Grossology 09 - Pussed Off

  • la semaine dernière
Transcription
00:00Ringworm Junior High, êtes-vous prêts à montrer votre esprit de l'école?
00:12C'est la plus grande chose à Ringworm Junior High depuis le nouveau menu de déjeuner.
00:17Et le club de caméras est partout.
00:20On est comme les paparazzis, sans les gens célèbres.
00:25Oh mon dieu, ma caméra est morte. J'ai oublié de la recharger.
00:31Hey Andy, tu as la même caméra que moi.
00:34Laissez-moi l'utiliser.
00:36Non !
00:37C'est... C'est... Qu'appelle ma mère ?
00:40Euh... Fragile.
00:44Hey Cameraboy, on est prêts pour notre tirage de glamour.
00:48Hein ?
00:50T'as vraiment besoin d'une couverture pour ça.
00:55Oh, j'ai oublié, ils ne vendent pas de maquillage à cause de l'emballage.
01:01Eh bien, ne reste pas là, prends des photos.
01:05Euh, je... Laissez-moi juste prendre une autre...
01:08J'ai dit, prends des photos, maintenant !
01:13Laissez-moi !
01:15Attends !
01:18Enfin !
01:20Mesdames, hydratez-vous !
01:26Faisons ceci.
01:35Tiens Andy, n'écoute pas Paige.
01:38Tout le monde se moque, même elle.
01:40Merci Ty, tu es un vrai ami.
01:47G-ring, version,
01:47Our school rules and theirs,
01:49Sperms, per-per-per-per-per-per-per-per-per-per-per.
01:50Per-per-per-per-per-per-per-per.
01:51Per-per-per-per-per-per-per-per-per-per.
01:52Per-per-per-per-per-per-per-per-per-per-per.
01:53Go...
01:54Re-worm !
01:57Wouh !
01:59Wouh !
02:01Wouh !
02:02Bien.
02:04Ew !
02:05Un peu.
02:07Mon beau...
02:08Plexus.
02:10Qu'est-ce qui se passe ?
02:12Ce sont pas des pimples ordinaires.
02:17Oh ! Oh !
02:20Attention ! Ils vont s'effondrer !
02:25Merde !
02:26Aucun homme en maquillage ne va couvrir ça !
02:47Musique du générique
03:15Musique douce
03:45Il y a trois personnes qui s'effondrent et qui explosent ?
03:48C'est pas normal !
03:51Qu'est-ce que les filles ont en commun qui pourrait causer un bruit ?
03:54Elles sont obsédées par la peau...
03:57Elles sont sûrement pas stressées, c'est sûr !
04:02Hey !
04:06Elles ont tous bu la même bouteille d'eau de l'Antarctique !
04:10Ça pourrait être une clé !
04:12Allons à l'étude !
04:16L'étude ?
04:33Salut les gars !
04:35Hey !
04:36Salut Andy !
04:37Un grand tournoi de jeux vidéo !
04:39À mon endroit, à 4 heures du matin !
04:41J'ai des snacks, des prizes...
04:43Et ma mère achète des boissons extra-créatives !
04:46Vous devez venir !
04:47Euh...
04:48Je...
04:49J'ai envoyé un milliard de flyers !
04:51Tout le monde sera là !
04:53Je veux dire...
04:54Ok, personne n'a encore RSVPé...
04:55Mais oh, venez !
04:56Ça va être bien !
04:58Désolée Andy, j'ai un très malade...
05:00Durbel !
05:01Et je pourrais être occupé en faisant qu'il ne soit pas malade !
05:05Oh...
05:06Ok...
05:08Peut-être que vous serez plus intéressé en rejoignant mon nouveau club de science !
05:12C'est dédié à ma science préférée...
05:14Ça a l'air amusant, mais...
05:16Vous savez...
05:17Durbel...
05:18Je comprends...
05:20Eh bien...
05:21J'espère que le petit gars va mieux...
05:24Quoi ?
05:25Tu veux que je lui dise que je suis occupé en courant des super-criminels ?
05:33Analyse complète.
05:35Cette bouteille contient 2 parties d'hydrogène, 1 partie d'oxygène.
05:38Alors, en d'autres mots...
