
29:37are quite strange
29:41But our company
29:43can solve these problems
29:45Right?
29:47So don't worry
29:49Everything will be fine
29:53Thank you for coming
30:01Yes
30:03Besides taking notes,
30:05I also do voice recording
30:07so that I can listen to it later
30:09Do voice recording?
30:11Yes
30:13You must be tired
30:15Go home and rest
30:17We'll talk tomorrow
30:19Bye
30:21Bye
30:35I'm back
30:37You're back?
30:39No need
30:41I'm not hungry
30:43You always skip dinner
30:45at night
30:47You should eat something
30:49I'll take a shower
30:53Who is it so late?
30:57I want to see Chen Jiaxi
31:01Nanfei?
31:03Jiaxi
31:09Nanfei
31:19Take your time
31:21We still have a lot
31:23Thank you
31:25Do you think
31:27Zhao Tai knows you're here?
31:29Of course he doesn't
31:31He's been keeping me locked up
31:33for my whole life
31:35When I was in university,
31:37I was a thief
31:39How did you know him?
31:41Zhao Tai is one of our clients
31:43He came to our office
31:45and asked for our help
31:47What did he say?
31:49He said he's your biological mother
31:51but you don't recognize him
31:53So he came to see if we can
31:55find out what happened to you
31:57and help you get back on your feet
31:59You don't need to believe
32:01what he said
32:07I knew it
32:09Didn't he tell you
32:11that I took drugs
32:13and went to the hospital
32:15and found me there?
32:17Yes
32:19He also said that
32:21you've been unconscious
32:23since I took you back to Hong Kong
32:25Unconscious?
32:27Of course I'm unconscious
32:29He made me take drugs
32:31What drugs?
32:33Sulpride
32:35It's a painkiller
32:37After the surgery,
32:39he made me take drugs every day
32:41because he wanted to control me
32:45What surgery?
32:47Brain transplant
32:55Now that I think about it
32:57I still regret it
32:59If I hadn't been so greedy
33:01I wouldn't have ended up like this
33:03I wouldn't have ended up like this
33:05Nan Fei, what happened
33:07in the past few years?
33:09Why did you disappear
33:11before you graduated?
33:13Three years ago
33:15before I graduated
33:17I went around to help people
33:19I wanted to make money
33:21I met a brain surgeon
33:23He said I could use
33:25four times the price
33:27to help his daughter
33:29That surgeon
33:31was Zhao Tai
33:35So I went to his house
33:37I was so scared
33:39His daughter
33:41was a paralyzed plant
33:45He didn't want me
33:47to help his daughter
33:49He saw through my brain
33:51He wanted to arrest me
33:53and make a brain transplant
33:55for his daughter
33:57The surgery failed
33:59His daughter died
34:01But in my body
34:03there was always
34:05half of the time
34:07for his daughter
34:09Luckily
34:11there was still half of the time
34:13for me to get back
34:15control over my body
34:17So he forced me to take drugs
34:19A lot of drugs
34:21He wanted to reduce
34:23my control over my body
34:25Every day
34:27I had to fight against
34:29Zhao Xiao-Yan's thoughts
34:35Luckily he found you
34:37No one would believe me
34:45There's some soup in the kitchen
34:47I'll take it out
34:51Chen Kai-Hee
34:53Come and help me
34:57Thank you
35:11You left home
35:13when you were a kid
35:17But your friends
35:19didn't believe you
35:23Do you think
35:25he has a brain transplant?
35:27Do you really believe
35:29he has a brain transplant?
35:31My company will find out
35:33Take him home
35:35His mother is worried
35:39You don't know what's going on
35:55It must be that woman
35:57I'll go check
36:05It's really her
36:09She has a brain transplant
36:11So if I'm still in Hong Kong
36:13she'll find me
36:15Don't worry, I won't let her take you away
36:17Really, Kai-Hee?
36:19If I don't open the door
36:21she can't do anything
36:23How about
36:25you sleep here tonight?
36:27Thank you, Kai-Hee
36:31Is my daughter Zhao Xiao-Yan here?
36:33Yes, please come in
36:35Xiao-Yan!
36:37Don't come any closer!
36:39She's not my mother!
36:41Why are you yelling?
36:43Let her finish her meal
36:45I'm not leaving!
36:47Kai-Hee, help me!
36:49Xiao-Yan, Zhao Tai
36:51I'm tired, let her sleep here
36:53I don't want to be a burden
36:55Xiao-Yan, come with me!
36:57Go away!
36:59She's not my mother!
37:01Go away!
37:03Go away!
37:05Let her go
37:11Let her go!
