Prank Patrol (Canada) S2E12 - Lost Dog
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Aujourd'hui, Grace Gordon s'unit à la patrouille de pranques.
00:04T'es prête ?
00:05Prête !
00:06Victor, saute !
00:07Son mission, entraîner un chien à être mauvais.
00:10Oh mon Dieu, Val !
00:11Tellement mauvais que son meilleur ami ressemble à le pire chien au monde.
00:15Pourquoi est le chien tout mouillé ?
00:16Nous sommes tellement désolées !
00:17Son ami aime les chiens.
00:19C'est le chien de Johnny Depp ?
00:21Et aime Johnny Depp.
00:23Donc ça va être double le problème quand elle va perdre le chien de Johnny Depp.
00:28Arrête !
00:29Je dois le savoir car je dois suivre un rapport de police.
00:32C'est parti !
00:54Bonjour, je suis Grace Gordon.
00:56Je veux pranquer ma amie Valérie en la faisant croire qu'elle a perdu le chien de Johnny Depp.
01:16Grace Gordon ?
01:17Oui ?
01:18T'es prête à réaliser ton rêve ?
01:19Oui.
01:20Félicitations, tu es le nouveau membre de la patrouille de pranques !
01:23Wow !
01:24Comment ça va ? Je suis Andy.
01:25Félicitations, tu es le nouveau membre de la patrouille de pranques !
01:27Viens Grace, on a beaucoup de travail à faire.
01:32La target de la pranque de Grace est Valérie Brunette, l'une de ses meilleures amies.
01:37Les deux filles sont tellement fans de l'acte et du théâtre qu'elles ont leur propre groupe d'acteurs.
01:43Mais l'acte n'est pas la seule obsession de Valérie.
01:45Son chien est l'autre.
01:47Elle parle de son chien de temps en temps.
01:49Et tout ce qu'elle aime, c'est de faire de Grace folle.
01:54Grace, je dois dire que c'est l'une des meilleures idées de pranques que j'ai entendues depuis longtemps.
02:00Perdre le chien de Johnny Depp ?
02:02Les deux choses que Valérie parle le plus sont son chien et Johnny Depp.
02:06Donc elle est une énorme fan de Johnny Depp ?
02:08Oui, il y a 7 posters dans sa chambre.
02:10Wow ! Et son chien est l'autre ?
02:12Oui, elle n'arrête jamais de parler de lui.
02:14Et elle prétend être l'experte du chien.
02:16Je vois, d'accord.
02:18Donc je pense que nous devons acheter Johnny Depp.
02:20Acheter le chien de Johnny Depp.
02:22Et il va dire que c'est sûr.
02:24Oui, je ne pense pas qu'il va venir.
02:26Non ?
02:27Non, je pense qu'il est un peu occupé.
02:29Je suppose qu'il a un peu de demandes.
02:31Mais qu'est-ce que tu suggères qu'on fasse ?
02:32Qu'est-ce qu'on fait ?
02:33Qu'on achète un autre chien pour faire semblant de son chien.
02:36Ah, d'accord.
02:38Donc tu vas acheter un chien pour Johnny.
02:40Peut-être que tu vas rencontrer son assistante.
02:42Mais tu sais quoi ?
02:44Je pense que tu devrais rencontrer Johnny Depp à la fin.
02:46Parce que nous n'avons même pas besoin d'acheter Johnny Depp.
02:48C'est moi qui va faire semblant d'être Johnny Depp.
02:50Toi ?
02:51Oui.
02:52Regarde, c'est mon visage de Johnny Depp.
02:53C'est une image de merde, Andy.
02:54Merci.
02:55C'est une image de merde.
02:56Tu penses vraiment ?
02:57Non.
02:58Les ninjas, viens me soutenir ici.
03:00Qu'est-ce que tu sais ?
03:02Ils ne savent rien.
