La Retenue S2E04 - Drôle de rendez-vous
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Alors, voilà comment ça se passe pour moi à l'école, je suis en retenue toute l'année
00:06pour un truc que j'ai pas fait, mais j'ai découvert que le vrai coupable, Rat Circles,
00:10a hypnotisé mon ami Cam pour le faire passer pour le cerveau de toute cette histoire.
00:13Alors, qui nous a piégé ? La première fois que Cam a été hypnotisé, c'était à mon
00:18anniversaire pour mes 10 ans, aucun des invités n'a révélé la formule magique, et l'hypnotiseur
00:23a disparu de la circulation.
00:24Mais il y avait une autre personne qui traînait dans le coin ce jour-là, Biffy.
00:54Ma retenue se termine à 16h15, le problème, c'est que je suis loin d'y être en ce moment,
01:04pour la simple et bonne raison que, eh ben, il a fallu passer au plan B.
01:08J'y comprends rien, pourquoi il court comme ça ? Est-ce qu'il est au courant qu'on le
01:12suit ?
01:13Vous voilà exactement où je voulais que vous soyez.
01:18Biffy ?
01:25Cam !
01:26Salut Cam !
01:27Alors, quoi de neuf mes p'tits potes, hein ? Mes deux moiselles !
01:30Salut Cam !
01:31Oh mec, devenir président, c'est genre super méga top, mon vieux !
01:35Non, les personnes sentent le pouvoir énorme du président, tout le monde veut approcher
01:39pour bien sentir, et peut-être toucher aussi, alors mon cœur protège Monsieur Président.
01:45Est-ce que vous savez que la première rencontre du conseil des félèves a lieu après les
01:49cours ?
01:50Poison vaporisée !
01:51Poison vaporisée !
01:52Cam !
01:53Cam !
01:54Qu'est-ce que vous voulez, citoyen ?
01:58Euh, je voudrais parler à Cam, qu'est-ce qu'il y a ?
02:00Est-ce que tu as pris rendez-vous ? Holger voit que ton nom n'est pas écrit.
02:03Toujours à fond sur son délire de protection du président, comme tu le vois.
02:07Et ouais, ça devient lourd, mec !
02:09Qu'est-ce qu'il se passe, mon pote ?
02:11Regarde, c'est l'heure de la fête de mes dix ans.
02:13Et alors ? On sait très bien qu'aucun de nos petits copains n'a répété la fameuse
02:16formule magique ?
02:17Mais non, je parle pas d'eux, regarde qui est là !
02:19Oh, Biffy ! C'est lui qui aurait pris mon cerveau pour une piñata ! Sans blague ?
02:25Justement, il est là.
02:27Biffy !
02:28Eh oh ! Monsieur le président !
02:31Rencontre illégale ? Holger est là !
02:33J'ai voté pour...
02:34Aïe !
02:35El Presidente doit se sauver ! Holger va protéger pour que Cam soit pas une cible !
02:39Ya !
02:40Sérieusement ? Mon pote, faut que t'arrêtes ça ! Terminé, j'joue plus là ! Finito !
02:44Fini ! Game over ! Faut que tu focalises sur autre chose, ok ?
02:49Oh, d'accord, El Presidente ! Holger vient juste de trouver sur quoi focaliser !
02:54Oh ! C'est quelqu'un qui va faire dangereuse faute de style ! Holger à rescousse !
03:06Eh ! Si tu m'oubliais un peu...
03:10Biffy ! S'il te plaît, décroche !
03:12Oh, salut Lee ! C'était sympa la petite fête l'autre jour !
03:15Salut !
03:16Accompagne-moi en classe et prends mes bouquins, on y va !
03:19Mais je voulais voir...
03:20Suis-moi ! Y'a une seule chose que je déteste vraiment chez cette fille, c'est... elle toute entière !
03:25Alors ? Tu me demandes pas comment se passe ma journée ?
03:28C'est le matin, elle vient juste de commencer !
