Shortland Street 7th October 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Premièrement sur Shortland Street
00:30Prémièrement sur Shortland Street
01:00Prémièrement sur Shortland Street
01:30Prémièrement sur Shortland Street
02:00Prémièrement sur Shortland Street
02:30Prémièrement sur Shortland Street
03:00Prémièrement sur Shortland Street
03:30Prémièrement sur Shortland Street
04:00Prémièrement sur Shortland Street
04:30Prémièrement sur Shortland Street
04:32Prémièrement sur Shortland Street
04:34Prémièrement sur Shortland Street
04:36Prémièrement sur Shortland Street
04:38Prémièrement sur Shortland Street
04:40Prémièrement sur Shortland Street
04:42Prémièrement sur Shortland Street
04:44Prémièrement sur Shortland Street
04:46Prémièrement sur Shortland Street
04:48Prémièrement sur Shortland Street
04:50Prémièrement sur Shortland Street
04:52Prémièrement sur Shortland Street
04:54Prémièrement sur Shortland Street
04:56Prémièrement sur Shortland Street
04:58Prémièrement sur Shortland Street
05:00Prémièrement sur Shortland Street
05:02Prémièrement sur Shortland Street
05:04Prémièrement sur Shortland Street
05:06Prémièrement sur Shortland Street
05:08Prémièrement sur Shortland Street
05:10Prémièrement sur Shortland Street
05:12Prémièrement sur Shortland Street
05:14Prémièrement sur Shortland Street
05:16Prémièrement sur Shortland Street
05:18Prémièrement sur Shortland Street
05:20Prémièrement sur Shortland Street
05:22Prémièrement sur Shortland Street
05:24Prémièrement sur Shortland Street
05:26Prémièrement sur Shortland Street
05:28Prémièrement sur Shortland Street
05:30Prémièrement sur Shortland Street
05:32Prémièrement sur Shortland Street
05:34Prémièrement sur Shortland Street
05:36Prémièrement sur Shortland Street
05:38Prémièrement sur Shortland Street
05:40Prémièrement sur Shortland Street
05:42Prémièrement sur Shortland Street
05:44Prémièrement sur Shortland Street
05:46Prémièrement sur Shortland Street
05:48Prémièrement sur Shortland Street
05:50Prémièrement sur Shortland Street
05:52Prémièrement sur Shortland Street
05:54Prémièrement sur Shortland Street
05:56Prémièrement sur Shortland Street
05:58Prémièrement sur Shortland Street
06:00Prémièrement sur Shortland Street
06:02Prémièrement sur Shortland Street
06:04Prémièrement sur Shortland Street
06:06Prémièrement sur Shortland Street
06:08Prémièrement sur Shortland Street
06:10Prémièrement sur Shortland Street
06:12Prémièrement sur Shortland Street
06:14Prémièrement sur Shortland Street
06:16Prémièrement sur Shortland Street
06:18Prémièrement sur Shortland Street
06:20Prémièrement sur Shortland Street
06:22Prémièrement sur Shortland Street
06:24Prémièrement sur Shortland Street
06:26Prémièrement sur Shortland Street
06:28Prémièrement sur Shortland Street
06:30Prémièrement sur Shortland Street
06:32Prémièrement sur Shortland Street
06:34Prémièrement sur Shortland Street
06:36Prémièrement sur Shortland Street
06:38Prémièrement sur Shortland Street
06:40Prémièrement sur Shortland Street
06:42Prémièrement sur Shortland Street
06:44Prémièrement sur Shortland Street
06:46Prémièrement sur Shortland Street
06:48Prémièrement sur Shortland Street
06:50Prémièrement sur Shortland Street
06:52Prémièrement sur Shortland Street
06:54Prémièrement sur Shortland Street
06:56Prémièrement sur Shortland Street
06:58Prémièrement sur Shortland Street
07:00Prémièrement sur Shortland Street
07:02Prémièrement sur Shortland Street
