FILM Giochi di morte (The Salute of the Jugger) (1989)
Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:14:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:15:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:16:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:18:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:19:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:20:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:21:30Sarò guarito. Andrò a Colca.
00:21:38Lì chiederò dove siete andati.
00:22:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:22:30Finta inutile. Ti ha tradito lo sguardo.
00:23:00Gar!
00:23:03Al qui che serve un amico.
00:23:30Non hai protetto il Quick.
00:23:33Ma tu giocavi senza Elmo.
00:23:35Stava senza Elmo anche lei, giusto?
00:23:37Non preoccuparti per me.
00:24:01Ti fai fermare da un vecchio?
00:24:04Non l'ho visto.
00:24:06Devi sapere dove sono tutti gli altri, sempre.
00:24:11E se non ci riesco?
00:24:14Ti spaccheranno il cranio.
00:24:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:25:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:26:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:27:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:28:31Arrendiamo Simba, arrendiamo, presto.
00:28:33Sì, certo, d'accordo.
00:28:39E' fatta.
00:28:41Siamo vinti.
00:28:52Sera nella Liga.
00:28:55Come mai ora gioca negli allevamenti di cani e ai mercati?
00:28:59Beh, è una vecchia storia.
00:29:05Allora era molto giovane.
00:29:16Come stai?
00:29:18Non è niente.
00:29:20Manchi di esperienza.
00:29:22Ho infilato il teschio, o sbaglio?
00:29:24Hai perso troppo tempo rotolandoti a terra.
00:29:27Rotolandomi a terra, eh?
00:29:29Vuoi star zitto e farmela ricucire?
00:29:31Ti do una mano?
00:29:33Voglio che venga a festeggiare.
00:29:36No, no, no.
00:29:38Per carità, saresti capace di cucirla insieme alle braccia.
00:29:41Hai fatto qualche buona finta.
00:29:44Qualche bella corsa.
00:29:47Non sei affatto male.
00:29:50Solo manchi di esperienza.
00:29:52Tutto quello.
00:29:58Ti considera una in gamba?
00:30:00Sì, non è questo che ha detto.
00:30:02Ma è quello che intendeva.
00:30:27E lo hanno espulso dalla Lega a causa di una donna.
00:30:30Non era una donna comune.
00:30:32In che senso?
00:30:34Non lo so.
00:30:36Non lo so.
00:30:38Non lo so.
00:30:40Non lo so.
00:30:42Non lo so.
00:30:44Non lo so.
00:30:46Non lo so.
00:30:48Non lo so.
00:30:50Non lo so.
00:30:52Non lo so.
00:30:54Non lo so.
00:30:56Non lo so.
00:30:59Non lo so.
00:31:02Non lo so.
00:31:12Eccola!
00:31:14Non lo so.
00:31:19No, non lo so.
00:31:21Un tessuto leggero come un alito di vento su una guancia.
00:31:25Ti frizionano con un guanti, ti danno una stanza tua.
00:31:29Ti trattano come uno di loro.
00:31:31Ma hai detto che l'hanno espulso perché stava con una dama elegante.
00:31:35Perché si venne a sapere, non era stato discreto.
00:31:42E poi insultò un lord supremo, l'amante di lei.
00:31:47Sciarco era molto giovane allora.
00:31:51Parlami ancora della seda.
00:33:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:16Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:46Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:34:56L'avete fatto ancora.
00:34:59Ve l'ho detto, due jagger non possono scopare dopo la partita.
00:35:03Non funziona.
00:35:06A meno che non vi piaccia il sangue delle ferite altrui.
00:35:17I ragazzi del posto hanno l'aria di chi non mangia da sei mesi.
00:35:27E probabilmente è così.
00:35:31Noi stiamo bene rispetto ai più.
00:35:33Noi stiamo bene rispetto ai più.
00:35:44Sciarco.
00:35:46Che c'è?
00:35:48Parlaci un po' della liga.
00:35:55Che vuoi sapere?
00:35:57Sono davvero così forti?
00:36:01Sì.
00:36:03Sul serio?
00:36:06Più di quanto tu possa immaginare.
00:36:14Come fai a sapere se sei al loro livello?
00:36:19Lo sai.
00:36:23E se ti sbagliassi?
00:36:27Lo scopriresti.
00:36:34Sciarco.
00:36:37Esistono davvero i vestiti di seda?
00:36:46Sì.
00:36:52Ed è davvero?
00:37:03Sì.
00:37:34Potrai giocare bene anche con un occhio solo,
00:37:37purché tu muova molto la testa.
00:37:39Se si ha un occhio solo, bisogna ruotarla in continuazione.
00:37:45Però dovremmo smetterla di andare a nord.
00:37:48Più andiamo a nord, più gli incontri sono duri.
00:37:52Chiudimelo.
00:37:54Così non mi entrerà la polvere nel buco.
00:37:57E se invece tornassimo agli allevamenti di terra?
00:37:59Noi andiamo a nord.
00:38:27Gar dice che potremmo giocare con quelli della Liga.
00:38:31Non pensarci neppure.
00:38:33Dice che qualsiasi squadra può sfidarli.
00:38:35È così che notarono te.
00:38:37In una sfida.
00:38:40Ed è così che trovano nuovi juggler, dice Gar.
00:38:43Con le sfide.
00:38:48Non è vero.
00:38:51Non è vero.
00:38:53Non è vero.
00:38:54Non è vero.
00:39:01Non parlo solo per me.
00:39:02Anche Gar vuole imporsi alla loro attenzione.
00:39:06No.
00:39:07Perché no?
00:39:10Perché non accetterebbero la nostra sfida e adesso basta.
00:39:15A causa tua?
00:39:17Per via di quello che hai fatto?
00:39:24Non è vero.
00:39:25Non è vero.
00:39:26Non è vero.
00:39:27Non è vero.
00:39:28Non è vero.
00:39:29Non è vero.
00:39:30Non è vero.
00:39:31Non è vero.
00:39:32Non è vero.
00:39:33Non è vero.
00:39:34Non è vero.
00:39:35Non è vero.
00:39:36Non è vero.
00:39:37Non è vero.
00:39:38Non è vero.
00:39:39Non è vero.
00:39:40Non è vero.
00:39:41Non è vero.
00:39:42Non è vero.
00:39:43Non è vero.
00:39:44Non è vero.
00:39:45Non è vero.
00:39:46Non è vero.
00:39:47Non è vero.
00:39:48Non è vero.
00:39:49Non è vero.
00:39:50Non è vero.
00:39:51Non è vero.
00:39:52Non è vero.
00:39:53Non è vero.
00:39:54Non è vero.
00:39:55Non è vero.
00:39:56Non è vero.
00:39:57Non è vero.
00:39:58Non è vero.
00:39:59Non è vero.
00:40:00Non è vero.
00:40:01Non è vero.
00:40:02Non è vero.
00:40:03Non è vero.
00:40:04Non è vero.
00:40:05Non è vero.
00:40:06Non è vero.
00:40:07Non è vero.
00:40:08Non è vero.
00:40:09Non è vero.
00:40:10Non è vero.
00:40:11Non è vero.
00:40:12Non è vero.
00:40:13Non è vero.
00:40:14Non è vero.
00:40:15Non è vero.
00:40:16Non è vero.
00:40:17Non è vero.
00:40:18Non è vero.
00:40:19Non è vero.
00:40:20Non è vero.
00:40:21Non è vero.
00:40:22Non è vero.
00:40:23No.
00:40:24Buona notte.
00:40:25Giochi.
00:40:26Giochi.
00:40:27Giochi.
00:40:28Giochi.
00:40:29Giohi, vivesii.
00:40:30Ciao.
00:40:31Ciao.
00:40:32Ho fatto!
00:40:33Così mezzo動.
00:40:36Da
00:40:48torno v CHRIS HENA MXT
00:40:50ARTHUR
00:40:51Non accetteranno la tua sfida.
00:40:57Sharko!
00:41:04Io non ci vengo.
00:41:07Neanch'io, Sharko.
00:41:10Ci spaccheranno la testa.
00:41:12Ci spezzeranno le ossa e torneremo in questa città di straccioni senza gambe.
00:41:16E allora? Fa parte del gioco. Siamo dei Jugger.
00:41:20Sta zitto.
00:41:21E siamo fra i migliori.
00:41:22Che ne sai tu della Lega, ragazzo?
00:41:35Se vuoi sfidare quelli della Lega, devi trovarti dei compagni più giovani.
00:41:43Tu non vieni, quindi?
00:41:46No.
00:41:48E tu?
00:41:50No.
00:41:52Non possiamo sfidarli senza di loro.
00:41:55Lungo la strada. Troveremo altri due che prendano il loro posto.
00:42:07Tu vai con lui.
00:42:09A me non romperanno le ossa. Per me è un posto come un altro.
00:42:20Andiamo. La strada è lunga.
00:42:51Quel pazzo.
00:42:54E oltretutto ha un occhio solo.
00:43:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:43:50Svelti! Basta così! Stai indietro! Indietro!
00:44:21Malù!
00:44:27Gandhi dice che una squadra della Lega non è mai stata battuta da una sfidante.
00:44:34Ce la faremo noi.
00:44:36Ma Ichi, non sei un po' attento a tuo fratello!
00:44:39A fare cosa?
00:44:40A vincere.
00:44:43Vincere?
00:44:44O almeno a resistere a tre volte cento pietre.
00:44:47Sarebbe un buon risultato trecento pietre.
00:44:50Parigio.
00:44:57Quante pietre è durata quell'altra tua sfida?
00:45:04Ventisei.
00:45:08Ventisei pietre?
00:45:12Tutto qui? Ventisei soltanto?
00:45:14E hai attirato l'attenzione della Lega?
00:45:18Siamo stati gli unici ad aver durato così a lungo.
00:45:23E due di noi erano ancora in piedi.
00:45:31Fu una bella partita.
00:45:34Giocammo molto bene.
00:45:37Non separatevi! State insieme! Forza!
00:45:40Brigatevi! Brigatevi!
00:46:06Scusi.
00:46:36Scusi.
00:47:06Ancora molto.
00:47:36Dunque non possiamo vincere. Nella città rossa.
00:47:41È impossibile.
00:47:43Provaci e vedrai.
00:47:46Lo dici per spaventarmi.
00:47:48Non è così.
00:47:50Non è così.
00:47:52Non è così.
00:47:54Non è così.
00:47:56Non è così.
00:47:58Non è così.
00:48:00Non è così.
00:48:02Non è così.
00:48:04Non è così.
00:48:07Ci sono riuscito?
00:48:11Non ho paura.
00:48:15Comunque potrebbero non accettare la sfida.
00:48:37Non è così.
00:48:39Non è così.
00:48:41Non è così.
00:48:43Non è così.
00:48:45Non è così.
00:48:47Non è così.
00:48:49Non è così.
00:48:51Non è così.
00:48:53Non è così.
00:48:55Non è così.
00:48:57Non è così.
00:48:59Non è così.
00:49:01Non è così.
00:49:03Non è così.
00:49:04Io fanno.
00:49:06Sì?
00:49:08Non�style.
00:49:10Non sca***.
00:49:15Non schi**.
00:49:19Lascia stare.
00:49:21Lascia stare.
00:49:23Cosa vorrei.
00:49:25Lascia stare.
00:49:27Cosa vorrei.
00:49:29Torniamo.
00:49:32Andiamo.
00:49:34Sarco, io ho fame.
00:49:42Gandhi, compra qualcosa da mangiare.
00:49:48Sei focacce da questa parte?
00:49:50Sì, subito.
00:49:55Come vai adesso?
00:49:58Cinque per me.
00:49:59Dove è andato?
00:50:01Cinque.
00:50:06È andato dai Jaggers con me.
00:50:10Io vado con lui.
00:50:12Ehi, aspetta!
00:50:17No, no, le ordinate quattro. Solo quattro, non sei io.
00:50:21C'è stato uno sbaglio. Quattro.
00:50:31Quattro.
00:51:02Non ci vedo più.
00:51:05Non ci vedo più!
00:51:31Non ci vedo più!
00:51:33Ecco la presa!
00:52:03Sì!
00:52:33Eccoli!
00:52:34Bravi!
00:52:36Bravo, Gor!
00:52:37Bella partita!
00:52:39Bravo, belle fitte!
00:52:42Complimenti a tutti!
00:52:44Ottimo gioco!
00:52:47Urrà per i Jagger Rossi!
00:52:51Bravi!
00:52:55Bella partita!
00:52:57Bello!
00:53:01L'ho visto in graffo.
00:53:14Bonzo, il capitano!
00:53:19Bravo!
00:53:25Bravo!
00:53:27Bravo!