03:30Quand tu réponds sur ce ton-là, ça me confirme qu'on doit travailler cette relation !
03:34Mais c'est quoi cette relation exactement ?
03:36Par contre, j'ai trouvé un test à faire qui va nous aider à changer ça !
03:39À quel point connaissez-vous votre partenaire ? De quelles couleurs sont mes yeux ?
03:43Je sais pas trop... bleu ? Vert ? Marron ?
03:47Vas-y, je t'écoute ! De quelles couleurs sont mes yeux ?
03:49Marron foncé, un peu doré et les jours de pluie, ils ont une nuance noisette
03:53C'est vrai ça ?
03:54Mais... oui, évidemment !
03:58Biffy, réponds-moi ! Sérieux, vieux, pourquoi t'es pas là ? Rappelle !
04:05Alors, comment ça va dans votre chantilly douillet ?
04:09En fait, je m'en fiche car c'est l'heure de ma pause café !
04:13Oh, qu'il est bon de rire parfois !
04:17Avez-vous... vu Biffy ?
04:19Votre copain de retenue ? Euh... non !
04:21Mais je suis sûr qu'il va vous rejoindre d'ici la fin de la journée !
04:27Admire mon pouvoir ! Wow !
04:29Notre simple présence auprès des matheux peut rendre cet endroit cool !
04:32Oh, être président, c'est géant !
04:35Est-ce que cette place est libre ?
04:37Oh le gars doit faire un rêve ! Elle a trompé que toi !
04:43Oh le gars, en fait je me demandais si t'as envie de...
04:47si t'as envie de...
04:53Alors qu'est-ce que tu veux exactement ? Crache-tout avant que je vomisse !
04:56El presidente est une personne très occupée
04:58T'as envie qu'on se voit tous les deux peut-être demain après les cours ?
05:05Tu choisis où on va aller ?
05:07Holger choisit ?
05:09Ok, Holger choisit !
05:12Excuse-moi, un minuscule petit moment !
05:19Oh non ! Holger ignore quel endroit choisir !
05:23Ça va être désastre !
05:26Les élèves suivants sont attendus en salle 113B, 13h mars et Evan Dansby
05:32La lune ? 0h00
05:34Le zoo ? Trop de singes !
05:36Oh non ! Holger ignore quel endroit choisir !
05:41Ça va être un terrible désastre sûr !
05:44C'est quoi le problème d'Holger ?
05:46Holger a rendez-vous avec Greta demain et ça le fait flipper
05:49T'en fais pas vieux, tu vas bien trouver... Biffy !
05:53Biffy !
05:55Biffy, aucune remarque ?
05:57Ok, ça tourne pas rond là, c'est clair
06:03Non, c'est pas vrai !
06:07Où est le président ? Il est en retard !
06:10Yo, salut les amis ! Les cours ça peut être cool !
06:14C'est pour ça que ça rime avec cool d'ailleurs
06:16Organisons des tas de trucs cools !
06:18Vous allez vite poser vos petites fesses là, pour qu'on puisse commencer !
06:21Monsieur, j'ai déformé dans les jambes !
06:23Mais c'est moi le prés...
06:26Ok, je sens que ça va être carrément être nul, pas vous ?
06:29Très bien !
06:33Cam, Barrage est à la réunion
06:35Oh, salut !
06:36M'man, préviens-moi qu'il n'y a pas d'hélicoptère
06:39J'ai pas d'hélicoptère !
06:40J'ai pas d'hélicoptère !
06:41J'ai pas d'hélicoptère !
06:42J'ai pas d'hélicoptère !
06:43J'ai pas d'hélicoptère !
06:44J'ai pas d'hélicoptère !
06:45J'ai pas d'hélicoptère !
06:46Salut !
06:47M'man ?
06:48Préviens-moi s'il s'en va
06:49Ok, le président a du boulot, m'man
06:53On en était où ? Blablabla, un truc passionnant ou quoi ?
06:58Ah ah ! Tu t'échappes encore ?
07:00Parfait, je viens avec toi
07:02Avec le test !
