Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est mon moment de gloire. Je sais que je ne suis pas censé faire de bêtises avec ce truc, mais une fois que j'ai mon Shrink Ray en fonction, c'est au revoir les gros mauvais garçons, et bonjour les petits mauvais garçons.
00:07Attends un instant. Peut-être que j'avais le ré-sizomètre à l'arrière.
00:10Non !
00:11Non !
00:12Non !
00:13Non !
00:14Non !
00:15Non !
00:16Non !
00:17Non !
00:18Non !
00:19Non !
00:20Non !
00:21Non !
00:22Non !
00:23Non !
00:24Non !
00:25Non !
00:26Non !
00:27Non !
00:28Non !
00:29Non !
00:30Non !
00:31Non !
00:32Non !
00:33Non !
00:34Non !
00:35Non !
00:36Non !
00:37Non !
00:38Non !
00:39Non !
00:40Non !
00:41Non !
00:42Non !
00:43Non !
00:44Non !
00:45Non !
00:46Non !
00:47Non !
00:48Non !
00:49Non !
00:50Non !
00:51Non !
00:52Non !
00:53Non !
00:54Non !
00:55Non !
00:56Non !
00:57Non !
00:58Non !
00:59Non !
01:00Non !
01:01Non !
01:02Non !
01:03Non !
01:04Non !
01:05Non !
01:06Non !
01:07Non !
01:08Non !
01:09Non !
01:10Non !
01:11Non !
01:12Non !
01:13Non !
01:14Non !
01:15Non !
01:16Non !
01:17Non !
01:18Non !
01:19Non !
01:20Non !
01:21Non !
01:22Non !
01:23Non !
01:24Non !
01:25Non !
01:26Non !
01:27Non !
01:28Non !
01:29Non !
01:30Non !
01:31Non !
01:32Non !
01:33Non !
01:34Non !
01:35Non !
01:36Non !
01:37Non !
01:38Non !
01:39Non !
01:40Non !
01:41Non !
01:42Non !
01:43Non !
01:44Non !
01:45Non !
01:46Non !
01:47Non !
01:48Non !
01:49Non !
01:50Non !
01:51Non !
01:52Non !
01:53Non !
01:54Non !
01:55Non !
01:56Non !
01:57Non !
01:58Non !
01:59Non !
02:00Non !
02:01Non !
02:02Non !
02:03Non !
02:04Non !
02:05Non !
02:06Non !
02:07Non !
02:08Non !
02:09Non !
02:10Non !
02:11Non !
02:12Non !
02:13Non !
02:14Non !
02:15Non !
02:16Non !
02:17Non !
02:18Non !
02:19Non !
02:20Non !
02:21Non !
02:22Non !
02:23Non !
02:24Non !
02:25Non !
02:26Non !
02:27Non !
02:28Non !
02:29Non !
02:30Non !
02:31Non !
02:32Non !
02:33Non !
02:34Non !
02:35Non !
02:36Non !
02:37Non !
02:38Non !
02:39Non !
02:40Non !
02:41Non !
02:42Non !
02:43Non !
02:44Non !
02:45Non !
02:46Non !
02:47Non !
02:48Non !
02:49Non !
02:50Non !
02:51Non !
02:52Non !
02:53Non !
02:54Non !
02:55Non !
02:56Non !
02:57Non !
02:58Non !
02:59Non !
03:00Non !
03:01Non !
03:02Non !
03:03Non !
03:04Non !
03:05Non !
03:06Non !
03:07Non !
03:08Non !
03:09Non !
03:10Non !
03:11Non !
03:12Non !
03:13Non !
03:14Non !
03:15Non !
03:16Non !
03:17Non !
03:18Non !
03:19Non !
03:20Non !
03:21Non !
03:22Non !
03:23Non !
03:24Non !
03:25Non !
03:26Non !
03:27Non !
03:28Non !
03:29Non !
03:30Non !
03:31Non !
03:32Non !
03:33Non !
03:34Non !
03:35Non !
03:36Non !
03:37Non !
03:38Non !
03:39Non !
03:40Non !
03:41Non !
03:42Non !
03:43Non !
03:44Non !
03:45Non !
03:46Non !
03:47Non !
03:48Non !
03:49Non !
03:50Non !
03:51Non !
03:52Non !
03:53Non !
03:54Non !
03:55Non !
03:56Non !
03:57Non !
03:58Non !
03:59Non !
04:00Non !
04:01Non !
04:02Non !
04:03Non !
04:04Non !
04:05Non !