00:53:31Bonzo!
00:53:44Hai perso un occhio.
00:53:47Potevi vincere in venti pietre.
00:53:50Hai un aspetto di merda.
00:53:54Non ho visto il grifo.
00:53:56Si è rotto il collo.
00:53:58Si prendono cura di lui.
00:54:00La lega si prende sempre cura dei suoi.
00:54:04Vogliamo sfidarvi.
00:54:07La ragazza è il mio quick.
00:54:15Non accetteranno mai se ci sei tu.
00:54:19Si ricorda ancora di me, lei?
00:54:23Vattene dalla città rossa.
00:54:25Le ossa vecchie non guariscono come quelle giovani.
00:54:31Pensavo che avessimo la stessa età, tu e io.
00:54:35Un tempo, sì.
00:54:38Va a dir loro della sfida.
00:54:49Sharko!
00:54:51Se perdi l'altro occhio, sarai cieco.
00:54:53Nel mondo di fuori puoi farcela.
00:54:56Qui, nella città rossa, sei fottuto.
00:55:03Sharko.
00:55:05Forse avevo torto.
00:55:08A che proposito?
00:55:09A tentare di farmi notare dalla lega.
00:55:13Hai paura?
00:55:15Sì.
00:55:19Ma non per me.
00:55:21Va a chiamare gli altri.
00:55:25Il tuo amico ha ragione.
00:55:27Hai un occhio solo.
00:55:29Non puoi giocare contro di loro.
00:55:32Fai quello che ti ho detto.
00:55:34Non voglio più farmi notare dalla lega.
00:55:36Non più.
00:55:40Ma io sì.
00:55:50Tu.
00:56:20Ci siamo.
00:56:50Sharko.
00:57:20Scusi.
00:57:50Riesamineremo la questione prima di decidere.
00:57:54I prossimi.
00:58:21E non hanno accettato la sfida.
00:58:36Se non era per lui...
00:58:51Che idiota.
00:58:54Era nella lega.
00:58:55Aveva il mondo ai suoi piedi.
00:59:00Che stupido.
00:59:01Pazzo.
00:59:03Per una donna.
00:59:05Era giovane.
00:59:06Molto giovane.
00:59:07Era un idiota!
00:59:20E' pieno di sfidanti.
00:59:23Puoi unirti a un'altra squadra.
00:59:29Hai ragione.
00:59:30Sono fortissimi.
00:59:31Non immaginavo che si potesse giocare così veloce e con loro.
00:59:35Non è vero?
00:59:36Non è vero.
00:59:38Non è vero.
00:59:39Non è vero.
00:59:40Non è vero.
00:59:41Non è vero.
00:59:42Non è vero.
00:59:43Non è vero.
00:59:44Non è vero.
00:59:45Non è vero.
00:59:46Non è vero.
00:59:47Non è vero.
00:59:48Non è vero.
00:59:49Non può giocare così veloce e così duro.
01:00:03Un tempo lo facevo anch'io.
01:00:08Quando ho detto che avevo paura
01:00:11non volevo dire che non avrei giocato.
01:00:17Lo so.
01:00:19Due.
01:00:20Prendile uno.
01:00:21Lo divideremo per risparmiare.
01:00:26Grazie.
01:00:56Grazie.
01:01:26Grazie.
01:01:27Grazie.
01:01:28Grazie.
01:01:30Grazie.
01:01:32Grazie.
01:01:59Dormivi qui quando eri nella Lega?
01:02:19No.
01:02:21Già, me lo immaginavo.
01:02:29Dormivi fra la seta, con donne senza cicatrici?
01:02:39A volte, sì.
01:02:42Deve essere morbida, la pelle senza cicatrici, come la seta.
01:02:53Mi piacciono le cicatrici.
01:03:23Ah, Bonzo, una prova eccellente la tua di oggi.
01:03:43Grazie, Milord.
01:03:45Buono, lo stratagemma, alla trentasiesima pietra.
01:03:50Grazie, Milord, ma mi rincresce di averci messo così tanto.
01:03:54Dovevamo farcela in venti.
01:03:55Non ho dubbi che domani ci metterete meno.
01:03:57Domani, Milord.
01:03:59Alle sfide.
01:04:01Ah, le sfide.
01:04:04No, quelle le lascio ai giovani, Milord.
01:04:08Sono troppo vecchio per interessarmi alle sfide.