05:40L'eau...
05:41100% pure.
05:43Pas de bactéries, pas de chemicales ?
05:45Rien ?
05:46Rien.
05:47Eh bien, c'est parti pour cette théorie...
05:49Grossologues !
05:50Quel est le statut de votre explosion ?
05:53Investigation postulaire !
05:55Nous travaillons sur cela, monsieur.
05:57Eh bien, travaillez plus vite !
05:59Si quelqu'un distribue de l'acne contagieux autour de l'école,
06:02il y aura des pimples partout !
06:04Les photos de classe ressembleront à un jeu de connectodontes !
06:08L'acne n'est pas contagieuse !
06:10Les enfants ont de l'acne parce que leur chimie est changeante.
06:13Les pores de leur peau sont remplies d'ébume oilleux.
06:16L'ébume déclenche les pores,
06:18et les bactéries s'y déplacent et infectent le site.
06:20Le corps envoie des cellules blanches de sang pour se battre.
06:23Mais quand les cellules blanches se détruisent,
06:25elles forment des poussières.
06:26Les poussières poussent à travers la peau pour faire des pimples.
06:29Laissez-moi les détails de la poussière !
06:32Arrêtez-moi de faire le boulot !
06:35Super, maintenant quoi ?
06:37On dirait un peu, mais je pense que je sais qui est derrière tout ça.
06:41Lance Boyle !
06:43La plus grande poussière et pimple surveillante du monde !
06:46Exactement !
06:47Ce crime va bien avec Lance !
06:50Il n'y a qu'un problème.
06:52Lance Boyle est encerclé dans...
06:54la prison de l'estate Splatikus.
07:03Cet endroit me donne des craintes.
07:06Réfléchis à tous les gros et mauvais gars qu'on a mis ici.
07:09Je ne vais pas partir sans des réponses.
07:11Maintenant, voyons Boyle et mettons-lui un peu de pression.
07:29Bonjour, grossologues.
07:32Bonjour, Boyle.
07:34J'étais juste en train de vous envoyer une carte
07:36pour vous remercier d'avoir mis moi dans ce...
07:38dungeon qui détruisent les cerveaux stériles.
07:42Nous faisons ce que nous pouvons.
07:44Ok, Lance, arrête de dire les bonnes choses.
07:47Qu'est-ce que tu sais de l'épidémie de pimple à Ringworm Junior High ?
07:50Pimple ?
07:52Qu'est-ce qui te fait croire que je sais de...
07:55des pimples ?
07:56Pimple, pimple, pimple rempli de poussière.
08:00Poussez-le fort et faites un pimple.
08:02Ah, une sorte de règle.
08:05Non, c'est un poème de mon nouveau livre.
08:08J'ai déjà écrit un traité en passant
08:11alors je suis en train de le suivre avec un volume de poésie d'acné.
08:15Voyons, pimple, pimple...
08:19Qu'est-ce qui rime avec pimple ?
08:22Allons-y, Ty, ce jeu n'est pas loin.
08:25Au revoir, grossologues.
08:27Venez me voir quand le mauvais, mauvais Zipman se battra encore
08:31parce qu'il le fera.
08:33Oh, oui, il le fera.
08:39Ok, tout le monde, dites les règles de Ringworm.
08:42Les règles de Ringworm !
08:47Désolée, je suis en retard. J'ai-je manqué de photos ?
08:49Non, vous n'avez pas manqué de chose.
08:51Seulement un paquet de sourires, de joie...
08:53Oh !
08:54Des poutres !
08:57Ils m'appellent fou, mais ils ont peut-être besoin d'un nouveau jour de photos.
09:01Oh, non ! Pas encore !
09:16Ty, son visage bat avec des bactéries d'acné !
09:19Les mêmes que la dernière fois !
09:21On doit aller au labo !
09:23Ty, on a besoin de parler !
09:25Je crois qu'on a changé de caméra.
09:27Désolé, Andy.
09:28Le club photo doit attendre.
09:30J'ai besoin de...
09:31Je dois visiter mon malade...
09:33en intensive care.
09:35Malade ?
09:36Qu'est-ce qu'il y a de ton malade ?
09:38Mon malade ?
