Sturm der Liebe 4298 folge
Sturm der Liebe 4298 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00...
00:31J'ai juste parlé avec la journaliste.
00:33Vous êtes tellement naïve !
00:35Je ne pouvais pas imaginer que...
00:37J'ai hâte de voir comment vous allez réparer ça.
00:42J'ai décidé d'être avec Vincent.
00:44Mais tu ne fais qu'une chose.
00:45Pourquoi veux-tu savoir ce que je ressens ?
00:48Parce que je te connais.
00:49C'est pourquoi.
00:50Ce qu'il y a avec Vincent, ce n'est pas de l'amour.
00:56Anna, s'il te plaît.
00:58Ecoute-toi.
01:00Nous deux, nous nous connaissons depuis si longtemps.
01:04Tu sais ce que je ressens pour toi.
01:06Et je sais aussi que tu as des sentiments pour moi.
01:12S'il te plaît, ne nous interromps pas.
01:14Philippe, je ne veux vraiment pas te blesser.
01:16Je veux simplement que tu sois heureuse.
01:19Et c'est ce que je suis avec Vincent.
01:21Mais tu crois que c'est parce qu'il t'a sauvé la vie.
01:23Et pour cela, nous sommes très, très reconnaissants de Vincent.
01:29Mais tu n'es rien à sa faute.
01:32Ce n'est pas une décision de l'amour.
01:35Et non pas de la reconnaissance.
01:37Je suis de nouveau avec Vincent,
01:39parce qu'il est le bon.
01:43Tu penses que tu me connais si bien,
01:45mais tu ne le fais apparemment pas.
01:49Je crois que c'est mieux que tu partes.
01:51Je crois que c'est mieux que tu partes.
01:53Je crois que c'est mieux que tu partes.
02:23Je ne l'ai pas dit.
02:25Je n'ai pas répondu à une seule question.
02:27Et j'ai dit que j'avais apprécié.
02:29Un honnête mot n'est pas un crime.
02:31Mais vous connaissez cette journaliste, M. God, encore une fois.
02:33Même si vous soutenez la concurrence,
02:35vous ne l'avez pas dit.
02:37Je ne l'ai pas dit.
02:39Je ne l'ai pas dit.
02:41Je ne l'ai pas dit.
02:43Je ne l'ai pas dit.
02:45Je ne l'ai pas dit.
02:47Je ne l'ai pas dit.
02:49Je ne l'ai pas dit.
02:51Même si vous soutenez la concurrence,
02:53parce que vous êtes liés à cet hiver,
02:55on s'en fiche du jugement d'une chef de star.
02:57Je suis vraiment désolée
02:59qu'une chose comme celle-ci soit faite
03:01à cause de mes remarques,
03:03mais ça ne va pas endommager le Prince.
03:05On n'est pas comparable à Louis.
03:07Nos invités
03:09apprécient le niveau des stars
03:11et l'ambiance.
03:13Oui, c'est le meilleur.
03:15Je suis sûre.
03:17Mais si vous avez encore une fois
03:19et si vous ne l'avez pas encore,
03:21il n'y aura pas de deuxième fois.
03:29Salut.
03:31Et, tu peux-tu encore
03:33parler avec ton père?
03:37Je sais que ce n'est pas facile
03:39quand on essaie de se rapprocher
03:41depuis si longtemps.
03:43J'ai parlé avec Marcus aussi.
03:45Arrête tes blagues.
03:47Moi?
03:49Tu ne me manipules pas?
03:51Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
03:53Tu as acheté Anna
03:55avec ton anneau.
03:59Elle t'a raconté de nous?
04:03Tu as vraiment réussi
04:05à la mettre dans une relation.
04:09C'était la décision d'Anna.
04:13Tu savais qu'elle avait un grand cœur.
04:17Je ne pouvais que la remercier.
04:19Et toi,
04:23tu l'utilises sans honte.
04:31Tu es tellement gentil.
04:47Je lui ai dit de revoir.
05:03J'aimerais que je vos fasse
05:05quelque chose en ce moment.
05:07Ah oui?
05:09Christophe, tu es la paix
05:11de ma vie.
05:13Ça me plait.
05:15Mais faut-il envoyer un aéroport pour ça ?
05:18C'est vrai.
05:19Je peux te le dire tous les jours.
05:23Oui.
05:28Tu sais ce qui serait génial ?
05:31Une couteau de porc.
05:32Oui.
05:35Ça serait romantique,
05:36et ça serait parfait pour notre prochaine fête.
05:40Oui.
05:44Bonjour.
05:45Tu ne veux pas me marier
05:47si tu as tant de détails à faire ?
05:49Je me demande ça quand j'ai les comptes.
05:54Rien n'est plus important.
05:57Dis-moi, qu'est-ce que tu penses ?
06:03Maxime Rybach.
06:05Maxime...
06:07Elle est devenue trop gentille.
06:10Elle se souvient de ta santé.
06:12En tout cas ?
06:14Malgré mes problèmes avec sa mère ?
06:17C'est une jeune médecin.
06:18Bien sûr qu'elle s'intéresse à tes symptômes.
06:22Et en plus,
06:23c'est un homme d'aime qui veut t'aider.
06:26Tu ne connais pas cette personne.
06:28J'ai beaucoup de connaissances,
06:30et mon esprit dit la même chose.
06:32Mon esprit me dit qu'il y a quelque chose de faible.
06:35Pourquoi es-tu si méchante avec elle ?
06:37Ce n'est pas de ta faute.
06:39Jusqu'à présent, elle n'a rien fait de mal à moi.
