U.n.a-v.i.d.a-p.e.r.f.e.c.t.a - Capitulo 52 (Español)
Category
📺
TVTranscription
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
02:30L'annonce est présentée contre l'accusée Semnam Goumouchou et les annexes.
02:34La demande est liée au désir de divorce.
02:37Pour ce sujet, nous commencerons l'audition d'investigation préliminaire.
02:41Est-ce que je peux prendre la parole, Madame ?
02:44Bien sûr.
02:46Madame, avant l'audition, nous présentons au tribunal les preuves qui affecteront le cours du cas.
02:52Nous démontrons que Semnam Goumouchou a menti
02:57Durant son mariage, il a caché son passé
03:00et a subi plusieurs chirurgies plastiques sur sa tête.
03:08Et nous prouvons aussi que l'accusée a été infiée,
03:12comme le montrent les photos qui ont été prises
03:15quand elle se trouvait avec son amant.
03:18Proteste, madame.
03:20Nous avons besoin de plus de contexte sur l'obtention des images.
03:26Les photos ont été prises par ordre personnel de Aishel Goumouchou,
03:30qui supposait l'infidélité de son amant.
03:35Comme le disent eux-mêmes, les photos ont été prises
03:38par une enquête privée secrète et ne reflètent pas la vérité.
03:43Ma cliente n'a jamais été infiée durant son mariage.
03:46Elles tentent seulement de détruire la réputation de ma cliente honorable.
03:50Onur Goumouchou a eu une relation extra-maritimes.
03:56La maison d'Aishel Goumouchou
04:26Bienvenue dans le monastère.
04:31Très bien, inspecteur.
04:33Vous avez fait un bon travail.
04:42Passez.
04:45A l'avant, Mesut.
04:47Bien fait.
04:49Félicitations.
04:50Burak serait fier de toi, comme le reste de l'équipe.
04:54Mais nous devons en faire une enquête.
04:56Sinon,
04:58ils critiqueront qu'un agent suspendu vienne ici.
05:03Vous avez raison.
05:05Vous avez raison.
05:07Vous avez raison.
05:09Vous avez raison.
05:11Vous avez raison.
05:13Vous avez raison.
05:14Un agent suspendu vienne ici.
05:18Je suis prêt pour n'importe quelle enquête.
05:20Ne vous en faites pas.
05:21J'assume toute responsabilité.
05:22J'écrireai un rapport sur vous.
05:26Je vous dirai combien de bons agents vous êtes.
05:29Ne vous en faites pas.
05:31Merci.
05:35Merci pour tout ce que vous avez fait pour moi, Hasidou.
05:41Comme un père.
05:44Comme un père.
05:50Mesut, qu'est-ce que c'est ?
05:54Jusqu'ici, mon travail.
05:59Dimito.
06:04Vous connaissez FNAM dans un avion, madame.
06:07Il était là pour tuer un mari riche.
06:09Oui, nous nous connaissons dans un avion, madame.
06:11Et j'ai adoré.
06:12Si tu avais adoré, tu ne m'aurais pas caché son identité, sa famille et son passé.
06:16Exactement, madame.
06:17Mais j'ai confié devant des millions de personnes le motif pour lequel je l'ai fait.
06:21C'est ça, madame.
06:22Elle a ruiné la réputation de ma famille en le confiant à tout le monde.
06:27Comme si ce n'était pas assez, elle a encore enlevé mon nom,
06:30en annonçant qu'elle avait une aventure avec une employée de la compagnie.
06:32Cette employée est votre amie, madame.
06:35Et elle s'appelle Melissa Osoy.
06:37C'était votre amie avant.
06:38Rappelez-vous que nous vous avons déjà présenté les preuves.
06:42Comme vous le dites, c'était une ex-amie.
06:44Mais j'ai une nouveauté pour vous, madame.
06:47Une personne nommée Mesut Osturmen est apparue dans nos vies.
06:51Quand je regarde les photos que nous envoyons au tribunal en tant qu'évidence,
06:55vous verrez que les deux sont déjà en relation.