07:04Prémièrement sur Shortland Street
07:06Prémièrement sur Shortland Street
07:08Prémièrement sur Shortland Street
07:10Prémièrement sur Shortland Street
07:12Prémièrement sur Shortland Street
07:14Prémièrement sur Shortland Street
07:16Prémièrement sur Shortland Street
07:18Prémièrement sur Shortland Street
07:20Prémièrement sur Shortland Street
07:22Prémièrement sur Shortland Street
07:24Prémièrement sur Shortland Street
07:26Prémièrement sur Shortland Street
07:28Prémièrement sur Shortland Street
07:30Prémièrement sur Shortland Street
07:32Prémièrement sur Shortland Street
07:34Prémièrement sur Shortland Street
07:36Prémièrement sur Shortland Street
07:38Prémièrement sur Shortland Street
07:40Prémièrement sur Shortland Street
07:42Prémièrement sur Shortland Street
07:44Prémièrement sur Shortland Street
07:46Prémièrement sur Shortland Street
07:48Prémièrement sur Shortland Street
07:50Prémièrement sur Shortland Street
07:52Prémièrement sur Shortland Street
07:54Prémièrement sur Shortland Street
07:56Prémièrement sur Shortland Street
07:58Prémièrement sur Shortland Street
08:00Prémièrement sur Shortland Street
08:02Prémièrement sur Shortland Street
08:04Prémièrement sur Shortland Street
08:06Prémièrement sur Shortland Street
08:08Prémièrement sur Shortland Street
08:10Prémièrement sur Shortland Street
08:12Prémièrement sur Shortland Street
08:14Prémièrement sur Shortland Street
08:16Prémièrement sur Shortland Street
08:18Prémièrement sur Shortland Street
08:20Prémièrement sur Shortland Street
08:22Prémièrement sur Shortland Street
08:24Prémièrement sur Shortland Street
08:26Prémièrement sur Shortland Street
08:28Prémièrement sur Shortland Street
08:30Prémièrement sur Shortland Street
08:32Prémièrement sur Shortland Street
08:34Prémièrement sur Shortland Street
08:36Prémièrement sur Shortland Street
08:38Prémièrement sur Shortland Street
08:40Prémièrement sur Shortland Street
08:42Au revoir, New Zealand!
09:12Je suis ici comme un témoin.
09:14C'est correct.
09:15C'est ta famille. Il devrait le savoir.
09:17Je veux faire clair que je ne vais jamais
09:19venir entre toi et tes parents.
09:21Quoi?
09:22Un jour, tu pourras avoir à choisir.
09:24Mais il n'y a pas de choix.
09:28Ton armée et Baba viennent d'abord.
09:30Et je ne veux jamais que tu les donnes pour moi.
09:33D'accord?
09:35D'accord.
09:37Bon voyage.
09:39C'était vraiment agréable de te rencontrer.
09:41Merci.
09:49Je peux t'acheter du temps.
09:53Je te le dirai quand je serai prêt.
09:55Mais tu devras être dans la salle et Gigi aussi.
09:58Puis on va tous se réconcilier avec Baba.
10:01C'est un bon plan.
10:03Mais sans la décision de la mariage,
10:05ce plan n'a pas d'intérêt.
10:07Oui, je sais.
10:09C'est vrai.
10:13D'accord.
10:15Prends soin de toi, mon garçon.
10:23Au revoir.
10:25Au revoir.
10:28Je dois te dire quelque chose.
10:30Louisa est de retour dans l'hôpital
10:32en tant qu'assistante et en train d'entraînement.
10:35Ah.
10:36Oui.
10:37J'étais vraiment impressionnée par ce qu'elle a dit hier.
10:40C'était difficile.
10:41Je me suis sentie triste pour elle.
10:43D'accord, je lui ai demandé de ne pas te faire du mal
10:45pendant qu'elle est là.
10:46De garder sa distance.
10:47Merci.
10:48Mais...
10:49Je crois que je suis sur le choc de la voir maintenant.
10:52Je ne suis pas sûre que je le sois.
10:55Mais Nick pense que je devrais être un peu plus pardonnée.
10:58Il m'a rappelé que j'ai eu mon partage de la santé mentale.