03:04En tout cas, à part que vous perdez le chien de Johnny Depp,
03:07qu'est-ce qu'il peut se passer dans la blague ?
03:09Nous pourrions avoir le chien déchiré dans un appartement.
03:11Ça serait comme l'appartement de Johnny Depp.
03:13Et nous pourrions l'aider à faire de la peinture et tout.
03:15Oh, oui.
03:16Nous pourrions leur faire une grosse blague.
03:17Oui.
03:18Nous aurons besoin d'un chien spécial pour ça.
03:20C'est sûr.
03:21Heureusement que je sais exactement qui nous aidera.
03:23Qui ?
03:24Les ninjas, emmènez-nous à Sinezoo.
03:29Nous sommes venus à la farme de Sinezoo,
03:31la maison de de nombreuses étoiles d'animaux que vous n'avez probablement jamais entendues parler de.
03:35Vous reconnaissez ceux-ci ?
03:37D'accord, et ici ?
03:39Ici ?
03:40En tout cas, ce lieu est aussi le terrain de l'entraînement de John Cardinal,
03:45professionnel entraîneur d'animaux et fier propriétaire de Victor the Wonder Dog.
03:49Ce Jack Russell Terrier est un vétéran des films,
03:52ce qui lui rend le parfait chien pour notre blague.
03:55Donc, Grace, nous avons déjà réalisé que nous voulions que le chien déchirait l'appartement de Johnny Depp, n'est-ce pas ?
03:59Oui.
04:00Mais qu'est-ce que vous voulez exactement qu'il fasse ?
04:02Je ne sais pas, je suppose des choses comme...
04:03Nous pourrions faire de la peinture et le déchirer dans tout l'appartement.
04:06Oh, oui.
04:07Nous pourrions vraiment faire une grosse blague.
04:08Exactement.
04:09Vous voulez que Victor déchire dans de la peinture ?
04:11Bien sûr, nous pourrions entraîner Victor à faire tout ce qu'il faut pour faire ce truc.
04:14Pendant la blague, nous voulons que Victor déchire dans de la poudre,
04:18ce que Valérie pensera être de la peinture.
04:20Et nous voulons aussi qu'il roule autour dans de la poudre.
04:23Alors, c'est parti !
04:24Victor, déchire !
04:26Victor, déchire !
04:28Roule, Victor !
04:29Au début, l'entraînement avec Victor était un peu flippant,
04:32nous n'avons pas réussi, nous n'avons pas déchiré.
04:34Victor, déchire !
04:36Ok.
04:37C'était bien.
04:38Après un moment, il a commencé à m'écouter,
04:40il a commencé à faire les trucs.
04:42Victor, roule !
04:43Roule, Victor !
04:44Ok, on dirait que Victor est prêt pour la deuxième étape.
04:47La poudre.
04:48Victor, Victor, vas-y, déchire !
04:49Déchire !
04:50Ou est-ce qu'il l'est ?
04:53Victor, Victor, déchire !
04:55Bon garçon !
04:56Victor, Victor, Victor, déchire !
05:00Nous n'avons pas vraiment fait tout parfait,
05:02nous n'avons pas fait tout flou,
05:05ce qui m'inquiète de l'état de l'entraînement,
05:08car j'ai peur qu'il ne m'écoute pas la première fois que je lui dis quelque chose.
05:11Alors je vais devoir dire quelque chose à nouveau,
05:13pour qu'il le fasse enfin.
05:15Et puis elle va s'en aller.
05:17Ok, Grace, la partie du chien de l'entraînement est presque prête.
05:20Maintenant, nous devons trouver
05:22comment Johnny Depp va se présenter dans la photo.
05:25Je sais que vous ne pensez pas que je ressemble à lui,
05:28mais sérieusement, prenez un peu de maquillage,
05:30faites-moi un peu moins déchiré et beau,
05:33et même la mère de Johnny ne pourra pas dire la différence, je vous le promets.
