The World's Most Famous Fairytales BEAUTY AND THE BEAST (English Subtitles)
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Tantôt, il y a longtemps, dans un ridente village de la campagne, vivait une belle fille, nommée Bella.
00:13Le père de Bella, à un moment, était un homme très riche.
00:16Puis, malheureusement, ses affaires ont commencé à aller mal, tant qu'il s'est malade.
00:21Depuis, sa famille a été forcée à vivre en pauvreté.
00:25Bella s'occupait des affaires de la maison et s'occupait du père.
00:29Les soeurs préféraient passer leurs journées à l'hôtel.
00:35Tu as l'air heureux aujourd'hui, Bella. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:38Oh, rien. Je suis heureuse parce que j'ai fait le boulot.
00:40Laver la bianquerie me fait sentir bien.
00:42Qu'est-ce que tu dis vraiment ?
00:44Mais, dans ce cas, nous pouvons en profiter pour faire une passe.
00:47Oui, bonne idée. Mets en ordre, toi, nos chambres, maintenant qu'on n'y est pas, n'est-ce pas, Bella ?
00:51Mais, certainement. Je m'en occuperai plus tard, soeurs.
00:56Pendant qu'un beau jour, le père de Bella recevait une nouvelle inattendue.
01:02Cette lettre dit qu'une navette est arrivée au port, chargée de mes affaires.
01:07J'étais convaincu que cette navette avait été naufragée,
01:10mais maintenant qu'elle est arrivée au port, je peux m'occuper de mes affaires.
01:12Oh, c'est magnifique, papa !
01:20Fais attention et sois prudent.
01:22Bien sûr.
01:24N'oublie pas de me porter un beau vêtement.
01:26Pour moi, je porte un collant de peluche, papa.
01:28D'accord, je te le rappellerai.
01:30Et tu ne veux pas que je t'emporte quelque chose de mon voyage, hein, Bella ?
01:34Je veux seulement que tu reviennes à la maison en santé.
01:38Eh bien, il n'y a même pas une rose dans notre jardin,
01:41alors si tu peux en trouver une, papa, je voudrais que tu m'en portes une.
01:45Une rose, tu dis ?
01:47Comme tu veux.
01:48Je dois y aller. Au revoir.
01:52Fais attention, ne t'éloigne pas trop, papa. A bientôt.
01:54Et ainsi, le père de Bella s'éloignait, se dirigeant vers le port.
01:58Mais malheureusement, quand il arrivait à sa destination,
02:01il se trouvait devant l'amoureuse découverte que son achat avait été confisqué.
02:05Déconcentré, il a été obligé de reprendre la voie de la maison
02:08sans avoir gagné une seule centaine.
02:13Alors, il a commencé à s'éloigner dans la forêt.
02:24Il s'est rendu compte qu'il avait perdu.
02:54Oh, il y a des lumières !
03:24Plus tard ...
03:40Il est bizarre, un castle dans un endroit telle.
03:49J'ai perdu dans la forêt en retournant à chez moi.
03:52Est-ce que je peux passer la nuit dans le château ?
03:57Il n'y a personne ?
03:59Il n'y a personne dans ce château ?
04:07Hey, qu'est-ce que...
04:17Oh, merci le ciel !
04:23Qui est d'excuse ?
04:24J'ai profité de votre hospitalité
04:44Quelle merveille !
04:52Le château de Belle
05:00Le feu est allumé et toutes ces bonnes choses sont un don de Dieu
05:03Je vous remercie, monsieur
05:10Avec tout ce bonheur de Dieu, le père de Belle pouvait assurer sa faim
05:15Après avoir déjeuné, il a trouvé une chambre avec un beau lit confortable et il s'est endormi
05:22Puis, la matinée suivante...
05:26Quoi ?
05:28Incroyablement, toute la neige qui s'est tombée le lendemain était disparue
05:34Il y a des choses extraordinaires qui se passent ici
05:43Oh, ces roses sont merveilleuses
05:46Je vais en prendre une pour faire heureusement au moins Belle
05:52Oh !
06:07Tu es un malédicte, tu devrais t'embêter
06:15Oh, mon pauvre
06:17J'ai offert la meilleure hospitalité dans mon château, en te sauvant d'une mort sûre
06:21Mais toi, au signe de la gratitude, tu as pensé à me voler les fleurs que j'aime le plus
06:25Tu vas payer très cher ce que tu as fait
06:28Je vous prie de m'excuser, je ne m'imaginais pas que ces roses étaient importantes pour vous
06:32Je vous ai rappelé que l'une de mes filles en voulait une
06:35Tu as des filles ?
