Paso a Paso temp 1 ep 20 (Step by Step) español latino Full HD
T1 E20 - La niña de papá
31 de diciembre de 1990
23 minutos
Cuando Bill Lambert presenta a su bella y joven prometida, Luanne Dexter, su hijo Frank la reconoce como una stripper que apareció en una despedida de soltero.
T1 E20 - La niña de papá
31 de diciembre de 1990
23 minutos
Cuando Bill Lambert presenta a su bella y joven prometida, Luanne Dexter, su hijo Frank la reconoce como una stripper que apareció en una despedida de soltero.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Sorpresa!
00:02¡Wow!
00:04¡Me han hecho una locura!
00:06¡Feliz cumpleaños!
00:08¡Gracias!
00:09¿Te has sorprendido?
00:10¡Totalmente!
00:11¡No sabía que era mi cumpleaños!
00:13Tío, ¿qué edad tengo?
00:15¡19!
00:16¿Qué pasa con los 16 a los 18?
00:19¡Eso es lo que pasa!
00:20¡Eso es lo que pasa!
00:21¡Eso es lo que pasa!
00:22¡Eso es lo que pasa!
00:23¡Eso es lo que pasa!
00:24¡Eso es lo que pasa!
00:25¡Eso es lo que pasa!
00:26¡Eso es lo que pasa!
00:27¡Eso es lo que pasa!
00:28¿Qué pasa con los 16 a los 18?
00:59PASO A PASO
01:03Con la participación de...
01:28Con la participación de...
01:34Con la participación de...
01:48Con la participación de...
01:58Con la participación de...
02:03Con la participación de...
02:07Con la participación de...
02:28Con la participación de...
02:38Les juro que Tina es la mujer más hermosa que he visto.
02:41¡Me encanta!
02:43Seguro que no sabe que existo.
02:44Sí sabe, aunque no le interesa.
02:49Tengo que salir con ella.
02:50Olvídalo, JT.
02:52No se puede llegar frente a una chica así y saludarla.
02:54Necesitan presentarte.
02:59Hola.
03:00Hola.
03:01Creo que mi entrada acaba de llegar.
03:04Bueno, los dejo.
03:06No, no lo creo.
03:08¿En serio lo hiciste?
03:09Sí.
03:10Lo intenté, lo juro.
03:11¡Psst!
03:12¡Psst!
03:13¡Tina!
03:20Oye, ven acá.
03:23Sí, tú.
03:24¿Qué es eso?
03:25Ven.
03:29JT, te dije que te mantuvieras alejado de mis 50 metros.
03:33¿Qué debo hacer, pedir una orden a la corte?
03:37Tranquila, a mí tampoco me agrada esto, pero debo pedirte un gran favor.
03:41Te suplico que me presentes a Tina.
03:44Yo adquiero la paz del mundo y tengo más posibilidades.
03:48Por favor, Dana, ponle precio.
03:52Ponle precio.
03:53Podría ser divertido.
03:55Ya sé.
03:57Si te presento a Tina, por toda una semana serás mío.
04:02¿Cómo es eso de mío?
04:03Entonces, serás mi esclavo, harás todo lo que te diga.
04:06Olvídalo.
04:07Entonces, no hay Tina.
04:11Y es bonita, ¿verdad?
04:13¿Lo viste?
04:14Sí.
04:16Mi mente dice que no, pero mis hormonas que sí.
04:20Trato yo.
04:27¿Qué dices, Frank? ¿Cómo me veo?
04:30Está... bien.
04:34¿Sólo bien?
04:35Frank, aún no conozco a tu padre. Quiero darle una buena impresión.
04:38¿Bien no es suficiente?
04:39De acuerdo, sí, seguro.
04:40Está... bien y lindo.
04:45Creo que me lo quitaré.
04:46Eso sí, lo impresionaría.
04:51Frank, estoy tan emocionada de conocer a tu papá.
04:55Mamá, ¿no vas a poner de esa o sí?
05:03No.
05:04Sí, sí. Está bien.