04:06Non !
04:07Non !
04:08Non !
04:09Non !
04:10Non !
04:11Non !
04:12Non !
04:13Non !
04:14Non !
04:15Non !
04:16Non !
04:17Non !
04:18Non !
04:19Non !
04:20Non !
04:21Non !
04:22Non !
04:23Non !
04:24Non !
04:25Non !
04:26Non !
04:27Non !
04:28Non !
04:29Non !
04:30Non !
04:31Non !
04:32Non !
04:33Non !
04:34Non !
04:35Non !
04:36Non !
04:37Non !
04:38Non !
04:39Non !
04:40Non !
04:41Non !
04:42Non !
04:43Non !
04:44Non !
04:45Non !
04:46Non !
04:47Non !
04:48Non !
04:49Non !
04:50Non !
04:51Non !
04:52Non !
04:53Non !
04:54Non !
04:55Non !
04:56Non !
04:57Non !
04:58Non !
04:59Non !
05:00Non !
05:01Non !
05:02Non !
05:03Non !
05:04Non !
05:05Non !
05:06Non !
05:07Non !
05:08Non !
05:09Non !
05:10Non !
05:11Non !
05:12Non !
05:13Non !
05:14Non !
05:15Non !
05:16Non !
05:17Non !
05:18Non !
05:19Non !
05:20Non !
05:21Non !
05:22Non !
05:23Non !
05:24Non !
05:25Non !
05:26Non !
05:27Non !
05:28Non !
05:29Non !
05:30Non !
05:31Non !
05:32Non !
05:33Non !
05:34Non !
05:35Non !
05:36Non !
05:37Non !
05:38Non !
05:39Non !
05:40Non !
05:41Non !
05:42Non !
05:43Non !
05:44Non !
05:45Non !
05:46Non !
05:47Non !
05:48Non !
05:49Non !
05:50Non !
05:51Non !
05:52Non !
05:53Non !
05:54Non !
05:55Non !
05:56Non !
05:57Non !
05:58Non !
05:59Non !
06:00Non !
06:01Non !
06:02Non !
06:03Non !
06:04Non !
06:05Non !
06:06Non !
06:07Non !
06:08Non !
06:09Non !
06:10Non !
06:11Non !
06:12Non !
06:13Non !
06:14Non !
06:15Non !
06:16Non !
06:17Non !
06:18Non !
06:19Non !
06:20Non !
06:21Non !
06:22Non !
06:23Non !
06:24Non !
06:25Non !
06:26Non !
06:27Non !
06:28Non !
06:29Non !
06:30Non !
06:31Non !
06:32Non !
06:33Non !
06:34Non !
06:35Non !
06:36Non !
06:37Non !
06:38Non !
06:39Non !
06:40Non !
06:41Non !
06:42Non !
06:43Non !
06:44Non !
06:45Non !
06:46Non !
06:47Non !
06:48Non !
06:49Non !
06:50Non !
06:51Non !
06:52Non !
06:53Non !
06:54Non !
06:55Non !
06:56Non !
06:57Non !
06:58Non !
06:59Non !
07:00Non !
07:01Non !
07:02Non !
07:03Non !
07:04Non !
07:05Non !
07:06Non !
07:07Non !
07:08Non !
07:09Non !
07:10Non !
07:11Non !
07:12Non !
07:13Non !
07:14Non !
07:15Non !
07:16Non !
07:17Non !
07:18Non !
07:19Non !
07:20Non !
07:21Non !
07:22Non !
07:23Non !
07:24Non !
07:25Non !
07:26Non !
07:27Non !
07:28Non !
07:29Non !
07:30Non !
07:31Non !
07:32Non !
07:33Non !
07:34Non !
07:35Non !
07:36Non !
07:37Non !
07:38Non !
07:39Non !
07:40Non !
07:41Non !
07:42Non !
07:43Non !
07:45Je ne peux pas voir mon manicure devant mon visage !
07:48Un, deux...
07:52Hein ?
07:53Hein ?
07:54Aaaaaah !
07:55Aaaaaah !
07:56Aaaaaah !
07:57Aaaaaah !
07:58Aaaaaah !
07:59Aaaaaah !
08:00Aaaaaah !
08:11Aaaaaah !
08:12Hey ! Comment est-ce que la salle est si grande ?
08:15Oh, mon dieu !
08:17Aaaaaah !
08:21C'est tellement flippant !
08:23Qui êtes-vous ?
08:25Qu'avez-vous fait à moi ?
08:27Allons pleurer ici !
