U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 51 (Español)
Category
📺
TVTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:45Bonjour.
01:47Aïrsel.
01:48J'ai des mauvaises nouvelles.
01:50Madame Sednam va organiser un tour de presse
01:53pour révéler l'embarassement.
01:56Quand ?
01:57Aujourd'hui.
01:58D'accord.
01:59Arrêtez-la pour qu'elle ne le fasse pas.
02:01Et qu'elle n'y pense pas.
02:02J'ai déjà essayé.
02:04Mais si j'insiste, ils vont me suivre.
02:06C'est ton problème.
02:08Fais ce qu'il faut.
02:17Aïrsel, qu'est-ce qui se passe ?
02:19Tu es toujours au téléphone.
02:22Je ne sais pas ce que tu penses de cette nouvelle, mais...
02:25Sednam va annoncer à l'enfant Goumouschou que tu es à l'intérieur.
02:29Comment peut-il faire ça ?
02:31Il n'a pas le droit d'annoncer à l'héritier Goumouschou quand il n'est pas la mère.
02:35Que veux-tu dire par l'héritier, Mélissa ?
02:37Les enfants de Sednam ne sont pas des héritiers.
02:40Mon fils en est.
02:41Ce ne sont pas seulement des enfants de Sednam.
02:43Ils sont aussi de l'honneur.
02:45Emre.
02:46Et elle, c'est clair ?
02:48Elles sont aussi de Goumouschou.
02:50D'accord.
02:52Oh, mon Dieu.
02:59Bonjour.
03:00Oh, non.
03:01J'ai quelque chose d'important à te dire.
03:21Mesut.
03:48Tu vas bien ?
03:49Tu ne t'es pas battu dans la tête, non ?
03:51Non, j'ai eu de la chance.
03:55Il n'a pas eu tant de chance, parce qu'il était marié.
04:01Quoi ?
04:02Qu'est-ce qui t'est passé ?
04:06Il m'a attrapé quand il conduisait.
04:09J'ai perdu le contrôle du volant et nous sommes sortis...
04:12Départus.
04:13Ami, je te connais trop bien.
04:19Qu'est-ce que Selo t'a dit pour devenir si fou ?
04:22Oublie-le, Gilmash.
04:24Il s'est fait la justice.
04:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:38Tout est prêt ?
04:41Oui.
04:42Oui, c'est bien.
04:46Je me demande ce qu'il va nous dire.
04:49Oui, c'est bien.
04:51Tu es magnifique, chérie.
04:53Même si tu avais un collant et une chemise blanches, tu serais bien mieux.
04:58Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
05:00Une chemise et un collant ?
05:02Ami, un collant de Dieu et une chemise blanche qui représente la pureté.
05:07Ne dis pas de bêtises.
05:09D'accord, d'accord.
05:11Écoute, là-dedans, il y a les gênes.
05:13Ils vont essayer de te manger.
05:14Que dois-tu faire ?
05:15Maintenir la composture.
05:17Ne t'en fais pas.
05:19J'ai confiance en toi.
05:20Vous êtes prêts ?
05:23C'est bien.
05:31Les gars, vous êtes tous prêts ?
05:36De toute façon, je me sens nerveux.
05:39Quelle tension.
05:40Aydin, arrête.
05:41D'accord, d'accord, j'arrête.
05:46Je suis belle.
05:47Tu ne m'as pas entendu avant.
05:48Tu es magnifique.
05:49Madame Sefnan.
05:50Oui.
05:55Oh, mon Dieu.
05:58Merci à tous d'être venus.
06:05Bien.
06:08Comme vous le savez, Onur Gumuscu m'a demandé le divorce.
06:12Le jugement sera bientôt.
06:14Ils m'ont proposé une proposition assez cruelle pour que je signe le divorce.
06:19Très cruelle.
06:22C'est-à-dire, je suis condamnée à l'accepter.
06:26Excusez-moi.
06:27Qu'est-ce que vous voulez dire par « condamnée » ?
06:31Je ne veux pas entrer dans les détails, mais je vous laisserai tout clair pendant le processus judiciaire.
06:35C'est pour des raisons économiques ?
06:36La fermeture du Manja est liée à ce sujet ?
06:38Oui.
06:39Ce n'est pas ce qui m'intéresse.
06:40Je veux être clair.
06:41Ce qui m'intéresse, c'est mes enfants.
06:44Je ne peux plus les voir.
06:46D'accord.
06:49Ils m'ont proposé une proposition horrible que je ne voulais pas accepter.
06:53Mais si je ne l'avais pas fait, ils m'emmeneraient mes enfants.
06:56Vous l'avez fait ?
06:58Ne dis pas de bêtises.
07:00Vous l'avez sûrement dit.
07:03Quelles seront les conditions ?
07:04Qu'est-ce qu'ils veulent ?
07:05Qu'est-ce qu'ils veulent ?