07:03Plus tard, je dois parler à Biffy
07:05Oh, tu connais ce gars ?
07:07Je crois que je l'ai vu parler avec Kimmy l'autre jour et sans rire
07:10C'est quoi ce truc ridicule sur sa tête ?
07:12Désolé, je dois le rattraper, c'est...
07:14On va y aller tous les deux, comme un couple
07:18Mais tu ne m'avais pas dit qu'il fallait courir
07:21Comme si j'avais forcément les bonnes chaussures
07:26Je t'ai dit que je portais des talons !
07:28J'ai voulu me faire belle juste pour toi, du moins j'ai essayé
07:33Pourquoi est-ce que tu cours après cette armoire à glace au fait ?
07:36Parce que il y a une rumeur qui court comme quoi Biffy a l'intention de mettre au point un plus gros coup que le mien
07:42Oh, et s'il y parvient, ce sera alors lui le mec le plus cool de l'école
07:46Et t'as peur que je te laisse tomber pour sortir avec lui, c'est ça ?
07:49Ça alors, c'est vraiment très romantique
07:52Regarde, il entre là
07:55Est-ce que quelqu'un peut me dire pourquoi je vois ce logo partout ?
08:01Bienvenue au siège social de la Fédération des téléphones portables, division de Madworst et Finnwich
08:08Halt ! Ceci est un lieu sécurisé
08:13Waouh ! Barrage à son armée ici, t'as vu ?
08:19Ah ouais ? Enlève ton masque et répète pour voir
08:22Désolé, bon on s'en va
08:24Ok, un peu trop risqué, je parlerai à Biffy demain je crois
08:27Et cette fois je penserais à mettre des chaussures de sport et on y retournera ensemble
08:31Une dernière chose, le dessert préféré ?
08:33Eh ben le fondant au chocolat, je me sauve
08:35Tu m'as même pas demandé le dessert que j'aime
08:38C'est le tiramisu si tu veux savoir
08:42Et donc jeune gens, c'est pour ça qu'on doit avoir...
08:45Si tu es ma copine, je serai la chiquita
08:50Délicieuse belle señorita
08:53Qui sent bon comme un vrai bonbon
08:56Eh pourquoi ils me regardent tous comme ça ?
08:59Faut que je me la joue président
09:00Alors ? Oui ou non ?
09:05Euh...oui, si ça veut dire qu'après on peut s'en aller
09:08Bien sûr président sans cervelle
09:10Cool, alors à plus
09:12À la prochaine les amis, el presidente s'en va
09:15Et voilà comment ça se passe au royaume de barrage
09:19Ah mais les gars, Holger ignore toujours où aller avec Greta, c'est terrible
09:24Trop de pression, Holger va casser comme stylo, oh non !
09:28Holger, calme-toi, un film au ciné ? Un dîner ?
09:32Un film ? Mais si c'est en 3D, ça fait beaucoup de thé
09:36Dîner ? C'est encore un thé, oh non !
09:39Et s'il n'y a pas spécialité frite de chez Holger, comment faire ?
09:43Comment faire ? Pas spécialité de chez Holger ?
09:45Relance mon pote, regarde-moi, regarde-moi !
09:47Faut que tu t'imagines la cool city un instant
09:49Biffy ne répond toujours pas, il doit savoir que je le soupçonne
09:55C'est pareil pour toi, faut vraiment que vous fassiez quelque chose pour moins stresser les mecs
10:00Moi je suis le président, pas vrai ?
10:03Et je vous dis que tout va bien, allez, suivez-moi, mes admirateurs m'attendent
10:09T'es un naze !
10:10Quoi ?
10:11Trop nul
10:12Tandis, comment t'as pu nous faire ça ?
10:14Salut les filles !
10:15Hé !
10:17Ok, c'est à peu près tout l'opposé de ce qui devrait se passer pour moi
10:20Donc qu'est-ce qui se passe, sérieux ?
10:23T'as voté pour qu'on ait un uniforme ?