08:30Hey ! Mettez-moi là-bas !
08:32Aaaaaah !
08:33C'est ok, je peux le réparer.
08:38Les géants étaient là, d'accord.
08:40Ils ont mangé sur les cellules de la peau morte et sur ces toilettes.
08:43On dirait qu'ils ont mangé et couru.
08:45Ils pourraient être n'importe où maintenant.
08:47Il vaut mieux retourner au Gag Lab.
08:49Peut-être que LabRat a une légende.
08:58Ok, c'est cool.
08:59Je dois juste amener cette fille de retour à la normale,
09:01puis aller sortir et réduire les énormes mites de poussière dégueulasse.
09:04Après ça, je ne partirai jamais du Gag Lab.
09:07Qu'est-ce que tu es ?
09:09Quel genre de scientifique fou ou quelque chose comme ça ?
09:11Tu sais qui je suis ?
09:13Il vaut mieux que tu me détruises ou je vais venir te tuer !
09:16Ok, je ne suis pas prêt à s'en occuper avec elle.
09:18Peut-être que je vais détruire les mites de poussière dégueulasse d'abord.
09:25Hey, les gars !
09:27Comment ça s'est passé avec les mites de poussière dégueulasse ?
09:29Quelque chose a dû les effrayer.
09:31Qu'est-ce qui pourrait effrayer une mite de poussière dégueulasse de la taille d'un poisson ?
09:34Cherche-moi.
09:36Pas littéralement, cherche-moi.
09:38Je veux dire, pourquoi tu ferais ça ?
09:41Hey ! Je sors d'ici !
09:44Oh ! Je ne serai pas prisonnière dans un coup de polyester cheap !
09:52Hey, qu'est-ce que c'est ?
09:54Rien. Je n'ai rien vu bouger.
09:56Je veux dire, je n'ai rien vu bouger.
09:59Rien d'unique ici ?
10:01Non, ça.
10:04Oh, c'est vrai !
10:06C'est juste de la poussière qu'un des mites de poussière dégueulasse a laissé.
10:10C'est de la poussière ?
10:12Ça sent plus comme un chapeau vieux.
10:16Attention, beaucoup de gens sont allergiques à la poussière de poussière dégueulasse.
10:21Incluant moi.
10:23Le goût est un enzyme et un fungus que les mites utilisent pour pré-déguster les aliments.
10:27Elles n'ont pas grand-chose à manger, donc elles mangent les mêmes cellules de plus en plus,
10:31dégustant un peu plus chaque fois.
10:33Ok, c'est dégueulasse.
10:35C'est pas dégueulasse cool non plus.
10:38Je l'ai !
10:39Faites une analyse de DNA sur les cellules de la poussière de poussière dégueulasse.
10:42Une fois qu'on sait d'où viennent les mites, nous aurons enfin un lead.
10:46Euh, ouais. Je m'en occupe.
10:50Hey, c'est ce sac qui...
10:54Hermès ?
10:55Hermès !
10:57Voyez, c'était juste un...
10:59Hermès.
11:02Aide !
11:06Agents, nous avons un nouveau rapport !
11:08Ces mites dégueulasses sont à l'hôpital !
11:12Mangeant des feuilles dégueulasses !
11:14Oh, c'est inespérable !
11:16Ça ne le fait pas !
11:17Je vais acheter un nouveau lit chaque jour !
11:22Les cellules de la poussière de poussière dégueulasse sont partout !
11:26Allez, on se voit plus tard, labrat.
11:28Pas si je peux t'aider.
11:33Donc, cette poussière dégueulasse vient d'un de ces gars ?
11:37Oui, je peux le voir.
11:42L'eau chaude, la poussière de poussière dégueulasse.
11:46Tu les mèles, je les coupe.
11:48Prêt ? En trois, deux...
11:52Qu'est-ce que tu...
11:56D'où vient-il ?
12:01C'est le moment de te nettoyer !
12:05Labrat a dit qu'il y avait deux poussières dégueulasses, c'est vrai ?
12:07Alors, d'où vient le numéro trois ?
12:12D'une grande famille.
12:17Tu es sûr que c'est juste un bébé ?
12:21Ne bouge pas, on a encore une dizaine de poussières !
12:25Envoie-les à ce pauvre créature !
12:28Arachnidia ! Je le savais !
12:33Mets tes jouets. Je suis ici pour t'aider.
12:38Tu veux que ces arachnids soient en sécurité ?
12:40Moi aussi. On peut travailler ensemble.
