4 Minutes (2024) ep 1 eng sub
Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
01:00to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
01:30of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
02:00know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going
02:30on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
03:01to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
03:06of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
03:11know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going
03:16on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
03:21to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
03:26of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
03:29know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going
03:31on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
03:33to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
03:35of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
03:36know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going
03:37on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
03:38to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
04:05of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
04:34know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going
04:35on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
04:36to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
04:37of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
04:38know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going
04:39on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
04:40to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
04:41of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
04:42know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going
04:43on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
04:44to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
04:45of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
04:46know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going
04:47on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
04:49to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
04:50of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
04:51know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going
04:52on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going
04:53to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out
04:54of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't
04:55know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's
04:57going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but
04:58I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have
04:59to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here,
05:00I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's
05:01going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm
05:02going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to
05:03get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here,
05:04I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's
05:05going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but
05:06I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have
05:07to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here,
05:08I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's
05:09going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm
05:10going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to
05:11get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here,
05:27I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's
05:40going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but
05:41I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have
05:42to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here,
05:43I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's
05:44going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but
05:45I'm going to have to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have
05:46to get out of here, I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here,
05:47I don't know what's going on, but I'm going to have to get out of here, I don't know what's
06:13I'm just calling to ask you if you have a smaller one. I forgot to bring it with me.
06:19If you forgot it, why didn't you bring it with you?
06:22Stop scolding me. I know you have two.
06:25I don't know if I brought a spare one. I'll be right back.
06:43I don't have it.
06:48Shit, who did I borrow it from?
06:52I don't know. I'm going to be late.
07:14What's up?
07:17I don't have any money. Can you buy it for me?
07:20Where do you want me to buy it? I'm going to be late.
07:28What's that noise? Is it a car crash?
07:32Gets?
07:34Gets?
07:36Hello?
07:38Hello?
07:43Hello?
08:13Gets?
08:37What's up, Gets? Do you have a spare one?
08:40Hello? Can you hear me? Hello? Hello, Gets?
09:10Gets?
09:11Gets?
09:12Gets?
09:13Gets?
09:14Gets?
09:15Gets?
09:16Gets?
09:17Gets?
09:18Gets?
09:19Gets?
09:20Gets?
09:21Gets?
09:22Gets?
09:23Gets?
09:24Gets?
09:25Gets?
09:26Gets?
09:27Gets?
09:28Gets?
09:29Gets?
09:30Gets?
09:31Gets?
09:32Gets?
09:33Gets?
09:34Gets?
09:35Gets?
09:36Gets?
09:37Gets?
09:38Gets?
09:39Gets?
09:40Gets?
09:41Gets?
09:42Gets?
09:43Gets?
09:44Gets?
09:45Gets?
09:46Gets?
09:47Gets?
09:48Gets?
09:49Gets?
09:50Gets?
09:51Gets?
09:52Gets?
09:53Gets?
09:54Gets?
09:55Gets?
09:56Gets?
09:57Gets?
09:58Gets?
09:59Gets?
10:00Gets?
10:01Gets?
10:02Gets?
10:03Gets?
10:04Gets?
10:05Gets?
10:06Gets?
10:07Gets?
10:09Gets?
10:10Gets?
10:11Gets?
10:12Gets?
10:13Gets?
10:14Gets?
10:18Auntie, are you okay?
10:23Let me call an ambulance
10:25Don't call!
10:27Let me go, which way?
10:30How can I let you go?
10:35Sorry for the crash
11:08Sawasdee krub.
11:09You're the one who hit the car, right?
11:17You scared me!
11:19Dr. Den!
11:20You scared me!
11:22What is it?
11:23What can I do for you?
11:25I'm free.
11:26So I'm here to chat with you.
11:28Dr. Den!
11:29Don't say the word...
11:32...in my ER.
11:34It's a forbidden word.
11:35It's a bad omen, you know?
11:37Bebe!
11:38I think we need to stop fooling around.
11:40This kind of thing is not scientific.
11:43Look at the color of your shirt.
11:45You can't eat fried chicken in the ER.
11:47It makes your life difficult.
11:50Dr. Den!
11:51Don't believe this kind of thing.
11:53Don't delete it.
11:59There you go.
12:04What's the case?
12:05It's an accident.
12:06Let's go.
12:17Sawasdee krub, my dear friend.
12:19Are you bothering Bebe again?
12:20No.
12:21The doctor said I had to stay with you.
12:23Now I'm in the hospital.
12:24What's the case?
12:26A 53-year-old female patient...
12:28...was hit by a car 15 minutes before arriving at the hospital.
12:30There was nothing in the medical report.
12:32She had a stomach ulcer.
12:33She was hit by a car in the hospital.
12:35I think we have to...
12:48Can I have your car?
12:50What did I say?
12:53Give it to me.
12:56Here it is.
12:59Here.
13:01Thanks.
13:02You're welcome.
13:27I need to set up an emergency call.
13:29I'll call you back later.
13:33Doctor.
13:35I don't have money to pay for the treatment.
13:38The patient needs an emergency call.
13:40I can pay for the emergency call.
13:44Actually...
13:46I was going to...
13:48walk down to the car accident.
13:55Why did you do that?
13:59I don't want to live anymore.
14:03I don't want to live anymore.
14:05The patient has a blood clot in her stomach.
14:07If we don't have an emergency call,
14:08she might get worse.
14:10It's okay if she gets worse.
14:12I want to die.
14:17A patient can die anywhere.
14:19But not here.
14:24Do you understand?
14:28Do you have any relatives?
14:32Yes.
14:38I...
14:40I...
14:42I have a son.
14:45But...
14:47he's not with me anymore.
14:52I understand that your problem is serious.
14:56But if your son knows that you don't want to be treated,
14:59he will be sad.
15:03Give me a chance.
15:07Let's fight together.
15:32Doctor, there's an ER case.
15:34I need an emergency OR.
15:54I'll let you do it yourself today.
15:57Are you ready?
15:59I'm ready.
16:02I'm ready.
16:10I'm ready.
16:27I'm ready.
16:32I'm ready.
16:40You did a great job.
16:45You can close it.
17:02I'm ready.
17:23The next patient hasn't arrived yet.
17:25Let's have lunch.
17:29I'll finish the offloading.
17:33Do you have a plan?
17:35Where are you going to work after the surgery?
17:39Not yet.
17:41Are you interested in being a doctor here?
17:45I think after I finish the surgery,
17:47I'll work at the hospital in Ekachon.
17:50Being a doctor here
17:51doesn't mean you can't be a part-time doctor in Ekachon.
17:55Many people do it.
17:59Thank you for your invitation.
18:01But I won't change my mind now.
18:06Excuse me.
18:17Hello, doctor.
18:25Time.
18:26You just got out of the OR?
18:28Yes.
18:29How's Panee?
18:30How is she?
18:33Who?
18:35The case of a woman who got hit by a car
18:36and didn't want you to do the surgery.
18:39We were watching the case together, weren't we?
18:41It's done.
18:42She's safe.
18:44Try to remember your patient's name, Time.
18:49Why did you bring so many things?
18:51It's my research project.
18:54I've never told an outsider.
18:58But I'll tell you first.
19:00Hello.
19:02What are you doing?
19:05What the hell is this?
19:08I'm collecting the patient's experience
19:11through a heart transplant.
19:15Isn't it cool?
19:18It's interesting.
19:20Of course.
19:22I'll do more research projects.
19:25I guarantee that
19:27my work will be recognized by the world.
19:31Are you nervous?
19:37I'd better leave you alone.
19:40See you later.
19:49Hello.
20:00Time.
20:01Time.
20:02Time.
20:03Time.
20:04Time.
20:05Time.
20:06Time.
20:07Time.
20:08Time.
20:09Time.
20:10Time.
20:11Time.
20:12Time.
20:13Time.
20:14Time.
20:15Time.
20:16Time.
20:17Time.
20:18Time.
20:19Time.
20:20Time.
20:21Time.
20:22Time.
20:23Time.
20:24Time.
20:25Time.
20:26Time.
20:27Time.
20:28Time.
20:29Time.
20:30Time.
20:31Time.
20:32Time.
20:33Time.
20:34Time.
20:35Time.
20:36Time.
20:37Time.
20:38Time.
20:39Time.
20:40Time.
20:41Time.
20:42Time.
20:43Time.
20:44Time.
20:45Time.
20:46Time.
20:47Time.
20:48Time.
20:49Time.
20:50Time.
20:51Time.
20:52Time.
20:53Time.
20:54Time.
20:55Time.
20:56Time.
20:57Time.
20:58Time.
20:59Time.
21:00Time.
21:01Time.
21:02Time.
21:03Time.
21:04Time.
21:05Time.
21:06Time.
21:07Time.
21:08Time.
21:09Time.
21:10Time.
21:11Time.
21:12Time.
21:13Time.
21:14Time.
21:15Time.
21:16Time.
21:17Time.
21:18Time.
21:19Time.
21:20Time.
21:21Time.
21:22Time.
21:23Time.
21:24Time.
21:25Time.
21:26Time.
21:27Time.
21:28Time.
21:29Time.
21:30Time.
21:31Time.
21:32Time.
21:33Time.
21:34Time.
21:35Time.
21:36Time.
21:37Time.
21:38Time.
21:39Time.
21:40Time.
21:41Time.
21:42Time.
21:43Time.
21:44Time.
21:45Time.
21:46Time.
21:47Time.
21:48Time.
21:49Time.
21:50Time.
21:51Time.
21:52Time.
21:53Time.
21:54Time.
21:55Time.
21:56Time.
21:57Time.
21:58Time.
21:59Time.
22:00Time.
22:01Time.
22:02Time.
22:03Time.
22:04Time.
22:05Time.
22:06Time.
22:07Time.
22:08Time.
22:09Time.
22:10Time.
22:11Time.
22:12Time.
22:13Time.
22:14Time.
22:15Time.
22:16Time.
22:17Time.
22:18Time.
22:19Time.
22:20Time.
22:21Time.
22:22Time.
22:23Time.
22:24Time.
22:55I don't know what I'm doing here, I don't know what I'm doing, I don't know what I'm
23:22going to do.
23:52I don't know what I'm doing here.
24:03I don't know what I'm doing here.
24:13I don't know what I'm doing here.
24:20I don't know what I'm doing here.
24:30I don't know what I'm doing here.
24:40I don't know what I'm doing here.
24:50I don't know what I'm doing here.
25:00I don't know what I'm doing here.
25:10I don't know what I'm doing here.
25:20I don't know what I'm doing here.
25:30I don't know what I'm doing here.
25:40I don't know what I'm doing here.
25:50I don't know what I'm doing here.
26:00I don't know what I'm doing here.
26:10I don't know what I'm doing here.
26:20I don't know what I'm doing here.
26:30I don't know what I'm doing here.
26:40I don't know what I'm doing here.
26:50I don't know what I'm doing here.
27:00I don't know what I'm doing here.
27:10I don't know what I'm doing here.
27:20I don't know what I'm doing here.
27:30I don't know what I'm doing here.
27:40I don't know what I'm doing here.
27:50I don't know what I'm doing here.
28:00I don't know what I'm doing here.
28:10I don't know what I'm doing here.
28:20I don't know what I'm doing here.
28:30I don't know what I'm doing here.
28:40I don't know what I'm doing here.
28:50I don't know what I'm doing here.
29:00I don't know what I'm doing here.
29:10I don't know what I'm doing here.
29:20I don't know what I'm doing here.
29:30I don't know what I'm doing here.
29:40I don't know what I'm doing here.
29:50I don't know what I'm doing here.
30:00I don't know what I'm doing here.
30:10I don't know what I'm doing here.
30:20I don't know what I'm doing here.
30:30I don't know what I'm doing here.
30:40I don't know what I'm doing here.
30:50I don't know what I'm doing here.
31:00I don't know what I'm doing here.
31:10I don't know what I'm doing here.
31:20I don't know what I'm doing here.
31:30I don't know what I'm doing here.
31:40I don't know what I'm doing here.
31:50I don't know what I'm doing here.
32:00I don't know what I'm doing here.
32:10I don't know what I'm doing here.
32:20I don't know what I'm doing here.
32:30I don't know what I'm doing here.
32:40I don't know what I'm doing here.
32:50I don't know what I'm doing here.
33:00I don't know what I'm doing here.
33:10I don't know what I'm doing here.
33:20I don't know what I'm doing here.
33:30I don't know what I'm doing here.
33:40I don't know what I'm doing here.
33:50I don't know what I'm doing here.
34:00I don't know what I'm doing here.
34:10I don't know what I'm doing here.
34:20I don't know what I'm doing here.
34:30I don't know what I'm doing here.
34:40I don't know what I'm doing here.
34:50I don't know what I'm doing here.
35:00I don't know what I'm doing here.
35:10I don't know what I'm doing here.
35:20I don't know what I'm doing here.
35:30I don't know what I'm doing here.
35:40I don't know what I'm doing here.
35:50I don't know what I'm doing here.
36:00I don't know what I'm doing here.
36:10I don't know what I'm doing here.
36:20I don't know what I'm doing here.
36:30I don't know what I'm doing here.
36:40I don't know what I'm doing here.
36:50I don't know what I'm doing here.
37:00I don't know what I'm doing here.
37:10I don't know what I'm doing here.
37:20I don't know what I'm doing here.
37:30I don't know what I'm doing here.
37:40I don't know what I'm doing here.
37:50I don't know what I'm doing here.
38:00I don't know what I'm doing here.
38:10I don't know what I'm doing here.
38:20I don't know what I'm doing here.
38:30I don't know what I'm doing here.
38:40I don't know what I'm doing here.
38:50I don't know what I'm doing here.
39:00I don't know what I'm doing here.
39:10I don't know what I'm doing here.
39:20I don't know what I'm doing here.
39:30I don't know what I'm doing here.
39:40I don't know what I'm doing here.
39:50I don't know what I'm doing here.
40:00I don't know what I'm doing here.
40:10I don't know what I'm doing here.
40:20I don't know what I'm doing here.
40:30I don't know what I'm doing here.
40:40I don't know what I'm doing here.
40:50I don't know what I'm doing here.
41:00I don't know what I'm doing here.
41:10I don't know what I'm doing here.
41:20I don't know what I'm doing here.
41:30I don't know what I'm doing here.
41:40I don't know what I'm doing here.
41:50I don't know what I'm doing here.
42:00I don't know what I'm doing here.
42:10I don't know what I'm doing here.
42:20I don't know what I'm doing here.
42:30I don't know what I'm doing here.
42:40I don't know what I'm doing here.
42:50I don't know what I'm doing here.
43:00I don't know what I'm doing here.
43:10I don't know what I'm doing here.
43:20I don't know what I'm doing here.
43:28I don't know what I'm doing here.
43:38I don't know what I'm doing here.
43:48I don't know what I'm doing here.
44:18I don't know what I'm doing here.
44:28I don't know what I'm doing here.
44:38I don't know what I'm doing here.
44:48I don't know what I'm doing here.
44:58I don't know what I'm doing here.
45:08I don't know what I'm doing here.
45:18I don't know what I'm doing here.
45:28I don't know what I'm doing here.
45:38I don't know what I'm doing here.
45:48I don't know what I'm doing here.
45:58I brought a bouquet. I'll put it here.
46:08I brought a bouquet. I'll put it here.
46:18I don't know what I'm doing here.
46:28I don't know what I'm doing here.
46:38I don't know what I'm doing here.
46:48I don't know what I'm doing here.
46:58I don't know what I'm doing here.
47:08I don't know what I'm doing here.
47:18I don't know what I'm doing here.
47:28I don't know what I'm doing here.
47:38I don't know what I'm doing here.
47:48I don't know what I'm doing here.
47:58I don't know what I'm doing here.
48:08I don't know what I'm doing here.
48:18I don't know what I'm doing here.
48:28I don't know what I'm doing here.
48:38I don't know what I'm doing here.
48:48I don't know what I'm doing here.
48:58I don't know what I'm doing here.
49:08I don't know what I'm doing here.
49:18I don't know what I'm doing here.
49:28I don't know what I'm doing here.
49:38I don't know what I'm doing here.
49:48I don't know what I'm doing here.
49:58I don't know what I'm doing here.
50:08I don't know what I'm doing here.
50:18I don't know what I'm doing here.
50:28I don't know what I'm doing here.
50:38I don't know what I'm doing here.
50:48I don't know what I'm doing here.
50:58I don't know what I'm doing here.
51:08I don't know what I'm doing here.
51:18I don't know what I'm doing here.
51:28I don't know what I'm doing here.
51:38I don't know what I'm doing here.
51:48I don't know what I'm doing here.
51:58I don't know what I'm doing here.
52:08I don't know what I'm doing here.
52:18I don't know what I'm doing here.