05:36Dans vos rêves ! Dans vos rêves !
05:40Dans vos rêves ! Dans vos rêves !
05:44Allons-y !
05:45Nous sommes dans l'appartement de Johnny Depp
05:47et on est emprisonné à l'intérieur d'une chambre de bubbles.
05:49Je ne pense pas que je vais y arriver.
05:51Grâce à une machine de bubbles qui va créer
05:53beaucoup de délire et de stress pour Valérie.
05:57Oh mon Dieu, regarde ça ! Regarde ça !
06:00C'est une situation bizarre.
06:02Ok, vous avez une victime potentielle
06:05qui a besoin d'un peu d'amusement,
06:07un bureau et une opportunité pour une blague.
06:10Voici ce que vous devez faire.
06:11Tout ce dont vous avez besoin est un jouet,
06:13vous savez, le genre bizarre,
06:14et un peu de tapis.
06:16Retirez le bureau de votre victime
06:18et tapez le jouet à l'arrière.
06:21Ensuite, remplacez le bureau
06:23et attendez que l'amusement commence.
06:26Maintenant, chaque fois que votre victime
06:28ferme le bureau,
06:29un mystérieux bruit haut de tonnerre
06:31va être entendu.
06:32Et même si ils pensent que c'est le bureau,
06:34ils vont probablement juste penser qu'il en faut de l'huile.
06:37Ou peut-être qu'ils vont imaginer
06:39que la source du bruit est quelque chose de beaucoup pire.
06:44En tout cas,
06:45c'est sûr de faire un jour à l'office
06:47un peu plus délirant.
06:57Grace Gordon's friend Valerie has two loves,
07:00her dog and Johnny Depp.
07:02So Grace called in the prank patrol
07:04to make Valerie think she lost Johnny Depp's dog.
07:07Grace just trained Victor the dog
07:09to make a mess of himself
07:11and Johnny Depp's apartment.
07:12But that's not the only trick we have up our sleeve.
07:17Grace, welcome to Johnny Depp's apartment,
07:19or at least what's going to pass for Johnny Depp's apartment
07:22in the prank.
07:23What do you think?
07:24Wow.
07:25Well, it's under renovations, as you can see.
07:27That gives us an excuse to put paint and wood chips
07:30so that Victor can make a mess.
07:32Welcome to the master bathroom.
07:35Now, after Victor gets messy,
07:37but before he gets lost,
07:39you and Valerie are going to bring him here to wash him.
07:42This is a bubble machine.
07:43In the prank, it's going to be hidden behind the bath,
07:45so when you and Valerie come and wash the dog,
07:48it's going to overflow bubbles everywhere.
07:55Pretty cool, huh?
07:56Pretty cool.
07:57And that's just after a few seconds.
07:58Wow.
07:59So what do you say we go test this baby out on overdrive?
08:02Okay.
08:04Grace, we are going to have ourselves
08:06a little bit of a competition.
08:08Oh?
08:09We're going to get in there,
08:10and the bubbles are going to rise up slowly,
08:12and whoever chokes and bails first
08:14has to eat a dog biscuit.
08:16Sounds good. You're on.
08:17Please, after you.
08:19You ready?
08:20Ready.
08:22Oh, here they come.
08:23See them?
08:24Apparently, these things are only a little bit toxic.
08:26Only a little bit?
08:27Yeah.
08:28That's good to hear.
08:29This trapped-inside-a-chamber-of-bubbles idea
08:31might go down as one of the most useless thoughts I've ever had.
08:35I don't think I'm going to make it.
08:37And I've had a lot.
08:38I don't think I'm going to make it.
08:46Well, bubble machines seems to work pretty well, huh?
08:50I just couldn't take the heat anymore.
08:52How would you say we call it a tie, huh?
08:54Nice try, Andy, but you were the one who bailed out first.
08:58It's dog biscuit time.
09:01Fine.
09:22Ah!
09:52Ah!