12:44C'est vrai.
12:45Tu ne vas jamais trouver ces poussières sans mon aide.
12:48Tu as besoin de quelqu'un qui pense comme un arachnid.
12:51Tu as besoin de moi.
12:54Elle a un point, Abby.
12:56Prends-moi des poussières dégueulasses, autant que tu peux.
12:59Retrouve-moi plus tard à l'entrée de la route.
13:03Bien sûr.
13:04Des poussières dégueulasses.
13:06On y va, votre majeur.
13:09Ok.
13:11Tu l'as déjà essayé de cette façon.
13:15Ta dégueulasse ne t'aide pas du tout.
13:18Je t'ai pas enlevé des magasins ?
13:21Labrat, viens ici !
13:26Labrat, qu'est-ce que c'est que cette analyse ?
13:28C'est une arachnidia, c'est ça ?
13:32Le séquenceur de DNA avait un problème de puissance.
13:35Mais je suis en train d'en trouver un autre.
13:37Mais qu'est-ce qu'il y a ?
13:38Labrat est sorti.
13:40Je l'ai.
13:41Ça a duré assez longtemps.
13:43Je vais t'éliminer.
13:44Mais tu dois promettre de ne pas dire à personne ce qui s'est passé.
13:47Quoi qu'il en soit,
13:48ramène-moi de retour à ma taille correcte.
13:50Maintenant !
13:59Ce n'est pas ma taille correcte.
14:02Vous avez tellement de problèmes.
14:04C'est juste un petit problème de calibration.
14:06Ne vous inquiétez pas.
14:08Je ne m'inquiéterai pas.
14:10Mais vous devriez.
14:12Hey, laissez-moi partir.
14:14Vous n'êtes pas si gros maintenant,
14:16Mr. Mad Scientist.
14:26Labrat, où es-tu ?
14:28Je sais que tu es là.
14:30Qu'est-ce que tu attends ?
14:34Qu'est-ce que tu attends ?
14:36Remets-moi de retour à ma taille correcte.
14:38Je le ferai, mais pas ici.
14:40Ça m'étonne.
14:43Labrat.
14:45Je t'ai trouvé.
14:50Où sommes-nous ?
14:52Dans l'éclat de la pluie de ta école.
14:54Une fois que je t'ai éliminé, tu peux partir d'ici
14:56et nous pouvons enfin dire au revoir.
14:59C'est génial.
15:00Il est un Mad Scientist.
15:01Et il est gassé.
15:03Ce n'était pas moi.
15:06Oh non !
15:09Eww !
15:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:12Tu ne veux pas savoir.
15:13Je dois reverser cette chose et
15:15réduire ces choses rapidement.
15:16Oh non !
15:17Tu ne m'élimines pas encore.
15:19Moi ?
15:29Ok, ok.
15:30Tu peux les traiter d'abord.
15:36Tu dois être le plus mauvais Mad Scientist du monde.
15:39Merci.
15:40Comment peux-je faire face à mes amis maintenant ?
15:43Oh, c'est facile.
15:45Blâme-le sur eux,
15:46puis amène de nouveaux amis.
15:48Je le fais tout le temps.
15:49Quoi ?
15:50Je ne peux jamais faire ça.
15:51Ils m'ont confié et je les ai laissés.
15:54L'éloignement n'est pas mon truc.
15:56Je dois leur dire la vérité
15:57et faire face aux conséquences.
15:59Ecoute-moi.
16:00Les amis sont disponibles,
16:01mais les conséquences ont bien...
16:03Les conséquences !
16:25On va boire un buffet à la Dustmite dans peu de temps.
16:29C'est chaque mort dans la ville.
16:31Je ne comprends pas.
16:33Ma Rachnidia a dit qu'elle serait là.
16:35Je t'ai dit qu'on ne pouvait pas la croire.
16:37Les gars, là-bas !
16:39Labrad ?
16:42Labrad ?
16:43Tu es dehors !
16:45Croyez-moi, je sais.
16:47Je dois vous dire quelque chose.
16:49Je le savais.
16:50C'est Rachnidia.
16:51Elle est derrière tout ça.
16:53Non !
16:54C'est moi.
16:55Quoi ?
16:56Je ne comprends pas.
16:57Je travaillais sur mon rayon d'éloignement.
16:59Mais je l'ai mis de l'arrière
17:00et j'ai créé des Dustmites.
17:03J'essayais de le réparer
17:04et je les ai fait encore plus gros.
17:06Tu as été occupé.
17:07Mais...