07:06Qu'est-ce qu'ils veulent ?
07:07Qu'est-ce qu'ils veulent ?
07:08Quelles sont les conditions ?
07:09Qu'est-ce qu'ils veulent de vous ?
07:11Comme je l'ai déjà dit, je ne m'intéresserai pas aux détails.
07:14Je le ferai dans le jugement.
07:20Cependant, j'ai une vidéo très intéressante.
07:29Le mari de Melissa Osoi, la femme avec laquelle est Onur Gumus,
07:33c'est lui qui m'a envoyé la vidéo.
07:36Je suppose qu'ils savent qu'elle était mariée à un autre homme.
07:40Qu'est-ce que tu as fait ?
07:43Quelles enregistrements ?
07:44Elles l'ont vu avec Onur ou quelque chose comme ça ?
07:46Sefnam, il y a des photos de vous avec l'inspecteur.
07:50Il y a des rumeurs que vous êtes ensemble.
07:58Qu'est-ce qu'elle dit ?
08:00C'est ça.
08:01Ce sujet n'est pas important pour le moment.
08:03Je ne répondrai qu'à des questions pertinentes.
08:05Ils t'ont attrapé en entrant dans sa maison la nuit.
08:07Vous étiez très proches.
08:14C'est clair que ce n'est pas l'issue.
08:21Alors, Aydin, c'est le moment.
08:25Bien sûr, à ce moment-là, Burjin, mon amour.
08:28Attrapez-le.
08:59Oui.
09:00Ce serait très inconvénient.
09:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:04C'est pour ça qu'ils nous ont appelés ?
09:08Non, non, non.
09:10Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
09:11Sefnam, c'est la mémoire USB.
09:15C'est celle que nous avons portée à la maison.
09:17Ça ne fonctionne pas.
09:20Je ne sais pas pourquoi, mais ça ne fonctionne pas.
09:29Denise, peux-tu aller la voir ?
09:31Denise, viens.
09:33Excusez-moi un instant.
09:40Oui, nous allons vous montrer l'enregistrement.
09:42Nous avons eu des problèmes techniques.
09:44Nous nous réparerons tout de suite.
09:46D'accord.
09:57En tout cas, ma femme essaie de faire quelque chose pour moi.
10:03Je veux vous dire quelque chose.
10:06Ma femme, Melissa, est embarassée de Onur Gumuscu, son mari.
10:16Avec cette confession, nous avons suffisamment d'amour.
10:23Tu vas détruire Melissa.
10:26Et tu sais quoi ?
10:27Quoi ?
10:29Tu pourras totalement détruire Onur Gumuscu.
10:34Je le ferai pour les enfants.
10:36Tu vas me faire foirer.
10:37Que penses-tu ? Manger des pierres ?
10:39C'est son père et il te donnera le money qu'il leur appartienne, qu'il l'aime ou non.
10:43C'est pareil pour la brouche de Melissa.
10:46Elle t'appartient aussi quelque chose.
10:48Tu es la mère des enfants.
10:50Et une bonne mère.
11:00Tu as une copie dans ton courrier ?
11:02Bien sûr que non.
11:07C'est bon.
11:09Il nous a appelé pour nous.
11:11Ils n'ont pas honte.
11:14Quel désastre.
11:16En tout cas,
11:18nous sentons les problèmes techniques.
11:20Nous regrettons ce qui s'est passé.
11:22Nous attendons tout de suite.
11:27Bora avait raison.
11:29Cette fille est malade.
11:31Mais c'est bien.
11:33Quelle joie, non ?
11:34Je ne voulais pas voir la tête d'Ahmet, même si c'était un vidéo.
11:38Sefnam, tu as été ridicule.
11:40T'es déçue.
11:42C'est bon.
11:44Je vais devoir m'expliquer.
11:47Alors.
11:49Raconter ça en public, pour moi, ce n'est pas facile.
11:52Mais je suis une mère.
11:55Donc je me suis fait obliger à faire ça.
11:58C'est pour Melissa ?
12:02Oui.
12:03C'est pour Melissa.
12:05C'est l'heure de la bombe.
12:12Ma fille n'a pas une aventure d'honneur.
12:15Mais elle est enceinte depuis cinq semaines.
12:18Mais c'est pas vrai.
12:20Comment peut-elle être enceinte ?
12:30Je le savais.
12:34Tu sais ce qui se passe ?
12:36La fille est enceinte.
12:39Bien sûr, maintenant je comprends.
12:41Comment sais-tu qu'elle est enceinte ?
12:42Tu as des preuves ?
13:04Maintenant, vous pouvez demander à Honor.
13:20Honor ?
13:21C'est vrai ?
13:22On dirait que Melissa est enceinte.
13:25C'est ta copine ?
13:26Tu l'as laissée enceinte ?
13:30Ecoutez-moi.
13:31Je ne parlerai pas de ces sujets devant les caméras.