09:39Oh, c'est vrai !
09:41Il s'est amélioré.
09:42Bien sûr, je comprends.
09:45Andy, attends !
09:46Reviens !
09:47Ce n'est pas ce que...
09:49Oh...
09:50Tu as laissé le postulateur se battre encore ?
09:53C'est dégueulasse !
09:55Sir, nous faisons le mieux que nous pouvons.
09:58Ces attaques d'acné nous font ressembler à des buffons !
10:01Trouvez ce postulateur et arrêtez-le !
10:05Désolé, les gars.
10:06J'ai vérifié l'évidence de la dernière pandémie.
10:08Rien d'extraordinaire.
10:11Sauf quelques centaines de gallons de jus d'eau.
10:14Comment tout le monde à l'école peut s'échapper et avoir des pimples en même temps ?
10:17Pas tout le monde.
10:18Nos visages sont bien.
10:20D'accord, alors.
10:21Qu'est-ce qu'il s'est passé avec tout le monde qui ne s'est pas passé avec nous ?
10:24Je ne sais pas.
10:25Je les ai tous rassemblés pendant que j'ai pris leur photo et puis...
10:29Oh...
10:30La photo !
10:32Tout le monde a pris leur photo, sauf nous !
10:37Les caméras brillent toujours comme ça ?
10:40Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
10:43Désolé, les gars, mais nous avons besoin d'un guinea pig.
10:46Un rat.
10:56Ah !
10:59Je n'y crois pas.
11:00Quelqu'un a planté un rayon ZIT dans ma caméra.
11:03Oh...
11:04C'est quelque chose de fou, une unité de dispersion d'énergie.
11:07Je peux le trouver, mais ça prend du temps.
11:10On n'a pas le temps.
11:11On doit savoir qui a fait ça maintenant.
11:13Tout l'évidence indique que c'était Lance.
11:16Mais ça ne peut pas être Lance, parce qu'il est toujours en prison.
11:19Qu'est-ce que tu dis ?
11:20C'est un genre de criminel de copie-cat ?
11:22Lance Foyle Wannabe ?
11:24Oui, et il n'y a qu'une seule personne qui peut l'aider.
11:28Lance Foyle, la vraie...
11:32Désolé.
11:38Ah, le vieux Gag Lab !
11:40C'est bien de revenir !
11:41Ne t'inquiètes pas, Boyle.
11:44Dès qu'on a lancé le postulateur,
11:46tu seras en route vers Splatika.
11:50Très bien, mais si vous voulez mon aide
11:52à l'appréhension de ce postulateur,
11:54j'aurai besoin d'un livre d'années,
11:57un générateur nucléaire,
11:58une grande pizza avec la moitié de poisson et la moitié d'anchovies.
12:02C'est ridicule !
12:03Il nous joue comme un chien !
12:05Et je ne ferai rien jusqu'à ce que j'ai une bonne cup de thé.
12:08Avez-vous des questions ?
12:10Oui, mais...
12:11Non !
12:12Goûte à Mr. Boyle une cup de thé.
12:15Je lui ferai une cup de thé, d'accord ?
12:18J'aurai aussi besoin d'accès complet à votre database.
12:22Quoi ? Oubliez-le !
12:24Mettez-le de votre côté, pizza-face !
12:25Officiers ! Retirez-moi de ma chambre !
12:29Labrat ?
12:31Ah, d'accord.
12:36Et j'aurai besoin de mes détentes lissées.
12:39Je ne peux pas utiliser le clavier sans mes mains,
12:41maintenant, peux-je ?
12:43Une main, pas d'autres.
12:46Ah, d'accord.
12:48Maintenant, préparez-vous à écraser mon génie investigatif.
13:00Ah oui, comme je le supposais.
13:03Le dévice caché dans cette caméra est un accélérateur de sébum.
13:07Ça fait que la peau produise du sébum ?
13:09Pas du tout.
13:10Pas du tout ?
13:12Ce dévice n'est pas puissant en tant qu'accélérateur de sébum.
13:15Ce dévice est le meilleur producteur de sébum.
13:18Et quelqu'un l'a construit avant que je ne le puisse.
13:21Ce truc est dangereux.
13:23Je vais le mettre dans la grotte de grossesse avant que personne d'autre ne soit zidifié.
13:29Ah, enfin.
13:31Donc vous avez trouvé le dévice.
13:33Comment nous dire qui l'a fait ?
13:36Ma pizza !
13:39Continuez à parler.
13:42Il n'y a pas longtemps, j'ai développé la technologie de la peau,
13:45à travers ces mêmes lignes.
13:48Mais mes plans ont disparu
13:50quand j'ai invité Sloppy Joe à ma fête de dîner de Black Tie.
13:56Donc Sloppy Joe est responsable ?
13:58Exactement, Amundo.
14:00Cette bâtonneuse a toujours envahi moi.
14:03Heureusement, je connais l'exacte endroit de son cachet.
14:08Combien de temps vous pouvez nous amener là-bas ?
14:10Plus de temps que vous pourriez dire Sloppy.
14:11Allons-y.
14:15D'accord, Boyle.
14:16C'est fini.
14:17Au contraire, mon frère.
14:19Je n'ai que juste commencé.
14:24Tenez-le, Boyle.
14:29Génial.
14:34Fous !
14:35Les bonnes ne peuvent pas tenir Lance, Boyle.
14:37Et maintenant, cet accélérateur de sebum est mien !
14:42Poussez-le, Hermes ! Poussez-le !
14:46À la fin du confinement !
14:49Ouvrez la porte, Lame-Lackey !
14:51Désolé.
14:52Ça prend trois clés pour le faire.
14:54Une de Tie, Abbey et moi.
14:56Très bien.
14:57Si je ne peux pas avoir cet accélérateur de sebum,
14:59je vais avoir le réel accélérateur de sebum !
15:02Hein ?
15:03Qu'est-ce que tu veux dire, le réel ?
15:05C'est ça !
15:08C'est ça !
15:09Vos amis sont en cours d'une chasse d'oiseaux.
15:12Et je suis le seul à connaître le réel culprit !
15:20Et...
15:21J'ai rigolé.
15:22Salut.
15:25Tais-toi, Joe !
15:26Tu es en arrêt !
15:31Tu vas tomber, Joe.
15:33Personne ne donne de sebum aux enfants sur notre écran.
15:36Le sebum ?
15:37Les enfants ?
15:39Quoi ?
15:40De quoi tu parles ?
15:42Je ne crois pas que Joe sache ce que c'est le sebum.
15:45Je sais.
15:47Labrat, viens ici !
15:48Labrat !
15:53Et maintenant, pour les tests finaux !
16:01Ça va les réparer !
16:02Ça va les réparer tous !
16:04En effet.
16:05Et qui est l'homme derrière le sebum ?
16:10Andy ?
16:14Lance Boyle ?
16:16Dans l'espoir !
16:20Je suis un énorme fan !
16:22J'ai lu ton livre.
16:23J'ai même commencé un club de science de Lance Boyle.
16:26Pour les fans de ton travail sur le sebum.
16:28Je suis toujours le seul membre.
16:30Mais c'est à côté du point.
16:31Tu es mon héros de science.
16:34Même si je ne peux pas dire que je soutiens complètement le vilain.
16:37Qu'est-ce que tu fais ici ?
16:39J'ai déduit de ta photo d'anniversaire et de ton membre dans chaque club de science
16:45que tu étais le seul étudiant intelligent suffisant pour faire cette invention.
16:49Tu as créé un Zit-Ray insupportable.
16:53Félicitations mon ami.
16:55Tu as réussi à faire ce que même Lance Boyle ne pouvait pas.
17:00Non, tu ne comprends pas.
17:02Je ne voulais pas causer des Zits.
17:04J'essayais de les curer.
17:06Mais mon invention ne fait que pire l'acné.
17:09J'ai déguisé mon Zit-Ray comme une caméra.
17:12Pour pouvoir l'utiliser à l'école.
17:14Mais ensuite, Ty a pris soin de la caméra.
17:16Ty !
17:17Je n'avais pas l'intention de faire tout le monde pleurer.
17:19Mais j'étais trop effrayé de dire quelque chose.
17:21Je pensais qu'ils m'ont tous blâmé.