17:08Pourquoi ne nous as-tu pas dit la vérité depuis le début ?
17:11J'avais peur que tu ne me croyais plus.
17:15Je vois que tu as les cellules de la peau.
17:17Oui, on l'a.
17:18Qu'est-ce qu'il y a ?
17:19J'ai trouvé le bon endroit.
17:22Suivez-moi.
17:23L'odeur de toutes ces délicieuses cellules de la peau
17:27qui conduiront les Dustmites vers nous.
17:30Labrat, il faut y aller.
17:32Pourquoi ne pas retourner au labo ?
17:34On peut en parler plus tard.
17:36On peut en parler plus tard.
17:52Ils prennent le déjeuner.
18:01C'est parfait, n'est-ce pas ?
18:04La matrice ?
18:06Ces grosses et belles Dustmites seront à la maison.
18:09Vite !
18:13Viens l'acheter.
18:22Ils sont comme Page à un déjeuner.
18:24Chaque bug pour lui-même.
18:27Tu es de retour à la maison et à la normale.
18:29Enfin !
18:30Je vais dire à tout le monde ce que tu m'as fait.
18:34Qui es-tu ?
18:36Moi ?
18:37Je suis quelqu'un qui doit quitter avant d'être tiré.
18:40Très bien.
18:41C'est la première chose intelligente que je t'ai entendue dire.
18:44De ce que j'ai vu,
18:45peu importe ce que tu fais, tu ne le fais pas très bien.
18:57Euh...
18:58Ils ont passé par ces cellules de peau très vite.
19:01Maintenant quoi ?
19:05Arrête !
19:07Hey !
19:08Elle nous a cassés !
19:10Tu pensais que je t'ai laissé capturer mes Dustmites précieux ?
19:14Ils ont fini leur déjeuner.
19:16Maintenant, ta peau est le but.
19:21Réfléchis, Ty.
19:22Les Dustmites mangent seulement de la peau morte.
19:26Je ne me sens pas mieux.
19:28Fête, mon amour.
19:30Fête !
19:36Labrador, qu'est-ce que tu fais ici ?
19:39Je n'ai jamais quitté vous,
19:41même si la plus selle fille du monde m'a dit que je devais.
19:44Attends.
19:45Tu as rencontré Paige ?
19:48Reste là.
19:49Parle plus tard.
19:50Bien sûr.
19:51J'ai quelque chose à faire.
19:55Tu l'as manqué !
19:57J'ai-je ?
20:06Si il y a une chose que les Dustmites détestent, c'est le soleil.
20:10Tout le monde s'approche et...
20:12cellules de peau !
20:17Enfin, j'ai réussi à détruire un mauvais gars.
20:20Moi et mes grands Dustmites !
20:23Tu nous as fait minuscule !
20:25Tu vas payer pour ça !
20:27Laissez-moi partir !
20:28Ne t'inquiète pas, tu as des magazines.
20:31Hé, ce sont les derniers mois.
20:33Je suis vraiment désolé, les gars.
20:35Je devrais avoir été propre dès le début.
20:37Ne le souhaite pas, Labrador.
20:38Nous tous faisons des erreurs.
20:40En plus, tout s'est bien passé.
20:42OK ?
20:43Qu'est-ce qu'il y a de pauvre Paige ?
20:45Je l'ai détruite et je l'ai plongée autour
20:47et les gens normaux ne s'y mettent pas pour ce truc de grossologie.
20:51T'es tombée, Paige ?
20:53Ne t'inquiète pas.
20:55J'ai l'impression qu'elle va bien s'occuper de son petit aventure.
21:00Et j'étais entrainée dans ce sac terrible,
21:02dégueulasse, instylé,
21:04avec ces magazines ridiculement vieux
21:06qui étaient comme 5 minutes vieux.
21:08Wow, c'est une histoire incroyable, Paige.
21:11Dis-moi, ce scientifique de folle,
21:14quel était son nom ?
21:16Nom ? Je n'ai jamais demandé.
21:19Eh bien, qu'est-ce qu'il y a de gros ?
21:21Tu as des photos, n'est-ce pas ?
21:23Hum, non.
21:25Oh, Paige, Paige, Paige.
21:27Si tu veux faire une histoire,
21:29au moins, fais-la croire.
21:32Hé, je ne l'ai pas fait.
21:35C'est vrai.
21:36Je veux dire, c'est tout vrai.
21:38Mais c'est vraiment vrai.
21:40Je veux dire, hey, reviens !
21:42Écoute-moi !
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada