I Racconti Fantastici Di Edgar Allan Poe - Ep2 - Ligeia Forever
LIGEIA FOREVER. In questa puntata, un lungo flashback con protagonista Robert, il padre di Usher: negli anni Venti, egli abitava la villa insieme con Ligeia, un'attrice del cinema muto. L'avvento del cinema sonoro determinò non solo la fine della sua carriera, ma quella della sua stessa vita, che decise di togliersi per il dolore del fiasco. L'anima di Ligeia continuò tuttavia ad aleggiare nella casa, anche dopo il secondo matrimonio di Robert Usher...
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
03:25Buongiorno, signor Asher.
03:27Buongiorno, dottor Brooks. Non ricordavo che avessimo appuntamento. Mi dispiace.
03:31Infatti, non lo avevamo. Passavo da queste parti.
03:35Voi non venite mai in città.
03:38Il mio mondo è qui ormai.
03:40Il piacere che ricavo dalla mia solitudine è superiore al peso che comporta.
03:48Ho saputo che avete avuto ospiti.
03:52Visitatori notturni, compagni fantastici per la mia solitudine.
03:58Questa casa li richiama.
04:00I vostri ospiti non si fermano mai molto.
04:04La violenza della luce del sole è insopportabile per i fantasmi.
04:10Abbandonate questa casa, Asher, prima che sia troppo tardi.
04:15È troppo carica di ricordi, di storie, di leggende, di morte.
04:19Sono molti secoli che gli Asher vivono in questa casa.
04:23Il sapore del passato colma la mia vita di significati.
04:28Io vivo nel passato.
04:30Ci sono troppe isole in questo oceano che è la vostra casa.
04:35Isole alle cui coste è meglio non approdare.
04:39Io non ho paura del mistero profondo che circonda l'inesplorato.
04:43Forse la mia vita è di una eccessiva monotonia.
04:47Mio padre era il medico di questa zona, così come lo era stato suo padre.
04:51Per fortuna non ho figli a cui trasmettere questo incarico noioso e pesante.
04:57Ci si deve ribellare al passato, Asher.
05:00Voi potete farlo. Dovete farlo.
05:04Aspetterò che suoni arcani rivelino il loro significato.
05:09Come un vascello fantasma, la mia vita è una corsa
05:12verso il nero abissale dell'assoluto.
05:15Non è mai tornato indietro, quel vascello.
05:20Forse, forse sarò io l'ultimo degli Asher.
05:43Pronto?
05:58Pronto.
06:12Pronto.
06:42Pronto.
07:12Pronto.
07:42Pronto.
08:12Pronto.
08:35Perché ho tanta sede?
08:37Voglio parlare con te.
08:43Non hai saputo ancora nulla?
08:45Quando arriva questa telefonata?
08:47Hollywood è lontana.
08:50Avremmo dovuto esserci anche noi.
08:52Sei stata tu o non volerai andare?
08:54Hai preferito restare qui nella mia vecchia Inghilterra?
09:06Ho paura.
09:08Stasera posso perdere tutto quello che ho avuto.
09:11Può essere la mia ultima occasione.
09:13Perché? Sarà un grande successo, come sempre.
09:39Sento che non mi accetteranno.
09:41Hanno adorato la mia immagine.
09:43Ora la mia voce può rendermi troppo concreta.
09:45Quotidiana, anche banale.
09:47Una persona reale, diversa dalla immagine dei loro sogni.
09:50Ti ameranno, come sempre.
09:52Sarà il primo film della nuova lighezza.
09:55È il mio primo film sonoro.
09:57E forse sarà anche l'ultimo.
09:59Scusa.
10:05Pronto.
10:06Pronto!
10:08Sì, sì.
10:10È Dick da Hollywood.
10:12Robert!
10:15Robert, non posso resistere.
10:17Non posso, è stato un fallimento, lo sai.
10:19Non posso.
10:21Non posso.
10:23Non posso.
10:25Non posso.
10:27Non posso resistere. Non posso, è stato un fallimento, lo sai.