06:36Oui, monsieur, j'ai trois filles merveilleuses qui m'attendent à la maison
06:39Je ne peux pas mourir parce que je ne veux pas les abandonner seul au monde
06:43Si les choses se passent ainsi, je te laisserai rentrer à la maison
06:45Comment ? Il parle sérieusement, monsieur ?
06:48Oui, mais tu devrais emmener une de tes filles dans mon château
06:52Mais comment ?
06:53Si aucune de tes filles ne veut pas vivre dans mon château, tu devrais rentrer à leur place
07:00Tu dois me le promettre
07:01Je ferai ce que vous voulez, monsieur, je vous le promets
07:03D'accord, mais si tu ne gardes pas ta promesse, sache qu'au-delà de ta vie, il y aura aussi la leur
07:10Oui, monsieur
07:12En rentrant à la maison, l'homme a raconté à ses filles ce qui lui était arrivé dans la forêt
07:16Quelle chose de terrible !
07:18C'est de ta faute, belle, tu as demandé la rose
07:20Je n'ai pas l'intention de rentrer dans ce château
07:22Ah, moi non plus, tu devrais y aller, belle
07:24Non, non, je reviendrai au château et tout se résoudra
07:27Non, ce n'est pas possible
07:28Tu ne peux pas abandonner ainsi, comment ferons-nous sans toi ?
07:31Oh, papa, je préfère me faire manger par la bête
07:34plutôt que de te voir rentrer dans ce château
07:37Tu es trop jeune pour te sacrifier
07:39Je ne vais pas essayer de me convaincre, je rentrerai au château
07:42Et puis, il n'est pas dit que la bête me veut avec elle pour me faire mal
07:45Peut-être que si je suis toujours gentille avec lui, elle pourrait même me laisser rentrer à la maison
07:50Mais, belle, je...
07:51Je ne dirai plus rien, papa, maintenant j'ai décidé
07:55Et en effet, pour ce qui concerne le château, il n'y a pas besoin d'en parler
07:59Il n'y a pas besoin d'en parler, il n'y a pas besoin d'en parler
08:02Je n'ai pas décidé
08:05Et en effet, pour ce qui conterne sa mère, il n'a pas voulu la convaincre
08:11C'est ainsi, le matin suivant, à l'arrivée de l'avant-midi
08:14Bella et son père sont partis à la retour du château de la bête
08:23Je suis ici, monsieur, j'ai apporté mon fille
08:32Oh !
08:45Mon nom est Bella et je suis venue au poste de mon père, comme vous m'avez demandé, monsieur.
08:49Bella, es-tu contente d'être venue ici chez moi ?
08:53Oui, je suis contente d'être ici, monsieur.
08:56Mmh...
09:00Tu es une fille d'âme bien et gentille.
09:03Je laisserai que ton père retourne à la maison comme je lui avais promis.
09:06Tu partiras de mon château demain matin à l'aube.
09:08Oui, monsieur, mais...
09:10À demain, Bella.
09:12Monsieur !
09:20Oh, Bella !
09:21Oh !
09:23Même si c'était la dernière nuit que les pères et les filles avaient passé ensemble,
09:28les deux se sont endormis presque immédiatement,
09:30comme s'ils avaient été touchés par un étrange enchantement.
09:34En fait, ce soir...
09:42Tu n'as pas hésité à sacrifier ta vie pour sauver celle de ton père.
09:46C'était un geste très généreux de ta part.
09:49Le grand courage que tu as démontré sera amplement récompensé.
09:57Le lendemain, le père de Bella partait déçue
10:00pour avoir laissé sa fille à la mercie d'une bête.
10:02Au revoir !
10:11Non, il n'est plus inutile de pleurer.
10:14Il vaut mieux se faire courir et regarder ce château.
10:20Le lendemain
10:34Qu'est-ce qui se passe ?
10:40Quelle merveille !
10:41Quelle merveille !
10:46Quelle belle chambre ! J'aimerais bien savoir qui y habite.
10:49Toi, Bella, tout ceci est toi.
10:51C'est tout moi ?
11:03Le seigneur de la chambre m'a fait préparer cette chambre.
11:07Alors, peut-être...
11:08Bella a compris que la bête ne voulait pas la tuer.
11:11Et cela lui a donné beaucoup de courage.
11:13Chaque de tes souhaits est un ordre.
11:15Tu es la reine et la patronne de cette maison.
11:18Cela signifie que tu es prêt à réaliser un de mes souhaits, seigneur ?
11:21Oui, bien sûr.
11:22J'ai seulement une demande à faire.
11:24J'aimerais savoir si mon père a réussi à retourner à la maison.
11:34Tu l'as fait, papa !
11:38Merci, Dieu !
11:47Bella, me permets-tu de rester un peu avec toi pendant que tu manges ?
11:51Bien sûr, vous êtes la patronne de la maison.
11:58Mais si ma présence te donnait du mal, n'hésite pas à me le dire.
12:01Et je reviendrai d'où je viens.
12:03Mais qu'est-ce que tu dis ?
12:04Bella, tu dois être sincère avec moi.
12:06Tu penses aussi que mon apparence est monstrueuse et repellante, n'est-ce pas ?
12:09Oui !
12:11Je suis désolée, mais je ne peux pas raconter de bêtises.
12:15Ne t'en fais pas.
12:16Je suis un être monstrueux et je ne suis pas sage.
12:20En fait, en me faisant des illusions, je démontre que je suis irrémédiablement stupide.
12:24Non, vous n'êtes pas stupide.
12:25Si vous étiez vraiment stupide, vous ne vous rendriez pas compte de toutes ces choses.
12:29Vous êtes une personne très intelligente.
12:31Tu le dis juste pour me consoler.
12:33Non, je dis toujours ce que je pense.
12:35Et je vous ai juste démontré que je ne peux pas raconter de bêtises.
12:38Bella, tu as un âme très sensible et un cœur sincère.
12:42Et si seulement j'étais une personne plus intelligente,
12:44je pourrais trouver un meilleur moyen d'exprimer mes sentiments.
12:49Mais pour l'instant, je ne peux que dire la parole merci.
12:57La dîner a été délicieuse.
12:58Je vous remercie et je vous souhaite une bonne nuit.
13:01Bella, tu accepterais de devenir ma femme ?
13:05Je te demande de me marier. Que réponds-tu, Bella ?
13:09Je me rends compte que vous êtes un homme d'âme très noble et gentille.
13:13Mais je ne peux pas accepter de vous marier.
13:24Il est très tard. Bonne nuit, Bella.
13:26Bonne nuit, Bella.
13:32Pauvre bébé, il doit souffrir beaucoup.
13:34Mais je ne peux pas, je ne peux pas le marier.
13:39Depuis ce jour, la vie de Bella au château de la Bêtise
13:42a continué sans autre surprise.
13:46La petite fille passait ses journées très tranquillement,
13:49en lirant ou en passant en solitude.
13:53Le soir, pendant qu'elle dînait,
13:55la Bêtise les accompagnait et, pour les amuser,
13:58les racontait les histoires les plus incroyables.
14:02Bella était heureuse de sa vie
14:04et de l'attention que la Bêtise lui donnait,
14:06au point qu'elle commençait à apprécier sa compagnie
14:09et à attendre avec impatience son arrivée.
14:13Mais malgré tout,
14:14Bella ne se sentait pas d'accepter sa proposition de mariage.
14:18Et toutefois, elle sentait toujours une grande tristesse
14:21en lirant la désespérance sur le visage de la Bêtise
14:24chaque fois qu'elle lui refusait son refus.
14:27Jusqu'à un jour...
14:31Bella ! Oh, Bella !
14:33Oh non, papa !
14:34Je vous prie, messieurs, je vous prie !
14:36Laissez-moi retourner chez mon père, il a besoin de moi !
14:38Et si je ne devais plus le revoir, je mourrais de douleur !
14:42Ne dis pas comme ça !
14:43Si tu devais mourir, je ne survivrais pas !
14:45D'accord, je te donne le permis de retourner chez ton père.
14:48Parlez-en sérieusement !
14:49Bien sûr, mais tu dois me promettre
14:51que tu reviendras ici dans une semaine.
14:54Oui, je te promets !
14:55Prends-le !
14:56Cet anneau t'emmènera chez ton père.
14:58Un anneau ?
15:02Quand tu décideras de retourner chez moi,
15:04avant d'aller dormir,
15:05rappelle-toi d'appuyer cet anneau sur le commode près de ton lit.
15:08Et si je devais décider de ne pas retourner,
15:11je...
15:12Au revoir, belle.
15:41Le matin suivant, quand Bella s'est réveillée,
15:44elle se trouvait chez son père.
15:48Papa, comment vas-tu ?
15:50Papa, c'est moi, Bella.
15:51Tu me reconnais, papa ?
15:52Salut, Bella.
15:53J'espère que ce n'est pas juste un rêve.
15:55Non, ce n'est pas un rêve, papa.
15:57C'est vraiment moi.
15:59Grâce aux soins de Bella,
16:00le père a commencé à se réveiller.
16:02Mais les deux sœurs regardaient Bella avec envie,
16:05parce que la fille se comportait
16:07et était vêtue comme une princesse.
16:10J'ai une idée.
16:11Depuis ce moment,
16:12nous la traiterons avec tant de gentillesse
16:14pour convaincre-la de ne plus retourner dans ce château.
16:16Si elle ne retourne pas dans une semaine,
16:18l'animal s'enfoncera et le fera mal.
16:22S'il te plaît, Bella, reste avec nous.
16:24Ne l'abandonne pas.
16:25Qu'est-ce que nous ferons sans toi ?
16:26Nous sentirons trop ta manquance.
16:28Sœurs...
16:29Bella pensait que les larmes des sœurs étaient sincères.
16:33Et ainsi, elle tombe dans la trappe,
16:35enfouissant la promesse avec l'animal.
16:38Mais la dixième nuit, après son retour à la maison...
16:54Oh non ! J'ai enfoui ma promesse !
17:08Je suis de retour !
17:09Où êtes-vous, monsieur ?
17:11Monsieur ! Répondez-moi, s'il vous plaît !
17:13Je suis de retour, monsieur !
17:15Monsieur !
17:16Oh Dieu, j'espère que rien ne s'est passé !
17:19Monsieur ! Répondez-moi !
17:21S'il vous plaît ! Monsieur !
17:38Je suis de retour, monsieur !
17:43Monsieur, ouvrez vos yeux, s'il vous plaît !
18:01C'est moi, je suis Bella, je suis de retour chez vous.
18:04Oh Bella, la vie était insupportable sans toi.
18:07J'ai donc décidé de ne plus manger et je me suis laissé mourir.
18:11Mais je suis heureux de te voir pour la dernière fois.
18:14Oh non, tu ne peux pas mourir.
18:15S'il vous plaît, ne mours pas maintenant,
18:17maintenant que j'ai décidé de te marier.
18:19Non, Bella, tout est inutile.
18:21Je sais que tu le dis pour me consoler.
18:24Non, je ne le dis pas pour te consoler.
18:26Je veux devenir ta femme, c'est la vérité.
18:35Mais...
18:40Mais, où est le monsieur du château ? Il était ici un instant auparavant.
18:43Mais je suis ici, Bella.
18:45Comment ? Tu serais...
18:47J'étais victime de l'enchanté d'une nymphe malade.
18:50Je suis la victime de la nymphe malade.
18:52Je suis la victime de la nymphe malade.
18:55Je suis la victime de la nymphe malade.
18:58Je suis la victime de la nymphe malade.
19:02J'étais victime de l'enchanté d'une nymphe malade
19:04qui m'avait transformé en cette bête horrible.
19:07Et l'enchanté aurait disparu
19:09si une fille m'avait permis de me marier.
19:12Donne-moi ta main.
19:14Tu es l'unique qui a pu me lire dans le cœur,
19:17malgré mon aspect horrible.
19:32Bella !
19:33Bella !
19:36Je te connais, tu es apparue dans mes rêves.
19:38Je suis une nymphe malade et j'ai toujours éveillé secrètement sur le prince.
19:42Le prince, tu as dit ?
19:46Bella, tu es une fille très douce et sensible
19:49qui sait regarder dans l'âme des personnes au-delà de leur apparence.
19:52Je suis sûre que tu seras une régine parfaite.
19:55Je deviendrai une régine parfaite.
19:57Appuyez-moi.
19:58Retournons à notre château, maître.
20:00Oui.
20:01Depuis ce jour, les deux jeunes ont vécu heureux et heureuses.
20:05Et Bella a amené son père à vivre dans le château.
20:08Ses infidèles sœurs
20:10ont été transformées en statues de pierre de la nymphe bonne
20:13jusqu'à ce qu'elles ne comprennent pas qu'elles ont fait un erreur
20:16et ne se sentent pas déçues de leur mauvais comportement.