10:25Quoi ? Fais voir !
10:27Alors monsieur le président, ton objectif c'est quoi ? Que les élèves se révoltent ?
10:31C'est impossible, j'ai pas voté pour ça
10:33Si et j'en étais témoin et je suis pas la seule
10:35Liping, c'est toi que je voulais voir
10:38Et toi t'es fou, t'es uniforme, j'ai dépensé une fortune pour refaire ma garde-robe et j'ai bien l'intention de l'exhiber
10:44Va régler ça
10:46Hé hé ! Salut, je t'ai déjà dit que t'es doué pour les études et tout ce qui va avec ?
10:51Ouais
10:52Tu peux te servir de ton intelligence et aider le président et remédier à tout ça avant que tout le monde le déteste
10:57Monsieur le président !
10:59Trop tard, lis les règlements, je suis sûre que tu vas trouver une solution
11:03C'est pas vrai, mes devoirs en plus
11:08T'as vu mes chaussures ?
11:09Oh et j'ai oublié de te dire, j'ai attendu devant l'immeuble après ton départ et Bifi est sorti chercher 4 cafés avant d'y retourner
11:15Qu'est-ce que ça signifie ?
11:16Après les cours, quand on va le suivre, on va le découvrir
11:19Tout à l'heure ?
11:20Après les cours ?
11:21On ?
11:24Ouais, il appelle dès qu'il s'en va
11:27Alors t'as lu les règlements ?
11:29Euh à vrai dire non, j'attends qu'ils en fassent un film pour le voir
11:32T'as de la chance, moi je l'ai fait
11:34Le seul moyen de changer une décision officielle c'est que le directeur vote contre lors d'un autre vote
11:41Qui a hâte de voir son uniforme ?
11:44Où est-il ? Il est toujours en retard
11:48T'as vu où il est ? Je l'ai cherché toute la journée, je croyais qu'il était absent
11:51On va attendre ici et voir ce qu'il va faire
11:53Super, alors on va l'espionner
11:55Tiens, un fondant au chocolat, pour que t'aies de l'énergie
11:58Ouah, merci
12:00Lui ! C'est Holger et Greta des cours
12:03Je sais qui t'es, Holger, je suis en mission
12:06Mission ? Excitant ! On vient avec vous
12:10Un rendez-vous tous les quatre, c'est une excellente idée
12:12Un instant, pas de civils lors de notre mission, c'est trop dangereux
12:16Pas vrai, Lee ? Pas de temps à perdre, brief il s'en va
12:19Désolé, Holger
12:26Ok, vous pouvez nous suivre
12:30Vous avez le choix entre deux couleurs, du vert caca doigt ou du marron sale, voilà !
12:40Cette histoire d'uniforme est vraiment ridicule, Yo
12:44Ouais, je crois sincèrement qu'on devrait organiser un genre de nouveau vote pour ça
12:48Est-ce que vous vous jouez de mon autorité ?
12:52Non, peut-être
12:54Oui, c'est vrai, c'est juste parce que je suis el presidente
12:59et que je parle pour l'ensemble de tous les élèves quand je dis
13:03Yo monsieur, les uniformes c'est loin d'être cool, ok ?
13:07Très bien, je suis pour la justice
13:10Vous avez quarante-cinq minutes pour m'impressionner
13:19Il est au quatrième étage
13:21Laissez, cette mission est pour moi
13:26Euh salut, on est là pour la fameuse journée votre enfant au bureau
13:30Oh c'est vrai ? Jamais entendu parler, qui sont vos parents ?
13:41La cofondatrice de cette entreprise, Madame Mann, est décédée depuis plus de vingt ans
13:47Écoutez madame, je sais très bien comment s'appelle ma mère
13:50Alors donnez-nous vite nos badges d'accès ou je dirai à ma très chère mère
13:54qu'une très méchante réceptionniste n'a pas voulu me laisser passer
14:03Eh vous ! J'ai vérifié, Madame Mann n'a jamais eu aucune fille
14:10Stop !
