La Retenue S2E12 - Une soirée de folie, première partie
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Ok tout le monde, écoutez bien, c'est la fin du petit jeu.
00:06Vous savez tous qu'on m'a accusé à tort d'avoir monté le plus gros canular de l'histoire.
00:10Pourquoi ? J'en sais toujours rien.
00:12Je sais que des professeurs ont été kidnappés, qu'ils participaient à des recherches secrètes,
00:16qu'il y a des monstres, des robots, des monstres robots,
00:20et qu'il y a un tableau dans la salle de lavage de cerveau indiquant qui ira avec qui à la soirée.
00:24Et je sais qui est derrière tout ça.
00:26Deux personnes, le directeur Barrage et Rod Circles, connus aussi sous le nom de...
00:31Toc toc !
00:32Lynch, mon ennemi et ma chouilleur de cacahuètes.
00:35Qu'est-ce que vous mijotez, toi et Barrage ?
00:37Oh Lee, pourquoi tu refuses toujours de dire qui est là ?
00:40Sois sérieux une seconde, j'en ai assez de tes blagues idiotes !
00:43Désolé Ping le naze, mes blagues te portent sur les nerfs on dirait.
00:47En tout cas, j'espère que t'es prêt à faire la fête ce soir, ce sera une soirée de folie !
00:51Il n'est pas question que je te laisse continuer ton cirque.
00:54Oh, ne prends pas cette air dramatique !
00:56Ton seul problème, comment arrêter ce que tu ne peux pas trouver, hein ?
01:02Je vais prendre cette phrase en note, elle est excellente !
01:05Oh, je vais te retrouver.
01:07Prends ça en note aussi.
01:12Je ne veux pas être blâmé, mais là je dois me débrouiller.
01:18Je ne veux pas être enfermé, je ne sais plus où me cacher.
01:26Je n'ai pas de chance, mais j'ai confiance.
01:28Ne plus reculer, je dois poncer mes bons amis où t'en vis.
01:36Et là je dois me débrouiller.
01:47Zed ? Est-ce que t'as vu Lynch ?
01:50Je connais aucun Lynch, vieux !
01:59Vous avez vu Lynch ?
02:01Lynch ? Jamais entendu parler.
02:03Quoi ? Mais si tu sais qui il est !
02:05Tu lui as refilé la musique du canular, pour la petite fête chez Brandy, c'était le DJ !
02:11Ok, il se passe quelque chose d'étrange ici, j'ai besoin d'aide.
02:16Vous deux ? Ensemble ?
02:18Vous avez vu la directrice adjointe ?
02:20Merci.
02:24Ha ! C'est quoi ce gribouillis exactement ?
02:26Bravo le cœur, tiens princesse Greta dans ses bras, regagne son amour et vive grand bonheur dans mon manoir jusqu'à la fin des temps.
02:32Arrête, Greta sera mienne et nous vivrons dans le gigantesque château que voilà, ne t'en déplaise.
02:39Avec grande piscine et salle de sport ?
02:42Et une garde anti-dragons pour que tu n'y entres jamais, juste moi et Greta ensemble dans ce royaume enchanté.
02:49Population, nous deux.
02:52Ma Greta n'achèterait pas un château beaucoup trop cher dans un royaume enchanté,
02:57préfère vivre avec Olga à ville du bonheur dans le grand manoir luxueux.
03:02Bonjour à tous les élèves, je suis...
03:04Vraiment assommante et je suis Chaz Moneranian, et oui c'est exact, je viens tout juste de prendre un bain de soleil, c'est gentil de l'avoir remarqué.
03:11La grande nouvelle du jour.
03:13Que je songeais peut-être à teindre mes sourcils pour qu'ils aillent avec mon teint.
03:17Pour revenir aux infos, c'est ce soir qu'aura lieu notre grande fête et je sens qu'il y aura du romantisme dans l'air.
03:23Qui accompagnera qui ? Est-ce que ma coiffure sera magnifique ce soir ?
03:27Voilà ce que les élèves veulent absolument savoir ce matin.
03:32Enfin, je suis content de vous voir, je sais qui manigance avec barrage, Lynch, il est à Radcircles.
03:38Lipping, tu as demandé une permission toilette j'espère ?
03:42Quoi ? Ecoutez ce que je dis, celui qui a fait le coup monté et qui a essayé de vous kidnapper est Lynch Weber.
03:47Me kidnapper ? Mais voyons, qui d'en voudrait faire une telle chose ?
03:50Mais qu'est-ce qui vous prend ? Le lavage de cerveau, le projet top secret, les profs disparus, les tunnels sous l'école.
03:57Ouvrez grand vos yeux et vos oreilles, monsieur l'inspecteur est dans nos murs pour refaire une inspection.
04:04Les portables sont interdits, si je vois un de ces appareils aujourd'hui, son propriétaire sera expulsé immédiatement.
04:14J'allais oublier de vous dire, il n'y aura pas de soirée, elle est annulée.
04:20Oh, il m'énerve.
04:22Lipping, même si votre histoire est très intéressante, je n'ai pas la moindre idée de ce dont vous parlez.
04:28Quoi ?
04:29Vous devriez vous inscrire à un atelier d'écriture, allons, retournez vite en cours, j'ai une soirée annulée à reprogrammer.
04:35Mais...ils lui ont lavé le cerveau, mais comment ?
04:42Lee !
04:43Tina, il se passe des trucs étranges, tu connais Lynch, non ?
04:46Mais non, t'as entendu ce qu'a dit Barrage ? Pas question que je laisse ce monstre annuler cette soirée.
04:52Oublie cette stupide soirée sauvons la forêt, ce que j'ai à te dire est important.
04:55Quoi, le thème que j'ai suggéré était stupide ?
04:58Non, c'est pas ce que je voulais...
04:59Tiens, lorsque toi et Brandy vous danserez un slow ce soir, tu sauras qu'il est remercié.
05:04Il n'est pas question que j'y aille avec elle, je pensais y aller avec toi.
05:08Des problèmes de fille ?
05:09Ça tu peux le dire.
05:11C'est ce que j'ai dit.
05:12Tu ne devrais pas être en cours ?
05:14Ouais mais je préfère t'aider à retrouver Lynch, j'ai plus aucun signe de lui.
05:17Tu te souviens de Lynch ?
05:18Enfin quelqu'un se souvient.
05:22Quoi ? Ne refais jamais ça, jamais !
05:25Ces accolades et autres marques d'affection vont détruire ma réputation.
05:28Attends, comment je pourrais oublier Lynch ?
05:31Pour une raison obscure, personne ne se souvient de lui.
05:33On dirait qu'il n'a jamais existé.
05:35Les élèves suivants sont priés de se présenter à la salle 113 B, Camilio Martinez et Brandy Silver.
05:40Oh, c'est chasse, tourne-nous !
05:42Salle 113 B, c'est la salle d'où les preuves disparaissent, non ?
05:46Et ces annonces au micro, on les entend depuis le début de l'année.
05:49Les élèves suivants sont priés de se présenter à la salle 113 B.
05:55On doit découvrir ce qui arrive aux gens qui entrent là-dedans.
05:58Et puis, on doit prévenir Cam et Brandy.
06:00Ouais, prévenons Brandy, mais pas Cam.
06:03Ça empêcherait Kimmy d'accompagner Cam à la soirée, ce serait génial.
06:07Ben quoi ? Ça va, j'ai rien dit !
06:10Comme je déteste jouer des gentils !
06:13Vous n'avez pas le droit de l'annuler !
06:15Les soirées sont pour les complexés, ceux qui apprécient l'odeur des lilas en fleurs.
06:20S'il vous plaît, faites quelque chose !
06:22Vous savez bien que lorsque le directeur Barrage prend une décision, il s'y tient.
06:26Du bœuf séché ?
06:28Oh, j'adore leur bon goût de pomme.
06:31D'accord, j'en prends un bout.
06:33C'est injuste, on attendait tous cette soirée.
06:36C'est une tradition depuis plus de cent ans.
06:39C'est un bon argument.
06:41Cette soirée devrait vraiment avoir lieu.
06:43Vous êtes d'accord avec moi, cher directeur ?
06:45D'accord, j'approuve la soirée.
06:48À une condition, qu'on réussisse l'inspection.
06:52D'accord.
06:53J'ai plus qu'une chose à faire.
06:55Passer la journée avec cet espèce de dandy prétentieux, avec sa tête de fouine.
06:59Ce cher inspecteur, je vous dérange, Barrage !
07:03Mesdames, Barrage, laissez-moi mettre une chose au clair.
07:07Je vous déteste autant que vous me détestez, c'est clair.
07:11Moi, vous détestez ?
07:13Quoi ?
07:15Mais c'est du délire !
07:17On est des alliés, inspecteurs Blankens, des camarades d'armes, des vieux frères, des complices, des amigos, si vous voulez.
07:24Mentir à un inspecteur accrédité.
07:27La plus grave des offenses.
07:29Qui vous donne un point de démérite.
07:31Encore deux points.
07:33Et son effet de fou.
07:35Voilà, alors trêve de balivernes, il est temps de commencer cette inspection.
07:40Toi et Kimmy, à la soirée, elle se sert de toi pour me rendre jalouse.
07:45Ouais, bah et toi tu t'es servi de moi parce que je suis président, alors...
07:48Ah oui, parce que tu crois que Kimmy va à la soirée avec toi parce que t'as l'air de rebelle super branchée et tout,
07:53elle t'accompagne parce que t'es le président, voilà !
07:56Rebelle et super branchée, ça me plaît ça !
07:58Est-ce que tu coupes ce que je te dis au moins ?
08:00Cam n'entre pas là-dedans, c'est un piège !
08:02Alors tu dis à Cam qu'un piège l'attend et pas à moi.
08:05Mais voyons, relaxe, c'est que la porte du local du concierge.
08:08Salut monsieur le président, comment va Kimmy ?
08:12Oh, alors toi et elle, oh, t'es vraiment en colère, hein ?
08:17Ok, ça va, écoute-moi Chico et je vais tout t'expliquer, ok ? Tu vois ce qu'il s'est passé ?
08:20Attends, moi et Lipping en premier.
08:23Toi t'es de loin le pire petit ami de la planète.
08:26Aujourd'hui c'est la soirée et j'attends toujours ta demande.
08:29Mais pourquoi je te demanderais puisque tu y vas avec Cam ?
08:31Tu lui as dit ?
08:33Et tu oublies qu'il t'a laissé tomber pour Kimmy !
08:37Ouais, tout bien réfléchi, vous pouvez vous expliquer en premier tous les deux.
08:41Je vais tout t'expliquer, s'il te plaît !
08:43Non, laisse cette énorme objet-là !
08:46Voyons, c'est évident que t'aimes Tina, c'est pour ça que j'ai pensé à Cam.
08:50Évident ? C'est si évident ? Trop évident ?
08:53Je peux pas dire que j'adore Kimmy, je sais pas pourquoi je vais à la soirée avec elle d'ailleurs.
08:57Oh, maintenant elle est pas assez bien pour toi ?
08:59Non yo, elle mérite mieux que moi !
09:01Quoi ? Mais si Kimmy mérite mieux que toi et que tu m'as largué,
09:05c'est donc parce que moi je mérite moins que toi, c'est ça ?
09:08Ok, pousse-toi Biffy, il est à moi !
09:14Elle est verrouillée ! Attendez, ma clé !
09:16Est-ce que vous avez vu un drôle de trou de serrure ?
09:20Oh, la musique du canulaire !
09:23Eh oh, eh oh ! Biffy ? Non, pas toi !
09:29Brandy ? Cam ? Biffy ?
09:32Je croyais qu'on pouvait pas te hypnotiser !
09:35Bouffe !
09:37Ça n'a rien de drôle !
09:39Ben, c'est un peu drôle !
09:40D'accord, ça l'est. Alors, prêt à découvrir ce qui se passe ensuite ?
09:44Quoi, parce que tu crois que j'ai le choix, c'est ça ?
09:46Quoi ? On est en train de descendre !
09:56Holger, mais qu'est-ce que tu fais là ?
09:58Holger est venu offrir à Greta de la conduire en classe.
10:02Plutôt romantique, hein ?
10:04Tu voudrais monter un affreux cheval de bois alors qu'on lui offre de voyager avec style ?
10:09Ma gentille dame, votre carrosse vous attend.
10:14L'amour d'Holger pour Greta triomphera.
10:16Tiens, Axel, ose, ça te donnera des forces. Mange !
10:21Faisons en sorte que ce soit rapide et sans douleur.
10:23J'ai une partie d'échec qui m'attend et j'adorerais vous faire renvoyer pour incompétence avant. Compris ?
10:29Allons !
10:32Oh, inspecteur, des portables qui sonnent dans l'école, n'est-ce pas là une faute ?
10:36Oui, bien entendu, très cher.
10:38Un autre point de démérite, ce qui fait deux. Encore un point et...
10:42J'en oublie mes bonnes manières. Boeuf séché ?
10:45Attendez !
10:47C'est bon.
10:48Écoutez ce que je vais dire, Blumpkins.
10:50Ce n'était pas un portable, c'était le cri d'une grande chouette lapone prenant son envol.
10:55Elle crie pour retrouver ses bébés.
10:58Il n'y a pas de quoi donner un point de démérite.
11:00Vous êtes d'accord avec moi, monsieur l'inspecteur, n'est-ce pas ?
11:03Oui, je suis d'accord.
11:06Quel bon goût de pomme verte.
11:09Regardez ça, ma chère directrice adjointe.
11:11On dirait bien que votre boeuf séché a du succès auprès de ce cher inspecteur.
11:16Vous êtes d'accord avec moi ?
11:21Allons, si vous voulez bien me suivre.
11:27Tina, ma belle et talentueuse journaliste, t'es prête à changer le décor ?
11:30Où est-ce que t'as planqué les décorations ?
11:32On nous avait promis de les livrer hier soir.
11:34Comme tu vois, on n'a rien reçu.
11:36Euh... Livraison annulée ?
11:38Ce matin par barrage ?
11:41Hé, je peux peut-être vous aider ?
11:43Est-ce qu'on se connaît ?
11:44J'ai changé d'école il y a moins d'une semaine.
11:46C'est vrai ? Ton visage m'est familier.
11:49On se connaît, non ?
11:51Non, je crois pas.
11:52Mais regarde ce que j'ai là.
11:53Une canette gagnante de Splatch !
11:55Le grand gagnant a la chance d'organiser une fête inoubliable avec musique et danse pour son école.
12:00Génial !
12:01Mais tout ça n'arrivera pas ici comme par enchantement.
12:07Le nouveau est trop fort !
12:08La soirée aura lieu !
12:10Cool !
12:11Je crois.
12:12Mais avoue que c'est bizarre qu'ils soient tous déjà là.
12:15Et la tête de ce type me dit vraiment quelque chose.
12:19Bienvenue, sujet.
12:21Brandy Silver et Camilio Martinez.
12:24Par ici s'il vous plaît.
12:26Hé, reviens-là !
12:29Sujet.
12:30Question.
12:31Pourquoi ne répondez-vous pas à vos transmetteurs ?
12:34Portable cassé.
12:36Le robot.
12:37Ne jamais répondre aux numéros bloqués, c'est la règle.
12:41Analyse et solution.
12:43A, fournir un nouvel appartement.
12:46A, fournir un nouvel appareil transmetteur.
12:49B, débloquer le numéro.
12:52Début de la phase de test.
12:54On devrait l'en empêcher.
12:55Non, attends de voir comment ça fonctionne.
13:02Allô ?
13:04Je le savais !
13:05Ils se servent des portables pour leur laver le cerveau.
13:08C'est quoi toutes ces photographies ?
13:10Hé, t'as vu ?
13:11Tous ces coupes sont plus qu'improbables.
13:13Il va sûrement se passer quelque chose durant la soirée.
13:16Mais si Holger est censé passer la soirée avec Kimmy,
13:19pourquoi il y va avec Cam ?
13:21Parce que Cam utilise le portable d'Holger, il a cassé le sien.
13:24Ah, alors c'est pas de sa faute !
13:26Et moi qui avais tellement hâte de le mettre en pièce !
13:29Sécurité compromise.
13:31Lancement du mode défensif.
13:36Je parie que ça doit faire mal lorsque ça touche.
13:39Celui qui saute le plus haut remportera le cœur de Greta.
13:43Holger !
13:48De l'athlétisme sans surveillance.
13:50Voilà qui est dangereux.
13:52Pas du tout sûr.
13:53C'est ce que je lui dis constamment,
13:55mais il se fiche totalement de ce qui peut arriver aux élèves.
13:58Ça lui vaudrait un autre point de démérite.
14:00Vous ne croyez pas ?
14:01C'est que je crois que ce qui ne tue pas ses ados adorés peut les rendre plus forts.
14:05Vous êtes d'accord, monsieur l'inspecteur Blomkins ?
14:09D'accord. Allons-y.
14:15Mon dieu, c'est la catastrophe !
14:17Alerte.
14:18Sujet ennemi trop près du processeur central.
14:21Lancement du protocole de sécurité.
14:25C'est son cerveau !
14:26Il faut qu'on le détruise !
14:27Je vais le faire !
14:34Tiens-le occupé.
14:35Je viens d'avoir une idée.
14:37Journal audio. Vendredi 9h41.
14:40Ok. Quelque chose d'étrange est en train de se passer.
14:43Des hommes inconnus tombent du ciel et nous viennent en aide.
14:47Il y a vraiment un truc qui cloche avec ce Lynch.
14:50Cette soirée sera géniale !
14:52Génial, c'est l'idéal !
14:54Eh ! Dis-moi, qui va t'accompagner ce soir ?
14:56Tina semble avoir un faible pour toi.
14:59Ouais, elle est gentille, c'est vrai, mais je suis un chill-steen.
15:02Je dois trouver une personne mieux qu'elle.
15:05Alors, c'est vraiment ce que tu ressens ?
15:12Eh, Tina, tu viens à la soirée avec moi ?
15:14Mais, tu viens de dire que...
15:16Je crois que tu devrais répondre, non ?
15:25Alors, est-ce que tu iras avec lui ?
15:27Oui, j'irai avec toi.
15:30Alors, est-ce que tu iras avec lui ?
15:32Oui, j'irai avec toi, Brad.
15:36La dernière pièce est en place.
15:38Tina ira avec un autre colis.
15:42J'adore faire le méchant.
15:45Éloigne ce gros truc de moi, s'il te plaît !
15:52T'as soif ?
15:55Il se déplace de ce côté !
16:01Hein ?
16:04Oh, non !
16:07Mon pote...
16:08Arrêtez ! C'est moi !
16:10Réveillez-vous !
16:11Reine du cœur !
16:12Caramel écossais !
16:13Il fonctionne !
16:14À l'aide !
16:16Et maintenant, la cantine !
16:18Magnifique ! Inutile de l'inspecter !
16:20En fait, notre établissement est parfait !
16:22Aucune infraction ! Succès total !
16:24Soyez gentils et écrivez-moi un de vos précieux, jolis petits billets verts !
16:27Et ensuite, vous pourrez gentiment répartir.
16:29Vous êtes d'accord avec moi, monsieur l'inspecteur, n'est-ce pas ?
16:33C'est d'accord !
16:34Vous oubliez que vous aviez demandé à voir l'entrée des tunnels secrets
16:37qui se trouvent tout au fond de la bibliothèque.
16:40Vous êtes d'accord, monsieur l'inspecteur, n'est-ce pas ?
16:43C'est d'accord !
16:44Il ne sera pas d'accord très longtemps.
16:47Un pot de boeuf séché !
16:49En fait, je dirais...
16:51que j'en ai mangé tout mon sou.
16:53Maintenant, montrez-moi l'entrée de ces tunnels.
16:56Si vous voulez me suivre.
16:59Euh...
17:10Lance !
17:14Beau lancer, mon vieux !
17:16Protocole d'arrêt d'urgence enclenché.
17:18Connexion sans fil interrompue.
17:25Comment on est arrivés ici ?
17:26J'espère que j'ai pas du splotch pomme verte dans les cheveux !
17:30Quelle équipe !
17:32Je dédie cette chanson à une personne très spéciale.
17:40Mon amour ressemble à une source de H2O.
17:47Bouillonnante, rafraîchissante, pleine de bulles.
17:51Ok, y en a marre !
17:53Holger a un poème pour toi.
17:57C'est Greta, dis non !
18:00Et Holger danse seul.
18:03Vaut mieux le mettre aux os.
18:05Il est comme un animal sans ton amour.
18:09Quand tu bouges, t'as l'unique souci.
18:11Holger n'a plus de souci.
18:13Ils ont mort.
18:15Au pitié, Greta répond.
18:17Ouais, ouais, ouais !
18:20Où est-il pour la danse ? Il devient mâle.
18:22J'ai réduit la queue qui m'éclaire chaque matin.
18:26J'ai réduit la queue qui m'éclaire chaque journée.
18:35Greta, veux-tu m'accompagner à la soirée ?
18:38Holger, c'est la chose la plus romantique que j'ai jamais vue.
18:42Oui !
18:45Mon petit sucre d'or.
18:47Tu rigoles ? Ils m'ont encore hypnotisé.
18:50Je déteste qu'on me trifouille la cervelle.
18:52Si j'arrive à convaincre Blomkins de descendre ici,
18:54je lui montre tout ça, c'en est fini de barrage.
18:56Suivez-moi, tous les trois.
18:59Toc, toc !
19:00Lynch !
19:01Désolé, mais il fallait dire qui est là.
19:03Je vais devoir prendre des mesures punitives car tu es mauvais joueur.
19:17Par ici, vite !
19:19Mec, je déteste ces androïdes.
19:21Plus que cet azelworm bleu assassin.
19:24Je préfère être couvert de cristaux que d'échiquetés.
19:27T'as raison, je suis bien d'accord.
19:29Tu vois, chica, peut-être qu'on a quelques trucs en commun, après tout.
19:36Ouais, courez, je vais les ralentir.
19:49Bien joué !
19:50Ouais, je crois que j'ai le droit de me féliciter.
19:56Verrouillage d'urgence activé.
19:58Annulation des protocoles.
19:59Biffy ! Non !
20:01Allez, monte, monte, monte !
20:05Ça va très mal, je crois.
20:07Oh, pauvre Biffy !
20:09Ouvre-toi !
20:10Mais pourquoi tout ce bruit ?
20:11Et tous ces cris ?
20:12Et pourquoi y a-t-il une pièce secrète ?
20:14C'est pas possible !
20:15Et pourquoi y a-t-il une pièce secrète ?
20:17C'est ce que j'essaie de vous dire.
20:19Barrage, qu'avez-vous à cacher ?
20:23Barrage a hypnotisé les élèves.
20:25En ce moment, l'un d'eux est coincé derrière la porte.
20:27Ordonnez à Barrage de l'ouvrir.
20:28Il n'y a aucune porte, c'est du délire !
20:30Et ceci n'a rien d'une pièce secrète !
20:32C'est une salle d'études !
20:34C'est archi faux !
20:35Allez, dites-lui que j'ai raison.
20:38Je dois me rendre en classe.
20:39Moi aussi.
20:40Oh, Eddy, Cam, tu veux aller à la soirée avec moi ?
20:43Bien sûr, chica.
20:46Il vient de le refaire !
20:47Il hypnotise les gens !
20:49Vous êtes inspecteur et vous devez l'en empêcher !
20:52Voici Li Ping, notre célèbre farceur.
20:54Sûrement qu'on vous en a beaucoup parlé.
20:57Il n'y a aucune pièce secrète et puis on ne fait aucun lavage de cerveau.
21:00Ce garçon aime inventer des histoires.
21:02Vous êtes d'accord, Dea Victoria ?
21:05Monsieur le mauvais garçon en retenue en personne.
21:09Tout le déplaisir est pour moi.
21:11Ce n'est pas des histoires.
21:12Il y a une porte. Demandez-lui de l'ouvrir.
21:19Vous savez que ce costume m'a coûté les yeux de la tête.
21:22Barrage.
21:23Je réalise que le seul problème de cet établissement est un petit rigolo.
21:28Et son nom est Li Ping.
21:31Soyez assuré, monsieur, que Ping va le regretter.
21:34Non, il n'y a qu'une seule façon de le punir.
21:37Qu'est-ce qu'on fait des petits rigolos, Barrage ?
21:39On les expulse et puis c'est tout.
21:42On ne va pas le laisser s'en sortir aussi facilement.
21:45Je vais lui en faire baver.
21:48J'admire votre loyauté envers vos élèves et votre envie de leur faire comprendre.
21:52Mais Li Ping, cette fois, c'est pour de bon.
21:56Expulsion !