10:17I love that dog.
10:18He's probably somewhere.
10:23Grace Gordon wants to prank her buddy Valerie
10:27by making her think she lost Johnny Depp's dog.
10:30But before the dog goes missing,
10:32Grace trained him to make a mess of himself and Johnny's apartment.
10:36Speaking of messes, I just lost a bubble bail contest,
10:39and now I'm forced to eat a dog biscuit.
10:42Let's hope it doesn't make me sick.
10:44Bon appétit.
10:46Thank you.
10:47You sure you don't want one of these?
10:48I hear they're really good with milk.
10:50I'm good.
10:51OK, well, here goes.
10:59Hey, that's not bad.
11:00Cool.
11:01OK, right.
11:02Johnny Depp.
11:03So, is it going to be me, or is it going to be me?
11:07I guess it's going to have to be you.
11:10Good, I didn't even come around.
11:11But we need a costume, like to disguise your face and all.
11:14Oh, how about a mummy costume?
11:16Could make it like I'm coming back from a shoot or something.
11:18Oh, yeah.
11:19Yeah?
11:20Well done, Grace.
11:21We're all ready.
11:22That means it's time for you to go call Valerie.
11:24OK.
11:25And bring her over here.
11:26And it's time for me to...
11:33Release the ninjas.
11:37I feel pretty good about the prank.
11:39Hopefully it'll go well.
11:40The hardest part is the dog and getting him to perform perfectly.
11:44When the dog disappears, I think Val is just going to freak.
11:48If she does end up buying it that it's Johnny Depp's dog and such,
11:50I think she'll freak out because she'll want to do such a great job for Johnny Depp.
12:01Hello?
12:02Hi.
12:03Hi, Val.
12:04Well, my mom has this friend who helps all these fancy, smancy people find dog sitters and such.
12:10And I was wondering, for you and I to do it, what do we have to do exactly?
12:14Oh, you know, we just mess around with the dog and such.
12:18Oh!
12:19Well, I'll talk to my mom about it.
12:20It would sound good.
12:25OK.
12:26Well, it sounds OK with my mom.
12:28All right.
12:29OK, see you then.
12:30Bye.
12:31She was all for it.
12:32I feel like the prank's going to work.
12:33It's all good.
12:35The blueprint for Grace's prank is...
12:37a superstar's apartment with one super smart dog
12:41that's going to hop in some paint and roll in some sawdust
12:44before a mountain of bubbles seeps onto the floor
12:47and Victor the dog goes out the front door
12:50cuing one Mr. Depp to come home dressed as a mummy
12:54and freak because his dog has gone missing.
12:57Oh, boy.
12:58Should be funny.
13:01Here we go.
13:02That's Lydia, a prank patrol actor playing Johnny Depp's personal assistant.
13:07OK, here they come.
13:09Remember, Valerie has no idea who she's dog-sitting for.
13:12Hey!
13:13Hi!
13:14Come on in.
13:15I've got to keep up.
13:16Close the door behind you, please.
13:17Oh, wow.
13:18That's Victor.
13:20Thank you.
13:21Yeah, it's not mine, but...
13:23All right.
13:24Victor remembers Grace.
13:25Maybe that means he's going to cooperate.
13:27Well, do you guys know who you're dog-sitting for?
13:30Fancy.
13:31Someone fancy, we're guessing.
13:32Is that...
13:33Yeah, it is.
13:34Actually, before, I just...
13:35If you guys could sign these release forms.
13:36Oh, we just sign something?
13:37Yeah, there's like a confidentiality agreement just to keep...
13:39Where do I sign?
13:40Just sign down there.
13:41That's great.
13:42It's just because this is Johnny Depp's dog.
13:44What?
13:45So, yeah.
13:46But, seriously, you can't tell anybody.
13:49So you have to...
13:50I'm about to faint here.
13:54Are you?
13:55That was pretty good.
13:58He's doing...