06:59Non, madame. Entre Mesut et moi, il n'y a absolument rien.
07:02J'exige la custodie de mes enfants, madame.
07:04Votre routine scolaire ne devrait pas être interrompue,
07:06car le FNAM n'a pas d'instabilité ni d'argent pour offrir à mes enfants de bonnes conditions de vie.
07:12Madame, j'organise un restaurant qui s'appelle Manger.
07:15Honnur Goumouchou a forcé son ferme pour se retenir avec mes enfants.
07:18Cependant, j'ai de l'argent pour couvrir les dépenses jusqu'à la réouverture.
07:24En plus, Honnur m'a menacée.
07:26Il m'a dit qu'il pensait emmener mes enfants à l'étranger.
07:28Pour ne pas les voir, ça ne s'est jamais passé, madame.
07:30Il le distorsionne.
07:31Par ailleurs, madame, c'est lui qui a changé la routine.
07:34Son amie est enceinte.
07:36Je suis inquiète pour mes enfants.
07:38Je ne veux pas qu'ils s'en rendent compte.
07:40Ils le feraient très mal.
07:41Cette allégation est infondée.
07:43C'est ordonné et résolu.
07:51Nous avons arrêté l'audience pour examiner les allégations.
07:57Une preuve d'embarassement devra...
08:05...
08:19Qui est-ce ?
08:20Je suis Melissa Osoi.
08:35Votre offre continue.
08:36Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:37Tu m'as dit que tu ne reviendrais pas.
08:39Réponds-moi.
08:40Tu vas envoyer Melissa à l'étranger ?
08:42Je te l'ai déjà dit.
08:43Si tu reviens à la maison, je vais envoyer Melissa à l'étranger.
08:52Tu m'as dit que tu ne le croyais pas jusqu'à ce qu'Honnur te le dise en personne.
08:56Là, tu l'as.
08:57C'est ton tour, Melissa.
09:04C'est ton tour.
09:05Prends-moi au tribunal.
09:12Melissa, qu'est-ce que tu fais ici ?
09:14S'il te plaît, tu ne peux pas interférer.
09:16Je suis désolée.
09:17Passe.
09:35Madame, on t'écoute.
09:38Est-ce que tu as une relation avec Honnur Gumuscu ?
09:53Oui, madame.
09:55Honnur est mon amie.
09:57Oh, mon Dieu.
09:58Madame, madame, c'est...
10:00Un instant, s'il vous plaît.
10:01Silence.
10:02Merci.
10:03Vous pouvez vous asseoir, monsieur l'advocat.
10:05Merci.
10:09Est-ce vrai que vous êtes enceinte, comme vous avez allégé ?
10:25C'est vrai.
10:33Il y a des images de notre bébé.
10:35Et il y a des infos sur mon nom.
10:38Il y a des images de mon nom.
11:02C'est incroyable.
11:03Que se passe-t-il, monsieur l'advocat ?
11:06Est-ce que vous avez donné un témoignage falsifié au tribunal ?
11:09Madame, s'il vous plaît.
11:10Ce n'est pas ce que vous croyez.
11:11Permettez-moi la parole, madame.
11:13Passe.
11:22Ce que l'advocat a dit sur mon passé, c'est vrai.
11:27Je n'ai pas eu une vie facile.
11:30Mes parents m'ont toujours traité mal.
11:33Je n'ai jamais pu me sentir traitée par mes parents.
11:41Ils vont continuer de me traiter comme une folle.
11:43Ou ils vont dire que j'ai fait des choses qui ne sont pas véritables.
11:48Je m'en fiche.
11:49Mes propres parents m'accusent d'infidélité et m'amenacent.
11:53Tout est canon.
11:54Mais ça n'importe pas.
11:57Madame.
11:58Madame.
12:01Je suis une mère.
12:03J'ai promis.
12:05Un jour, je me suis promis
12:08que si j'avais des enfants, je les aimerais.
12:12Je les aimerais plus que rien dans ce monde
12:14et je leur donnerais tout l'amour qu'un enfant a besoin de ses parents.
12:19Alors, s'il vous plaît, ne me quittez pas mes enfants.
12:22S'il vous plaît, ne me séparez pas de mes enfants.
12:28MME SEMNAM
12:36Mme Semnam,
12:37Quelle que soit la sentence,
12:40aucun tribunal ne peut faire disparaître le droit de la mère.
12:51La décision est rendue.
12:53La décision est la suivante, applazons l'audience pour examiner les allégations, la custodie
13:04temporelle sera pour la seigneure Semnangu Muscu.
13:34La décision est la suivante, applazons les allégations, la custodie temporelle sera pour la seigneure Semnangu Muscu.
14:04Mesdames et Messieurs!
14:34J'arrive à fêter l'automne avec toi sur tes jolies feuilles d'or.
14:50J'arrive à me placer sur tes jolies feuilles d'or.
14:58J'arrive à me placer sur tes jolies feuilles d'or.
15:06Dis-moi que tu as de bonnes nouvelles.
15:09Réveille-toi, j'ai reçu la custodie!
15:12Bien, très bien. Je suis tellement heureux.
15:19C'est temporal, le jugement continue. Je ne crois pas que j'ai gagné.
15:30Peu importe. Personne ne pourra te prendre de tes enfants.
15:35Personne? Et toi, comment vas-tu?
15:40C'est pareil. J'ai cherché les preuves dont tu parlais.
15:45Semnangu est l'unique qui pourrait nous les donner.
15:52Qu'est-ce qu'on va faire? Comment on va les obtenir?
15:54Ne t'en fais pas, je m'en occupe. Dis-moi quand tu vas recueillir les enfants.
15:59J'attends qu'ils m'appellent pour y aller.
16:03Mesod, merci beaucoup.
16:11Je ne veux pas que personne ne te menace plus.
16:16Confie en moi. Je t'aiderai.
17:03Oh, Onur. Qu'est-ce que tu fais?
17:08C'est ta solution? Ce n'est pas bien.
17:12Calme-toi, s'il te plaît.
17:16Comment je vais me calmer? Ce n'est pas possible.
17:20Semnangu va prendre mes enfants. Ils vont grandir avec ce type.
17:23Et tu veux que je me calme?
17:25Onur, il n'a que la custodie temporelle.
17:29Pour l'instant, rien n'est clair.
17:32Calme-toi, s'il te plaît.
17:36Respire un peu. Rien n'est passé.
17:43Comment as-tu pu me faire ça?
17:46Comment as-tu pu?
17:48Qu'est-ce que tu as obtenu?
17:50Quels sont tes objectifs? T'enlever de mes enfants?
17:52Est-ce que tu es contente?
17:54Je voulais te demander si c'est moi ou Onur.
17:57C'est comme ça que tu prends soin de la mère de ton fils?
18:00Comme ça? Ecoute ça.
18:03Est-ce que ta offre continue?
18:05Qu'est-ce qui t'est arrivé? Tu m'as dit que tu ne reviendrais pas.
18:07Réponds-moi. Tu vas envoyer Melisa ailleurs.
18:10Je te l'ai déjà dit.
18:12Si tu reviens à la maison, je vais envoyer Melisa ailleurs.
18:15Tu sais que ce n'est pas possible, n'est-ce pas?
18:19Mais, Seflam...
18:22Je te l'ai demandé mille fois.
18:25Je t'ai demandé de me dire si tu l'aimais.
18:27Et tu m'as dit que non.
18:29Que c'était fini.
18:31Résultat, ce n'était pas fini, Onur.
18:34Melisa...
18:35Ne me dis pas Melisa.
18:37Cette fois, je serai la personne à parler.
18:39Tu m'as dit...
18:41Attends-moi.
18:43Je vais divorcer toi.
18:46Je vais divorcer toi. Je t'apprécie.
18:48C'est comme ça que tu m'apprécies?
18:53Tu sais que je suis enceinte de ton fils.
18:56Si tu ne le veux pas...
18:58Si tu ne me veux pas...
18:59Au moins, tu dois avoir le courage de l'admettre.
19:01C'est le minimum.
19:05C'est pas bien, Melisa.
19:08Ça me fait triste.
19:09Si nous n'avions pas voulu le bébé,
19:11il y aurait eu d'autres façons de le faire, n'est-ce pas?
19:17Ah, oui?
19:18Alors, tu es aussi enceinte.
19:20Tu es très sensible.
19:22Ne t'en fais pas.
19:24Laisse-moi, Melisa.
19:27Si tu penses que je ne suis pas suffisamment pour toi,
19:30pourquoi restes-tu ici?
19:41Onur.
19:42Onur.
19:47Melisa.
19:50Je ne laisserai personne me traiter ainsi.
19:55Si tu veux revenir avec ta femme,
19:58alors reviens.
20:00Mais ne m'approche pas, ni mon fils, ni moi.
20:11Oh, mon Dieu.
20:14C'est incroyable.
20:16Oh, comment vas-tu?
20:18Comme toi, ici.
20:19Quelle surprise.
20:21Disons que j'avais envie, Osman.
20:23Je voulais te demander un fauteuil.
20:25À ton ordre, ami.
20:27Ce que tu veux, demande-le et je le ferai.
20:31Il y en a un au même pavillon que toi.
20:33Comment il s'appelle?
20:35Izzet Dagli.
20:37Je veux que tu ne le perdes de vue.
20:40Et que tu suives tous mes pas.
20:43Tu comprends?
20:44Comme tu veux, ami.
20:45Bien sûr, je le ferai.
20:46Bien.
20:48Approche-toi de lui et dis-lui ce que je te demande.
20:52C'est tout.
20:54D'accord, ami.
20:55Ne t'en fais pas, je m'occupe.
21:11Pourquoi je ne te vois pas sourire?
21:14Dis-moi.
21:15Et tes sourires sont si jolies.
21:17C'est la première fois que nous nous séparons, papa.
21:23On va te revoir, papa.
21:26Hey, Henry.
21:28Henry.
21:29Ne dis pas ça.
21:30Comment peux-tu penser ça?
21:31Je reviendrai souvent.
21:34Et vous?
21:35Comment je vais abandonner mes enfants?
21:39Bien sûr que oui.
21:41Abonne-toi, papa.
21:43Abonne-toi.
21:50Je t'aime beaucoup.
22:00Henry, mon amour.
22:02Hey, ma princesse.
22:05Tu m'appelleras tous les jours?
22:09Comme ça, tu me diras comment tu vas?
22:12Bien sûr.
22:30Papa!
22:35Mes enfants.
22:36Je t'aimais tant.
22:39Vous êtes prêts?
22:40Maman, on va rester avec toi.
22:42Oui, on va rester ensemble.
22:45Qu'est-ce que maman t'a dit?
22:46Que nous ne nous séparerons plus jamais.
22:49Allez, monte, il fait froid.
22:50Allez, monte.
22:56Félicitations.
23:00Maintenant, Melisa est de ton côté.
23:05C'est toi qui l'a donné de ton côté, Honor.
23:08Je lui ai seulement dit la vérité.
23:11C'est ça.
23:13Je m'étais éloigné de la personne que j'aimais.
23:17Pour te donner l'opportunité de nourrir nos enfants ensemble.
23:20Et comment me le payes-tu?
23:22En allant avec ton amant.
23:25Peut-être que tu as les enfants maintenant.
23:27Mais le jugement n'est pas terminé.
23:29Que tu le saches.
23:30Je t'ai prohibi de voyager.
23:32Si tu veux, je peux t'emmener avec les enfants par là-bas.
23:38Tu ne pourras pas.
23:41Honor, je ne suis pas comme toi.
23:43Et tranquille, je ne les emmènerai pas nulle part.
23:48Et je les verrai quand je veux.
23:51Bien sûr, il n'y a pas d'inquiétude.
23:53Je vais les chercher.
23:55Je vais les chercher.
23:57Je vais les chercher.
23:58Bien sûr, il n'y a pas d'inquiétude.
24:01Mais tu ne peux même pas entrer dans ma porte quand tu veux.
24:06Tu m'appelles avant pour voir si je suis disponible, d'accord?
24:10Sefnam, cette victoire n'est pas permanente.
24:15Je sais très bien ce que c'est de grandir sans un père.
24:19Mes enfants ne passeront pas leur vie loin de leur père.
24:22Je les emmènerai à nouveau.
24:25Peu importe ce que ça coûte.
24:29Aujourd'hui, tu aimes bien menacer, n'est-ce pas?
24:33Ne t'inquiète pas.
24:35Avec moi, ça ne marche pas.
24:59Pourquoi est-ce qu'il s'est passé ça?
25:03Je devais l'avoir pris dans les bras et ça n'aurait pas pu se passer.
25:06Ne sois pas inquiète, il n'y a pas de retour.
25:10Maintenant que les enfants ne sont pas là, il n'y a pas besoin qu'ils restent ici.
25:16Monsieur Gernot, écoutez...
25:20Où...
25:22Où est-ce qu'on va?
25:24Je ne sais pas.
25:25Où...
25:27Où est-ce qu'on va?
25:30Qu'est-ce qu'on va faire?
25:34On reviendra à la maison.
25:35Qu'est-ce qu'on va faire?
25:36Exact.
25:38Revenez à Esmirna.
25:39Parlez avec Tufan et il vous donnera les billets.
25:42Merci.
25:44Gernot.
25:47Tu ne sais pas fermer la bouche.
25:49Sefnom.
25:51Sefnom.
25:52Ne tueras pas la vie.
26:16Comment vas-tu?
26:19Bonjour.
26:23Par ailleurs, une chose.
26:25Un tel Selahattin n'était pas ton chef?
26:31De quoi parles-tu?
26:33Pourquoi me demandes-tu?
26:36Tranquille, mec.
26:37Ne te mets pas comme ça.
26:41Je te le disais parce qu'il est mort.
26:45Je sens la perte.
26:49Comment qu'il soit mort?
26:52C'est ce qu'ils m'ont dit.
26:53Il semble qu'il est mort en s'échappant de la police.
26:55Qui t'a dit ça?
26:56Qui?
26:57De quoi parles-tu?
26:58Je ne sais pas ce que tu cherches.
27:00Confirmez-le et tu verras.
27:01D'accord, laissez-moi.
27:22Laissez-moi.
27:43Oui?
27:44Tu es finie, Sefnom.
27:45C'est ton bout.
27:48C'est toi, n'est-ce pas?
27:49Tu as tué Sarah Hattin
27:53Attends un instant, s'il te plaît
28:05Allez les enfants, entrez
28:06Je vais chercher les sacs, prends ça
28:08D'accord maman
28:15De quoi parles-tu ? Qu'est-ce que tu veux ?
28:17Je sais que c'est toi
28:19Mesut et toi vous vous êtes alliés pour le tuer, n'est-ce pas ?
28:25Ne dis pas de bêtises, c'est un accident
28:28Ecoute, ne penses pas que je ne peux rien faire
28:32car je suis enfermé
28:34J'ai des preuves qui vont te détruire et tous ceux qui t'environnent
28:40D'accord, et que vas-tu faire ?
28:42Aller à la police et leur dire que tu m'as obligé de le faire et que je l'ai fait pour peur ?
28:47A la police non, à ton mari
29:09Oui ?
29:10Mesut, c'est Isbandot, il va donner les preuves à Honor
29:14D'accord, ne t'en fais pas, je m'en occupe
29:17Je m'en occupe et je t'appelle quand je peux, d'accord ?
29:20D'accord
29:27Pourquoi tu l'as fait ? Je ne comprends pas pourquoi tu as renoncé
29:33Aller, ne t'en fais pas
29:37C'est ce qui s'est passé
29:47Dis-moi, Osman
29:48Ami, il me semble que Isbandot a appelé une femme pour l'attaquer
29:52Il lui a dit qu'il avait des preuves
29:54Alors il a appelé un Yelal et lui a donné une adresse
29:58Tranquille, je continuerai à l'enquêter
30:00D'accord
30:03Yelma, j'aimerais te demander une dernière faveur
30:15Ça a l'air bon, les gars
30:20Bon appétit
30:21Attends, il y a des graines ?
30:23Oui, et avec du canela, comme tu veux
30:28Denis, tu sais quoi ?
30:29Ma mère fait les meilleurs dolmas
30:31Je n'aimais pas les rouges
30:35Quelle chance que vous ayez
30:38Tu es une grande mère
30:40Ami, dis-moi, sérieusement
30:42Comment as-tu réussi à faire tout ça avec si peu de temps
30:45Et en plus des dolmas ?
30:47Je suis une mère, je peux faire tout
30:52C'est bon
30:53Je suis une mère, je peux faire tout
30:57On lui envoie une photo ?
31:04Près de toi
31:08Au fait, pourquoi est-ce qu'elle est partie si vite ?
31:11J'ai une curiosité pour ce sujet si délicat
31:18Où a-t-elle attaqué ?
31:20Ma belle fille, c'est ça
31:25Elle a découvert qu'elle est une drogue addicte
31:29Quoi ?
31:31Elle vient de se récuperer, c'est la plus minime nouvelle
31:35Et elle va tomber encore
31:37Elle veut que tu partes, non ?
31:41Oui, pour qu'Isaac pense qu'il gagne
31:43On va le ruiner
31:45On va le ruiner
31:48Aïselle est allée la chercher
31:50Je te le dirai
31:53Elle m'a répondu
31:55Mon amie, je suis contente
31:57Je t'ai envoyé quelque chose pour que tu la voies
32:16Ne vous lèvez pas jusqu'à ce que vous n'ayez pas fini
32:19Dis-moi, viens avec moi
32:23Qu'est-ce qu'il y a ? C'est des mauvaises nouvelles ?
32:26Non, non, Denise, reste là
32:40Regarde ce vidéo
32:45Viens
32:54Oh mon dieu, ça fait au moins 30 ans
32:58On dirait qu'Aïselle aime les jeunes
33:02C'est fort
33:04Cette affaire sera sûrement une bombe à la société
33:08Tu l'as dit toi-même
33:10Que penses-tu ?
33:15Je pensais que tout allait bien
33:19On doit rétablir le problème du manche
33:22Ne t'en fais pas, je m'en occupe
33:25D'accord
33:26Denise, laissez-le à vous, nous avons besoin de réouvrir le manche
33:29Bien sûr, je m'en occupe
33:31Faites attention
33:37C'est bon, c'est bon
33:39C'est bon, c'est bon
33:41C'est bon, c'est bon
33:44L'avenir de la vie
33:51Que pense-tu, Melisa ?
33:53Que penses-tu ?
33:55Qu'est ce qu'il peut se passer
33:57avec une robe comme ça
33:59pour dire que tu es enceinte ?
34:01J'ai honte Aïselle, j'ai honneur
34:04Personne ne me trouvera comme un objet
34:06à me tirer quand je veux
34:10Ah oui ?
34:11Oui
34:12Je crois que tu as pensé à la façon de se séparer des enfants pour qu'il y ait de l'espace pour ton fils.
34:18Non, femme, comment dis-tu ça ? Je veux beaucoup Aieyé et Emre.
34:24Bien sûr que oui.
34:26Mais mes enfants seront toujours le premier.
34:30Ton fils.
34:31Aizel, je t'assure que mon fils sera aussi valide et important que tes grands-enfants.
34:36Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
34:38Onur ne se fiera pas de toi.
34:42Et je dois me fier de lui ?
34:44Si il veut que je sois derrière sa femme,
34:47ou qu'il vienne et qu'il reste ici avec nous.
34:49Je ne m'en vais pas.
34:52Vous ne m'envoyerez pas à Londres si facilement.
35:00Nesmi.
35:02Bonjour, bienvenue.
35:03Vous pourriez attendre un instant ?
35:05Mais qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
35:08Une seconde.
35:09Mme Aizel a des invités.
35:12À cette heure ?
35:13Les parents de Mme Shevnam.
35:18Que se passe-t-il ?
35:21Ils ne peuvent pas être plus inappropriés.
35:23Oui, tout est terrible, un désastre.
35:26Mais que dis-tu, Melissa ?
35:28Merci, Nesmi.
35:30Mme Aizel, vous ne pouvez pas imaginer ce qui nous est arrivé.
35:35Je m'en fiche de tout ce qui vous est arrivé.
35:38Je vais vous le dire.
35:40Comme Shevnam s'est emporté les enfants,
35:43Onur nous a dit qu'il ne nous manquait pas.
35:47Il a raison.
35:49Je lui dis que nous devons retourner à Esmirna,
35:51mais il ne m'en fait pas compte.
35:53Vous devriez, oui.
35:55Oui, on voit que Shevnam ne vous aime pas.
35:58Je ne comprends pas pourquoi vous restez à Istanbul.
36:01Retournez à Esmirna.
36:03Pourquoi devons-nous y retourner ?
36:06Maintenant que j'ai enfin ma fille et mes enfants,
36:09je ne veux pas y retourner.
36:13Vous vouliez aussi que nous restions ici ?
36:16On a fait un accord, vous vous souvenez ?
36:20Oui, je me souviens.
36:23Je vous donnerais de l'argent si vous l'achetiez.
36:28Mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
36:34Encore ?
36:36Très bien, nous restons ici.
36:39Vous verrez, nous serons très utiles.
36:51D'accord, restez ici.
36:59Est-ce que tu es sûre ?
37:03Qu'est-ce que tu fais ?
37:06Ne t'en fais pas, Melisa.
37:09Tu verras les résultats.
37:15Seda, tu vas travailler dans la cuisine, d'accord ?
37:19Et toi...
37:21Dans le jardin, d'accord ?
37:25Tu aideras le jardinier.
37:28Par chance, tu connais des plantes, n'est-ce pas ?
37:32C'est mécanique.
37:34Tu apprendras, je suis sûre.
37:38Ce n'est pas grave, non ?
37:43Mme Eisel, nous serons vos serviteurs ?
37:47Vous ne serez pas ici pour un tour.
37:51Pourquoi êtes-vous venus ici ?
37:54Vous avez des raisons d'être ici.
37:57Les enfants ne sont plus là.
38:00Nous serons ici ce soir.
38:03Nous en parlerons demain.
38:06Bien sûr, pensez-y.
38:21Nesmi...
38:23Prends-les dans la chambre, s'il te plaît.
38:27Comme vous le souhaitez, madame.
38:29Messieurs, s'il vous plaît.
38:31Allons-y.
38:33Bonne nuit.
38:35Et la prochaine fois, avisez-moi avant de venir ici.
38:42S'il vous plaît.
38:44Nesmi...
38:46Prends-les.
38:50Eisel, ce n'est pas assez.
38:53Avec Nesmi, tu ne pourras jamais te séparer de Sefnam et de ses parasites.
38:58Les ennemis de mes ennemis ne sont pas mes amis.
39:03Que Sefnam s'en fasse, s'il le veut.
39:20Tu ne veux pas que Honor revienne comme il l'a fait.
39:23Ce que tu veux, c'est qu'il tombe, rendu à tes pieds, Honor.
39:27Tu me traites mal depuis que je suis retournée.
39:29Tu me fais sentir inutile, tu t'en fous, tu dis que je ne suis pas utile et que je t'en deviens toute ma vie.
39:34Tu pourrais m'avoir dit que tu es la mère de mes enfants, que je suis amoureuse de toi et que je t'ai besoin.
39:39Avec un toit de moins, ce serait suffisant.
39:42Si ça coûtait autant, nous pourrions y revenir.
39:44On suppose que nous l'avions déjà laissé.
39:47Mais ce n'était pas ainsi.
39:50Parce que maintenant, c'est moi qui te laisse.
39:53J'espère que tout ira bien pour toi, Honor.
39:57Je ne m'arracherai pas.
40:06Honor, comment vas-tu ?
40:08Je suis désolé de t'interrompre à cette heure.
40:10Je voulais te parler, mais ton téléphone est éteint.
40:14Le téléphone ?
40:16Ah, oui, il est éteint.
40:18Que se passe-t-il ? Pourquoi t'es si rapide ? Sieds-toi.
40:25Quelqu'un a appelé à l'office.
40:27La vérité, c'est qu'il insiste beaucoup sur te parler.
40:32Qui est-ce ? Et sur quoi ?
40:34Si je suis honnête, je n'en sais rien.
40:37Mais il ne veut pas parler à personne d'autre que toi.
40:40Il dit qu'il a des informations sur la famille Gumurchu qui les affectera directement.
40:45Je pense qu'il parle peut-être de Sefnam et...
40:48Il parle de Sefnam ?
40:50D'accord, d'accord, donne-moi son numéro.
40:53On attendra...
40:55Son appel à 12 h du matin.
41:00Si il l'a voulu.
41:16Il est où ?
41:18Je ne sais pas.
41:20Je ne sais pas.
41:22Je ne sais pas.
41:24Je ne sais pas.
41:26Je ne sais pas.
41:28Je ne sais pas.
41:30Je ne sais pas.
41:32Je ne sais pas.
41:34Je ne sais pas.
41:36Je ne sais pas.
41:38Je ne sais pas.
41:40Je ne sais pas.
41:43Je ne sais pas.
41:54Bonjour.
41:56Bonjour.
41:58Mesud, je t'avais vraiment préoccupée.
42:00Je te le dirai maintenant, calme-toi.
42:02Je ne peux pas me calmer.
42:04Que ferons-nous s'il a appelé Honor ?
42:07Ne t'en fais pas.
42:09J'ai parlé avec quelqu'un qui est dans le même pavillon qu'Iseth.
42:12Il dit qu'il a contacté quelqu'un.
42:14Donc, celui-ci aura les preuves.
42:18D'accord. Qu'est-ce qu'on fait ?
42:20Tu ne feras rien, je m'en occupe.
42:22Je ne veux pas qu'ils te fassent rien.
42:25J'ai informé Gilmash.
42:27Et il verra le numéro auquel Isvan a appelé.
42:29Quand il me le saura mieux, je serai le seul à agir.
42:32Tu ne le fais pas, d'accord ?
42:34Eh bien, ça ne me rassure pas.
42:37Si c'est lui qui m'a appelé, il va m'appeler, je suis sûre.
42:40Appelez-le.
42:42Il ne pourra rien démontrer si il n'a pas les preuves.
42:46Confie en moi.
42:49Si je confie en toi, n'en doute pas jamais.
42:53Tu es la personne à qui je confie le plus.
42:57Eh bien, calme-toi.
42:59Nous le résoudrons.
43:01Je l'ai laissé.
43:05Je ne suis plus un policier.
43:10Tu es sûr ?
43:13Oui, je suis sûr.
43:17Ça ne me semblait pas bien.
43:22Il y avait beaucoup de choses
43:24qui me préoccupaient,
43:26pour lesquelles j'ai déjà lutté.
43:28J'ai arraché ma lumière.
43:34On a besoin de lumière pour voir, non ?
43:39Mais que se passerait-il si c'était toute la lumière ?
43:43Il n'y aurait pas de lumière.
43:47Une lumière ne peut pas exister sans l'autre.
43:50Comme nous.
44:50Avec le soutien de Denix
45:20Avec le soutien de Denix
45:50© Denix