06:42Mais quand tu es parti,
06:44elle t'a cherché.
06:45Si elle n'avait pas trouvé ton masque
06:48et les traces de la chambre,
06:49personne n'aurait su que quelque chose s'est passé.
06:53Pourquoi est-ce qu'elle s'intéresse autant à moi ?
06:57Je pensais que tu étais fière de moi
06:59à cause de la vote.
07:01Mais elle s'est rendue compte
07:02que tu voulais faire du jogging
07:04et elle s'est rendue compte
07:06de ce pour quoi je suis plus que reconnaissante.
07:30Les conséquences de l'effondrement ?
07:33Je m'en occupe un peu.
07:37C'est bien.
07:40Si je peux aider Christophe,
07:42je veux le faire.
07:43Il avait les meilleurs médecins
07:45et Docteur Niederbühel s'occupe de lui.
07:48Oui, je sais.
07:50Que peux-je lui offrir ?
07:52Du chocolat chaud.
07:53C'est clair.
07:55Merci.
07:56Notre engagement devrait te faire
07:58penser à autre chose.
08:00Oui, je sais.
08:03Sans moi,
08:04Christophe ne serait jamais si mal.
08:08Maxime,
08:09s'il a des raisons,
08:10ou s'il a des conséquences...
08:12J'aurais juste laissé ça
08:14avec ces médicaments.
08:15Il devait juste s'asseoir
08:17et dormir.
08:19On a tellement de chance
08:20qu'il s'est rendu compte
08:22que tu ne peux pas t'en aller.
08:24Fais attention.
08:27Il ne sera pas malheureux,
08:29mais je lui propose des solutions.
08:32Je suis une médecin presque terminée.
08:35Et ça doit rester ainsi.
08:37Je suis prudente, je te promets.
08:45Les fleurs n'ont pas beaucoup de calium.
08:48Et ces fleurs sont vraiment sourdes.
08:56Mais merci.
08:59Tu penses vraiment à tout.
09:01Avec plaisir.
09:03J'ai fait la visite.
09:05Je peux y aller plus tard.
09:08Très bien.
09:09Ça me fait plaisir.
09:12Oh, mon dieu,
09:13je vais sortir bientôt.
09:16La patience n'est pas ta forte.
09:18Non, tu me connais.
09:20Oui, c'est ça.
09:24Philippe m'est passé par là-bas.
09:27Oui, il était avec moi.
09:29Et il le savait.
09:31Il nous a vu dans le parc
09:33quand nous avons bisé.
09:36Ça ne s'est pas bien passé, bien sûr.
09:40Mais il devait le savoir plus tôt ou plus tard.
09:43Oui, mais c'était difficile pour lui.
09:48Oh, mon dieu, il me fait mal.
09:51D'accord.
09:54Mais ça ne change rien.
09:58J'ai pris des médicaments.
10:00Je peux aller au clinique.
10:02Je dois boire du thé.
10:04C'est mon petit déjeuner.
10:06J'ai faim.
10:08Quoi qu'il en soit, je vais aller au clinique.
10:11Je dois boire du thé.
10:13Je dois boire du thé.
10:15Je dois boire du thé.
10:18Je dois boire du thé.
10:20Je dois boire du thé.
10:24Je dois boire du thé.
10:2720 euros.
10:28C'est super.
10:29Ok.
10:30Merci beaucoup.
10:31Avec plaisir.
10:32J'espère que ce n'était pas une exception, Alphonse.
10:34En ce moment, il y a déjà eu des visiteurs
10:36pour le nouveau restaurant à Tulles.
10:38Oui.
10:39Avec le nouvel étoile
10:40au ciel gourmet bavarais.
10:43Les gens sont curieux,
10:44comme pour tous les nouveaux restaurants.
10:46Et l'ouverture doit être excellente.
10:50Avant que ce jeune homme
10:51ne nous mette en compétition,
10:53nous devons le faire.
10:55Maire, qu'est-ce que nous devons faire ?
10:58J'ai déjà des idées, Alphonse.
11:01J'ai déjà des idées.
11:09Comment ça va ?
11:12Vous me considérez
11:13trop courte pour monter ?
11:15Non, non, bien sûr que non.
11:17Je...
11:18J'ai juste réfléchi
11:19à vos symptômes.
11:21Ah.
11:22La plupart du temps,
11:23ils disparaissent
11:24dans quelques semaines.
11:26Ah.
11:27Je suis rassuré.
11:28Oui.
11:29Et si ce n'est pas le cas,
11:30j'ai lu dans une journaliste
11:31de Docteur Soltan.
11:33Un spécialiste
11:34pour les conséquences
11:35de la froidité à Salzbourg.
11:36Si vous le souhaitez,
11:37je peux vous trouver
11:38un contact.
11:40Vous vous mettez
11:41dans le boulot,
11:43pour moi.
11:46Euh...
11:48Je voulais juste vous aider.
11:50Une maladie de travail.
11:51Non, non.
11:52Je...
11:53Je trouve ça intéressant
11:54à quel point
11:55vous vous occupiez
11:56de ce cas.
11:58Je...
11:59Je suis désolée.
12:00Je ne voulais pas être
12:01trop courte.
12:02Parfois, je tirais
12:03un peu au-delà
12:04de mon objectif
12:05dans l'effort.
12:06Je m'intéresse
12:07simplement à tout
12:08qui est médical.
12:09Euh...
12:10Mais chez Docteur Niederbühl,
12:11vous êtes
12:12au mieux.
12:14Attendez.
12:18Votre recherche
12:19m'intéresse.
12:21Je ne suis pas spécialiste
12:22dans ce domaine.