01:04:10Domani sarà diverso, Bonzo.
01:04:14Devo giocare contro gli sfidanti?
01:04:17Contro il tuo vecchio amico, Sciarco.
01:04:21Sciarco.
01:04:25Ha lanciato una sfida.
01:04:28E è stata accettata?
01:04:31Dietro mia insistenza.
01:04:35Ah, capisco.
01:04:38Immagino che oramai non sia più tanto forte.
01:04:42Adesso è anche cieco da un occhio.
01:04:46Lei crede?
01:04:47È a un passo dalle tenebre, come dicono.
01:04:50Già.
01:04:51Potrebbe facilmente perdere anche l'altro.
01:04:53È uno sport così violento.
01:04:56Come?
01:04:58Rompigli anche le gambe, per sicurezza.
01:05:03Vuole che lo renda invalido di proposito.
01:05:06Ah, mia cara.
01:05:08Conosci Bonzo, ovviamente.
01:05:10Il migliore slash di tutte le nuove città.
01:05:13Di proposito?
01:05:14Esattamente.
01:05:33Sciarco!
01:05:37Svegliati!
01:05:41Sciarco!
01:05:44Silenzio!
01:05:46Chita!
01:05:48Sta zitto!
01:05:52Sciarco!
01:05:57Chita! L'hanno accettata!
01:05:59Hanno accettato la nostra sfida!
01:06:02C'è il manifesto!
01:06:04Falla finita!
01:06:06L'hanno accettata!
01:06:14L'hanno accettata!
01:06:39Perché sei venuto qui?
01:06:40Nessuno va a vedere le sfide.
01:06:42Sono partite senza storie.
01:06:44Tuttavia possono essere molto brutali.
01:06:48Molto più di quelle della Lega.
01:06:50A volte.
01:06:52A me non piace la brutalità, ma l'eroismo.
01:06:54Mi piace il sangue degli eroi.
01:06:56Il sangue degli eroi.
01:06:59Sì, paziente.
01:07:13Come mai sei qui?
01:07:15È una semplice sfida.
01:07:18Lo vedi quello?
01:07:20Lo slashe?
01:07:22Sì.
01:07:23Quando lo stenderò, tu inchiodalo.
01:07:26Lo inchiodo?
01:07:28È una partita di sfide.
01:07:29Ma come ti dico?
01:07:30Alla seconda pietra.
01:07:31Non posso farlo.
01:07:33Non posso farlo.
01:07:35Non posso farlo.
01:07:37Non posso farlo.
01:07:39Non posso farlo.
01:07:41Non posso lavorarmelo un po'?
01:07:42Va come ti dico.
01:07:59Perché? È molto forte?
01:08:04Non più.
01:08:07Non ho mai avuto tanta paura.
01:08:12È che mi sento sconfitta in partenza.
01:08:16Mi ero sempre aspettata di vincere,
01:08:18anche quando poi perdivo.
01:08:20E allora vinci.
01:08:24Come?
01:08:27Vinci.
01:08:32Vincerò.
01:08:37Quello non è...
01:08:38Sì.
01:08:41Sì.
01:09:06Vuoi un bacio, ragazzina?
01:09:08Sì.
01:09:09Vieni a baciarmi e io ti strappo le palle.
01:09:13Cento pietre alla volta.
01:09:16Tre volte.
01:09:18Numero due.
01:09:19Numero due.
01:09:20Numero quattro.
01:09:21Numero quattro.
01:09:22F2-8.
01:09:24F2-8.
01:09:25Chiamano gli schemi.
01:09:26Io copro a destra.
01:09:27Attendi ai ganci.
01:09:40Coglioni!
01:09:42Coglioni di merda!
01:10:09Alle tue spalle!
01:10:40L'hai inchiodato.
01:10:41Marco!
01:10:45Merda!
01:10:49Bonzo l'ha fatto inchiodare per proteggerlo.
01:10:53Dall'oppurra, vecchio mio.
01:10:54Presto sarà finita.
01:10:55Col cazzo.
01:11:00Vattene!
01:11:02Vattene!
01:11:03Vattene!
01:11:04Vattene!
01:11:05Vattene!
01:11:06Vattene!
01:11:07Vattene!
01:11:09A destra!
01:11:17Non andate!
01:11:20Ancora un paio di pietre.