10:29Stai calma, calma.
10:31Come?
10:33No, no.
10:36Dimmi, dimmi.
10:38Allora.
10:42È andata male.
10:46Pronto, Dick.
10:48Allora, che è accaduto?
10:49Non ho mai visto una prima così disastrosa, Robert.
10:52Sono ancora sbalordito.
10:54Non trovo le parole.
10:56Appena si è sentita in sala la voce di Ligheya, la gente ha cominciato a ridere.
11:00Sembrava una farsa, non un dramma.
11:03E certamente non si può sperare nei giornali di domani.
11:07Ma cerca di fermarli finché puoi.
11:10Io vengo subito a Hollywood.
11:12Inventeremo qualcosa, ci sarà pure la maniera di rimediare, no?
11:15Penso che sia difficile, Robert.
11:17Non è stato un fiasco. È stato un crollo.
11:20Non è la prima star che cade per colpa del sonoro.
11:23Oggi Ligheya, domani...
11:24No! Ligheya non morirà mai, mai!
11:27È la più grande diva d'America, la folla l'adora, non può accadere così!
11:30Ligheya sarà sempre viva, rinascerà dopo questa serata maledetta.
11:54Vattene! Lasciami sola!
12:25Vi prego, non è accaduto niente, la festa deve continuare.
12:31Vuoi che parli io con Ligheya?
12:33Ligheya non deve sapere niente.
12:35Questa è ancora la sua festa, la festa per la sua prima.
12:37Non riuscirai a proteggerla questa volta.
12:39Potrai soltanto rimandare sino a domani.
12:41Hollywood è più vicina di quello che credi ed è spaventosamente crudele.
12:55Allora, Robert?
12:57È stato un trionfo.
13:00È vero, sei mio.
13:02E poteva essere diversamente.
13:05Ho inventato slogan su di te.
13:07Ho creato aggettivi che potessero definirti.
13:10Ma non sono mai riuscito a trovarne uno che significasse appieno il tuo splendore.
13:14Avrai ancora molti anni di lavoro, mio caro, per trovare nuovi aggettivi mirabolanti.
13:19Io sono felice di vivere al tuo lato.
13:21Qualsiasi cosa accade.
13:27Fammi ballare, sono felice.
13:29Per favore.
13:38A Ligheya!
13:52Ehi!
14:01Io non ti lascerò mai.
14:03Avrai sempre la mia immagine vicino a te, dentro di te.
14:11State attenti. Ligheya non sa niente.
14:14Mi raccomando.
14:16Non fate bene a cosa.
14:18Stai tranquilla.
14:20Mi raccomando.
14:29Non ci saranno giorni bui per te, Ligheya.
14:32Il successo non potrà mai abbandonarti.
14:38Ho grandi progetti, sai.
14:40Voglio fare soltanto due film all'anno.
14:43Ma devono essere i più importanti, i più clamorosi.
14:46Voglio vedere file interminabili di gente davanti ai cinema.
14:50Dominati dal mio nome, scritto con lettere gigantesche, luminose.
14:56Prenderemo i migliori registi, gli scrittori più famosi.
15:01Niente più storie banali, ma grandi personaggi.
15:05Pochi film, però, pochi.
15:08Sì, amore mio, perché presto voglio lasciare il set per venire a vivere in questa splendida casa.
15:14Per restare sola con te.
15:17Non dovremo più nasconderci, tenere segreto il nostro matrimonio.
15:21Tutti dovranno sapere che Ligheya è diventata la signora Asher.
15:27Tutti dovranno sapere che ti amo.
15:31Io...
15:34Io farò sempre e soltanto quello che tu vorrai.
15:38Niente.
15:40Niente.
15:41Nessuno potrà mai separarci.
15:44Tienimi sempre stretta a te.
15:46Non perdermi.
15:48Ti sarò eternamente vicina.
15:51Non lasciarmi mai.
16:00Ligheya.
16:02Ligheya!
16:03Seymour!
16:11Ligheya!