37:13Nan-Fei!
37:15Let her go
37:17She's gone
37:19Why did you let her in?
37:21She has to go home
37:23Can't you see how worried Zhao Tai is?
37:25I told you
37:27I haven't found out the truth
37:29We don't even know if Zhao Tai
37:31is Nan-Fei's mother
37:33Your friend is exaggerating
37:35Do you still believe her?
37:37Do you really know her?
37:39How do you know if she's telling the truth?
37:41When Nan-Fei was studying
37:43she told me she was an orphan
37:45How could an orphan have a mother?
37:47Why didn't Zhao Tai tell the truth?
37:49Can't you give me more time
37:51to find out the truth?
37:53How much time do you want me to give you?
37:55Can't you see how worried Zhao Tai is?
37:57You've never been a mother!
37:59What do you know?
38:03Have you ever been a mother?
38:07You're just my aunt
38:17You're just my aunt
38:47Hello?
38:57Hello?
38:59I want to ask you
39:01if you have any tips
39:03for police officers and bodyguards
39:05Can you teach me?
39:07What's the matter?
39:09I'm at Zhao Tai's house
39:11I want to get to the bottom of this
39:13You don't have the experience
39:15Nan-Fei might be in danger
39:21She's coming out!
39:45She's coming out!
39:57I'm following her
39:59What should I do?
40:01Where are you now?
40:03I'm near Shen Po River
40:05There should be a lot of people around
40:07Don't get distracted
40:09The target will try to see
40:11if anyone is following her
40:13If you follow her now,
40:15you'll be exposed
40:25Zhao Tai is trying to see
40:27if anyone is following her
40:29You need to reboot
40:31Reboot?
40:33If you follow the same path again,
40:35Zhao Tai will know someone is following her
40:37You need to predict her route
40:39and follow her
40:42OK
40:44Jia-Hei,
40:46from my experience,
40:48criminals usually go to crowded places
40:50They'll use the crowd to distract you
40:52This is the best time to reboot
40:54That's right!
40:56She's at the crossroads
40:58She's taking the main road,
41:00so you need to take a shortcut
41:02Don't be in a hurry
41:04Got it
41:12What's wrong, Jia-Hei?
41:14Are you OK?
41:16I'm fine
41:18That's good
41:20How's Zhao Tai?
41:22Are you following her?
41:24I'm OK
41:26I'm following Zhao Tai
41:28on the other road
41:30What's the situation on this road?
41:32It's a big road
41:34There aren't many people
41:36You need to find cover
41:38Cover?
41:41I found cover
41:43Be careful
41:45It's a big road
41:47Don't worry, I'm alone
41:49Miss
41:53I think you need help
41:55Me?
41:57I'm fine
41:59You need more help
42:01Your leg is aching
42:03I'll take you to the hospital
42:05No need
42:07I just got out of the hospital
42:09I'll take you there
42:11No need
42:13Why don't you go home and rest?
42:15No need
42:17You need it
42:27How are you?
42:29Did you take my medicine?
42:31Yes, thank you
42:33I'm following Zhao Tai to the hospital
42:35How is he?
42:37Why is he wearing a mask?
42:40Remember
42:42When you're following someone
42:44Cover your face
42:46Don't expose yourself
42:55OK, mask on
42:57Miss, you can't talk on the phone
42:59Sorry
43:01It's off
43:03I'm really busy
43:05See you
43:07It's only for a week
43:09I just want to help
43:11Thank you
43:21Miss, are you busy?
43:23Why is your mask outside?
43:25Are you busy?
43:27Do you want to die?
43:29Sorry
43:31I'll get it
43:35I'll get it
43:55She's giving him food
43:57Is there a problem?
43:59He's a big eater
44:01Really?
44:05Yes
44:25Why are you here?
44:27Where's Ming?
44:31Oh no
44:33Plan B
44:35OK, cut
44:41He's so delicate
44:43Sorry
44:47What I should have done
44:49I should have asked Bin
44:51Who's giving me food?
44:55Why are you laughing?
44:57I don't know
44:59Cut
45:03Cut
45:05Cut
45:13Cut
45:19Good morning
45:23What are you laughing at?
45:25What are you laughing at?
45:33All these letters
45:35are from Nan Fei
45:37No wonder she told me
45:39she never had a mother
45:41Thank you
45:43for giving me those letters
45:45Nan Fei said
45:47Zhao Tai is not only her mother
45:49but also a neurosurgeon
45:51Wake up
45:53We're here to help you
45:55Let's go
45:57Xiao Yan
45:59Where are you?
46:03Let's go