12:23Mais comme je l'ai dit,
12:24j'ai très envie
12:25de trouver un contact.
12:26Bonne journée.
12:34Oui.
12:35Donc, Philippe
12:36a décidé autrement.
12:38Oui.
12:39Mon fils nous donne
12:40une chance.
12:41Hum.
12:42Très bien.
12:44Je ne sais pas
12:45pourquoi,
12:46mais j'ai l'impression
12:47que vous êtes
12:48bien.
12:49Je vous souhaite
12:50que vous l'utilisez
12:51vraiment.
12:52Merci.
12:53Montrez-nous
12:54vos documents d'application.
12:55Oui.
12:58Merci.
12:59Prenez votre place.
13:01Alors.
13:02Hum.
13:04Père.
13:07Père.
13:10Père.
13:11Avez-vous
13:12jamais fait
13:13autre chose
13:14dans votre vie ?
13:15Non.
13:16Oh.
13:17Vous avez probablement
13:18appris à courir
13:19avant de pouvoir marcher,
13:20n'est-ce pas ?
13:21Oui,
13:22à peu près.
13:23Les chevaux
13:24sont mon vie.
13:25J'en avais
13:26un seul.
13:27Mais ça fait longtemps.
13:28Ah, oui.
13:29Oui.
13:30Oui,
13:31mais chez nous,
13:32au Gestüter,
13:33vous pourrez
13:34s'occuper
13:35de plein de chevaux.
13:36Nos propres
13:37et les chevaux
13:38de nos visiteurs.
13:39Oui,
13:40je voudrais
13:41faire ce travail.
13:42Oui,
13:43je voudrais
13:44faire ce travail.
13:46Très bien.
13:48Je propose
13:49qu'on dure
13:50une minute.
13:51Oui.
13:52Alors, vous apprenez
13:53le Gestüter
13:54et la pierre vous.
13:55Nous pourrions dire
13:57six semaines.
13:58Oui,
13:59très bien.
14:00Bien.
14:01J'en suis heureux.
14:03Vous lisez ici
14:05un engagement
14:06volontaire
14:07de formation.
14:08Ce sont
14:094 ans en tout.
14:10Que signifie-t-il ?
14:12C'était un
14:13effort
14:14Ce sont différents projets sur lesquels j'ai participé.
14:18Tout ce qui s'est produit pendant mon état à la JVA.
14:29Vous étiez en prison ?
14:44J'étais en prison pendant mon état à la JVA.
15:15C'est pas mal.
15:16C'est bien.
15:18Vous avez des douleurs ?
15:20Parfois, j'ai un peu de douleur dans la main et dans les pieds.
15:25C'est probablement la réfrigération.
15:27J'espère que ça s'arrête bientôt.
15:35M. Sonnwichler ?
15:37Oui ?
15:39A l'étage...
15:41Vous aviez un jour de service ?
15:43Oui, j'étais là.
15:44Pourquoi ?
15:45Est-ce que vous avez remarqué quelque chose d'étrange ?
15:48Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:50En général.
15:52Non, rien du tout.
15:54Tout était normal.
15:55J'ai l'impression que c'était plutôt calme, si je me souviens bien.
16:00Est-ce que Maxi Neubach était là ?
16:03Oui, bien sûr.
16:04Elle voulait savoir sur quelle route vous jouiez.
16:08Pour me chercher, parce que je me souviens.
16:10Non, je crois qu'on ne savait pas encore à ce moment-là.
16:14Elle voulait simplement aller sur une autre route.
16:18Elle a dit ça ?
16:19Oui, je crois que c'était sa question.
16:25Je pense que je vais refraîchir la beurre blanche un peu avec du saffron.
16:29Que penses-tu ?
16:30Je ne sais pas, tu as un conseil pour moi ?
16:32La beurre n'est pas de la beurre blanche, c'est de la beurre...
16:35Comment est-ce qu'elle s'appelle ?
16:37Beurgine.
16:40Il y a toujours de la beurre blanche dans ta cuisine, non ?
16:43Il était vraiment en colère.
16:45C'est tout ma faute.
16:47Juste parce que tu m'as laissé cuisiner dans ta merveilleuse cuisine.
16:51Avec ça, Werner Seifert était d'accord.
16:54Oui, jusqu'à ce qu'il voit que nous nous avions affaiblis.
16:58C'était aussi un peu fou, mais...
17:00Ce texte, maintenant...
17:02Que je devais vous faire concurrenter ?
17:04Je veux dire, c'est totalement ridicule, mais absolument absurde.
17:08C'est ce que j'ai dit, mais il ne s'est pas calmé.
17:11Mon petit restaurant de Louis et votre merveilleuse cuisine,
17:15c'est une clientèle complètement différente.
17:17En plus, nous cuisinons tout de même différemment.
17:19En plus, nous sommes dans un pays libre et tu peux dire ce que tu veux.
17:23Que je me fasse confondre d'une seule phrase !
17:27Tu veux boire quelque chose ?
17:29Oui, je veux juste que tu rires de nouveau.
17:33Je vois, tu as besoin d'un peu de distraction.
17:37Une suite de Tornado de la passion ?
17:41D'accord.
17:57Tu sais ce que Louis offre demain ?
17:59Non, je m'en fiche.
18:01Il commence à nous concurrenter.
18:03Nous devons agir rapidement.
18:05Et je sais ce que je vais faire.
18:08Je suis très inquiet en ce moment.
18:10Qu'est-ce qui se passe ?
18:13Si je savais ce qui s'est passé,
18:15peu importe comment je m'en occupe,
18:17à l'époque juste avant et après mon collapse dans le forêt,
18:20je n'aurai pas de souvenirs.
18:22C'est tout comme dans le nez.
18:24Avec l'augmentation de l'âge,
18:26l'esprit s'arrête.
18:28Mais tant que je sais
18:30où il y a quelque chose de mignon,
18:32j'y vais.
18:38Nous ne pouvons pas oublier ce qui s'est passé.
18:41Parce que tu t'es excusé.
18:45Tu me lèves et je dois m'excuser ?
18:51Non.
18:52Christophe, tu as mal compris.
18:54Tu ne dois pas t'excuser.
18:56Tu vas t'excuser.
19:03Est-ce que la vie est encore bien ?
19:10J'espère que vous avez apprécié notre résidence.
19:13Je vous souhaite une bonne voyage.
19:15Merci.
19:16À bientôt.
19:21Hey, Philippe.
19:24Salut.
19:26Tu as été avec Marcus ?
19:28Oui.
19:30Ça ne s'est pas passé bien.
19:33Quelqu'un qui était en prison
19:35ne peut pas s'adapter.
19:37C'était un criminel et...
19:43Tu as raison.
19:47Mais les gens peuvent changer.
19:50J'ai essayé de faire pareil.
19:56Philippe.
19:58Je veux juste être près de toi.
20:00C'est pour ça que je suis resté chez un ancien gardien.
20:04J'ai perdu tellement de choses dans ton vie.
20:09Ça ne se passe pas bien chez toi, non ?
20:15Si tu veux parler de ça, je...
20:23Pas vraiment.
20:25Oui.
20:27Ce n'est pas le moment.
20:29Nous avons encore beaucoup de temps.
20:33Je vais trouver un autre emploi.
20:40Je te croise les doigts.
20:46Désolé, mais je dois aller au bureau.
20:48Oui, bien sûr.
20:49On...
20:51On se voit.
20:53Au revoir.
20:57Au revoir.
21:27Merci.
21:28Au revoir.
21:29Au revoir.
21:58Je bouge devant la joie.
22:01Oui, bien sûr.
22:02C'est comme ça.
22:05Vincent.
22:07Arrête de rire.
22:08Qu'est-ce qu'il y a ?
22:21Anna a toujours un grand cœur.
22:24Elle s'occupe des autres.
22:26Mais elle s'est décidée pour toi.
22:30S'il te plaît, Vincent.
22:31Arrête de détruire ton égoïsme.
22:36Concentre-toi sur la façon dont tu peux t'assurer de ta relation.
22:41Je le fais.
22:43J'ai planifié une petite fête.
22:45Quand elle sera libérée.
22:48S'il te plaît.
22:49C'est la bonne décision.
22:57Ce qu'il m'a fait penser...
22:59C'était fort.
23:02C'était probablement juste sa jealousie.
23:04Mais pourquoi ne me laisse-t-il pas partir ?
23:09Bien sûr, je suis reconnaissante de Vincent.
23:11Infiniment reconnaissante.
23:14Mais ce n'est pas la raison pour laquelle je suis de nouveau avec lui.
23:19Même s'il est toujours important pour moi,
23:23je suis reconnaissante de lui.
23:26Je suis reconnaissante de Vincent.
23:56Je ne pensais pas que tu serais le premier au Puy-de-France
23:58qui ne s'attendait pas à tous les lois.
24:00Je dis juste que ton équilibre à l'époque...
24:04Ton équilibre à l'époque dans ton agence
24:06ou dans l'affaire d'Anton Hagen...
24:08Tu n'as pas été presque un seul jour en prison.
24:11Oui.
24:12Touché.
24:15Mais je ne sais pas si je veux m'en occuper.
24:18Tu restes dans mon domaine de responsabilité en tant qu'assistant.
24:21Quoi ?
24:22Tu prendrais la responsabilité et tu arrêterais Brandes ?
24:26Un poisson ne regarde pas le cours de sa vie.
24:28Un poisson regarde le cœur.
24:31En plus, si il y avait la possibilité
24:33d'amener Philippe et son père un peu plus près.
24:36Pourquoi pas ?
24:38Sans une deuxième chance, nous ne serions pas ici.
24:40Oui, c'est vrai.
24:43Mais viens.
24:45La main sur le cœur.
24:47Es-tu vraiment un bon homme dans ce cas ?
24:50Ou est-ce que ton mal-entendu t'intimide ?
24:54Non.
24:55Je n'ai pas de mal-entendu.
25:02Et ta grand-mère, comment la trouve-t-elle ?
25:04Elle ne se connait pas encore,
25:05mais à la rencontre, elle a invité la moitié du village.
25:07C'est presque un peu trop pour moi.
25:10La moitié du village ?
25:13M. Brandes, bonsoir.
25:15Que peux-je t'offrir ?
25:18Je m'en fiche.
25:20Bonjour.
25:25Salut.
25:27Salut.
25:29Est-ce que mon conseil à cause d'Anna s'est dépassé ?
25:37Je crois qu'il faut accepter
25:39quand l'autre a gagné.
25:41Je suis désolée.
25:44Vous pouvez aussi parler avec la barque
25:46si vous ne vous asseyez pas à la table.
25:49Ça ne vous rend pas mieux.
25:52Est-ce que je peux vous faire quelque chose de bien ?
25:56Laissez-moi tranquille, s'il vous plaît.
25:58C'est sûr ?
25:59Oui.
26:02Faites-moi quelque chose à boire, s'il vous plaît.
26:05Peu importe.
26:06Merci.
26:17Si vous le souhaitez,
26:18je peux vous présenter votre avenir.