05:06Yo abro, cariño. Y créeme, luces muy bien.
05:15¿Es este mi niño retrasón?
05:18¿Es este mi anciano zorro?
05:21Sí, disculpe.
05:22Disculpe.
05:24Es mi padre.
05:33Frank, Frank, ¿es tu padre o llamo a la policía?
05:38No. No, cariño, él es mi padre.
05:41Tú debes ser Karen.
05:42Pues sí.
05:43Tenías razón, Frank, es muy linda.
05:45Gracias. Y ella es mi hija, Karen.
05:48Oh, santo Dios, si es de familia, eres realmente linda.
05:53Lo sé.
05:56¡Abuelo!
05:57¡Hola!
06:06Ah, él es mi hermano, es Don Mark.
06:08¿Cómo estás, amiguito?
06:19Fue muy divertido.
06:23Permiso, tendré que hacer una devolución de mi almuerzo.
06:28¡Qué bien! ¡Va a vomitar!
06:34Bueno, por favor, Bill, siéntate.
06:36Gracias.
06:37Oye, papá.
06:38Sí.
06:39¿Cómo va todo en Dubiuk?
06:40Ah, ya sabes, todo sigue igual.
06:42Al fin compré un nuevo calentador y al camión neumáticos para la nieve.
06:47En una semana me casó, contraté cablevisión.
06:51Un momento, papá.
06:54Retrocede un poco, no puedo creerlo.
06:56Sí, sí, imagínate, tengo 36 canales.
07:00No, creo que Frank está más interesado en la parte del matrimonio.
07:03Sí, ¿dónde está? ¿Cuándo vamos a conocerla, eh?
07:08Ahora mismo.
07:11Yo iré.
07:13Te apuesto que es la señora Svensson de tu grupo de lotería.
07:16No.
07:17Ah, entonces es Edna Phillips de la iglesia.
07:19Frankie, jamás la has visto en toda tu vida.
07:28Hola, soy Luane Dexter.
07:31Mi amor.
07:32Precioso.
07:37Frankie, Carol, quiero presentarles a la futura señora Lambert.
07:43Hola, mami.
07:46Hola.
07:53Aquí tienes, abuelo.
07:54Gracias, hija.
07:56¿Y dónde se conocieran?
07:59Jamás podrán creerlo.
08:01En una parada de autobús.
08:03Sí, justo sobre la Interestatal 94.
08:07¿En serio?
08:08Sí.
08:09¿Yo jamás tuve suerte ahí?
08:12Nos quedaríamos a cenar, pero tenemos otros planes.
08:16Además, no nos invitaron.
08:18¿Cómo es eso de nos?
08:20¿A qué a ti se te invitaron?
08:22Seguro Carol no me quiere cerca.
08:24No soporta la competencia.
08:28Sí, eso es.
08:35Vaya, qué casa tan acogedora.
08:38¿Quieren que les lleve a hacer un recorrido?
08:40Nos encantaría, hijo.
08:41Muy bien.
08:42Ahora, si se fijan bien, notarán que esta casa es un buen ejemplo de la arquitectura suburbana de la Pereguerra.
08:51Les dije que era odioso.
09:01Ejótate, ¿dónde estuviste?
09:03Es hora de cenar.
09:04Cumplí algunos encargos.
09:07Aquí está tu ropa lavada y aquí están los libros que querías de la biblioteca.
09:13¿Y no olvidas algo?
09:18Aquí están tus panty medias.
09:24¿Con punta reforzada?
09:28No, no, no, no, jótate.
09:32Tendrás que cambiarlas mañana.
09:34No será problema, ¿verdad?
09:36No, que va.
09:40Eva, ¿dijiste?
09:42Jótate, ¿qué está pasando aquí?
09:45¿Quieres saber qué es lo que está pasando aquí?
09:47Te diré lo que sucede.
09:50Me esfuerzo por ser un mejor hermanastro para Dana.
09:55Ella nos llevamos mejor.
09:57Nadie me lo dijo.
10:00Hay algo agradable entre ustedes.
10:02A mí me gusta.
10:08¿Ahora qué pasa contigo, Frank?
10:09No has dicho una palabra en toda la noche.
10:11No lo sé, Carol.
10:13Hay algo que me molesta de Luan.
10:15Por favor, Frank.
10:16Estás ofuscado porque crees que es muy joven para él.
10:19No, no, no, no, no es eso.
10:21Escucha, me agrada mucho que se case con una chica de la mitad de su edad.
10:25Es más, casi lo envidio.
10:27¿Qué dijiste?
10:28Sí, pero no.
10:29Y no porque tengo algo mejor.
10:32A ti.
10:33Sí.
10:34Buena respuesta, Frank.
10:36Así me pareció.
10:40Ya sé qué es.
10:41He visto a Luan en otra parte.
10:44Disculpen.
10:45Me siento muy mala ahí sentada mientras ustedes pasen todo.
10:48¿Puedo ayudar?
10:49Claro.
10:50¿Por qué no llevas las galletas a la sala y nosotros llevaremos el café?
10:53Claro.
11:00¡Ay, vaya!
11:02¡Frank!
11:03¿Va a ser tu mamá?
11:06No, no, no, no, cariño.
11:08Dije, ¡oh, vaya!
11:09Porque recordé dónde vi a Luan antes.
11:11Fue el año pasado en la despedida de soltero de Bob Hackett.
11:15¿Y qué hacía ella en la despedida de soltero de Bob Hackett?
11:19Era la chica que saltaba del pastel vistiendo...
11:24...nada.
11:27Es una locura, Frank.
11:28No puede ser una... una...
11:30¿Mujer de esas?
11:31Sólo hay un modo de saberlo.
11:33La chica de esa fiesta tenía una risa muy fuerte.
11:36¿Qué?
11:37¿Qué?
11:38¿Qué?
11:39¿Qué?
11:40¿Qué?
11:41¿Qué?
11:42¿Qué?
11:43¿Qué?
11:44¿Qué?
11:45¿Qué?
11:46¿Qué?
11:47La chica de esa fiesta tenía una risa bastante peculiar.
11:50Era como un...
11:54Algo así.
11:56Ay, por favor, Frank.
11:57Nadie se ríe así.
11:58Te lo demostraré.
11:59La haré reír.
12:00¿Cómo?
12:02¿Tú sólo confías en el ingenio Lambert?
12:05Podría llevarte toda la noche.
12:13Dámela.
12:15Bueno, aquí está el café Luan.
12:19¿Lo quieres cargado o descargado?
12:28¡Qué graciosa!
12:31Se refiere a normal o descafeinado.
12:33Ah, descafeinado.
12:35Carl, la verdad, tienes una familia de lo más lindo.
12:39No dejes que Frank te la ruine.
12:45Caro, qué deliciosas galletas.
12:46¿Son hechas en casa?
12:47Claro.
12:48Al menos eso me dijeron en la pastelería.
13:07Gracias por la cena.
13:08Ay, no de nada.
13:10Estaba tan buena que creo que Frank guardó algo para después.
13:13¡Te atrapé!
13:18¿No tiene una risa graciosa?
13:21Son ustedes tan divertidos.
13:22Me encantará ser parte de esta familia.
13:24Sí.
13:25Bueno, nos dará mucho gusto incluirte.
13:30Eres una sinvergüenza.
13:35¡Frank!
13:36Cariño, ¿puedes creerlo?
13:37Mentió acerca de todo.
13:39Y te apuesto a que tampoco es dentista.
13:42Y alguien tiene que sentarse calmadamente con mi papá y decirle toda la verdad.
13:47Sí, Frank, y solo una persona puede hacer eso.
13:49Sí, lo sé.
13:51Llamaré a mi hermano en Florida.
13:55Frank, me referí a ti.
13:56No, no, no, no, yo no puedo hablar con él.
13:59Mira, mi papá y yo podemos hablar sobre deportes y cacería, pero nunca sobre algo tan personal.
14:06Pero Frank, si tu papá se casa con esa mujer podría arruinar su vida.
14:09No sabemos sobre qué más habrá mentido.
14:11Tienes que hablar con él.
14:12Claro, Less, que no puedo.
14:14Bueno, no lo hagas.
14:17Que se case con Luan.
14:19Al menos JT será feliz.
14:22Le darás una fiesta de 16 años que jamás olvidarás.
14:34Ahí viene.
14:35Oye, debes tener cuidado.
14:37Tuve que decirle algunas mentiras para que aceptara venir.
14:41¿Mentiras? ¿Qué mentiras?
14:44Dije que eras listo.
14:46De haberme dicho lo bobo que eres jamás hubiera venido.
14:53Tina, hola.
14:54Deina.
14:55Él es JT.
14:56Hola. Deina me habló mucho sobre ti.
14:59Estoy muy interesada en conocer tu experiencia con los simios de África.
15:07En realidad es un tema algo difícil por ahora.
15:11JT acaba de saber que su simio preferido, Bingo, murió aplastado por una estampida.
15:20Lo lamento, JT.
15:23Era solo otro simio.
15:33Bien, debo hacer algunas compras. Los veré luego.
15:36Adiós.
15:38Ay, Tina, ¿qué quieres hacer?
15:40Pues me gustaría ir al museo de arte. Acaban de abrir una exposición de impresionistas.
15:45Oye, eso estaría muy bien. Me gustan las impresiones y no soy tan malo para eso.
15:49Oye, Olivia, ¿qué tal?
16:01No, no, no. No corras el riesgo.
16:03Tres puntos. ¡Sí!
16:06Hola, ¿cómo va el partido?
16:08Empezando, linda.
16:10¿Qué dijiste, Castillo?
16:11Oh, no, qué desgracia. ¿Viste eso, Frank? Prácticamente lo despojó.
16:16Ay, ¿lo despojó?
16:21El número 29 es bueno para despojar.
16:23Carol, estamos viendo el partido.
16:26Los pelos.
16:27Carol, por favor, yo me hago cargo. Fuera, ya. Déjame solo.
16:29Ya.
16:31...que ya no les conviene y van avanzando tres más con Jordan al frente.
16:35Papá, papá, ¿puedo hablar contigo?
16:37¡Claro, hijo! Los toros pidieron tiempo extra. Tenemos dos minutos. ¿Qué se te ofrece?
16:44Es sobre Luan.
16:47Es algo increíble, ¿no crees? Mientras más la conoces, más te gusta.
16:51Sí, eso es muy cierto.
16:55Muy bien, escucha, papá. Hace como un año asistí a una despedida de soltero.
16:59Ya sabes, esas fiestas en que un grupo de amigos se portan como tontos...
17:02...y una chica semidesnuda salta de un pastel.
17:06Lo que intento decir es...
17:09...que esa chica que saltó...
17:12...era Luan.
17:14¿Luan?
17:16Papá, estoy convencido de que era ella.
17:18Los mismos ojos, la misma risa, el mismo lenguaje corporal, ¿sí?
17:24Era Luan.
17:29Creo saber lo que sucede aquí.
17:32No soportas que te case con una mujer menor.
17:35Es que no es eso.
17:36Ella te engañó. ¿Quién sabe que otra cosa te oculte? Y admítelo, no sabes mucho acerca de ella.
17:41No voy a quedarme sentado escuchando cómo inventas locuras de mi futura esposa.
17:45No quiero que te lastime.
17:46Es algo tarde para eso, hijo.
17:47Por favor, papá, espera un...
17:49¡No, escucha!
17:50Tú vive tu vida, que yo viviré la mía.
18:00Hola, Jotate.
18:02¿Cómo estuvo tu cita con Tina Gordon?
18:06¿Tina Gordon?
18:08¿Cómo conseguiste que te aceptara?
18:10Vendí mi alma al diablo, y el diablo es Deina.
18:14Deina lo arregló todo.
18:16No puedo creer que te hayas vendido por una mujer.
18:23Jotate.