01:11:21Vaffanculo!
01:11:23Vatti su!
01:11:29Venti!
01:11:30Coraggio!
01:11:31Muoversi, muoversi!
01:11:38Vaffanculo!
01:12:08Merda!
01:12:09Che è successo?
01:12:10Avete un buon quick.
01:12:13Secondo me avrà un futuro nella lega.
01:12:15Forza, muoversi, muoversi!
01:12:19Ti credi un duro?
01:12:20Vabbè, non lo sei.
01:12:21Non vali niente, capito?
01:12:26Avanti, pezzo di merda!
01:12:27Vatti sotto!
01:12:28Forza, bronzo di cane!
01:12:38Siamo a 35!
01:13:03Chissà, sono qui, dietro di te!
01:13:05Forza, colpiscilo!
01:13:07Colpiscilo!
01:13:1550!
01:13:21Incredibile!
01:13:2460 pietre!
01:13:25E sono sfidanti!
01:13:26È una sfida, 60 pietre!
01:13:3860 pietre!
01:13:3960 pietre!
01:13:40Una sfida, stanno ancora giocando!
01:13:4260 pietre!
01:14:00Dai, colpisci la forza!
01:14:0850 pietre!
01:14:2350 pietre!
01:14:3850 pietre!
01:14:5350 pietre!
01:14:5590 pietre!
01:15:0891!
01:15:12Tenete duro!
01:15:1993!
01:15:24Presto, presto!
01:15:2895!
01:15:3396!
01:15:4498!
01:15:45Avanti!
01:15:47Coraggio, avanti!
01:15:54100 pietre!
01:15:55Una volta!
01:15:56Primo tempo!
01:16:01Beh, complimenti!
01:16:14100 pietre!
01:16:15Una volta!
01:16:16Primo tempo!
01:16:20Beh, complimenti!
01:16:24Cento fottutissime pietre!
01:16:55Non sta in piedi. La gamba è rotta.
01:17:04Molto brava!
01:17:06Volevo vincere.
01:17:09Non è finita.
01:17:16Loro hanno delle riserve.
01:17:18E noi siamo solo in quattro.
01:17:21Cinque.
01:17:23Cinque.
01:17:25Siamo in cinque.
01:17:29Tu devi fare un gancio alla gola.
01:17:33Su chi?
01:17:34Su quello che mi sedeva sopra.
01:17:39Bulo.
01:17:41Coprimi le spalle.
01:17:42Sì.
01:17:44L'hai protetto invece di massacrarlo.
01:17:46Milord.
01:17:48Ho spezzato dei Jagger a metà.
01:17:50Ho maciullato ossa.
01:17:52Lasciando il campo dietro di me rosso di sangue.
01:17:55Ho fatto di tutto per vincere.
01:17:57Ma non ho mai toccato nessuno.
01:17:59Per motivi diversi dall'infilare un teschio su un paletto.
01:18:03E non lo farò mai.
01:18:05Oggi non hai infilato nessun fottuto teschio di cane su nessun fottuto paletto.
01:18:10Nella mia città nessuna sfida era mai durata più di 26 pietre.
01:18:16Questa non arriverà a 26.
01:18:21Cento pietre alla volta.
01:18:25Due volte.
01:18:26Due volte.
01:18:49Dieci pietre sciacquo.
01:18:51Non una di più.
01:18:56Cinque.
01:18:57Quattro.
01:18:58Uno.
01:18:59Due.
01:19:00Uno.
01:19:01Cinque.
01:19:02Cinque.
01:19:07Cinque.
01:19:08Cinque.
01:19:09Cinque.
01:19:10Cinque.
01:19:11Cinque.
01:19:12Cinque.
01:19:13Cinque.
01:19:14Cinque.
01:19:15Cinque.
01:19:16Cinque.
01:19:17Cinque.
01:19:18Cinque.
01:19:19Cinque.
01:19:20Cinque.
01:19:21Cinque.
01:19:22Cinque.
01:19:23Cinque.
01:19:24Cinque.
01:19:26Cinque.
01:19:27Cinque.
01:19:28Cinque.
01:19:32E' tutto tuo sciacquo.
01:20:25No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:20:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:21:25cammina
01:21:38Cammina, lentamente.
01:22:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:22:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:23:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:24:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:25:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:26:38Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:27:08Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org