14:21Ok, pour retrouver Biffy, il faut qu'on se sépare
14:24Il ne faut surtout pas qu'il vous voie et appelez-moi si vous le voyez
14:27Une intuition, par ici
14:29Parfois quand Holger a une mission top secrète, Holger prétend être comme Joff Boff, agent secret extraordinaire
14:36Je peux faire sa partenaire
14:39Chéri, la dure à cuire, qu'est-ce qu'on fait alors ?
14:44Eh bien on court
14:46On est des espions
14:48Gaëta et Holger sont espions
14:52Étrange
14:55Un roi Ratlas en vue
15:01Mais à quoi est-ce qu'il joue ?
15:06Qu'est-ce que... ?
15:10Ok, c'est clair que c'est le truc le plus sûr
15:13Ok, c'est clair que c'est le truc le plus suspect encore jamais vu
15:25Je crois qu'il s'en va
15:29Des jouets !
15:30Des jouets méchants !
15:34Ça c'est le meilleur des rendez-vous
15:37Non ! Chéri, la dure à cuire !
15:44Cette fois c'est personnel
15:47Alors nous sommes tous d'accord ?
15:49La liberté de choisir est genre mucho important, d'accord ?
15:54Donc vous devez modifier votre vote sur l'uniforme parce qu'il pique et il pue
16:02Ça je crois que c'est le truc le plus sûr
16:05Ça je crois que c'est le truc le plus débile que j'ai entendu
16:08Alors les uniformes sont votés
16:10C'est pas vrai !
16:12Directeur Barrage, Tina Cui, je suis d'accord que notre président est un incompétent
16:17Par contre je suis pas d'accord sur l'uniforme, ça réprime la liberté d'expression
16:22Pas vrai, El Presidente ?
16:25Ok, à plus !
16:35Alors, est-ce qu'il nous a vus ?
16:37Négatif mais il s'éloigne
16:40Très astucieux
16:41Je sais, allez on y va !
16:45J'y comprends rien, pourquoi il court comme ça ? Et tu crois qu'il sait qu'on le suit ?
16:52Vous êtes exactement là où je voulais que vous soyez
16:55Bifi ?
17:00Quel crétin !
17:01Voilà une autre question pour notre test
17:04Quoi ? Que Bifi est un crétin ?
17:06Non, savez-vous de quoi votre partenaire a le plus peur ?
17:10Oh, t'as peur du noir, c'est ça Brandy ?
17:12Enfin t'as remarqué quelque chose
17:15T'en fais pas, tu crains rien avec moi
17:18Lipping, on se rencontre enfin, toc toc
17:22Je te conseille de nous laisser sortir ou mon petit copain va te donner une leçon que t'es pas prêt d'oublier, ça tu peux me croire !
17:29Bifi ? Est-ce que tu es Rat Circles ? Qu'est-ce que ça signifie ?
17:33Les tunnels secrets, les lavages de cerveau, ton père, le taselworm, le coumenté, les lasagnes à la dinde
17:40Chaque élément d'une conspiration sert l'objectif final
17:49Oh, Holger fait horrible super-espion, Holger pate Jean-François et abandonne tout le monde
17:55Holger va pleurer de honte
18:00On y va
18:02Tu as sauvé Holger, toi, la super-héroïne du conte de fée Greta
18:08Appelle-moi, chéri Lady Raquel
18:11Mais tout ça n'avait sans importance, voilà qui devrait t'intéresser, la raison pour laquelle toi, Lipping, tu as été choisi, c'est parce que...
18:19Hors de ta vie la guerre, Constine, arrête de faire n'importe quoi
18:23Est-ce que mon fils vous a joué de mauvais tour ? On en a parlé combien de fois ?
18:27Maman !
18:29Maman ?
18:32Regarde qui je viens de trouver en train de s'amuser à effrayer...
18:35Maman, ce sont des copains, on voulait s'amuser, pas vrai ?
18:40Quoi ? Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que tu m'as pas rappelé ?
18:44Béfi, je suis tellement fière, tu sais, tu t'es finalement fait des amis
18:49Pourquoi t'as pas dit que je t'ai confisqué ton téléphone ?
18:52Il est puni et il connaît la raison
18:54Mais... Pourquoi est-ce que tu m'as ignoré en cours ? Je t'ai appelé plusieurs fois
18:58J'ai le dernier album des dieux de l'obscurité, j'ai pas dû t'entendre, désolé
19:02Alors, si on parlait de la conspiration et de ce que tu fais sur cette photo...
19:06Je me moquais de toi, voyons !
19:08Et ça ?
19:09Je me souviens de ce gâteau, on pouvait sentir le glaçage à la vanille à des kilomètres à la ronde
19:14Sérieusement, les gâteaux, j'adore ! C'était ton anniversaire ?
19:18Ça suffit ! De quoi est-ce que vous parlez au juste tous les deux ?
19:21Fini les histoires de gâteaux ! Faut se remettre au travail !
19:24Ouais, va chercher nos cafés et n'oublie pas le double pour Gary
19:27Ouais !
19:28Salut, on se verra en cours
19:30Oh et au fait, ne m'espionne plus jamais comme ça, c'est clair ?
19:35On croyait que tu faisais des trucs légèrement plus intéressants que t'occuper du café
19:44Oh yo, monsieur le directeur, général, monsieur Barrage
19:48Il y a des jeunes qui s'amusent à abîmer votre grosse voiture, sérieux
19:51Non, d'une banane mûre, ça m'a chauffé !
19:55Ça alors, vous en faites une tête, c'est les uniformes qui vous dépriment ?
20:00J'aimerais vraiment pouvoir vous aider mais...
20:02Vous le pouvez, car selon le règlement, si le directeur quitte l'assemblée sans la journée
20:07ou un truc du genre, vous êtes la seconde aux commandes, ouais !
20:10Vous, hein ? Vous pouvez donc voter pour lui
20:14Comme la perspective de voir tous les élèves déguisés en militaires ne m'enchante pas
20:17je crois que je vais oser voter contre ça
20:20Ah ouais, je suis bien d'accord avec vous, madame, mettez un coup de marteau pour l'officialiser
20:26Il n'y a personne près de ma voiture, qu'est-ce que j'ai manqué ?
20:34Salutations collègues espions
20:36Avez-vous résolu l'énigme ?
20:38Oui, disons que ça a marché
20:42Réunion terminée, plus d'uniformes, Barrage est hors de vue
20:45Faut que je file, est-ce que tu viens ?
20:47Fais ce que t'as à faire et on se voit demain, chéri
20:51Alors je me sauve
20:53Pas d'horreur
20:57Du coup, la seule personne suspecte sur cette photo est l'incroyable Finnwich
21:00C'est le seul qui peut savoir le mot qui fait faire des singeries à cam
21:04J'ignore comment je vais le retrouver mais c'est ma dernière piste
21:08Je voulais te dire que c'était très chouette aujourd'hui, on devrait recommencer
21:12C'est sûr, je t'ai trouvé étonnamment ingénieuse
21:15C'est ce qui arrive parfois quand on apprend à connaître une personne
21:18Et au fait, comment il était le fondant ?
21:21Oh c'est vrai
21:24Waouh ! Où tu l'as trouvé ?
21:26Euh je l'ai fait, du moins ma cuisinière
21:29Sinon qu'est-ce que c'était que cet endroit bizarre à ton avis ?
21:32Tu crois qu'ils y font juste des téléphones ?
21:34Expectation des feux !
21:35Je dois éteindre, alors à demain
21:37Eh, merci pour le fondant
21:43Ce logo est omniprésent, ils font vraiment de tout
21:47Qu'est-ce que ça signifie ?
21:49Une division de Mann, Wurst et Finnwich
21:52Est-ce que c'est le même Finnwich que le... que l'incroyable Finnwich ?
21:56Pourquoi les apparences sont parfois si trompeuses ?