18:24Jotate, ¿cómo te fue en tu cita?
18:26Después de mudarnos aquí, ha sido la peor experiencia de mi vida.
18:30Tina es una presumida, pretenciosa y ególatra.
18:33Fue como salir con una versión mejorada de ti.
18:39Así que Tina, una alumna sobresaliente, y tú, con tu mentalidad de calabaza, nos entendieron.
18:46¡Cielos! ¡Qué sorpresa!
18:48Le ganaste de nuevo, Deina.
18:51De acuerdo, ganaste esta vez.
18:54Pero, para demostrar que no hay rencor, yo fui a comprarte un delicioso platillo.
18:58Espagueti con salsa de tomate.
19:01Jotate, eres mucho más maduro de lo que creí.
19:04No, ni lo pienses.
19:07De acuerdo,
19:08¿por qué no llamas al hotel y hablas con ella?
19:11No quiero hablar con la señorita.
19:12No, no, no.
19:13¿Cómo?
19:14Ya te lo prometí.
19:15No, no.
19:16¿Por qué?
19:17Porque nunca me di la clara.
19:18¿Y porque?
19:19Porque nunca te lo prometí.
19:21¡Ni para qué te lo prometí!
19:24No, no, no.
19:25No, no, no.
19:26Ya, ya.
19:27Ya, ya, ya.
19:29Ahora, deja de amar a los hombres.
19:31Vamos.
19:34Es fuerte.
19:35Vas al hotel y hablas con él.
19:37A ver, la última vez que seguí tu consejo...
19:40Él se fue enfurecido.
19:41Esta vez tal vez me desherene.
19:45Yo abro.
19:51Frank.
19:53Hola, Bill.
19:54Pasa, por favor.
19:55Gracias.
19:58¿Puedo ofrecerte una taza de café?
20:00No, gracias. Eres muy amable.
20:03Bueno, claro.
20:05Sí, yo estaré en la cocina.
20:07Sin preparar café.
20:11Siéntate, por favor.
20:17Escucha, hijo, hay algo que quiero...
20:20Bien, tú primero.
20:21No, no, no. Tú, tú.
20:25Frank.
20:27Te debo una disculpa.
20:29La otra noche cuando me fui de aquí...
20:32Me calmé un poco.
20:34Le pregunté a Luan si lo que dijiste era verdad.
20:38Dijo que sí.
20:40Lo lamento.
20:41No, no lo lamentes. Me alegra saberlo.
20:45¿Te dijo por qué te engañó?
20:47Bueno...
20:49Dijo que al principio no creyó que fue de importante. Luego...
20:53Cuando lo nuestro se formalizó, se...
20:55Tenía miedo de perderme.
20:58Sé lo decepcionado que te sientes, papá.
21:01Depende de cómo lo veas.
21:04Saber que tu novia fue una chica así no es tan grave, hijo.
21:10¿Que fue una chica así?
21:12Sí. Todo eso ha quedado en el pasado.
21:15Su vida cambiará. Volverá a la escuela.
21:18¿Y qué pasará ahora?
21:22Bueno...
21:23Vamos a posponer lo del matrimonio para poder conocerlos mejor.
21:28Es una buena idea, papá.
21:30Sí. Pero...
21:34Lo único que aún me molesta de todo esto...
21:39Es no haberte creído, hijo. Perdóname.
21:43No tengas cuidado.
21:45¿Sabes? Cuando yo era joven y tú me decías cosas, yo jamás te creía nada.
21:49Tal vez ahora quedamos a mano, ¿no?
21:52Sí.
22:03Vaya. Es la primera vez que hablamos así, ¿no?
22:07Sí. Fue estupendo.
22:09¿Debemos hacerlo más?
22:12Sí.
22:20Oye, ¿a qué hora era el partido?
22:22Como en diez minutos.
22:24¡Qué bien! Vamos a verlo.
22:26Oye, papá, perdiste un botón.
22:28¿Qué? ¿Dónde?
22:30¡Oh! ¡Está obligado a despegar!
22:49¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!