13:59He's actually shooting a film here.
14:00Oh, yeah?
14:01He's in pre-production.
14:02What film?
14:03A remake of Abbott and Costello's The Mummy.
14:04Oh, OK.
14:05Who's directing?
14:06It's Tim Burton.
14:07No!
14:08Oh, yes!
14:09No!
14:11Stop it!
14:12You're scaring Victor.
14:13Girls, you've got to stay calm, OK?
14:17Because he might come back later
14:19and you don't want to freak out because he will...
14:21No, of course.
14:22No, he's going to come here.
14:23I guarantee it.
14:25You mean we're going to meet him?
14:26Possibly.
14:27I don't...
14:28If he comes back, you might.
14:31But, seriously, you have to stay...
14:33Yeah, I know.
14:34Yeah, don't freak out because he'll...
14:36And you can ask him.
14:38C'est l'heure pour Johnny Depp
14:39d'aller voir la scène.
14:40Bonjour?
14:42Salut, ça va?
14:43Je t'ai dit que quelqu'un serait peut-être fan.
14:45Oui, les filles sont là.
14:46Oui, oui, elles sont très excitées.
14:49OK, je vais y aller.
14:51Johnny dit qu'il l'apprécie beaucoup.
14:53Donc, merci, et il reviendra plus tard.
14:55OK?
14:56Est-ce qu'il a besoin de quelque chose?
14:57OK, au revoir.
14:59OK, je dois y aller, en fait.
15:01On prendrait une photo spéciale.
15:03C'est bon, il est...
15:04Johnny a de la fierté et de la joie.
15:06Translation, ne laissez pas qu'il s'emmerde
15:08ou Johnny va s'emmerder.
15:10Et si le téléphone sonne, répondez-le,
15:12parce que je vais vous appeler.
15:13Pour sûr.
15:14Johnny va me faire.
15:15Oui.
15:16Au revoir, les filles.
15:17Passez du bonheur.
15:23Est-ce que Valérie kisse le sol?
15:24Val, Val, calme-toi ici.
15:27Calme-toi.
15:29La fête est terminée.
15:30C'est l'heure de faire la merde.
15:32Donc, je pense qu'ils sont en train de rénover
15:34les bouteilles de bois et de la peinture.
15:36Va voir si tu peux...
15:37Fais-lui un cadeau d'oiseau ou quelque chose.
15:39OK.
15:40OK, c'est l'heure pour Victor de prendre un déjeuner.
15:42Je ne peux pas croire qu'on fait la merde
15:44avec le chien de Johnny Depp.
15:45Je veux dire...
15:46Vas-y, Victor.
15:47Le chien de Johnny Depp.
15:48Ce chien a probablement été sur scène avec lui.
15:49Vas-y.
15:53Oh, mon Dieu, Val.
15:54Le chien s'est mis dans la peinture.
15:56Oh, non.
15:57OK, vas-y, vas-y,
15:58vas-y chercher un couteau ou quelque chose.
15:59Non.
16:00Et puis, va chercher des cadeaux d'oiseau.
16:04Val, Val, Val, Val.
16:06Le chien a pris tous les cadeaux de bois.
16:10Victor, Victor.
16:11Non, non, non.
16:12Il roule dans le...
16:13Victor.
16:14Val.
16:15OK.
16:16Attends, attends.
16:17Qu'est-ce que tu veux faire?
16:18Attends, attends, attends.
16:19Qu'est-ce que tu veux faire?
16:20Oh, mon Dieu, Val.
16:21On est tellement morts.
16:22Val, combien de trucs as-tu mis dedans?
16:23En arrivant,
16:24ça devient de pire en pire pour Valérie.
16:26Lorsque la machine de bubble
16:27tombe en overdrive,
16:28Victor s'en va
16:30et Johnny Depp entre.
16:32Chris, qu'est-ce que tu as à te sauver?