26:22Merci pour l'offre,
26:24mais je ne crois pas à l'Hocus Pocus.
26:27Mais comment savez-vous que c'est un Hocus Pocus ?
26:46Je dois l'éteindre ou vous pouvez le laisser ?
26:48Excusez-moi.
26:49Je suis désolée pour la belle limonade.
26:56Au revoir.
27:19Au revoir.
27:50J'ai hâte de voir les résultats de ma première étude.
27:54Oui, je l'ai lu hier soir.
27:57Ça a l'air très prometteur.
27:59Oui, n'est-ce pas ?
28:00Je pense que c'est la bonne direction.
28:03Je dois trouver
28:04quel entraînement est le plus efficace
28:06à cause des techniques de respiration,
28:08mais je pense que je peux le faire.
28:12Votre enthousiasme et votre élan.
28:15Certains peuvent s'échapper.
28:17Merci.
28:20Tu t'es trompé de temps en temps ce soir.
28:23As-tu eu des douleurs ?
28:26J'ai cassé le dos.
28:28De quoi ?
28:30Maxime Neubach.
28:33Je suis sûr qu'il m'a donné le médicament
28:36pour aider sa mère.
28:39Tu l'as déjà fait quelques fois,
28:41c'est sûr.
28:42Tout d'abord avec Marcus.
28:43Oui, il aurait pu l'accepter.
28:46Et puis avec Katia Seidel.
28:48Parce qu'il s'agissait de la coopération
28:50avec son vin.
28:53Pourquoi a-t-elle
28:54tout d'un coup
28:55changé d'avis ?
28:56Elle s'est expliquée
28:57à Alphonse Sonnbichler
28:59sur mon chemin.
29:01Mais on l'a déjà fait.
29:02Elle était comme nous tous
29:03quand tu es parti.
29:05Elle a déjà commencé
29:06quand vous ne m'avez pas cherché.
29:10Tu te trompes, Christophe.
29:12Non, je sais qu'elle est derrière tout ça.
29:14Je me souviens.
29:15Elle est entrée
29:16quand j'ai discuté avec Marcus.
29:18Elle était sur le tableau
29:20devant l'orange
29:21et les médicaments.
29:22Elle était la seule
29:24qui pouvait m'aider
29:25à mélanger les médicaments
29:26avec l'orange.
29:30J'aimerais beaucoup
29:31que vous commenciez
29:32votre promotion
29:33à notre clinique.
29:34Vraiment ?
29:36Oui, ça m'aimerait aussi.
29:38Merci.
29:39Est-ce qu'il y a
29:40des infirmières
29:41à l'hôpital ?
29:42Oui, il y en a.
29:43Est-ce qu'il y a
29:44quelque chose de libre
29:45à l'hôpital ?
29:46Des enfants ?
29:47Oui.
29:48Les petits patients
29:49sont très importants pour moi.
29:51Oui.
29:52Mais le travail
29:53avec des enfants
29:54peut parfois
29:55être très délicat.
29:56Oui, c'est vrai.
29:57Mais il n'y a rien
29:58de plus beau
29:59que de rire avec des enfants.
30:01Oui.
30:02Si on a trouvé
30:03un emploi...
30:04On fait tout pour ça.
30:08Je suis sûr
30:09que vous serez
30:10une très bonne infirmière.
30:11Mais je dois partir.
30:12Je n'ai pas le temps.
30:13Bien sûr.
30:14Je vous souhaite
30:15un beau jour.
30:16Vous aussi.
30:18Merci pour votre conseil.
30:19Oui.
30:20Avec plaisir.
30:25Elle savait
30:26ce qui pouvait se passer
30:27si je jogge
30:28sous l'influence
30:29des médicaments.
30:30Elle a paniqué
30:31et m'a suivie.
30:34Je ne sais pas.
30:35Ça a l'air
30:36très aventureux.
30:38Elle a réussi
30:39ce qu'elle voulait.
30:42Je n'ai pas pu
30:43participer à l'élection
30:44pour éviter
30:45la collaboration
30:46avec l'infirmier.
30:48Pour Mme Saalfeld,
30:49tout s'est bien passé.
30:52C'est un motif,
30:53mais je n'y crois pas.
30:54Je n'y crois pas, Christophe.
30:57Lexie, réveille-toi.
30:58Elle n'est pas Frony.
31:01Je ne veux pas se battre.
31:06Pense-y
31:07avec objectif.
31:09Bien.
31:12Avec objectif,
31:13tout ce que tu as
31:14est un motif possible
31:15et une chaîne d'indices.
31:17C'est aussi peu
31:18qu'avec Marcus.
31:21Je dois le prouver.
31:23Mon amour,
31:24je sais
31:25comment ça te fait
31:27et comment ça te fait
31:28avoir aucune certitude.
31:30Mais
31:31est-ce vraiment
31:32que tu te sens mieux
31:33quand tu as
31:34un suspect après l'autre ?
31:36Arrête de faire
31:37ces bêtises
31:38et regarde en avant.
31:39Concentre-toi
31:40sur le beau.
31:41Le bébé d'Hélène.
31:43Notre mariage.
32:05Merci, Olly.
32:06Les aubergines
32:07ont l'air
32:08vraiment bonnes.
32:09Merci, les gars.
32:10La prochaine fois,
32:11j'en prendrai
32:12deux.
32:13Avec plaisir.
32:14Si vous me
32:15permettez de signer.
32:16Oui.
32:17Merci.
32:18Merci.
32:21Bonjour, Mme Bergman.
32:23Bonjour.
32:24J'ai imaginé
32:25qu'il y avait
32:26des poissons
32:27sur la table.
32:28Le plan de menu
32:29est déjà prévu.
32:30Un peu flexible
32:31est nécessaire
32:32dans votre travail,
32:33Mme Bergman.
32:34Oui, je suis flexible.
32:35Pourquoi des poissons ?
32:36Une chasse de
32:37poissons,
32:38c'est un bon
32:39déjeuner.
32:40Et c'est un sin
32:41de ne pas en utiliser.
32:42Je le mettrai
32:43à la carte demain.
32:44Aujourd'hui, Mme Bergman.
32:45Je veux que ce soit
32:46aujourd'hui.
32:48OK, alors
32:49je le dispose.
32:50Oui, faites-le.
32:51Alors,
32:52deux poissons
32:53de poisson.
32:54Sauce de barbecue
32:55de cranberry.
32:56En plus,
32:57des aubergines
32:58et
32:59des poissons.
33:00Alors,
33:01pas de ragout
33:02avec des poivrons
33:03et des poissons ?
33:04Oh, mon Dieu,
33:05toujours ce classique.
33:06C'est le recette
33:07de votre frère.
33:08Vous l'avez toujours
33:09dans votre recette.
33:10Oui, mais mon frère
33:11n'est plus là.
33:12Nous voulons
33:13quelque chose de tout nouveau.
33:15Qu'est-ce qu'une
33:16sauce de cranberry ?
33:17Prisebeer,
33:18kumquat ?
33:19Non.
33:21Johannes
33:22Beerschoko ?
33:23Je vous ai dit
33:24ce que je voulais,
33:25Mme Bergman.
33:26Bien sûr.
33:29J'ai toujours voulu
33:30créer ma propre sauce
33:31pour le poisson.
33:32Comme un test.
33:34Vous pouvez faire
33:35quelque chose d'autre.
33:37Ou est-ce qu'il y a
33:38un raison spéciale
33:39pour ne pas le faire,
33:40Mme Bergman ?
33:41Non, je...
33:42Bien,
33:43j'ai hâte de manger.
33:44Et j'espère
33:45que vous allez
33:46vous dépasser,
33:47Mme Bergman.
33:49Tout va bien.
33:56Merci.
34:03Oui ?
34:06Hey.
34:07Ah, tu veux
34:08t'échapper ici ?
34:09Ou est Mme Weber
34:10déjà là ?
34:11Mme Weber était là
34:12et je peux aller
34:13à la maison.
34:15J'en ai hâte.
34:16Merci.
34:18Mais s'il te plaît,
34:19ne l'exagère pas, Anna.
34:20Non.
34:21Je vais me reposer,
34:22faire un petit tour,
34:23mais bien sûr
34:24sans l'effort.
34:25Et je vais
34:26m'occuper de la nourriture.
34:27Waouh.
34:28Tu es une
34:29patiente de prévention.
34:30Oui, j'ai
34:31appris ça
34:32à l'écriture.
34:33Très bien.
34:34Très bien.
34:36Oui, s'il te plaît ?
34:38Hey.
34:39Hey.
34:40Est-ce que tu es là ?
34:41Oui, tu viens
34:42juste à l'heure.
34:43Je peux aller à la maison.
34:44Ah.
34:47Tu vois,
34:48tu peux enfin aller à la maison.
34:49Non, non, non.
34:50C'est pas si grave
34:51ici, non ?
34:53Ne le prends pas
34:54personnellement, Michael,
34:55mais il ne s'agit pas
34:56d'un propre lit
34:57dans son propre quartier.
34:58Oui.
34:59Vincent,
35:00sois prudent.
35:01S'occupe de Anna,
35:02Jan.
35:03Et de toi aussi,
35:04bien sûr.
35:05Bien sûr.
35:08Bon, alors.
35:09Merci.
35:11Au revoir, vous deux.
35:12Merci pour tout.
35:17Est-ce que je peux t'aider ?
35:18Oui, très bien.
35:20J'avais un très beau rêve.
35:23Tu rêvais de moi ?
35:24Oui, bien sûr.
35:25Mais aussi
35:26d'un énorme morceau de strudel.
35:28Alors, laissez-nous
35:29aller à la maison.
35:31Je pense que c'est un peu
35:32trop tôt, Anna.
35:33Le strudel
35:34n'est pas une nourriture.
35:35Oui, c'est vrai.
35:36Parce que ma mère
35:37a fait un morceau
35:38de strudel
35:39pour moi
35:40et elle voulait
35:41me l'apporter.
35:43Pas mal.
35:44Mais je voudrais
35:45que tu reviennes
35:46à la maison
35:47tout d'abord
35:48et après
35:49je t'apporte le strudel.
35:52Bien sûr,
35:53je ne peux pas non.
36:03Allô, Martin !
36:05Ah, Mme Neubach !
36:13M. Saalfeld !
36:14Allô !
36:16Je...
36:17euh...
36:18voulais me voir
36:19avec vous.
36:20Je...
36:21je...
36:22je...
36:23je...
36:24je...
36:25je...
36:26je...
36:27je...
36:28je...
36:29je...
36:30je...
36:31Je voudrais me remercier
36:32pour votre tip d'expert.
36:33J'ai lu un peu
36:34ce que vous faites
36:35pour les spécialistes
36:36de Salzburg.
36:38Les effets
36:39de mon froid
36:40me font
36:41beaucoup rire.
36:43Euh...
36:44Le Dr Soltan
36:45peut vous aider.
36:47Oui, j'espère.
36:49Parce que...
36:50si je ne
36:51pouvais plus travailler,
36:52ça serait...
36:54ça serait...
36:55bien sûr...
36:58ça ne va pas se passer.
37:00Je...
37:02Je dois aller
37:03au bar
37:04parce que
37:05le gardien attend.
37:06Oui, bien sûr.
37:07Bien sûr.
37:08Mais j'avais
37:09une autre question,
37:10Mme Neubach.
37:12Oui ?
37:13Vous savez
37:14que
37:15ce n'est pas
37:16ce classique
37:17médicament
37:18qui a été
37:19injecté dans mon sang.
37:20Il s'appelle
37:21l'herbe.
37:22Euh...
37:23l'enzodiazepine.
37:24Oui.
37:25C'est vrai.
37:26Pour moi,
37:27c'est l'amnorgène.
37:29L'amnorgène.
37:31Vous en savez quelque chose ?
37:34Oui, c'est...
37:36Euh...
37:38C'est un médicament
37:39qui n'est pas très souvent injecté.
37:41Vous allez vous en tenir compte
37:42dans votre études.
37:44Oui.
37:45Pouvez-vous m'expliquer
37:46comment ça fonctionne ?
37:48Pourquoi j'ai tout de suite
37:49perdu le contrôle
37:50de mes jambes ?
37:51Je n'aurais pas pu
37:52me détendre.
37:53Je serais mort.
37:55Oui, alors...
37:57L'amnorgène
37:58a l'air
37:59de relaxer les muscles.
38:00C'est possible.
38:01Pardon,
38:02je ne veux pas interrompre.
38:04Je dois
38:05parler à ma fille.
38:06Tu viens ?
38:07Oui.
38:09Je peux ?
38:10Oui, bien sûr.
38:13Maman.
38:15Merci, merci.
38:29Hervé ?
38:32Qu'est-ce qu'il y a ?
38:38Quoi ?
38:40M. Schwarzbach
38:41m'a appelé
38:42et m'a dit
38:43que j'aurai le travail.
38:45Mais il a un problème
38:46avec ta prison.
38:47Oui, j'ai aussi
38:48été surpris
38:49par le changement d'esprit.
38:50Mais il m'a dit
38:51que je devais
38:52faire un contrat.
38:53Je travaille
38:54à l'institut.
38:58Je dois
38:59vérifier ça.
39:01Euh...
39:02Tu ne me crois pas ?
39:05Je suis surpris
39:06que Markus
39:07ait changé d'avis.
39:08Je...
39:09Je crois qu'il a
39:10refusé encore une fois.
39:11Ah.
39:12En effet.
39:13Ça va.
39:14Oui.
39:15Il a l'air
39:16d'avoir confiance
39:17à son directeur,
39:18n'est-ce pas ?
39:20Vincent
39:21t'a parlé ?
39:22Il n'a pas dit
39:23son nom.
39:24Mais
39:25selon lui,
39:26la position
39:27doit être occupée.
39:29Markus et Vincent
39:30ont parlé.
39:32Ce Vincent...
39:33Tu n'es pas
39:34d'accord avec lui,
39:35n'est-ce pas ?
39:36Il y a quelque chose
39:37que je devrais savoir ?
39:40Non.
39:43Sois heureux
39:44de travailler ici.
40:07Je dois me calmer un peu.
40:38Il n'a pas d'avis.
40:43Et si on ne dit rien
40:44à l'un et à l'autre,
40:45il n'a rien
40:46contre toi.
40:49Tu dois lui dire
40:50qu'il doit s'en aller.
40:56Et si il cherche
40:57un spécialiste
40:58comme toi
40:59et qu'il peut
41:00l'aider,
41:01tout sera
41:02bientôt
41:03sur le tableau.
41:08Je vous invite à venir
41:09à la réservation du restaurant,
41:10Monsieur Boehringer,
41:11et je vous offre
41:12un déjeuner
41:13au restaurant Louis
41:14pour huit personnes
41:15pour ce soir.
41:16Oui.
41:17Je suis désolé
41:18de m'interrompre,
41:19Monsieur Boehringer,
41:20mais je me demanderais
41:21de le faire
41:22à votre place.
41:23Si le cas se trouve,
41:24nous avons ce soir
41:25le même menu
41:26que chez Louis.
41:28Et seulement
41:29avec des légumes
41:30et des légumes
41:31et des légumes
41:32et des légumes
41:33et des légumes
41:34et des légumes
41:35et des légumes
41:36et seulement avec
41:37un petit petit changement.
41:38C'est préparé par notre
41:39deux-star
41:40chef de cuisine
41:41Mme Bergman.
41:42En effet,
41:43le porc de poisson
41:44au barbecue
41:45avec la sauce de cranberry.
41:46Exact,
41:47exact.
41:48Il s'agit bien sûr
41:49de vous,
41:50pour quelle localité
41:51vous vous décidez,
41:52mais un gourmet comme vous,
41:53Monsieur Boehringer,
41:54je vous en prie,
41:55vous.
41:56Alors, nous allons
41:57le manger.
41:58Très bien.
41:59À 20h.
42:00À 20h.
42:03Pardon,
42:04Monsieur Seufelt,
42:05c'est quoi,
42:06ce que vous faites ?
42:07Le but,
42:08c'est de s'occuper
42:09des moyens,
42:10Alphonse.
42:11D'abord,
42:12quand il s'agit
42:13de la bonne cuisine.
42:14Oui,
42:15mais personne ne doute
42:16de ça,
42:17mais nous devons
42:18laisser nos visiteurs
42:19seuls où ils veulent manger.
42:20Ah,
42:21c'est le début,
42:22Alphonse,
42:23c'est le début.
42:24Et qu'est-ce que je fais
42:25quand d'autres visiteurs
42:26viennent
42:27et veulent boucher
42:28chez Louis ?
42:29Dites-leur
42:30que tout est bouché.
42:31Non,
42:32ça ne marche pas.
42:33Je devrais au moins
42:34aller à l'hôpital.
42:35Patrick !
42:36Oui ?
42:37C'est moi qui suis venu.
42:38Ecoutez,
42:39vous avez déjà lu
42:40les changements
42:41sur le plan de menu ?
42:42Oui, bien sûr,
42:43je suis toujours informé.
42:44Certains visiteurs
42:45devraient croire
42:46que c'est vrai.
42:47Oui,
42:48et c'est pour des bonnes raisons.
42:49Ecoutez,
42:50si quelqu'un
42:51veut boucher
42:52chez vous
42:53ce soir
42:54et aller
42:55chez Louis...
42:56Je n'y crois pas.
42:57Je n'y crois pas.
42:58Je n'y crois pas.
42:59J'y crois pas.
43:00J'y crois pas.
43:01J'y crois pas.
43:02J'y crois pas.
43:03Dr Weber disait
43:04qu'elle ne parlait pas
43:05quand elle a été éliminée.
43:07Et je m'y articule.
43:08Je m'occupe de vous.
43:09J'ai promis.
43:10Ok, je te prendrai en charge.
43:12Je vais lui prêter
43:13des pains spéciaux.
43:14Elle n'attend pas beaucoup.
43:26Hey, Vincent,
43:27est-ce que Nicole est là ?
43:29Nicole est en face.
43:33C'est à cause de toi que mon père a obtenu le travail au gestionnaire.
43:39Nous avons besoin de bons hommes.
43:42Tu as persuadé Markus.
43:45Non, je n'ai pas persuadé Philippe.
43:47Je lui ai dit combien c'était important d'avoir une deuxième chance pour vous.
43:50Il et moi en avons eu aussi.
43:52Je suis désolé de toi.
43:54Tu te sens mieux ?
43:56Vincent, je n'ai pas besoin de ton désolé.
44:01Je n'ai pas besoin de ton désolé.
44:04Tu sais quoi ?
44:06Si tu veux tranquilliser ton mauvais conscience, c'est pour moi.
44:09Mais ne t'inquiète pas trop tôt.
44:12Je comprends que tu sois en colère, Philippe. Vraiment.
44:15Mais tu ne peux pas m'accuser qu'Anna s'est décédée pour moi.
44:20À un moment, ta gratitude va s'arrêter.
44:23Et puis, elle va remarquer que la vraie amour est quelque chose de tout autre.
44:32C'est très fruitif avec les cranberries.
44:35En fait, j'ai voulu développer une sauce pour l'animal, mais...
44:39Si le chef le veut aussi...
44:41J'ai déjà été surpris qu'Anna Seifert fasse des annonces si concrètes.
44:45Pulled pork au lieu de ragout ?
44:47Ça ne se mélange pas.
44:49C'est bizarre, n'est-ce pas ?
44:51Il y a du poisson.
44:55Je dois parler à Mme Bergman.
44:57Je ne peux pas vous laisser dans la cuisine.
44:59Rita !
45:00Excusez-moi, j'ai essayé de l'arrêter, mais pas de chance.
45:03Pourquoi as-tu du poisson sur ta carte ?
45:06C'est offert.
45:08Ah oui ?
45:09Et c'est pour ça que tu offres le même dîner que moi au Louis.
45:13Je ne connais pas ta carte d'aujourd'hui.
45:16Pulled pork avec sauce de cranberry au barbecue,
45:19oranges, gin, chutney et coleslaw.
45:21Tu veux détruire mon restaurant ?
45:24Pourquoi me sabotages-tu ?
45:30Qu'est-ce que c'est ?
45:34Je t'ai effrayée.
45:39Quoi ?
45:40C'est un sentiment de désespoir quand tu ne te sens plus en sécurité dans ta propre maison.
45:45Qu'est-ce que tu veux de moi ?
45:49Je veux te montrer comment c'est quand tu n'as plus de contrôle.
45:54Je veux te montrer comment c'est quand tu n'as plus de contrôle.
46:01Pouvez-vous repartir, s'il vous plaît ?
46:08Le médicament m'a fait complètement inutile.
46:11J'aurais pu être mort.
46:14Froid, dans la chaleur.
46:17Je ne voulais pas...
46:20Vous m'avez mis le médicament dans l'eau, Mme Neubach.
46:29C'était un assaut insolite.
46:32Non, c'était un énorme erreur.
46:35Je ne voulais pas que vous souffriez, M. Seifert.
46:38Vous devez croire moi.
46:40S'il vous plaît.
46:43Vous pouvez m'excuser.
46:50Vous êtes le plus gentil.
46:52Le plus compréhensible.
46:56Le meilleur kisser de la planète ?
46:58Le meilleur.
46:59Que pense votre amie ?
47:01Je ne sais pas.
47:03Je pense que vous devriez la demander.
47:05Je devrais faire un appel.
47:07Philippe a dû vivre sa vie sans un père.
47:11Avez-vous pensé à ce qu'il ferait s'il tombait dans sa vie ?
47:15Nous devons éviter que les invités de notre restaurant disparaissent.
47:19On ne peut pas rester faibles.
47:21Vous avez pensé à ce que je suis en train de faire ?
47:24Louis pense que j'ai emprisonné son idée.
47:26Je pense qu'on ne devrait pas fêter dans l'hôtel.
47:28Pourquoi ?
47:29Parce que de Philippe.