17:23Je ne suis pas le plus populaire en école, tu sais.
17:26Tu ne le dis pas.
17:28Mais maintenant, je peux tout réparer.
17:30Ce nouveau Zit-Ray peut créer de l'acné.
17:33Et...
17:34Réparer.
17:35Tu vois ?
17:36Le nouveau Zit-Ray.
17:38Impressionnant.
17:39Maintenant, laissez-moi proposer.
17:42Depuis longtemps, j'ai cherché un sidekick avec un intellect qui me correspondait.
17:46Et je pense que vous pourriez être ce sidekick.
17:50Moi ?
17:52Vraiment ?
17:54Calmez-vous, Boyle.
17:56Ty !
17:57Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:59Nous avons enregistré Lance Boyle avec un Nano-Device que j'ai mis dans son thé.
18:02Tu veux dire...
18:04Ce Nano-Device ?
18:07Hein ?
18:10Fous !
18:11Je peux goûter un Nano-Device de loin.
18:14Je savais que tu allais venir.
18:16C'est pourquoi j'étais prêt avec mon inévitable Lasso Loki.
18:20Sors de lui, Andy. Il est dangereux.
18:22Ne lui écoute pas, Andy.
18:25Ecoute-moi.
18:27Ressentez la grossesse courir dans votre cœur.
18:31Soyez avec moi.
18:33Avec mes cerveaux et votre technologie ZIT,
18:36nous allons faire tomber cette ville comme un blanc infecté.
18:45Non !
18:46Insignifiant !
18:48Alors je vais prendre ce ZIT-Ray pour moi-même.
18:57Je ne peux pas bouger.
18:59Enfin, le plus gros Nano-Device que je connaisse est le mien.
19:03Et mes premières victimes seront...
19:06Ty et Abby Archer !
19:09Non ! Je ne te laisserai pas tuer mon ami.
19:13Préparez-vous pour la mère de tous les Bustules.
19:18Non !
19:22Ses glandes sympathiques sont en overdrive.
19:24Si on ne l'arrête pas, Andy va tomber.
19:29Personne n'invente Lance Boyle.
19:32Maintenant, pour mon dernier ZIT !
19:36Lance Boyle, laissez-les seuls !
19:42Non, vous ne le ferez pas. Vous ne le ferez pas !
19:45Je suis votre héros !
19:48Ma tête ! Ma belle tête !
19:52Ça va prendre des années pour repossérer.
19:55Vous allez payer pour ça !
19:57Non, vous allez payer, Boyle !
20:00Rien de plus grave que du sebum pour lisser la bouche.
20:04Allons-y !
20:11J'ai réussi !
20:12Ty !
20:13Reversez-le !
20:14Attendez, mon ami !
20:18Oui !
20:19J'ai presque sorti comme un sac de pop-corn au micro-ondes.
20:22Andy, tu l'as fait !
20:24Tu as vaincu le plus gros criminel de l'Histoire !
20:27Et tu as inventé un appareil qui cure l'acné.
20:30Oubliez de nager dans du sebum, tu vas nager dans de l'argent !
20:33Je suis tellement déçue !
20:35J'ai donné à tous ces gens des pimples !
20:37Hey, nous tous faisons des erreurs.
20:39Tu sais...
20:40Comme mon vieux hamster.
20:41Ha ! J'airble ?
20:43C'est vrai !
20:46Euh... Les gars ?
20:48Je pense que nous avons perdu Lance.
20:52Avez un goût de mon baton, magique warlock !
20:57Avez un goût de mon feu, Thorax le barbarian !
21:03Andy, ce scénario de Jumbo est génial !
21:05Vous pouvez faire des choses comme ça !
21:07Oui, et j'ai doné tout mon argent à l'école.
21:13Et pas un pimple dans la maison !
21:15Une bonne technologie pour le bien, Andy !
21:17Être un geek scientifique, il y a des pertes.
21:26Qu'est-ce que tu veux ?
21:27Je veux savoir ce qu'il y a entre Ty et Abby Archer.
21:31Qu'est-ce que tu veux ?
21:33Je veux savoir ce qu'il y a entre Ty et Abby Archer.
21:37Et je veux savoir tout.