16:33Bonne chance pour toi
16:34de t'en sortir de celui-ci, Val.
16:41Chris Gordon
16:42pranque sa amie Valérie
16:43en lui convaincant
16:44qu'elle s'occupe
16:45du chien de Johnny Depp
16:46et qu'ils font
16:47un travail terrible.
16:48Oh, non, non.
16:49Il roule dans le...
16:50Victor.
16:51Ils sont à l'appartement de Johnny
16:52maintenant
16:53et le chien est un délire.
16:54Voyons voir
16:55si Val peut le nettoyer.
16:56Il y a un tube là-dedans.
16:57Tu veux lui donner un bain?
16:58Oui, et il y a du shampoo pour les chiens ici.
16:59OK.
17:00Un bain pour le petit Victor.
17:02Aïe.
17:04Alors, je vais
17:05appuyer sur le tapis, Val.
17:06Fais en sûr qu'il reste là-dedans.
17:07Tu l'as, ça?
17:08Oui.
17:09OK, bien.
17:10Donc, mets quelque chose là-dedans.
17:11Pas trop, en fait.
17:12Tu ne voudrais pas
17:13que le tube
17:14s'effondre avec des bubbles.
17:17Fais en sûr
17:18que tu mets
17:19beaucoup de ça là-dedans.
17:20Beaucoup.
17:21Tout ça.
17:22Oh.
17:23Je...
17:24Je vais l'obtenir.
17:25Bonjour.
17:26Salut, Lydia.
17:27Val, peux-tu venir
17:28et nous parler un peu?
17:29Oui.
17:30Tu ne veux pas
17:31parler à Lydia?
17:32Fais en sûr
17:33que tu ne lui dis pas
17:34ce qui s'est passé.
17:35OK.
17:36Allô?
17:37Lydia appelle
17:38pour dire à Val
17:39qu'elle est en route
17:40pour retourner à l'appartement
17:41parce qu'elle a oublié
17:42quelque chose.
17:43Donc, c'est à Grace
17:44de faire les choses
17:45encore plus dégueulasses
17:46avant qu'elle ne retourne.
17:47Et bien sûr,
17:48elle blâme tout ça
17:49sur Val.
17:50Val, qu'est-ce que tu as fait?
17:51Val, combien de trucs
17:52as-tu mis dedans?
17:55Oh, mon Dieu.
17:56Val, regarde ça.
17:57Je ne peux pas.
17:58Je ne peux pas.
17:59Val, regarde ça.
18:00Continue de le laver, Val.
18:01OK.
18:02Mon Dieu, Val,
18:03nous sommes tellement morts.
18:04Il vaut mieux se dépêcher, Val.
18:05Lydia est plus proche
18:06que tu penses.
18:07Non, non, Victor, Victor,
18:08Victor, Victor, Victor,
18:09Victor.
18:10OK, on y va.
18:11Je t'ai reçu.
18:12Salut, les gars.
18:13Oh, salut, Lydia.
18:14Quoi?
18:15Quoi?
18:16Pourquoi est-ce que
18:17le chien est tout mouillé?
18:18On a dû lui donner un bain
18:19parce que Val a tourné
18:20son dos sur lui
18:21pendant une minute
18:22et il est tombé dans la peinture
18:23et ensuite dans la poussière.
18:24Et pire,
18:25on dirait que Victor
18:26est devenu fou.
18:27C'est OK, c'est OK.
18:28Juste nettoyez vite
18:29parce que Johnny va venir
18:30et veut avoir le chien.
18:31Je pense qu'il va être là
18:32dans 10 minutes ou quelque chose.
18:33Nettoyez le chien.
18:34On le fera.
18:35OK?
18:36Elle a-t-elle dit
18:37que Johnny Depp
18:38reviendra dans 10 minutes?
18:39OK, c'est bon.
18:40Alors, il vaut mieux
18:41se dépêcher
18:42et perdre son chien.