16:41Ligheya!
17:06Bentornato, signor Asher. Purtroppo non è ancora tutto pronto.
17:09Sarà mia moglie che si occuperà della casa, signorina Crown.
17:13Deciderete con lei.
17:14Io ho molta fiducia in voi, signorina.
17:17Qualsiasi cosa farete ha già la mia approvazione.
17:20Grazie, signora.
17:26Sono contento di rivedervi, vecchio Grey.
17:29Ho aspettato e ho avuto ragione.
17:33Dopo sei anni siete tornato finalmente.
17:36Gli Asher non possono vivere lontano da qui.
17:40Sì.
17:49Nei nostri sforzi di richiamare alla memoria una cosa da molto tempo dimenticata
17:54ci troviamo spesso sull'orlo del ricordo
17:57senza tuttavia riuscire a ricordare.
18:00Ti senti vicino al pieno segreto di una sensazione
18:04e poi alla fine tutto svanisce.
18:06Per anni ho vissuto tale sentimento nel pensare a questa casa
18:09dove finalmente sono ritornato
18:12e nel rivederla ritrovo i turbamenti che ho tentato di soffocare
18:15fuggendo, distrutto dal ricordo per la morte di Ligeia.
18:21Ligeia.
18:23Basta che io proferisca questa dolce parola per richiamare la sua immagine
18:29l'espressione dei suoi occhi.
18:32La passione di scoprire il suo segreto mi ha ossessionato per anni
18:36ora ne sono libero, devo esserne libero
18:40eppure lei è ancora in questa casa.
18:44Morella sembra avvertirne l'oscura presenza
18:47ed avere timore, quasi l'infantile terrore per il buio
18:52qualcosa di angoscioso alleggia fra queste pareti
18:55mute testimone di una passione senza fine.
18:59Domande mi salgono improvvise
19:02perché sono ritornato
19:04che cosa
19:06o chi
19:07mi ha spinto a rientrare in queste dimore
19:10e ho paura di rispondere
19:13di pronunciare ancora una volta il suo nome.
19:19Domani dirò alla signorina Crown di cambiare qualcosa in questo rito
19:23non posso stare così lontana da te
19:26ho la sensazione
19:28che debba gridare per farmi ascoltare.
19:33Sei tu che devi decidere
19:35devi renderti conto che ora sei tu la padrona di questa casa.
19:40La governante non è affatto convinta di questo
19:43e tu hai paura di lei?
19:45è impossibile non averne
19:47ma come fai ad averla qui con te da tanto tempo?
19:51Era
19:53la cameriera personale della mia prima moglie
19:57ho promesso che non l'avrei mai allontanata
20:00tu vuoi che lo faccia?
20:01No
20:03no, assolutamente no
20:06credo
20:07che mi perderei da sola in questa casa
20:20Robert
20:21sì carina
20:22non mi hai ancora mostrato quella parte della casa
20:26è abbandonata
20:27perché?
20:28Morella mi devi promettere una cosa
20:30non entrerai mai in quelle stanze
20:32mai
20:34non capisco
20:36ma se vuoi te lo prometto amore
20:39grazie
20:40grazie
20:59sei un uomo molto misterioso Robert
21:03il tuo sguardo
21:05nasconda sempre qualcosa
21:07sto soltanto cercando di nascondere gli anni che ho più di te
21:11ma non ci riesco
21:15le mie amiche del college
21:17ti trovavano un uomo affascinante
21:19erano tutte innamorate di te
21:21in me vedono un sopravvissuto dei folli anni venti
21:25ma è un'epoca finita ormai
21:28che ci ha lasciati svuotati
21:29in attesa di cose che saranno
21:31terribili
21:33non hai fiducia nelle nuove generazioni
21:36io rappresento il tuo futuro
21:39lo sai
21:41direi piuttosto
21:43un ritorno alla vita
21:45hai tante cose da raccontarmi ancora
21:48non hai mai voluto parlarmi
21:50del tuo primo matrimonio
21:52tutti ne accennano vagamente
21:55come di un fatto misterioso
21:56a cosa se direbbe
21:58ci aspettano giorni felici
22:00sereni
22:02perché turbarli con ricordi di passioni antiche
22:05di soffocati dolori
22:09mia tenera amica
22:11io sto cercando in te
22:12una pace che avevo perso
22:15solo tu puoi aiutarmi
22:36a
22:38a
22:40a
22:42a
22:44a
22:46a
22:48a
22:50a
22:52a
22:54a
22:56a
22:58a
23:00a
23:02a
23:04a
23:06a
23:08a
23:10a
23:12a
23:14a
23:16a
23:18a
23:20a
23:22a
23:24a
23:26a
23:28a
23:30a
23:33a
23:35a
23:37a
23:39a
23:41a
23:43a
23:45a
23:47a
23:49a
23:51a
23:53a
23:55a
23:57a
23:59a
24:01a
24:03a
24:05a
24:07a
24:09a
24:11a
24:13a
24:15a
24:17a
24:19a
24:21a
24:23a
24:25a
24:27a
24:30a
24:32a
24:34a
24:36a
24:38a
24:40a
24:42a
24:44a
24:46a
24:48a
24:50a
24:52a
24:54a
24:57a
24:59a
25:01a
25:03a
25:05a
25:07a
25:09a
25:11a
25:13a
25:15a
25:17a
25:19a
25:21a
25:24a
25:26a
25:28a
25:30a
25:32a
25:34a
25:36a
25:38a
25:40a
25:42a
25:44a
25:46a
25:48a
25:51a
25:53a
25:55a
25:57a
25:59a
26:01a
26:03a
26:05a
26:07a
26:09a
26:11a
26:13a
26:15a
26:18a
26:20a
26:22a
26:24a
26:26a
26:28a
26:30a
26:32a
26:34a
26:36a
26:38a
26:40a
26:42a
26:45a
26:47a
26:49a
26:51a
26:53a
26:55a
26:57a
26:59a
27:01a
27:03a
27:05a
27:07a
27:09a
27:11a
27:13a
27:15a
27:17a
27:19a
27:21a
27:23a
27:25a
27:27a
27:29a
27:31a
27:33a
27:35a
27:38a
27:40a
27:42a
27:44a
27:46a
27:48a
27:50a
27:53a
27:55a
27:57a
27:59a
28:01a
28:03a
28:05a
28:07a
28:09a
28:11a
28:13a
28:15a
28:18a
28:20a
28:22a
28:24a
28:26a
28:28a
28:30a
28:32a
28:34a
28:36a
28:38a
28:40a
28:42a
28:45a
28:47a
28:49a
28:51a
28:53a
28:55a
28:57a
28:59a
29:01a
29:03a
29:05a
29:07a
29:10a
29:12a
29:14a
29:16a
29:18a
29:20a
29:22a
29:24a
29:26a
29:28a
29:30a
29:32a
29:34a
29:37a
29:39a
29:41a
29:43a
29:45a
29:47a
29:49a
29:51a
29:53a
29:55a
29:57a
29:59a
30:01a
30:03a
30:05a
30:07a
30:09a
30:11a
30:13a
30:15a
30:17a
30:19a
30:21a
30:23a
30:25a
30:28a
30:30a
30:32a
30:34a
30:36a
30:38a
30:40a
30:42a
30:44a
30:46a
30:48a
30:50a
30:52a
30:54a
30:56a
30:58a
31:00a
31:02a
31:04a
31:06a
31:08a
31:10a
31:13a
31:25a
31:27a
31:29a
31:31a
31:33a
31:35a
31:37a
31:39a
31:41a
31:43a
31:45a
31:47a
31:49a
31:51a
31:53a
31:55a
31:57a
31:59a
32:01a
32:03a
32:05a
32:08a
32:11a
32:13a
32:15a
32:17a
32:19a
32:21a
32:23a
32:25a
32:27a
32:29a
32:31a
32:33a
32:35a
32:37a
32:39a
32:41a
32:43a
32:45a
32:47a
32:49a
32:51a
32:53a
32:55a
32:57a
33:00a
33:02a
33:04a
33:06a
33:08a
33:10a
33:12a
33:14a
33:16a
33:18a
33:20a
33:22a
33:24a
33:26a
33:28a
33:30a
33:32a
33:34a
33:36a
33:38a
33:40a
33:42a
33:44a
33:46a
33:48a
33:50a
33:52a
33:54a
33:56a
33:58a
34:00a
34:02a
34:05a
34:07a
34:09a
34:11a
34:13a
34:15a
34:17a
34:19a
34:21a
34:23a
34:25a
34:27a
34:29a
34:32a
34:34a
34:36a
34:38a
34:40a
34:42a
34:44a
34:46a
34:48a
34:50a
34:52a
34:54a
34:57a
34:59a
35:01a
35:03a
35:05a
35:07a
35:09a
35:11a
35:13a
35:15a
35:17a
35:19a
35:21a
35:24a
35:26a
35:28a
35:30a
35:32a
35:34a
35:36a
35:38a
35:40a
35:42a
35:44a
35:46a
35:48a
35:51a
35:53a
35:55a
35:57a
35:59a
36:01a
36:03a
36:05a
36:07a
36:09a
36:11a
36:13a
36:16a
36:18a
36:20a
36:22a
36:24a
36:26a
36:28a
36:30a
36:32a
36:34a
36:36a
36:38a
36:40a
36:42a
36:44a
36:46a
36:48a
36:50a
36:52a
36:54a
36:56a
36:58a
37:00a
37:02a
37:04a
37:06a
37:08a
37:10a
37:12a
37:14a
37:16a
37:18a
37:20a
37:22a
37:24a
37:26a
37:28a
37:30a
37:32a
37:34a
38:36a
38:38a
38:40a
38:42a
38:44a
38:46a
38:48a
38:50a
38:52a
38:54a
38:56a
38:58a
39:00a
39:02a
39:04a
39:06a
39:08a
39:10a
39:12a
39:14a
39:16a
39:18a
39:20a
39:22a
39:24a
39:26a
39:29a
39:41a
39:43a
39:45a
39:47a
39:49a
39:51a
39:53a
39:55a
39:57a
39:59a
40:01a
40:03a
40:05a
40:07a
40:09a
40:11a
40:13a
40:15a
40:17a
40:19a
40:21a
40:23a
40:25a
40:27a
40:29a
40:31a
40:33a
40:35a
40:37a
40:39a
40:41a
40:43a
40:45a
40:47a
40:49a
40:51a
40:53a
40:55a
40:57a
40:59a
41:01a
41:03a
41:05a
41:07a
41:09a
41:11a
41:13a
41:15a
41:17a
41:19a
41:21a
41:23a
41:25a
41:27a
41:29a
41:31a
41:33a
41:35a
41:37a
41:39a
41:41a
41:43a
41:45a
41:47a
41:49a
41:51a
41:53a
41:55a
41:58a
42:00a
42:02a
42:04a
42:06a
42:08a
42:10a
42:12a
42:14a
42:16a
42:18a
42:20a
42:22a
42:24a
42:26a
42:28a
42:30a
42:32a
42:34a
42:36a
42:38a
42:40a
42:42a
42:44a
42:46a
42:48a
42:50a
42:52a
42:54a
42:56a
42:58a
43:00a
43:02a
43:04a
43:06a
43:08a
43:10a
43:12a
43:14a
43:16a
43:18a
43:20a
43:22a
43:24a
43:26a
43:28a
43:30a
43:32a
43:34a
43:36a
43:38a
43:40a
43:42a
43:44a
43:46a
43:48a
43:50a
43:52a
43:54a
43:56a
43:58a
44:00a
44:02a
44:04a
44:06a
44:08a
44:10a
44:12a
44:15a
44:17a
44:19a
44:21a
44:23a
44:25a
44:27a
44:29a
44:31a
44:33a
44:35a
44:37a
44:39a
44:41a
44:43a
44:45a
44:47a
44:49a
44:51a
44:53a
44:55a
44:57a
44:59a
45:01a
45:03a
45:05a
45:07a
45:09a
45:11a
45:13a
45:15a
45:17a
45:19a
45:21a
45:23a
45:25a
45:27a
45:29a
45:31a
45:33a
45:35a
45:37a
45:39a
45:41a
45:43a
45:45a
45:47a
45:49a
45:51a
45:53a
45:55a
45:57a
45:59a
46:01a
46:03a
46:05a
46:07a
46:09a
46:11a
46:13a
46:15a
46:17a
46:19a
46:21a
46:23a
46:25a
46:27a
46:29a
46:31a
46:33a
46:36a
46:38a
46:40a
46:42a
46:44a
46:46a
46:48a
46:50a
46:52a
46:54a
46:56a
46:58a
47:00a
47:02a
47:04a
47:06a
47:08a
47:10a
47:12a
47:14a
47:16a
47:18a
47:20a
47:22a
47:24a
47:26a
47:28a
47:30a
47:32a
47:34a
47:36a
47:38a
47:40a
47:42a
47:44a
47:46a
47:48a
47:50a
47:52a
47:54a
47:56a
47:58a
48:00a
48:02a
48:04a
48:06a
48:08a
48:10a
48:12a
48:14a
48:16a
48:18a
48:20a
48:22a
48:24a
48:26a
48:28a
48:30a
48:32a
48:34a
48:36a
48:38a
48:40a
48:42a
48:44a
48:46a
48:48a
48:50a
48:52a
48:55a
48:57a
48:59a
49:01a
49:03a
49:05a
49:07a
49:09a
49:11a
49:13a
49:15a
49:17a
49:19a
49:21a
49:23a
49:25a
49:27a
49:29a
49:31a
49:33a
49:35a
49:37a
49:39a
49:41a
49:43a
49:45a
49:47a
49:49a
49:51a
49:53a
49:55a
49:57a
49:59a
50:01a
50:03a
50:05a
50:07a
50:09a
50:11a
50:13a
50:15a
50:17a
50:19a
50:21a
50:23a
50:25a
50:27a
50:29a
50:31a
50:33a
50:35a
50:37a
50:39a
50:41a
50:43a
50:45a
50:47a
50:49a
50:51a
50:53a
50:55a
50:57a
50:59a
51:02a
51:04a
51:06a
51:08a
51:10a
51:12a
51:14a
51:16a
51:18a
51:20a
51:22a
51:24a
51:26a
51:28a
51:30a
51:32a
51:34a
51:36a
51:38a
51:40a
51:42a
51:44a
51:46a
51:48a
51:50a
51:52a
51:54a
51:56a
51:58a
52:00a
52:02a
52:04a
52:06a
52:08a
52:10a
52:12a
52:14a
52:16a
52:18a
52:20a
52:22a
52:24a
52:26a
52:28a
52:30a
52:32a
52:34a
52:36a
52:38a
52:40a
52:42a
52:44a
52:46a
52:48a
52:50a
52:52a
52:54a
52:56a
52:58a
53:00a
53:02a
53:04a
53:06a
53:08a
53:10a
53:12a
53:14a
53:16a
53:18a
53:20a
53:23a
53:25a
53:27a
53:29a
53:31a
53:33a
53:35a
53:37a
53:39a
53:41a
53:43a
53:45a
53:47a
53:49a
53:51a
53:53a
53:55a
53:57a
53:59a
54:01a
54:03a
54:05a
54:07a
54:09a
54:11a
54:13a
54:15a
54:17a
54:19a
54:21a
54:23a
54:25a
54:27a
54:29a
54:31a
54:33a
54:35a
54:37a
54:39a
54:41a
54:43a
54:45a
54:47a
54:49a
54:51a
54:53a
54:55a
54:57a
54:59a
55:01a
55:03a
55:05a