11:01Des difficultés aussi.
11:04C'est comme si Wilder était mort.
11:06Et les policiers m'ont arrêtée.
11:08Mais...
11:09Ils ont réalisé que c'était faux et ils t'ont laissée partir, n'est-ce pas?
11:13Mais ça ne m'a pas arrêtée de perdre ma tête.
11:18On n'a jamais vraiment parlé de ça, Cassie, mais...
11:23J'ai essayé de prendre ma propre vie.
11:28Maeve, je ne savais pas.
11:30C'était avant que je sache que tu étais enceinte.
11:33Je ne me souciais pas de ce qui m'est arrivé.
11:36Ce que ça pourrait faire à Nick.
11:38Comment as-tu pu te réparer?
11:41C'était juste de penser à ton grand-enfant?
11:44C'était une grande partie de ça.
11:46Oui.
11:47Et...
11:49Il y a d'autres personnes dans ma vie
11:52qui m'ont donné la permission de me pardonner.
11:55C'est dur.
11:56Je sais.
11:58Je n'ai toujours pas envie que Louise soit autour de Nox.
12:01Je ne pense pas qu'elle soit en bonne santé.
12:03Mais Nick pourrait avoir raison.
12:05Je pourrais essayer d'être plus tolérante.
12:08Au travail, en tout cas.
12:10OK, je dois y aller.
12:12Est-ce que tu peux...
12:14te tenir à l'aise?
12:16OK.
12:17OK.
12:23Ça va?
12:24Tu seras là, maintenant.
12:26J'ai l'impression d'être terrible.
12:28Et j'ai vraiment peur.
12:31Nous faisons tout pour savoir ce qui se passe.
12:34OK.
12:35J'ai eu un coup de coeur.
12:36Que se passe-t-il à mon bébé?
12:38Nous nous surveillons de près.
12:40Et nous attendons des résultats de tests.
12:42J'ai demandé auparavant des visites à la farme
12:44ou des contacts avec des animaux.
12:45Est-ce que tu es sûre qu'il n'y a rien comme ça?
12:47Je ne sais pas.
12:48Et les oiseaux?
12:49Est-ce qu'ils ont mangé des oiseaux?
12:51Non.
12:52Est-ce qu'il y a eu des contacts avec des oiseaux?
12:55Nous avons visité ma tante il y a quelques semaines.
12:58Et?
12:59Elle a des canaris et des boudins
13:01dans un grand cage dans son jardin.
13:04Normalement, tu es rempli de conseils et de conseils.
13:07Ce n'est pas ce que je demande.
13:08Mais c'est une grande journée de date avec Fils.
13:10Donc oui, je demande.
13:12C'est son anniversaire?
13:13Non.
13:14Alors pourquoi fais-tu comme un 17 ans
13:15qui va à sa première école?
13:17Je lui dirai que je l'aime.
13:20Vraiment?
13:22Est-ce que c'est trop tôt?
13:24Non, mais l'amour est spécial.
13:26Ce n'est pas quelque chose qui est caché.
13:28C'est long terme.
13:29Tu peux le dire seulement si c'est réel.
13:30C'est vrai.
13:31La vérité honnête?
13:32Oui.
13:33Et est-ce que Fils est honnête avec toi?
13:36J'espère.
13:37OK.
13:38Peut-être que tu devrais lui demander
13:39avant de t'installer.
13:40Sur quoi?
13:41Sur...
13:42Est-ce qu'elle s'intéresse à ta famille?
13:44Je sais que Céline est très importante pour toi.
13:46Tu dois savoir tout ce qu'il y a à savoir.
13:49Oh.
13:50Je suis juste...
13:51Je suis en train de prier
13:52parce que je t'aime vraiment.
13:56Je suis tellement reconnaissante de cette opportunité.
13:58Tu sais?
13:59J'ai vraiment eu l'occasion d'aider d'autres.
14:01Et de voir Nox de nouveau?
14:04Je ne peux pas dénoncer que j'ai pensé à ça.
14:07Mais je comprends pourquoi tu es inquiète.
14:09Tu sais?
14:10C'est tout un fait d'être une mère protégée.
14:13Bien.
14:14Parce que je ne peux pas laisser que tu sois autour de lui.
14:17Je comprends.
14:19On ne te dénonce pas, Louisa.
14:20On a juste été prudentes.
14:22Nox est un petit garçon chanceux
14:24d'avoir deux grands-mères aimantes comme toi et Maeve
14:27et une mère géniale.
14:29Je ne suis pas une mère géniale.
14:31Je crois que tu es.
14:33Je lui ai donné du mal pour une chose.
14:37On n'a pas besoin d'entendre tout ça.
14:40Je suis désolée.
14:42Pour jouer, ce n'est pas très mature.
14:46Je suis désolée d'avoir réagi trop.
14:49Mais on va bien, je pense,
14:50tant qu'on continue de communiquer.
14:52Oui, j'espère.
14:54C'est ce que la famille fait.
14:57L'amour peut t'amener à tout.
14:59C'est vrai.
15:16Gia, va chez toi.
15:18Ne me dis pas ce qu'il faut faire.
15:20Mme Bradley est stable maintenant.
15:22Je sais.
15:26Regarde, tu as fait une erreur.
15:28Tu as été appelée.
15:30Alors pourquoi tu t'es toujours battue ?
15:32Je ne l'ai pas fait.
15:33Tu l'es.
15:34Et on sait tous pourquoi.
15:35C'est à cause de ton appel mystérieux.
15:37Je ne veux pas en parler.
15:39Qui sont-ils ?
15:42Tu sais, j'avais une copine
15:43qui ne pouvait pas arrêter de m'appeler.
15:44On pourrait dire que c'était un stalker.
15:45Elle ne m'appelait pas.
15:46Qu'est-ce qu'elle veut ?
15:47De l'argent ?
15:48Non.
15:49Un boulot terminé ?
15:50Ce n'est pas mon boulot, Emmett.
15:52L'ancien moi est mort et emporté.
15:54C'est fou.
15:56C'est ce que ma mère a dit à tout le monde.
15:57Mort, mort, mort.
16:00Je ne me suis pas rendu compte que c'était tellement...
16:03Un cauchemar.
16:05Alors ne parlez pas à personne
16:06de cette partie de votre vie.
16:08Non.
16:09Même s'ils veulent juste vous dire bonjour,
16:11j'espère que vous allez bien.
16:14Je ne peux pas.
16:16Peut-être qu'elle a juste besoin d'un ami.
16:18Peut-être que vous la manquez.
16:19Je ne manque personne.
16:22La vie est plus facile de cette façon.
16:27La salle 6 doit être examinée par un cardiologue
16:29et la salle 3 doit être déchargée,
16:31si vous êtes d'accord.
16:33C'est plus facile avec les murs en haut.
16:35Je le sais.
16:37S'il vous plaît,
16:38ne me demandez rien d'autre.
16:42Je vais suivre la salle 3 et 6.
16:52Maria.
16:53Qu'est-ce qu'il y a ?
16:55On a un diagnostic.
16:57Vous et Ticohatu avez des antibiotiques
16:59dans votre sang pour le psittacosis.
17:01Qu'est-ce qu'il y a ?
17:02C'est aussi connu comme la fèvre des oiseaux.
17:04Les oiseaux de votre tante-mère
17:05étaient la clé que nous avions besoin.
17:06Oh mon Dieu, vous vous trompez.
17:07C'est très rare,
17:08mais il peut être traité.
17:09Donc on va vous mettre
17:10sur différents antibiotiques
17:11pour éliminer l'infection
17:12et on va faire tomber la fèvre.
17:13Merci beaucoup, Maria.
17:14Vous êtes incroyable.
17:16Je fais juste mon travail.
17:17Non, plus que ça.
17:18Plus que ça.
17:20Nous serions morts
17:21si ce n'était pas pour vous.
17:25Billy est mon ami.
17:26Oui.
17:27Et il a vécu
17:28tellement de choses grosses.
17:29Ce creux,
17:30il mouille ses souvenirs.
17:31Oui, je sais tout ça.
17:32D'accord.
17:33Pourquoi l'interrogation ?
17:35Vous allez aller
17:36à la fin de la nuit, oui ?
17:37Alors ?
17:38Ça va être spécial,
17:39vous allez vous dressez bien.
17:40Qu'est-ce que vous savez ?
17:41Rien.
17:42Maman.
17:43Les gens me racontent
17:44leurs secrets
17:45parce qu'ils me confient
17:46pour garder ma bouche fermée.
17:47Les secrets ne sont pas bons.
17:48Vraiment ?
17:49Parce que je garde
17:50l'un de vos secrets.
17:51Oui, je sais.
17:52Et je n'aime pas
17:53pour beaucoup de raisons,
17:54Billy Army étant le premier.
17:55Il n'en a pas besoin.
17:56D'accord.
17:57Mais avant d'aller
17:58à la fin de la nuit,
17:59il vaut mieux penser
18:00longuement et fort
18:01à ce qu'est vraiment l'amour.
18:02Parce que ce n'est pas mou
18:03et ce n'est pas cheap
18:04et ce n'est pas de courir.
18:05Et tout le monde
18:06devrait être sur la même page.
18:08Bonjour.
18:09Bonjour.
18:12Qu'est-ce que c'est ?
18:14Elle sait.
18:16Près de cet après-midi ?
18:18Et alors ?
18:19Tu peuxsais être là avec nous, tu sais.
18:20Non, en fait, je ne pourrais pas, Nick.
18:22C'est juste trop pour moi.
18:23Je ne peux pas me poser comme ça.
18:25Mais je préfère que tu te dises
18:26que je n'ai pas fait l'amour à cause de lui.
18:28Quel l'amour ?
18:29Bien, je ne peux pas dire
18:30que je l'ai fait,
18:31car je ne peux pas
18:32dire que je n'ai pas fait l'amour à cause de lui.
18:33Mais je ne peux pas dire
18:34que je n'ai pas fait l'amour
18:35à cause de lui.
18:36Je ne peux pas dire
18:37que j'ai nagé
18:38bien avec lui.
18:39Tu as raison.
18:40Je te demande
18:41un bon restaurant
18:42C'est juste trop pour moi, peu importe combien de progrès Louise a fait.
18:47Les limites sont importantes, bien sûr qu'elles le sont.
18:50Mais l'éclairage de l'air a été vraiment utile pour Cassie.
18:54Peut-être.
18:56Et on parle de nouveau avec l'autre, on ne tombe pas dans la tête de l'autre.
19:00C'est quelque chose.
19:01Oui.
19:02Les lignes d'or je suppose.
19:04C'est mieux que de parler à des étrangers sur Internet.
19:07La pardonnance est bonne pour l'âme.
19:09OK, merci Leanne.
19:13Alors, j'étais en train de penser que tu devrais aller sur un avion
19:17et voir tes parents, leur donner un câlin.
19:19Je le ferai, à un moment donné.
19:22Ma famille est juste comme...
19:24si brûlée et brûlée, tu sais.
19:26Mais toi, tu m'aimes vraiment.
19:28Et je t'aime.
19:30Oui.
19:31Mais ça, nous deux, ce n'est pas à propos de l'amour, c'est plus grand que ça.
19:35Ce n'est pas ton problème.
19:37Je ne suis pas musulmane, je ne suis pas musulmane.
19:40Je ne peux pas avoir des enfants.
19:42Tu n'as pas dit ça à Zahida, t'as-tu?
19:44Non.
19:45Bien sûr que non.
19:47Mais comment dirais-tu ça à tes parents?
19:49Comme, oh, c'est pour ça, tu n'auras jamais d'enfants, alors...
19:57Tu m'as juste fait un bisou.
20:00Je te laissais savoir.
20:03Savoir quoi?
20:05Tout va bien.
20:08Tout va bien.
20:11Ce n'est juste pas...
20:14comme toi.
20:17J'ai fait une grande déclaration aujourd'hui.
20:20Maintenant, c'est mon tour.
20:25Qu'est-ce que je peux dire de toi?
20:28Quelle est l'amour?
20:30C'est la maladie de la vie.
20:32C'est le malheur.
20:34Même si l'amour est effrayant,
20:37l'amour est dangereux.
20:40Je t'aime.
20:43Je t'aime.
20:51Je sais que je me panique sur ce sujet.
20:54D'accord?
20:56D'accord.
21:08Comment vas-tu, Marion?
21:10Massivement rassurée.
21:12C'est pareil.
21:13Oui, parlons de bullets,
21:15mais nous sommes sur le bon chemin.
21:17Nous faisons une bonne équipe, Yumi.
21:19Nous le faisons.
21:20Regarde, à propos de May Hughes...
21:22D'accord, laissez-moi l'entendre.
21:25Il me semble que c'était une erreur de clair-cours.
21:27Et des comptes.
21:28Quoi?
21:29J'aimerais commencer par ça, mais non.
21:32Sérieusement?
21:33Croyez-moi, je ne me moquerais pas de ça.
21:35C'est fait.
21:37Je veux dire, nous devons payer.
21:38Eh bien, vous devez payer.
21:39Donc, pas de soirées fanciers.
21:41Je vais abandonner mes soirées fanciers.
21:44Merci.
21:45C'est vrai.
21:50Ne le fais pas encore.
21:52Je te le promets.
21:59Ton homme est incroyable.
22:01Je sais.
22:02Il est dans l'un de mes rêves.
22:05Vraiment?
22:07Oui.
22:08Marty a un nouveau bébé.
22:12Un nouveau bébé?
22:14Oui, un nouveau père.
22:19Qui d'autre sait? J'ai besoin de noms.
22:21Juste Monique.
22:22Je ne peux pas croire ce que tu lui as dit.
22:24Je me suis rendue compte qu'il fallait parler à quelqu'un.
22:26Qu'est-ce qu'elle va dire à Drew?
22:27Elle ne le fera pas.
22:28Tu joues aux jeux.
22:29Je ne le fais pas.
22:30Tu n'as rien à perdre.
22:31Je suis mariée avec trois enfants.
22:32Peut-être que tu devais t'y attendre avant de te mettre avec un ingénieur qui t'a fait ressentir jeune.
22:37Pouvez-vous garder votre voix?
22:38Tu ne me contrôles pas.
22:39En fait, je suis le chef de l'administration.
22:40Donc, ça affecte le travail.
22:42C'est ça.
22:43Je suis juste en train de m'occuper de tout ce que tu dis.
22:44Je suis en train de m'occuper de tout ce que tu dis.
22:45Je suis en train de m'occuper de tout ce que tu dis.
22:46Fille, tu dois voir plus loin.
22:47Je suis en train de voir plus loin.
22:48Je suis en train de voir plus loin.
22:49Je suis en train de voir plus loin.
22:50Je suis en train de voir plus loin.
23:00Il est important pour moi.
23:01Il va lui faire mal.
23:03C'est une chance que je dois prendre.
23:05Je ne peux pas prendre cette chance avec Dru.
23:06Tu peux.
23:07Non, je ne peux pas.
23:08C'est le moment.
23:09Non.
23:10Regarde, je sais que tu ne veux pas faire ça, mais tu dois dire la vérité.
23:13Fille.
23:30Regarde.
23:31Regarde.
23:32Regarde.
23:33Regarde.
23:34Regarde.
23:35Regarde.
23:36Regarde.
23:37Regarde.
23:38Regarde.
23:39Regarde.
23:40Regarde.
23:41Regarde.
23:42Regarde.
23:43Regarde.
23:44Regarde.
23:45Regarde.
23:46Regarde.
23:47Regarde.
23:48Regarde.
23:49Regarde.
23:50Regarde.
23:51Regarde.
23:52Regarde.
23:53Regarde.
23:54Regarde.
23:55Regarde.
23:56Regarde.
23:57Regarde.
23:58Regarde.