18:47OK, Val,
18:48il vaut mieux
18:49que ce soit nettoyé
18:50quand il revient.
18:51Oui.
18:52Val, va voir si Victor
18:53est OK.
18:54OK.
18:55Où est-il?
18:57Vous me le dites, Val.
19:02Il doit être
19:03quelque part, Val.
19:07Vous l'avez trouvé, Val?
19:09Où est-il allé?
19:11Val, il doit être
19:12quelque part.
19:13Victor!
19:15Victor!
19:16Je ne crois pas qu'il soit là.
19:18Et juste quand Valérie
19:19pense qu'il ne peut pas
19:20être pire,
19:21voici Johnny.
19:27Bonjour.
19:29Comment allez-vous?
19:31Grace et...
19:32Charlie?
19:33Oui, bonjour.
19:34Je suis Johnny.
19:35Pleasure de vous rencontrer.
19:36Bien.
19:37Elle achète mon Johnny.
19:38Je savais qu'il me ressemblait.
19:39Où est Victor?
19:40Il devrait être là.
19:41Victor!
19:42Qu'est-ce qui se passe?
19:43Eh bien, Val
19:44a tourné son dos
19:45sur Victor
19:46et il est allé dans la peinture
19:47et dans la poussière.
19:48Quoi?
19:49Et on a essayé
19:50de lui donner un bain,
19:51mais ça n'a pas marché
19:52et maintenant,
19:53on ne peut pas trouver Victor.
19:54Vous avez perdu
19:55Victor?
19:56Victor?
19:57Qu'est-ce que vous faites?
19:58J'adore ce chien.
20:01Il est probablement
20:02quelque part.
20:03Dites-moi tout.
20:04Vous dites à Val
20:05que vous êtes celui qui l'a perdu?
20:06Quoi?
20:07Je dois le savoir
20:08car je dois
20:09faire un rapport de police.
20:10Je l'ai regardé partout.
20:11Lydia était là il y a 10 minutes.
20:12Qu'est-ce qu'il a perdu?
20:13Je ne sais pas.
20:14Je l'avais pris
20:15et il a commencé
20:16à tomber ici.
20:17Victor!
20:18Victor?
20:19Viens, mon garçon.
20:20Voici son jouet.
20:21Victor,
20:22viens chercher Willy.
20:23Je ne sais pas quoi dire.
20:24C'est mon chien, les gars.
20:26Nous comprenons.
20:28Grace,
20:29qu'est-ce que vous devez vous dire?
20:30Val,
20:31vous avez été
20:32pranqué par la patrouille.
20:33Vous avez juste été
20:34pranqué par la patrouille.
20:36Comment ça va?
20:38Oh mon Dieu!
20:43Grace, je t'aime!
20:47Quand Valérie
20:48a découvert
20:49que ce n'était pas
20:50un chien,
20:51je ne pensais pas
20:52qu'elle allait réagir
20:53aussi bien qu'elle l'a fait.
20:54J'étais folle.
20:55C'était fou.
20:56Oh mon Dieu,
20:57je touche
20:58où Johnny Depp
20:59a touché
21:00et je marche
21:01où Johnny Depp
21:02aurait pu marcher.
21:03Quand le chien
21:04est tombé dans la peinture,
21:06j'ai dit à moi-même
21:07que c'était incroyable.
21:08Pourquoi est-ce
21:09que tout se passe
21:10comme pour moi?
21:11Je pense que Andy
21:12a fait un très bon
21:13Johnny Depp.
21:14Je pense qu'il l'a fait
21:15très bien.
21:16Je suis vraiment impressionnée.
21:17Grace a fait
21:18une très bonne
21:19patrouille.
21:20Grace a fait
21:21un très bon travail
21:22à la patrouille.
21:23Elle est une
21:24patrouille incroyable
21:25et je l'aime
21:26beaucoup.
21:27Je t'aime Grace.
21:28Merci Val.
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada