Presa Del Amor Capitulo 3 (Doblado en Español)
Presa Del Amor Capitulo 3 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:00Llegamos, es aquí.
00:09¿Y en dónde está él?
00:12Esta es su casa.
00:14¿No íbamos a la construcción?
00:16No, no podemos entrar al área
00:18ahora.
00:19Iré a avisarle que usted está
00:20aquí.
00:22Sí, está bien.
00:47Tú debes ser la pequeña que
00:48nací y me encontró en el camino.
00:52¿Qué?
00:53¿Lo quiere mucho?
00:56Bueno, cuando el jefe trabaja
00:58de noche, yo la alimento,
01:00por eso me reconoce.
01:03Pase, señorita, por favor.
01:04Yo le avisaré al jefe.
01:05Está bien.
01:18¿Qué haces?
01:21Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
01:23Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
01:27Ven.
01:28¿Qué voy a hacer?
01:30¿Cómo le digo la verdad?
01:32¿Cómo le digo que le engañé?
01:34Que soy un mentiroso,
01:37un hombre deshonesto.
01:39Ven aquí.
01:41Eres un impostor.
01:52No tengo opción.
01:53Tendré que llevarlo con ella.
01:54Solo cinco minutos.
01:55La verá y se irá.
01:56Ibrahim, ¿estás ahí?
01:57Ibrahim.
01:58Sí, jefe.
01:59Quiero que busques a Estambul.
02:00Llévalo a mi oficina.
02:01¿Por qué?
02:02¿Hay algún problema?
02:03Búscalo y no preguntes.
02:04Date prisa.
02:05No, no, no, no, no, no.
02:06No, no, no, no, no, no.
02:07No, no, no, no, no, no, no.
02:08No, no, no, no, no, no, no.
02:09No, no, no, no, no, no, no.
02:10No, no, no, no, no, no, no.
02:11No, no, no, no, no, no, no.
02:21¿Qué pasa?
02:34¡Ey!
02:35¿Te asusté, eh?
02:36Levántate, rubio.
02:40¿Ahora qué?
02:41Tienes cinco minutos para ir
02:42a la oficina del jefe.
02:43Me toca descansar.
02:47No lo hagas difícil.
02:48En cinco minutos quiero que vayas
02:50a la oficina del jefe.
03:12Pase.
03:16Me llamaste.
03:18¿Qué quieres?
03:21Siéntate, hablemos.
03:43Quiero que me hagas un favor.
03:46Necesitas de mí.
03:49¿De qué se trata, dime?
03:51Dejaré de lado los rodeos.
03:53Aunque para ser sincero,
03:55no sé cómo decirlo.
04:04Hay una chica
04:08y nos escribimos.
04:11¿En serio?
04:12¿Qué bien?
04:16Se encuentra aquí,
04:17en mi casa.
04:18Espera, espera.
04:19¿Te has estado escribiendo
04:21con ella y la convenciste
04:22de venir a este desolado lugar,
04:24en verdad?
04:25No lo puedo creer.
04:26Cada vez me sorprendes más.
04:28¿Por qué me cuentas esto?
04:30¿Por decir que estaba celoso
04:32de mí?
04:33No, no es eso.
04:34¿Entonces?
04:41No vino por mí,
04:44sino por ti.
04:46¿Cómo que por mí?
04:50Llevamos un tiempo
04:51escribiéndonos,
04:57pero jamás nos hemos visto.
05:04Luego me envió su fotografía.
05:08¿Y?
05:12Me pidió la mía.
05:15¿Y?
05:25Espera.
05:27Me llamaste a tu oficina
05:30y me cuentas todo esto.
05:33¿Le enviaste una foto mía?
05:35Nunca pensé que vendría.
05:37¡Increíble!
05:39¿Qué pasó así, amigo?
05:41¿Qué pasó
05:42cuando le dijiste la verdad?
05:46No le he dicho nada.
05:47Callaste.
05:49Significa que tienes un plan.
05:50¿Qué harás?
05:55Iremos a mi casa.
06:00Le dirás que tú eres Nasim.
06:02Estás loco.
06:03Tú la conoces
06:04y has hablado con ella.
06:05¿Y ahora voy a ser tú?
06:08¡Tarik!
06:09¿Qué?
06:21Esto es importante para mí.
06:25Cinco minutos tomando mi lugar
06:27es todo.
06:34Bien.
06:35Lo haré.
06:36Bien.
06:37Vámonos.
06:38Un momento.
06:39Espera.
06:46A cambio, harás mi vida más fácil
06:47en este lugar.
06:49No más trabajo en la construcción
06:51ni levantarme a las seis de la mañana.
06:53Se acabó.
06:55Quiero un trabajo de oficina.
06:57¿Una computadora?
06:58Voy a estar así hasta que me vaya.
07:00¿Entendido?
07:02¿Tenemos un trato?
07:07Es un trato.
07:09Ahora vámonos.
07:16Sube al auto.
07:18Por cierto, ¿cómo se llama?
07:21Nehir.
07:23¿Nehir?
07:24Qué nombre tan moderno.
07:37Ya llegamos.
07:39No usarás la llave.
07:40Es mejor que toques la puerta.
07:41Baja.
07:42No, espera.
07:43Quiero que esté claro nuestro trato.
07:45Iré con la chica,
07:46me presento y la saludo
07:48y cinco minutos después me voy.
07:50A cambio, me harás la vida más fácil aquí.
07:53¿De acuerdo?
07:54Sí.
07:55¿De acuerdo?
07:56Sí.
07:57¿De acuerdo?
07:58Sí.
07:59¿De acuerdo?
08:00Sí.
08:01¿De acuerdo?
08:02Sí.
08:03¿De acuerdo?
08:04Sí.
08:05¿De acuerdo?
08:07De acuerdo.
08:08Vamos.
08:10Aún así, no pasaría más tiempo
08:12con alguien capaz de venir a un lugar como este.
08:17¿Es tan fea?
08:18Cuida lo que dices.
08:20Está bien, no te molestes.
08:36¿Nasim?
08:38¿Negir?
08:51Es ella.
08:58Al fin te conocí.
09:00Quise venir porque no podías ir a verme.
09:03Sé que estás muy ocupado.
09:05El señor Tarik me lo dijo.
09:09Había hecho el viaje hasta aquí
09:11y no quería regresar sin verte.
09:13¿Te molesta?
09:15Para nada, estoy feliz.
09:17Estoy muy contento.
09:19Qué sorpresa.
09:23¿Te puedes retirar?
09:25Gracias, Tarik.
09:27¿Se queda?
09:29Me quedaría unas horas con mi invitada.
09:33Negir vino de lejos.
09:34Debo tratarla bien.
09:36Pasa.
09:37Por cierto, gracias por tomarse tantas molestias.
09:40No es nada.
09:43Es mejor que no me esperes.
09:45Ve a trabajar.
09:49Jefe Tarik, me encanta.
09:53Jefe Tarik, me encanta.
10:01Me has dado una gran sorpresa.
10:04Y te tengo otra sorpresa más.
10:07Vete.
10:08Dile.
10:14Es para ti.
10:18¿Un regalo para mí?
10:20Toma.
10:21Es tan dulce.
10:23Lo elegí mirando tu fotografía.
10:26Ojalá te guste.
10:31Como no sabía, no te compré nada.
10:37Muchas gracias, me encanta.
10:40Tienes muy buen gusto, no cabe duda.
10:45Espero que te quede.
10:51Entonces me la probaré.
10:56Lo haré ahora mismo, ¿te parece?
11:14Debe ser Tarik.
11:15Iré a ver qué quiere.
11:16Ahora vuelvo.
11:22Dime, ¿qué pasa?
11:25Jefe Nasim, necesito decirle algo.
11:28¿Puede salir un momento?
11:30Ahora regreso.
11:36¿Qué pasa?
11:40Ven conmigo.
11:42Se suponía que te ibas a quedar cinco minutos.
11:44¿Cómo que te quedarás unas horas?
11:46Debo quedarme un tiempo con ella.
11:48Me trajo un regalo, no miras.
11:49¿Cómo te atreviste a aceptarlo?
11:50El regalo era para mí, ¿entiendes?
11:51Ella piensa que soy tú.
11:53¿Qué querías, que no lo aceptara?
11:55Y además te quitas la ropa frente a ella, insolente.
11:58¿Estás aprovechando la oportunidad para coquetearle?
12:01¿Coquetearle?
12:03Pero te quiere a ti.
12:04Por amor vino desde Estambul a verte.
12:09¿Qué fue lo que le dijiste?
12:11¿Cómo se enamoró de ti?
12:13Ya basta, déjate de idioteces.
12:15Tranquilo, está bien, ya.
12:20Entonces dile lo que tú quieras, ve.
12:22Deberías agradecerme.
12:24Estaré en el auto.
12:51Baja, tenemos que hablar.
13:00Discúlpame, me enojé un poco.
13:04Sigamos con el plan, ¿de acuerdo?
13:06Regresa a la casa.
13:08¿Qué pasa?
13:10¿Qué pasa?
13:12¿Qué pasa?
13:14¿Qué pasa?
13:16¿Qué pasa?
13:19Regresa a la casa y dile que estás ocupado,
13:22que Tarik la llevará a su hotel.
13:24Salgan, yo me encargaré de todo.
13:27Mañana ella se irá y ambos estaremos tranquilos.
13:34Está bien.
13:36Será como acordamos.
13:40Tarik, dejé entreabierto, así puedo escuchar.
13:45Bien.
13:49Tarik.
13:52Era broma.
13:58Perdóname, no te ofrecí nada.
14:00¿Quieres algo de tomar?
14:02Si tienes tiempo.
14:03Todo el tiempo que quieras.
14:05Déjame ver qué bebida tengo.
14:06No bebo alcohol.
14:09Prepararé el café.
14:11¿Tienes algo en qué prepararlo?
14:13Eso creo.
14:15Es decir, sí, lo tengo.
14:18¿Es tu casa y no sabes qué cosas hay?
14:20No, no es eso, claro que lo sé,
14:22pero siempre estoy moviendo las cosas del lugar
14:24y olvido dónde están.
14:26Ahora vuelvo, espera.
14:27Lo mismo me pasa a mí, déjame ayudarte.
14:48Encontré el café.
14:50Y yo encontré esto.
14:52Somos un buen equipo.
15:02Jefe, tengo otra pregunta.
15:04¿Estambul sigue con usted?
15:06No lo vi en el dormitorio ni en la oficina.
15:08No sé si hay algún problema.
15:09No, no, está conmigo.
15:12Le pedí que me ayudara con algunas cosas.
15:14Debo darle una lección.
15:15Ah, entiendo qué quiere decir.
15:17No te preocupes.
15:18Volverá en una media hora.
15:20¿Hay algo más?
15:21No.
15:22Ah, sí, jefe.
15:23Hay un problema con el proceso de mañana.
15:25Dime, ¿qué pasa?
15:27Creo que cuatro de las bombas se descompusieron.
15:38No me veas así.
15:40¿Así?
15:42No me veas así.
15:43¿Así cómo?
15:46De esa manera.
15:49¿Te da vergüenza?
15:52¿Te digo algo?
15:53Eres hermosa.
15:56Gracias.
15:57Eres más hermosa de lo que esperaba.
16:06¿Qué?
16:08Al escribir eras de una forma y ahora al hablar eres diferente.
16:16¿Qué quieres decir?
16:17Es que creí que eras una persona más distante y tímida.
16:23¿En serio?
16:25¿No te gusta cómo soy?
16:27No, tú me agradas.
16:32Muy bien.
16:38Debe ser otra vez, Tarik.
16:39Siempre olvida algo.
16:40Vigila el café.
16:41Ya vengo.
16:47¿Ahora qué quieres, Tarik?
16:49Jefe, ¿podemos irnos?
16:51Me tomo una taza de café y nos vamos, ¿sí?
16:54Señor Tarik, ¿no quiere que le prepare un café?
16:57No, no, gracias.
16:58Estamos apurados.
16:59¿Podemos irnos, jefe?
17:01Quiero tomar mi café.
17:03Anda, entra.
17:05Adelante, por favor.
17:07¿Cómo le gusta el café?
17:12Solo.
17:13Perfecto.
17:20Le dejaré esta taza, es café solo.
17:22Lo prepare yo.
17:25Gracias.
17:34¿Quieres morirte pronto?
17:36No quiero nada.
17:38Solo disfruto después de lo que me has hecho.
17:40Se irá y solo estaremos tú y yo.
17:42Espera y verás lo que te sucede después.
17:45No deberías amenazarme.
17:46Recuerda nuestro trato.
17:48No revelaré tu mentira.
17:50Y tú me ayudarás a escapar.
17:52¿De qué estás hablando?
17:53¿Eres un oportunista?
18:00Olvidé traer el agua.
18:03Shh.
18:04Contéstame.
18:05¿Lo prometes?
18:07No tienes ni la menor idea de lo que te va a pasar.
18:14Como quieras.
18:15¿Qué?
18:17No, nada.
18:18El café es muy bueno.
18:19Gracias.
18:20Sí, disfrútalo.
18:33Qué bueno que vine.
18:35Me encantó conocerte y verte aunque fuera solo un momento.
18:39Vendrás a Estambul, ¿verdad?
18:41Lo haré.
18:44Entonces nos vemos.
18:52Espera.
18:53Tal vez debería ir contigo.
18:55Quedarme un día y volver.
18:57¿Qué te parece, Tarik?
18:58Imposible.
19:06Jefe Nasim...
19:09Recuerde que perdió su cartera.
19:11No tiene identificación.
19:13No podrá subir al avión.
19:14Es imposible.
19:15Entonces tú arregla lo de mi identificación.
19:17Tú la tienes, es posible.
19:19Bueno...
19:20La reposición no es imposible.
19:22¿Qué quieres decir?
19:24Quédate.
19:28¿Cómo?
19:29Quédate aquí.
19:32A veces tengo tiempo libre.
19:33Pero me es difícil ir al pueblo.
19:35Es un largo camino.
19:36Si te quedas, será más fácil.
19:39Pasaremos más tiempo juntos.
19:41Quédate un par de días.
19:42¿Verdad?
19:43Sí.
19:44¿Por qué?
19:45Porque...
19:46Porque...
19:47Porque...
19:48Porque...
19:49Porque...
19:51Porque...
19:52Porque yo quiero estar un par de días.
19:54No en el hotel, aquí.
19:55¿Quedarme aquí contigo?
19:58No.
19:59Yo me iré al dormitorio.
20:00En la construcción.
20:02Y tú aquí en la casa.
20:03No quiero causar molestias.
20:05Nehir, quiero que te quedes.
20:08Siempre y cuando tú estés de acuerdo.
20:11Claro que estoy de acuerdo.
20:13Vine hasta aquí por ti,
20:15para verte y pasar tiempo contigo.
20:18Fue la decisión más difícil que he tomado.
20:20aquí me tienes si no seré una molestia para ti me quedo
20:28no lo hagas
20:33perdón no es posible
20:39porque
20:42es que en realidad yo
20:50y
20:55tarik está preocupado por las obras
20:59descuida está bien esto será mejor para ambos
21:04créeme
21:10me alegra que te quedes está siendo frío pasa si
21:16y tarik tienes la llave no
21:30por cierto ve al hotel por las cosas de negir
21:35y
21:41perdón por tantas molestias de nuevo muchas gracias no se preocupe
21:58y
22:05no
22:35Me alegra mucho que te quedes.
22:53Si no me lo hubieras pedido, me habría ido.
22:56Pero admito que me daría vergüenza irme.
22:59Esto te hace feliz, ¿cierto?
23:01Mucho.
23:07Llevaré estas tazas a la cocina.
23:10Espera, déjame ayudarte.
23:31No te preocupes.
23:32No te preocupes.
23:33No te preocupes.
23:34No te preocupes.
23:35No te preocupes.
23:36No te preocupes.
23:37No te preocupes.
23:38No te preocupes.
23:39No te preocupes.
23:40No te preocupes.
23:41No te preocupes.
23:42No te preocupes.
23:43No te preocupes.
23:44No te preocupes.
23:45No te preocupes.
23:46No te preocupes.
23:47No te preocupes.
23:48No te preocupes.
23:49No te preocupes.
23:50No te preocupes.
23:51No te preocupes.
23:52No te preocupes.
23:53No te preocupes.
23:54No te preocupes.
23:55No te preocupes.
23:56No te preocupes.
23:57No te preocupes.
23:58No te preocupes.
23:59No te preocupes.
24:00¿Y ese ruido qué fue?
24:19El Sr. Nesim.
24:20¿Pasó algo?
24:22No, creo que el auto no funciona.
24:24Bueno, quizá podamos apoyarlo, ¿no crees?
24:28Él se encargará, hay que sentarnos.
24:29Eso no está bien, puede que necesite ayuda.
24:32Nehir, espera, aguarda.
24:35¿Qué ocurrió?
24:38El auto se averió.
24:40Qué suerte, justo en este momento.
24:42Hay mucho humo, parece que es algo grave.
24:44Escuché una explosión, ¿le pasó algo?
24:47No, no, es algo normal.
24:50Puedo repararlo, pero me llevará tiempo.
24:54Entonces, tú encárgate, ¿de acuerdo?
24:57Nehir, entremos, por favor.
24:58Señor Nasim, ¿tiene un minuto?
25:01¿Qué pasa ahora?
25:04Señorita, entra a la casa,
25:07el señor Nasim y yo tenemos que hablar.
25:14Yo te mataré, y voy a hacerlo.
25:19Yo te ofrecí un trato, Nasim, y no lo aceptaste.
25:21Escúchame, entrarás y le dirás a Nehir
25:24que vendrás conmigo, ¿está bien?
25:25Entra.
25:29¿Y por qué lo haré, eh?
25:30Dame una maldita razón.
25:33Basta.
25:36Porque lo estoy diciendo yo.
25:38Basta.
25:40Está bien, ya.
25:41Si te importa tu vida, vas a obedecer.
25:43Hazlo.
25:44Sí, está bien, ya.
25:47Nehir, lo siento, debo irme.
25:49¿Por qué, no la repararon?
25:50No, no pudimos hacerlo.
25:53Ya está funcionando, pero uno nunca sabe.
25:56¿Y si llamas a un mecánico?
25:59No tenemos tiempo, hay que ir a la presa.
26:02Mejor voy con él, por si se avería el auto de nuevo.
26:05Así que te vas, ¿eh?
26:07Sí.
26:09¿Qué pasa, Nehir?
26:11¿Qué pasa, Nehir?
26:13Mejor voy con él, por si se avería el auto de nuevo.
26:16Así que te vas.
26:19Por desgracia.
26:25Pero regresaré en cuanto tenga tiempo.
26:28Y siéntete como en casa, ¿está bien?
26:30Está bien, sí.
26:44Si intentas huir de nuevo,
26:47o si vuelves a acercarte a Nehir,
26:50te juro que te mataré.
26:52Me desharé de ti, así va a ser.
26:55No creo que nadie quiera buscarte.
26:58A mí no me importa acercarme a ella.
27:01Solamente quiero apoyarte.
27:04Me pediste ayuda, y eso es lo que estoy haciendo.
27:07¿Por qué no me ayudas?
27:10Me pediste ayuda, y eso es lo que estoy haciendo.
27:13Ahora te pido algo a cambio, solo déjame huir.
27:16Ni siquiera te estoy pidiendo ayuda,
27:18solo déjame huir y me iré.
27:20Y sé feliz con Nehir, y ambos ganamos.
27:22¿No lo entiendes?
27:24No solamente se trata de mí.
27:26Cuando los hombres de Kemal sepan que estás cerca de la presa, irán por ti.
27:30Te dispararán antes de que salgas de la ciudad.
27:33Espera, ¿dónde vas?
27:35¿No íbamos para allá?
27:37Pensé que teníamos un trato, ¿no me llevarías a la presa?
27:40El trato se canceló.
27:42Ya no me haces falta, me encargaré de esto yo mismo.
27:46Porque eres oportunista, no eres digno de confianza.
27:51Eres incluso peor que yo.
27:53Solo mírate, rompiste nuestro acuerdo.
27:57Tampoco eres digno de confianza.
28:01Vamos, ten cuidado.
28:04Baja.
28:16Quiero tiempo.
28:31Te voy a arreglar esta situación.
28:33No puedo seguir así.
28:35Iré a decirle la verdad.
28:37No hay otra manera.
28:39No puedo seguir engañando a Nehir.
28:45Buenos días, chico Estambul.
28:47Pensamos que estabas trabajando como ama de llaves del jefe Naseem.
28:53¿Quién es ese chico?
28:55¿Quién es ese chico?
28:57¿Quién es ese chico?
28:59Gracioso.
29:01No estoy de humor para sus tonterías.
29:03¿Qué pasó ahora? ¿Quién te hizo enfadar, amigo?
29:06Supongo que el señor Naseem les duró contigo.
29:09Creo que es más divertido que las noches de Estambul, ¿verdad?
29:13Te dijimos que te llevaras bien con él.
29:15Te advertimos que te haría la vida imposible, ¿verdad?
29:18Así es.
29:19Ustedes no saben nada.
29:21Si supieran que su jefe está...
29:24Mejor olvídelo, ¿sí?
29:26Da igual.
29:28Dentro de unas semanas les enviaré fotos de esas noches de Estambul...
29:32...que ni siquiera ustedes pueden soñar.
29:34Sí, como digas. Pon tu propio negocio allá y nunca vuelvas.
29:59¿También te aburres?
30:03¿Cuándo volverá aquí tu papá?
30:05¿Cuándo volverá Naseem a casa?
30:11¿Eres tú?
30:12Así es. Señorita Nehil ya se ha olvidado de mí.
30:17¿Me echas de menos ya?
30:19No, la verdad no.
30:21Solo quería llamarte.
30:23Tu gente no llamó a mi puerta.
30:25Así que tengo un poco de paz.
30:27Pues yo sí te echo mucho de menos.
30:29Luces muy linda.
30:30Me siento muy bien.
30:32Dejar Estambul es como si...
30:34...dejar atrás todas las mentiras y el ambiente negativo.
30:37Esta es la primera vez que hablo con alguien como yo.
30:40¿Es tan extraño?
30:42Es como la libertad.
30:43Es la libertad.
30:58Sabes, Naseem es un poco diferente que en nuestros mensajes de texto.
31:02No sé.
31:04En los mensajes se siente alguien más tímido e incluso introvertido.
31:09Pero es más divertido.
31:11Y es mucho más atractivo que en sus fotos.
31:15¿Sabes?
31:17Cuando me mira él, cuando me habla, me emociono mucho.
31:23No sé dónde poner las manos, parezco una idiota.
31:26Si no pareces una idiota, significa que no estás enamorada.
31:30Disfruta de tu felicidad.
31:32Soy muy feliz.
31:34Nunca había sido tan feliz.
31:39Ya te comenté que tiene un señor que lo apoya.
31:42Se llama Tarik.
31:44Es una persona muy agradable, él me ayudó.
31:47Me dio la bienvenida.
31:49Pero, no sé, cuando lo veo me siento incómoda.
31:53Tiene una cicatriz en el rostro.
31:55Pobre.
31:56No sé qué le haya pasado, tal vez un accidente.
31:59No quiero ofenderlo si le pregunto.
32:08Como sea.
32:10Tengo que colgarme, tengo que ir.
32:13Muy bien, te volveré a llamar.
32:15¿Señor Tarik?
32:27¿Me vino a buscar?
32:32¿Me vino a buscar?
32:35¿Me vino a buscar?
32:41Vine solo a decirle...
32:43Trajo mi equipaje, ¿no es verdad?
32:48No, yo voy por él en este momento.
32:53Su identificación la necesito.
32:55Y supongo que debería llamar al hotel.
32:59Bien, los llamaré ahora.
33:01Llamada de esa reina.
33:03Traeré mi identificación.
33:08Cuando me habla me emociono mucho.
33:11No sé dónde poner las manos, parezco idiota.
33:14Soy tan feliz.
33:16Nunca había sido tan feliz.
33:33¿No haráste hoy?
33:35Me gusta cómo lo preparas.
33:38¿Acaso me estás coqueteando?
33:41Mejor dime, ¿qué piensas?
33:44¿Qué piensas?
33:46¿Qué piensas?
33:48¿Qué piensas?
33:50¿Qué piensas?
33:52¿Qué piensas?
33:54¿Qué piensas?
33:56¿Qué piensas?
33:58¿Qué piensas?
34:00¿Qué piensas?
34:02¿Qué piensas?
34:07¿Crees que soy bonita de verdad?
34:09Creo que eres muy hermosa.
34:32¿Quién es?
34:34¿Quién es?
34:36¿Quién es?
34:38¿Quién es?
34:40¿Quién es?
34:42¿Quién es?
34:44¿Quién es?
34:46¿Quién es?
34:48¿Quién es?
34:50¿Quién es?
34:52¿Quién es?
34:54¿Quién es?
34:56¿Quién es?
34:58¿Quién es?
35:01¿Quién es?
35:03¿Quién es?
35:05¿Quién es?
35:07¡Suéltame!
35:19¿Te gusta o qué?
35:21Coqueteas a la equivocada, amigo.
35:25No digas tonterías.
35:27Shh.
35:30¿Eh? ¿Qué pretendes aquí?
35:34No te incumbe eso, amigo.
35:37Montaña, roca, tierra, polvo, cuidado con eso.
35:41Oye, escúchame.
35:44Me importa un bledo lo que el jefe Nassim comande.
35:49No sé qué es lo que pretendes, pero no dejaré que rompas el orden aquí.
35:55¿Romper el orden?
35:57¿El orden de quién?
35:59Tu orden, ¿verdad?
36:30Señor Tarik.
36:31Buenas noches.
36:33Muy buenas noches.
36:35Traje su equipaje.
36:37Tome.
36:38Muchas gracias por la molestia, señor.
36:40Para servirle.
36:43¿Se le ofrece otra cosa?
36:45Claro.
36:46Olvidé pedirle su número a Nassim.
36:49¿Podría darme su número, por favor?
36:52Bueno, es que...
36:55El señor Nassim perdió su teléfono cuando estaba trabajando en la presa.
37:00No tiene teléfono.
37:03Pero puedo darle mi número si lo desea.
37:06Estoy con él todos los días.
37:08¿Puede localizarlo en ese número?
37:10Sí, desde luego.
37:11Usted dígítelo.
37:21Se lo agradezco.
37:23Hasta mañana.
37:24Sí, hasta mañana.
37:53Eso es todo, Nassim.
38:17Solo será un día más.
38:19Y entonces se irá.
38:36Nermin, ya llegué.
38:44Te dije que te iba a encantar, mi amor.
38:47No sabes cuánto deseaba que pasara esto.
38:52Valió la pena la espera.
38:55Ahora disfrutemos este momento.
38:58Te voy a hacer mía.
39:17Buenos días, Khalil.
39:38Buenos días, jefe.
39:39Llegó pronto.
39:40¿Todo en orden?
39:42Vine a ver si hay algo para desayunar.
39:44Será para llevar.
39:46¿Desayunar?
39:47Pero usted no desayuna, jefe.
39:51Lo lamento.
39:53Ahora mismo lo preparo.
39:54¿Qué necesita?
39:57Tomate, pepino y queso.
39:59También algunas aceitunas.
40:03Bien.
40:04Y huevos.
40:05Claro.
40:06Y una pieza de pan.
40:08No, que sean dos.
40:12Buenos días, jefe.
40:13Buenos días, Sara.
40:15Hola, Sara.
40:16Vamos a preparar el desayuno para el jefe.
40:18Vamos a ver si el pan está horneado.
40:20Yo espero que sí.
40:21Con permiso.
40:30Una pregunta, jefe Nasim.
40:32¿Cuál es la historia de este chico de Estambul?
40:35¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
40:37¿Qué ocurre?
40:38¿Hizo algo malo, acaso?
40:40No, no me malinterprete.
40:42Me parece que no encaja por aquí
40:44Parece que rompe el orden.
40:46¿Se queda o se va?
40:49No sé si se queda o se va.
40:51No puede romper el orden.
40:53No te preocupes.
40:58Mire, la verdad...
41:00Claro.
41:01Aquí está.
41:02Gracias, Khalil.
41:04¿Está listo?
41:05Bien.
41:06Aquí está, jefe.
41:07Muchas gracias.
41:08Buen provecho.
41:09¿Qué tal?
41:14¿Por qué pidió eso el jefe?
41:16Él no desayuna.
41:17¿Quién sabe?
41:18No preguntemos.
41:23¿Volverás a ponerte el delantal?
41:25No me gusta llevar delantal, corazón.
41:27Ya lo sabes.
41:28Me agrada así.
41:30Está bien.
41:31Recuerda que te estoy viendo.
41:34Ay, mi celoso esposo.
41:36No te preocupes.
41:37Yo tengo ojos para ti.