13:34Et moins maintenant qu'on est dans un processus judiciaire.
13:37Quand tout sera terminé et que le cas sera fermé, vous saurez la vérité.
13:41Comment avez-vous arrivé à ce point ?
13:43Vous aviez beaucoup de temps avec Sefnam.
13:45Vous avez deux enfants.
13:49Vous voulez que je réponde, Sefnam ?
13:52Bien sûr.
13:56Je vous propose ceci.
13:59Je vous propose ceci.
14:01Pensez-vous que quelqu'un aimerait passer tout ça avec la femme
14:04avec laquelle j'ai passé tant d'années et qui est la mère de ses enfants ?
14:09Simplement, parfois.
14:11Ce n'est pas bien.
14:14Il y a une possibilité de réconciliation ?
14:16Vous vous aimiez, n'est-ce pas ?
14:18Vous étiez enceintes.
14:21Qu'est-ce que c'est d'être enceintes ?
14:26Étions-nous enceintes ?
14:33Que pensez-vous, Sefnam ?
14:39Je ne sais pas.
14:44Beaucoup d'années ont passé.
14:47Beaucoup d'années ont passé.
15:01Vous avez fait qu'Onur soit là-bas ?
15:03Dites-moi la vérité.
15:04Comment pouvez-vous faire ça, mademoiselle ?
15:06Vous pensez qu'Onur a besoin de mon consentement ?
15:09Est-ce qu'il est parti pour que je l'arrête ?
15:11Pourquoi essayer de l'arrêter ?
15:13Il a dit ce qu'il avait à dire.
15:15Il a dit ce qu'il a voulu dire.
15:17Il le dira dans le jugement.
15:19Non, il parle sans arrêter.
15:20Mais un jour, il s'arrêtera.
15:21Aiselle, vous pensez vraiment qu'il parle autant
15:23et qu'à un moment, il s'arrêtera ?
15:25Le jury veut investiguer l'accusation.
15:27Peut-être qu'ils demandent un rapport sur moi.
15:30Pour ça, il va falloir te rencontrer d'abord, n'est-ce pas ?
15:33Que veux-tu dire par ça ?
15:35Regarde, mon amour.
15:37Tu vas devoir disparaître pendant que le jugement dure.
15:40D'accord ?
15:41Ainsi, ce qu'a dit Sefnam sera comme une calumnie.
15:46Que penses-tu faire ?
15:48M'échapper au haut de la torre comme dans les histoires ?
15:51Melisa, si on publie ça, on va sûrement perdre le jugement.
15:56On va devoir payer une fortune à Sefnam.
15:59Et le pire, c'est que...
16:01nos enfants restent.
16:03Tu voudrais qu'il gagne ?
16:04Tu voudrais qu'il les prenne ?
16:06Tu parles toujours de nos enfants.
16:09C'est inoubliable.
16:11Qui est-ce ?
16:13Tu n'as pas besoin de le savoir.
16:19Melisa, c'est l'heure de parler.
16:40Sefnam, l'équipe technique est arrivée.
16:42J'organiserai le lieu.
16:46Denise, c'était terrible avant.
16:48Tu n'en veux pas ?
16:51Dis-moi, tu n'en veux pas ?
16:55Attendez un instant, les gars.
16:57On revient tout de suite.
17:00Pourquoi dit-elle ça, Madame Sefnam ?
17:03Je n'en veux pas du tout.
17:05Je suis aussi en colère et étonnée que vous.
17:08Je ne comprends pas pourquoi ça n'a pas fonctionné.
17:11Il fonctionnait il y a une heure,
17:13quand Ayrin l'a essayé.
17:14Et maintenant, tout de suite ?
17:15Je ne sais pas pourquoi.
17:16L'équipe technique est arrivée.
17:18On n'a pas dit que tu ferais une copie ?
17:22J'allais le faire aujourd'hui,
17:24mais j'ai organisé la presse et je n'ai pas eu le temps.
17:27De toute façon, on n'en aura plus besoin.
17:29Dans le jury, ils décideront de faire un rapport
17:31et actueront en conséquence.
17:33Je ne crois pas à tout ça.
17:38Je crois que tu dois partir.
17:40Va t'en.
17:41Prépare le papier.
17:45Je penserai à quelque chose.
17:48Comment ?
17:51Je te le dirai, tu peux partir.
17:54D'accord.
18:08C'est qui ?
18:09Mesoth.
18:10Comment vas-tu ?
18:11Je suis inquiète.
18:12C'est le meilleur jour de ma vie, tu sais.
18:16Tu seras contente ?
18:18De finalement t'enfermer ?
18:21Sefnan, j'ai pensé que Didem te l'aurait déjà dit.
18:26L'année dernière,
18:27j'étais en train d'essayer d'éliminer l'équipe technique.
18:30Je ne sais pas pourquoi.
18:31Je ne sais pas pourquoi.
18:33Je ne sais pas pourquoi.
18:35Je ne sais pas pourquoi.
18:37La situation a changé.
18:40Qu'est-ce que je devais te dire ?
18:44Je te le dirai, mais ne t'en fais pas, d'accord ?
18:48On est tombé sur un canton.
18:50Quoi ?
18:51Qu'est-ce que tu dis ?
18:53Que veux-tu dire ?
18:54Ne t'en fais pas.
18:55Je suis sorti sans problème.
18:58Il est mort.
19:02Mesoth, dis-moi, tu vas bien ?
19:04Ce n'est pas le bon moment.
19:06J'irai ce soir et on en parlera en personne, d'accord ?
19:08Où es-tu maintenant ?
19:09Je veux que tu me dises comment tu vas.
19:11Je vais bien.
19:12Vraiment, ne t'en fais pas.
19:14Je te le dirai quand je reviendrai.
19:16Je vais bien.
19:18D'accord, d'accord.
19:28Utilise le pouvoir de notre famille
19:31pour m'aider dans cela.
19:34Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
19:38Ne m'empêche pas de me déplacer.
19:40Je vais rester dans mon commissariat.
19:45Mesoth.
19:47Mon fils.
19:48Ce que je veux, c'est que tu quittes...
19:51Maman, je sais que tu veux que je quitte mon travail.
19:53Je sais que c'est trop.
19:55Je le comprends, vraiment.
19:56Je sais.
19:58Mais il y a un cas important pour moi.
20:01Et je veux le terminer.
20:04Réponds seulement à la suivante question.
20:08Peux-tu arrêter le déplacement ?
20:14D'accord.
20:16C'est bien.
20:19Si c'est si important pour toi,
20:23je le ferai.
20:25Mais avec une condition.
20:28Qu'il s'agisse de quoi que ce soit,
20:31le cas,
20:34tu le résoudras.
20:36Et tu quitteras ton travail
20:37pour t'occuper du business familial.
20:47C'est terminé.
20:48Je peux y aller ?
20:50On ne peut pas y aller encore.
20:52On est en train d'investir.
20:54Surtout toi.
20:55Regarde,
20:56comme je suis en train d'investir,
20:58si quelque chose ne va pas,
20:59je serai responsable.
21:00Ne t'en fais pas.
21:01Ni le plus.
21:02Non.
21:03Pas de blague.
21:04Ne t'en fais pas.
21:06D'accord ?
21:07S'il te plaît,
21:08je ne veux pas que personne ne se détruise
21:10pour un meurtrier.
21:11Ni celui de Sefnam,
21:12ni celui de toi,
21:13ni celui de moi.
21:27Haïsel ?
21:28Salut, c'est moi.
21:29Salut, Denise.
21:30Magnifique.
21:31Félicitations.
21:33Je te félicite,
21:34c'est un honneur pour toi.
21:36Merci beaucoup.
21:37C'était plus facile que ce que je pensais.
21:39Oui.
21:40Tu as détruit Sefnam.
21:42Et aussi la plus importante preuve.
21:45Oui,
21:46mais je n'ai pas bien compris
21:47tout ce qu'a proposé Onur.
21:49Ça m'a surpris.
21:50Alors,
21:51tu veux dire que c'est là
21:53qu'il s'est détruit ?
21:56Non,
21:57c'est à cause de la proposition qu'a fait Sefnam
21:59pour qu'il revienne chez lui.
22:02C'est impossible.
22:03Laisse-moi.
22:04Salut, Denise.
22:05Je suis Melissa.
22:06Ça n'a jamais arrivé.
22:08Personne ne veut que je revienne.
22:10Elle ment.
22:11C'est clair ?
22:12Oui, elle ment.
22:13Sefnam est très fausse.
22:14Peut-être que je te ment ?
22:16Mais ça n'aurait pas de sens de me mentir.
22:18Non, maintenant,
22:19mente à tout le monde.
22:20C'est comme ça qu'elle est magnifique.
22:26Ne l'essaye pas.
22:27Tu ne pourras pas lire à cette distance.
22:34Où es-tu ?
22:35Envoie-moi la direction.
22:43Oui, chérie.
22:44Je t'écoute.
22:45De quoi veux-tu parler ?
22:50Melissa,
22:51je veux te parler.
22:54Melissa,
22:57je sais que tu ne veux pas le croire.
23:00Je vais te donner des détails
23:02sur notre conversation.
23:07Quand il m'a demandé de revenir chez lui,
23:10je lui ai demandé
23:12« Et Melissa ? »
23:13Et il m'a répondu...
23:17Tu sais ce qu'il m'a dit ?
23:20Non, tu diras.
23:21Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
23:24Il t'a mentionné un endroit ?
23:26Je crois aux Etats-Unis.
23:29Il t'a emmené à l'étranger.
23:31Melissa,
23:32je ne te ment pas, je t'en prie.
23:34Tu dois croire.
23:37Il est venu me chercher à l'hôtel
23:39et il m'appelle toujours.
23:41Je ne croirais jamais ça
23:42si on ne m'avait pas dit ça,
23:44mais pensons pour un moment
23:46que c'est vrai.
23:47Pourquoi me le dis-tu, FNAM ?
23:50Qu'est-ce que tu gagnerais ?
23:53J'ai une proposition pour toi.
23:57Si tu viens au jugement,
23:59tu lui confies le bébé,
24:03et je m'emmène chez les enfants,
24:05tu resteras avec Honor.
24:07Qu'est-ce que tu penses ?
24:15Ainsi, on gagnerait les deux.
24:19La vérité, c'est que je veux divorcer
24:21tout d'abord.
24:22Il y a des procédés judiciaires qui durent des années,
24:24tu le sais.
24:27Oui, c'est ta décision.
24:30Une vie honorable,
24:31n'est-ce pas ?
24:32Déshonorable.
24:35Tu me trompes ?
24:37Tu joues avec moi ?
24:40Je ferais ce que je pouvais
24:41pour que tu t'emmènes chez moi.
24:47D'accord.
24:48D'accord ?
24:54FNAM ?
24:57Tu te sens bien ?
25:04Tu es pâle.
25:05Zero, calme-toi.
25:07Calme-toi.
25:08Si cette femme s'aperçoit
25:09que tu parles avec une personne morte,
25:11elle va t'épouser et te détruire comme un insecte.
25:15FNAM,
25:16tu es très étrange.
25:28La vérité, c'est que j'ai peur d'être ici.
25:31Oui.
25:32Comment oui, Melissa ?
25:34Oui à quoi ?
25:35Je t'offre une proposition.
25:37Tu acceptes ou non ?
25:39Tu vas lui confesser
25:40de l'embarassement au tribunal ?
25:42Je ne peux pas trahir la famille.
25:45Aiselle est ma meilleure amie.
25:48En plus,
25:49j'ai son héritier à l'intérieur.
25:57Tu ne m'as pas compris ?
26:00Si je dis à Onur que je reviens,
26:02ton héritier sera illégitime.
26:04Que ne comprends-tu pas, Melissa ?
26:06Regarde, FNAM.
26:09Si tu voulais revenir,
26:11tu l'aurais déjà fait.
26:14Mais tu ne peux pas.
26:16Parce que tu es amoureuse d'un autre.
26:19C'est ce qu'est l'amour.
26:22Je suis désolée, ma chère.
26:25Ta vie parfaite m'appartient maintenant.
26:29En tout cas,
26:30je ne peux pas t'accepter.
26:32La maison est mienne.
26:36Onur est mien.
26:39Au revoir.
26:54C'est trop tard, Sema.
26:55Tu devrais avoir tapé sur sa tête
26:57quand elle était là.
26:58Calme-toi.
26:59Calme-toi.
27:00Laisse-moi.
27:03Si je dormais bien,
27:04je ne te verrais pas de nouveau.
27:07Dormir ?
27:09Il faut penser,
27:10penser,
27:11penser,
27:12et tu ne dors pas.
27:20Peu importe où je me trompe.
27:23C'est vrai ?
27:26Je l'ai tué.
27:27C'est vrai ?
27:30Tu as demandé à Sefnam
27:31de retourner à la maison ?
27:35Oui, j'ai demandé.
27:38Sérieusement ?
27:40Qu'est-ce qui t'importe ?
27:42Mon Dieu, Onur !
27:44Que fais-tu, mon fils ?
27:47Que veux-tu ?
27:48Dis-moi.
27:50Quel est ton objectif ?
27:53Onur, demain,
27:54tu as le jugement.
27:56Que penses-tu leur dire ?
27:58J'aime tellement ma femme
27:59que je suis prête à annuler le divorce ?
28:02Tu leur diras ça ?
28:04Je voulais savoir
28:05ce qu'elle choisirait,
28:06ses enfants ou son amant.
28:09Et elle m'a répondu,
28:10son amant.
28:13Tu voulais
28:14qu'elle te le dise,
28:15directement, non ?
28:17Elle ne le dit jamais,
28:18clairement.
28:19Elle le niait.
28:20Mais c'est clair
28:23qu'elle me laisse pour lui.
28:25Mon fils,
28:26comment elle a l'air
28:27de te laisser ?
28:28Quelle insolence !
28:30C'est toi qui l'as annulée.
28:32Maintenant,
28:33elle te gère avec la jealousie
28:34et se met dans la tête.
28:35C'est pour ça
28:36qu'elle te confond.
28:40Elle a réussi.
28:44Mon fils,
28:45tu es tombé dans la trompe,
28:46comme moi.
28:48J'ai eu la même chose,
28:49je t'entends.
28:51J'étais comme toi
28:52quand ton père est parti.
28:53J'étais confondue.
28:56Pourquoi
28:57je ne l'ai pas arrêtée ?
28:58Pourquoi ?
28:59J'ai regretté de tout.
29:02On avait une routine,
29:03une vie normale.
29:05Mais vraiment, mon fils,
29:06les choses qui nous blessent
29:09ne sont pas bonnes.
29:11C'est une addiction,
29:12quelque chose de complètement viscéral.
29:15Je comprends,
29:16tu vas te sentir mal.
29:18Mais fais attention,
29:19ce sera dur.
29:21Une fois que tu t'enlèves,
29:22ce sera un relâche,
29:23tu seras vraiment heureuse.
29:25Je te le promets.
29:26Ce que tu regretteras
29:27c'est de ne pas l'avoir fait auparavant.
29:29C'est tout ce qui compte.
29:32Mélissa,
29:34c'est la meilleure option, mon fils.
29:36Fais attention.
29:37S'il te plaît.
29:45Madame Mélissa,
29:46bienvenue.
29:47Mon cher,
29:48tu es le meilleur de la maison.
29:49Merci, madame.
29:50Comment vas-tu ?
29:52Je ne suis pas bien.
30:00Bien sûr,
30:02la pauvre.
30:21Sefnam !
30:28Qu'est-ce que tu fais ici ?
30:30Tu avais les portes ouvertes.
30:33Comment peux-tu faire ça ?
30:35C'est incroyable.
30:39Oh, Mère.
30:44Qu'est-ce que tu fais ?
30:47Je ne sais pas.
30:48Qu'est-ce que tu fais ?
30:50Ne me dis pas que tu t'inquiètes pour moi.
30:52J'ai voulu te parler.
30:55Tu as construit le chaos.
30:56Tu l'as trahie.
30:58Ecoute,
31:00tu dois te concentrer.
31:01L'homme t'a appelé
31:02pour te parler.
31:03Que vas-tu faire ?
31:04Arrête.
31:06Je ne veux pas entendre ton conseil.
31:12D'accord.
31:13Mélissa est enceinte
31:15et ils auront un bébé.
31:17C'est difficile d'accepter.
31:18Je comprends.
31:19Mais arrête de parler de cette femme.
31:21Il t'a appelé
31:22parce qu'il veut être avec toi.
31:24Il t'aime.
31:26Comment va-t-il m'aimer
31:28si tu ne le fais pas ?
31:30Tu es obsédée.
31:32Pourquoi ?
31:35C'est de l'ignorance.
31:38Ecoute,
31:40ton mari est aussi riche que le roi.
31:43Il pourrait être avec n'importe quelle femme.
31:45Et qui le rejetterait ?
31:47Rien ne l'oblige à être avec toi
31:49si tu ne l'aimais pas.
31:51C'est pas l'amour, Seda.
31:55C'est à cause de toi
31:56qu'on a confondu l'obéissance avec l'amour.
31:59Parce que tu interprètes toujours mal.
32:04L'obéissance, c'est regarder,
32:05calmer,
32:06être sa servante,
32:08une esclave.
32:10Mais aimer quelqu'un
32:12c'est simplement
32:14l'accepter
32:15comme il est.
32:18Parfois, c'est même
32:19renoncer à soi-même.
32:23C'est bien.
32:25Mais il t'accepte
32:26comme tu es,
32:27malgré ton passé,
32:28à nous.
32:31Je ne comprends pas
32:32pourquoi tu ne veux pas être avec lui.
32:35Il veut juste
32:36que je lui obéisse.
32:37Comme toi.
32:38Alors ne m'aime pas.
32:40C'est bon,
32:41c'est bon.
32:48Allons-y.
32:53Mon amie,
32:54il n'y a pas de raison
32:55d'être fière.
32:56Que sera de toi
32:57si tu passes de lui ?
32:58Celle-là, Melisa,
32:59se mariera avec honneur.
33:01Comme elle est embarassée,
33:02elle héritera
33:03tout ce qu'elle a.
33:05C'est bien.
33:07C'est bien.
33:09Tout ce qu'elle a.
33:11Et moi, je m'en fiche.
33:12Ah, oui ?
33:14Tu ne t'en fiches pas
33:15qu'elle garde tout ?
33:18Céda,
33:19qu'est-ce que tu veux ?
33:20Dis-moi ce que tu veux.
33:22Penses.
33:23Si Melisa se marie avec honneur,
33:25quand elle donnera la lumière au enfant,
33:27tes enfants
33:28seront traités
33:29comme des enfants.
33:30Oui.
33:31Rappelle-toi de la première fois.
33:33Comme tu m'as fait.
33:35Va.
33:36Ne m'intéresse pas.
33:37Ce n'est pas toi.
33:39C'est l'avenir
33:40d'Elle et d'Henri.
33:43Tu comprends ?
33:45Va, s'il te plaît.
33:50Oh ?
33:55J'ai l'impression
33:56d'arriver au mauvais moment.
33:57Inspecteur Mesut,
33:58qu'est-ce que tu fais ici ?
34:00C'est ce que je te dis.
34:02Arrête.
34:03Arrête de t'embrasser dans ma vie.
34:04Ecoute,
34:05tu as déjà fait
34:06beaucoup de mal à la fille
34:07avec les photos.
34:08Arrête de venir ici.
34:11Arrête de venir ici ?
34:12De quoi tu parles ?
34:13Sors d'ici.
34:14Viens.
34:16Viens.
34:35Personne ne m'a vu entrer.
34:38Mais s'il te plaît, je vais y aller.
34:41Viens.
34:44Tu vas bien ?
34:46Viens.
35:04Mélissa ?
35:10J'ai vu tout.
35:13Comment vous étiez folles devant la presse,
35:15avec de grandes paroles
35:17et des regards amoureux.
35:19Vous étiez merveilleuses.
35:20Viens.
35:21Rien de plus loin de la réalité.
35:22J'ai fait pour qu'il n'y ait aucun problème.
35:25Comment voulais-tu qu'il agisse devant la presse ?
35:28Tu devais m'avoir défendue.
35:30Quoi de moins de me protéger, Honor ?
35:32C'est ce que je fais.
35:34Si ce n'était pas le tribunal, je t'inviterais.
35:36Non.
35:38Je veux t'involer dans tout ça.
35:41Et où vas-tu m'échapper ?
35:43Dans l'atelier ? Dans l'archive ? Dans le cobertier ?
35:45Où ?
35:46Ne dis pas de bêtises, Mélissa.
35:48J'ai préparé une maison à Londres
35:49où tu seras à l'aise jusqu'à la naissance.
35:55C'est ton grand plan ?
35:57T'enlever de moi et m'envoyer loin
35:59pour revenir avec Sednam ?
36:00Que se passe-t-il ?
36:02Mon seul objectif est de vous éloigner
36:04des problèmes entre toi et l'enfant.
36:07C'est sûr.
36:09Quoi ?
36:11Regarde.
36:13Je te le demande une dernière fois, Honor.
36:16Aimes-tu Sednam ?
36:18Veux-tu être avec elle ?
36:21Non.
36:22Non et non, c'est fini.
36:23C'est un sujet fermé.
36:25Je veux seulement mes enfants.
36:26C'est la seule chose.
36:27Ils ne vont pas grandir avec un autre homme.
36:29Mais ici, à la maison.
36:31Tu es sûre ?
36:33Oui.
36:34Pourquoi ne pas être sûre avec sa mère ?
36:37Tu vas abattre les enfants comme elle l'a dit
36:39pour qu'ils ne le voient pas ?
36:40Qu'est-ce que tu cherches ?
36:42Tu penses que je vais séparer mes enfants de sa mère, Mélissa ?
36:45Comment vais-je leur faire passer par ça ?
36:49Bien sûr qu'ils pourront voir sa mère
36:50quand ils le souhaitent.
36:53Mais ils ne vont pas vivre avec elle,
36:54mais avec moi.
36:56Je dois que tu ailles à Londres
36:58pour obtenir la custode des enfants.
37:03S'il te plaît.
37:06Et comment est-ce que tu es parti ?
37:08Comment est-ce qu'il est mort ?
37:10C'était toi ?
37:15Quand j'ai vu le trou,
37:16ma tête allait à mille par heure.
37:19J'ai commencé à imaginer
37:20combien de gens j'aurais tué comme ça.
37:23J'ai voulu interroger lui
37:24une fois qu'il était arrêté,
37:25et c'était tout,
37:26mais il ne se callait pas.
37:29Je ne vais pas te mentir,
37:30il le méritait.
37:33Ce que je n'aime pas,
37:34c'est que tu te mettes en danger.
37:35Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
37:42Il n'y en avait pas un autre.
37:46Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
37:50Il m'a dit qu'il avait des preuves.
37:52Beaucoup de preuves.
37:55Ysban t'a filmé.
37:57Ysban t'a filmé
37:58en nettoyant la scène d'un crime.
38:05Comment ?
38:07Je ne comprends pas, vraiment.
38:09Il a commencé à suspecter
38:10et a pris des précautions.
38:11C'est tout.
38:19Oh, mon Dieu.
38:22Je ne les quitterai pas.
38:23Je ne les quitterai pas.
38:25Je ne l'ai pas encore entendu.
38:26L'autre est entre les lèvres,
38:27il est mort,
38:28ils font ce qu'ils font,
38:29ils ne s'arrêtent pas.
38:30Qu'est-ce que je fais maintenant ?
38:31Calme-toi.
38:33Ne t'inquiète pas.
38:36Regarde moi.
38:37Regarde-moi dans les yeux.
38:39Je suis là,
38:40je suis avec toi.
38:42Tu n'es pas seule
38:43et personne ne te fera du mal.
38:50Tu l'as fait pour ça ?
38:54C'est pour ça qu'il m'a dit ça ?
38:59Je t'ai dit
39:02que personne ne te ferait du mal.
39:04Si quelqu'un veut te faire du mal,
39:06il va recevoir son mérit.
39:19Je n'ai jamais pensé
39:20que j'arriverais à vivre quelque chose comme ça.
39:24Je n'ai jamais pensé que...
39:31Quoi ?
39:36J'ai de la chance
39:37de t'avoir ici avec moi.
39:40Parfois,
39:43c'est trop beau pour être réel.
39:48Alors sois réel.
39:53Viens.
39:59C'est notre réalité.
40:10Si tu veux,
40:11je t'accompagnerai au jugement.
40:14Seulement si tu veux.
40:15Non, non.
40:17Ils t'utiliseront comme excuse
40:18pour m'attaquer.
40:20Oui, tu as raison.
40:21Mais appelle-moi.
40:23Je serai préoccupé.
40:27D'accord ?
40:31Embrasse-moi.
40:51Ils sont sûrs
40:52que c'est pour un Urgo Mosho.
40:58Tout ça me fait très triste.
41:00C'est ainsi que vous m'occupez ?
41:02Envoyant-moi à l'étranger ?
41:04Ne dis pas de bêtises.
41:06Maintenant,
41:07tu dois disparaître un temps, d'accord ?
41:09Pour éviter les suspicions au jugement,
41:10tu comprends ?
41:12Mais vous m'obligez à partir.
41:15En plus,
41:16qu'allez-vous faire
41:17quand j'aurai un grand nez ?
41:18Nous y pensons, Melissa.
41:19Notre priorité,
41:20c'est le jugement,
41:21maintenant.
41:24Tu me frappes le cœur.
41:26Ça ne sera jamais pareil.
41:30Pense à l'enfant
41:31que tu portes à l'intérieur.
41:32Sois forte
41:33et sois calme.
41:35Allez.
41:37On verra.
41:39Tufan, je suis enceinte.
41:40Ouvre-moi la porte
41:41pour être en sécurité.
41:42Allez.
41:43Oui, bien sûr.
41:44Je parlerai à Honnur
41:45pour qu'il te réduise le salaire.
41:46Tufan, conduis-toi bien.
41:48Melissa,
41:49écris-moi quand tu arriveras.
41:50Salitia, viens.
41:56Mon amour,
41:58mon enfant,
41:59mon seul enfant,
42:00mon amour,
42:02tu resteras enfin en paix,
42:04mon enfant cher.
42:07Ils l'ont trouvé,
42:08grâce à Dieu.
42:10Tu resteras en paix
42:11comme tu le mérites.
42:14Merci, Dieu.
42:18Prends soin de lui.
42:21Prends soin de lui.
42:48Prends soin de lui.
43:00Prends soin de lui.
43:18Toujours ensemble.
43:34Toujours.
43:47Toujours.
44:17Toujours.
44:18Toujours.
44:19Toujours.
44:20Toujours.
44:21Toujours.
44:22Toujours.
44:23Toujours.
44:24Toujours.
44:25Toujours.
44:26Toujours.
44:27Toujours.
44:28Toujours.
44:29Toujours.
44:30Toujours.
44:31Toujours.
44:32Toujours.
44:33Toujours.
44:34Toujours.
44:35Toujours.
44:36Toujours.
44:37Toujours.
44:38Toujours.
44:39Toujours.
44:40Toujours.
44:41Toujours.
44:42Toujours.
44:43Toujours.
44:44Toujours.
44:45Toujours.
44:46Toujours.
44:47Toujours.
44:48Toujours.
44:49Toujours.
44:50Toujours.
44:51Toujours.
44:52Toujours.
44:53Toujours.
44:54Toujours.
44:55Toujours.
44:56Toujours.
44:57Toujours.
44:58Toujours.
44:59Toujours.
45:00Toujours.
45:01Toujours.
45:02Toujours.
45:03Toujours.
45:04Toujours.
45:05Toujours.
45:06Toujours.
45:07Toujours.
45:08Toujours.
45:09Toujours.
45:10Toujours.
45:11Toujours.
45:12Toujours.
45:13Toujours.
45:14Toujours.
45:15Toujours.
45:16Toujours.
45:17Toujours.
45:18Toujours.
45:19Toujours.
45:20Toujours.
45:21Toujours.
45:22Toujours.
45:23Toujours.
45:24Toujours.
45:25Toujours.
45:26Toujours.
45:27Toujours.
45:28Toujours.
45:29Toujours.
45:30Toujours.
45:31Toujours.
45:32Toujours.
45:33Toujours.
45:34Toujours.
45:35Toujours.
45:36Toujours.
45:37Toujours.
45:38Toujours.
45:39Toujours.
45:40Toujours.
45:41Toujours.
45:42Toujours.
45:43Toujours.