Copy of TNTPT-14
Category
😹
FunTranscript
00:00《Thai Nhat Vietnam》
00:13The film production company of Hong Kong TVB produced the film 《Thai Nhat Vietnam》
00:19《Thai Nhat Vietnam》
00:27Director Huynh Tri Thanh
00:29Director Du My Van
00:31Thai Thuc Hien
00:32Lu Thai Van
00:33With the participation of actors
00:35Lu Tung Nhan
00:36Chau Hai My
00:37La Lac Lam
00:38Lam Da Qua
00:39Ma Quoc Binh
00:40Tien Nguyen Dien
00:41Giang Trang
00:42Author Dien
00:43And some other actors
00:45The voice acting team of Nguyen Dinh
00:47Nguyen Dinh
00:48Bich An
00:49Quoc An
00:50Thanh Tam
00:51To Anh
00:52The voice actors
00:53Bich Ngoc
00:54Ha Thao
00:55Thanh Binh
00:56Huy Ho
00:57Khanh Van
00:58Quy Trang
00:59Dinh Tuan
01:00Khanh Phuong
01:01Minh Thao
01:02Thien Bao
01:03Tran Phuong
01:04The voice acting team
01:05Thu Dinh
01:06Thanh Dung
01:07Minh Nghia
01:08Episode 14
01:10Episode 14
01:15Hurry up and find a sniper
01:17to buy weapons
01:18Then find a way to get to Vietnam
01:19To prepare for the army to hold the mountain
01:21This load of goods, my master has to buy it
01:23How much do they pay?
01:24We pay in installments
01:28Do you want me to steal
01:29Giang's legal documents?
01:30Yes
01:31I will pay you
01:32I will pay you
01:33I will pay you
01:34I will pay you
01:35I will pay you
01:36I will pay you
01:37I will pay you
01:38Do you want me to steal
01:39Giang Pho Hoang's legal documents?
01:40Yes
01:41This is the only way
01:42to steal that weapon
01:43Actually, the weapon is to
01:45fight against Thay Khai
01:46What?
01:47Fight against Thay Khai?
01:49I also want to contribute a little to the country
01:51So I decided to steal the letter for you
01:59Who is it?
02:00Thanh Nhi
02:02Mrs. Hai?
02:03Wait a minute
02:09Mrs. Hai, are you looking for me?
02:11Everything is in a mess
02:13You two quarreled at home
02:15I have to do my homework
02:16I can't study
02:17So I have to run over here
02:18Does it bother you?
02:20Let me borrow a place
02:21I'll be right there
02:22Thanh Nhi
02:23Thanh Nhi
02:24Come out here and deal with it
02:27Come out and help me
02:28Don't tell them I'm here
02:29Thank you
02:30Thanh Nhi
02:31Come out here and deal with it
02:33Thanh Nhi
02:34Thanh Nhi
02:36What are you two doing here?
02:38We're just looking for Thanh Nhi
02:40Mrs. Hai is not here
02:41Why is that?
02:42I saw her running into this hotel
02:44I said she's not here
02:46If there's nothing else, let's go
02:47Hey, hey, hey
02:48Mr. Quang
02:49Actually, we're looking for Thanh Nhi
02:50Let's do this
02:51You deal with us
02:52That's right
02:53Did you report this thief to steal my money?
02:55How many times have I told you?
02:56It's not called stealing
02:57It's called borrowing
02:58I haven't asked you yet
02:59It means stealing
03:00How many years has it been?
03:01Who washed your clothes for you?
03:02Do you know what happened to me?
03:04Are you done arguing?
03:05I didn't argue
03:06What are you talking about?
03:07How many years has it been?
03:08You want to die, don't you?
03:14I'm sorry
03:16How dare you
03:23Mrs. Hai, they're gone
03:25Thank you so much
03:26Mrs. Hai
03:27If they keep bothering you,
03:29I'll find another house for you
03:31Actually, they don't always argue
03:33I won't bother you anymore
03:35Thank you so much
03:37Goodbye
03:38Goodbye
03:41About the password
03:42It must be in English
03:44But this password
03:45was created by Giang Minh Phong
03:47for himself
03:48It means
03:49if we don't know the password,
03:50we can't unlock it
03:51But just now
03:52I used a lot of English words
03:54related to Giang Minh Phong
03:55For example, his name, his age,
03:57rank, position, nationality
04:00But the result is
04:01after the password
04:02are all meaningless words
04:03Can I help you with anything else?
04:05Of course
04:06You've been in contact with him more
04:07You must be familiar with his history
04:09such as personality and hobbies
04:10The more we know about him,
04:12the more chances we have for the password
04:14I only know he's a doctor
04:16He's been with my father for 6-7 years
04:18and he's your father's best friend
04:20I know that
04:22But do you know
04:23if he has any special habits?
04:25Actually, we don't have much contact
04:27I don't know his secrets
04:29It doesn't have to be a secret
04:31You can think about it
04:32Actually, I can't think of anything
04:34I'm sorry
04:35Maybe I'm too loud
04:37It's not because of you
04:39It's because I'm useless
04:40Don't say that
04:41Actually, we're just friends
04:43You've helped me a lot
04:45Thank you
04:47We're just friends
04:49Yes, I've helped you a lot
04:51But if we're close friends
04:54I'll help you more
04:59It's getting late
05:01You should go home and rest
05:06My waist is getting smaller
05:08My butt is getting smaller
05:10People say that
05:12good luck will come to you
05:13But I'm getting thinner
05:15I can't use my old measurements
05:18If you get thinner, you'll look more elegant
05:21That's right
05:22I'll ask the tailor to fix it
05:24It'll be quick
05:25Wait a minute
05:26Okay
05:27There are some new fabrics
05:29Do you like them?
05:31Yes
05:34Boss
05:35Oh, tailor
05:37Did I order a gray shirt last time?
05:39Wait a minute
05:43Tailor
05:46Are you still in a bad mood?
05:48Do I have to ask for your permission?
05:53Phuong Tien
05:54You're just acting in front of me
05:57But I know
05:59If you knew what I said last time
06:02Thai Ngat was using you
06:04To do secret things
06:07You must be suffering
06:09Don't act anymore
06:12You're right
06:14I don't need to act in front of you
06:16Just based on what you said
06:19Do you think you can use my feelings for Thai Tien Quan?
06:22Thai Tien Quan treats me well
06:24I know it
06:26I don't need to act in front of others
06:29You can pretend to be a wife
06:31You can pretend to be crazy
06:33I'm telling you
06:34You shouldn't be too depressed
06:36And avoid suffering later
06:38Thank you for your concern
06:41But now our country is in trouble
06:43You're the right hand of the President
06:46Should you care about the country?
06:49The love between a man and a woman
06:52You don't have to worry about it
07:01But...
07:03Goodbye, President
07:14Thai Tien Quan
07:15Tien Quan
07:17Why did it take you so long?
07:19I thought you were in your hometown
07:21No
07:23I tried on the clothes
07:24I had to fix it
07:26So I stood here and waited
07:28I'll go to the hardware store
07:32I'll be back
07:46Tien Quan
07:47Tien Quan
07:48Tien Quan
07:49Tien Quan
07:50Tien Quan
07:51Tien Quan
07:52Tien Quan
07:53Tien Quan
07:54Tien Quan
07:55Tien Quan
07:56Tien Quan
07:57Why are you here?
07:58I don't want to wait in the store alone
08:00So I came to look for you
08:02I couldn't find you anywhere
08:05I saw a beautiful painting over there
08:07So I came to look for you
08:09Why?
08:11Are you going to the hardware store?
08:13I'll go with you.
08:15I don't think you can go.
08:17You might need to fix your shirt.
08:19I'll go to the store and pick it up for you.
08:28Boss.
08:29Tha Tien Quan.
08:31Is there anything new in the book?
08:32No.
08:33It's the same as before.
08:34The book is too expensive.
08:36I don't need to sell it.
08:38I understand, Tha Tien Quan.
08:43I'll go to the store and buy it.
08:54I've taken the password.
08:55I can't find the password.
08:57I don't know when and where to exchange weapons.
08:59I can calculate the time before the password is unlocked.
09:01Please help me.
09:13Tha Tien Quan.
09:39Tha Tien Quan.
09:41Tha Tien Quan.
09:42You shouldn't have done that.
09:43You haven't come to us for a long time.
09:45Tha Tien Quan.
09:47We've built a group of Phung Tien.
09:49We don't have time to look at this group of old people.
09:52Right?
09:53That's right.
09:54You asked us to go to the Blue Tower to ask the old man.
09:56Did you tell him the story of Mr. Duong?
09:58Now my every move is being followed.
10:01So I can't go out to find friends.
10:03Even if I meet him on the street,
10:05I can't have fun with him.
10:07Is that so?
10:08You didn't talk about politics.
10:10So why did you come back?
10:12You don't have to be so desperate.
10:14This Mat Nghich Thien
10:16is really a chicken feather in the hand.
10:18He sold himself to organize the revolution
10:20and the re-establishment of the empire.
10:22If you want to be a prime minister, you can.
10:24He doesn't have the talent to be a prime minister.
10:26He has the talent to be the governor of Thai Giam.
10:28He can be a prime minister.
10:30He can be the governor of Thai Giam.
10:31I heard that a large part of it was thanks to the hard work of Deputy Minister Giang Minh Phong.
10:34Giang Minh Phong?
10:36He was born improperly.
10:38What's his talent?
10:39He was born improperly?
10:41He was a bastard.
10:43Let him go.
10:45Let him go.
10:47His father was an Indian
10:49who came to China to work for the Westerners.
10:51He met his mother.
10:53Then his mother was pregnant.
10:55His father abandoned his mother
10:57and never raised him again.
11:01Minh Phong was always drunk.
11:03Whenever he thought about his condition, he would cry.
11:05I know my son is not a good son.
11:15What's his father's name?
11:17Is it Indian or Western?
11:19It's Western.
11:21It's a very strange name.
11:23I remember it sounds like a gunshot.
11:25Then it goes bang, bang, bang.
11:27It's so funny.
11:29Sorry to bother you.
11:31I lost my way.
11:33Ms. Phung Tien.
11:35Why are you so fast?
11:37I don't dare.
11:39Actually, I have an appointment with a photographer.
11:41I just want to borrow a photographer for a while.
11:43Take a picture?
11:45I want to take a picture too.
11:47Alright, alright.
11:49You girls don't have the mood to sit here.
11:51Just go and take a picture.
11:53Don't waste time.
11:55Let's go.
11:57Let's go.
11:59Now you make me take a picture.
12:01It's a political issue.
12:03You know Mr. Phong Lu Da is in love.
12:05Go and take a picture.
12:07If not, Phung Tien will be angry.
12:09Sorry, sorry.
12:11So beautiful.
12:13Don't be afraid.
12:15I don't dare to wear this necklace.
12:17Tonight, Phung Tien and Thai Tuong Quan
12:19will take a wedding picture.
12:21Of course, it must be beautiful and luxurious.
12:23I just take a normal picture.
12:25It's not a wedding picture.
12:27Your necklace is very expensive.
12:29Phung Tien,
12:31after the rain, the sun is shining again.
12:33I found someone who loves me.
12:35All the girls here are happy with me.
12:37Sit still, I'll put it on for you.
12:39Ms. Le Phi,
12:41when I get on the motorbike,
12:43let me borrow your necklace.
12:47It's very suitable for you.
12:49Let me see.
12:51So beautiful.
12:53So beautiful.
12:55Luxurious.
12:57Phung Tien,
12:59you are very beautiful today.
13:01It's done.
13:03We should go to the dressing room.
13:05We will take a picture later.
13:07Let's go.
13:09What's wrong?
13:25What's wrong?
13:27I used to want to leave you.
13:29But when you begged me to stay,
13:31I knew
13:33I would spend the rest of my life
13:35with you.
13:37But the more I feel happy,
13:39everything
13:41becomes fake.
13:43There is nothing to keep.
13:47Why do you think so?
13:49The world is in chaos now.
13:51Many things cannot be controlled.
13:55No one knows what the future holds.
13:59If we don't know,
14:01let's take a picture
14:03as a souvenir.
14:05Let's go.
14:27Come in.
14:35What's wrong?
14:49It's late. Why don't you sleep?
14:53I can't sleep.
14:55I want to talk to you.
14:57I drank a lot last night.
14:59I feel very tired.
15:01Let's talk tomorrow morning.
15:03I had a nightmare.
15:05I dreamed that
15:07you lied to me.
15:09So I can't sleep.
15:11If you don't think,
15:13you can sleep.
15:15I always feel
15:19that you are hiding something from me.
15:21Or you just tell me honestly
15:23what you lied to me.
15:27Don't let me think.
15:29I didn't lie to you.
15:33Did you hide anything from me?
15:37You didn't lie to me.
15:41So I didn't hide anything from you.
15:45Go to your room and sleep.
15:55General.
15:59What?
16:03What?
16:07General.
16:09Ban Nhi from Ha Giang called you.
16:13He said you were bad to him.
16:15He said you killed Dai Trang.
16:17You taught him how to ride a bike.
16:19He finished his homework last night.
16:21He's waiting for you to come home.
16:23Mind your own business.
16:25Don't care about
16:27me and Tu Dinh.
16:29Come back tomorrow.
16:31Yes, General.
16:39So the password is Ben.
16:41That's why you always
16:43don't know the password.
16:45Don't talk too much. It's urgent.
16:47Hurry up.
16:49When B is A,
16:51Z is
16:53Y.
16:55When Y is
16:57U.
16:59When N is A,
17:01R is
17:03Y.
17:05When B is A,
17:07O is
17:09N.
17:11So the first English word is Y-U-I-N-G.
17:29Yes, General.
17:31The address is the warehouse in front of
17:33Nguyen La Khu Thuy.
17:35The time is 6 p.m. on Sunday.
17:37That means today.
17:39Only a few hours left.
17:41What does this word mean?
17:43It must be a signal.
17:45Let's find a way to
17:47make Tan Phong leave earlier.
17:49Hurry up.
17:51Don't let him find out.
17:53Open the door.
17:55Deputy General.
17:57Deputy General.
17:59We're looking for him urgently.
18:01I'm busy too.
18:03No, he's sick.
18:05He has a high fever.
18:07You have to take him to the hospital.
18:09Take him to the hospital.
18:11I'm really busy.
18:13Take him to the hospital.
18:15We don't have a road in Hong Kong.
18:17He hasn't been to the hospital yet.
18:19You're Deputy General.
18:21You have the responsibility to take care of him.
18:23I have nothing to do with him.
18:25That's right.
18:27I'm going with you.
18:37Oh my God.
18:39It must be very hot.
18:41Oh my God.
18:43It's too hot.
18:45I'm sweating.
18:47I can stand it.
18:49Do you have a blanket?
18:51Do you have a blanket?
18:53Thanh Nhi.
18:55Deputy General is here.
18:57Open the door.
18:59Open the door.
19:01Open the door.
19:03It's been a long time.
19:05Thanh Nhi.
19:07What's wrong with you?
19:09He has a high fever.
19:11He has a high fever.
19:13You have to take him to the hospital.
19:21Let's go.
19:31Doctor.
19:33How is the patient?
19:35The patient just has a high fever.
19:37He can be discharged tomorrow.
19:41Mrs. Hai.
19:43If you don't have anything to do,
19:45I have something important to do.
19:47I'll come back to see you later.
19:57I'm sorry I'm late.
19:59Tom.
20:01Tom.
20:03Your turn is coming.
20:09Where is the emergency?
20:11Let's go.
20:19Get down.
20:36Tien Trinh.
20:38Are you okay?
20:40This is our license.
20:42Tomorrow we will bring this weapon back to the South.
20:44Sorry to bother you.
20:48We have finished the report.
20:50No weapon was found.
20:52Why is that?
20:58The weapon in Hong Kong was stolen by someone else.
21:00Who did it?
21:02According to the report,
21:04there were two students from the training school.
21:06They met in Hong Kong.
21:08Very suspicious.
21:10The training school?
21:12It's related to Thai Ngat.
21:14If Thai Ngat is a real criminal,
21:16he needs a number of weapons.
21:18The stolen weapons are not related to him.
21:20That means
21:22Thai Ngat has been pretending to be drunk.
21:24He is actually waiting for the opportunity
21:26to harm the president.
21:28Although there is no evidence yet,
21:30it is possible.
21:32Recently, I have been preparing for a coup.
21:34I have been under the pressure of public opinion.
21:36Thai Ngat is leading the opposition.
21:38The military will be in chaos.
21:40I decided to investigate early.
21:42Is it possible that Thai Ngat is involved?
21:44I will not forgive any force
21:46that opposes the D.C.
21:48I will immediately arrange
21:50to attack them.
21:52We have to find out the whereabouts of Thai Ngat
21:54and punish him for his treason.
21:563 months later
22:04Ban Nhi
22:06Don't practice anymore.
22:08Let's have lunch.
22:10Yes.
22:12Look at yourself.
22:14You are sweating.
22:16Are you hungry?
22:183 months later
22:22Dad,
22:24I know how to read the script.
22:26Can you read it for me?
22:28Ngan Chi Son
22:30Tinh Phu Thi
22:32Tinh Truong Can
22:34Alright.
22:36I know how to read the script.
22:38If you don't tell me, I won't sleep.
22:40Eat it.
22:483 months later
22:50What's wrong?
22:52Are you sleepy?
22:54Go to bed.
22:56No.
22:58I want to teach you how to read.
23:00You must have faith.
23:02Go to bed.
23:04I will teach you how to read.
23:06Alright.
23:08Goodbye.
23:10Goodbye.
23:123 months later
23:183 months later
23:24Do you see that?
23:26You just said
23:28Ban Nhi went to work immediately.
23:32And you said half a day.
23:34She said many reasons.
23:40Only you can cure her.
23:48You didn't believe me.
23:52But we grew up so fast.
23:56I sewed her pants last month.
24:00Now her face is so short.
24:08I'm sorry.
24:10You said sorry for the second time.
24:14I saw Ban Nhi
24:16I was upset.
24:20I thought I was an irresponsible person.
24:22Nam Nhi only cares about her husband.
24:26I and Ban Nhi know that.
24:28We don't blame you.
24:30Our family
24:34will be happy together.
24:36Safe and sound.
24:42We can't live together anymore.
24:44We can't live together anymore.
24:52I came to the police station
24:54to ask for a divorce.
24:56If you agree
24:58Ban Nhi will follow you.
25:00You quickly get your daughter out of here.
25:02If you don't agree
25:04the police station will take your son
25:06to follow you.
25:08Today you came back
25:10to tell me
25:12that you want to divorce me.
25:18I told you clearly.
25:20Think carefully.
25:22I'm sorry.
25:48Can you write a poem for me?
25:50Tell me who did you send it to?
25:54Maybe it's not Mac Tham Mu.
25:56Why did you mention him?
25:58I saw him coming to see you recently.
26:00If it's not him, who is it?
26:02The one who came to see you
26:04is not only him.
26:06I don't need to worry about you.
26:08Mac Tham Mu is a dangerous man.
26:10He is not suitable for you.
26:12You think too much.
26:14I didn't say it's him.
26:16Tell me who it is.
26:18I'll tell you later.
26:20It's not the right time yet.
26:22You said you were close to him.
26:24You didn't even want to tell me.
26:26I'm not sure about my identity yet.
26:28Maybe I'll tell you
26:30when he treats me.
26:32Don't ask me anymore.
26:34Give it to me.
26:36No.
26:38I'll keep this poem to myself.
26:40When I tell you, I'll give it to you.
26:42Phung Tien.
26:44Give it to me first.
26:46I'll tell you later.
26:48Give it to me.
26:50No.
26:52Give it to me.
26:54Give it to me.
26:56Phung Tien.
26:58Phuc Hoa is here.
27:00What's the situation outside?
27:02Phuc Hoa.
27:04Phung Tien. I want to see Tuan Quan.
27:06You have to go outside.
27:08Where is Tuan Quan?
27:10I don't know.
27:12I heard Mac Tham Mu
27:14I don't know.
27:16It's a big deal. I'll go outside.
27:18Phung Tien, do what you have to do.
27:20I'll go find Tuan Quan.
27:26Tuan Quan, it's a big deal.
27:36It hurts when you hold my hand.
27:40It's my territory.
27:42What do you know about my territory?
27:46Did you steal my stuff?
27:48I didn't.
27:50Did you tell him?
27:52I didn't.
27:54Is that true?
27:56What did he say to you?
27:58Why did you meet him?
28:00I didn't.
28:02I saw you in the clothing store.
28:04He came to see me.
28:06Did he lie to you?
28:08Did you lie to me?
28:10I didn't.
28:12Why did you lie to me?
28:14Because I want to know the truth.
28:16You don't trust me.
28:18You trust Nguyen Thien's words.
28:20Because I trust you too much.
28:22Nguyen Thien told me
28:24that you lied to me.
28:26You're not sincere to me.
28:28I'm just your pawn.
28:30You took advantage of me
28:32and ruined my will.
28:34You wanted to get your children out of Beijing.
28:36I didn't believe you.
28:38I even scolded him.
28:42I told him
28:44that you're good to me.
28:46We're very close.
28:50I told him not to worry.
28:54But he still lied to me.
28:58He's been good to me recently.
29:02He took advantage of me.
29:04You're so weird.
29:06You're so mean.
29:10You can't come in.
29:12Get out.
29:22We had a fight.
29:24Why did you come in?
29:26Why did you come here?
29:28You don't need to ask anyone.
29:30I'm just doing my job.
29:32I'm just a president.
29:34I'm asking you.
29:36Where's your identity card?
29:38Why didn't you answer me?
29:40What are you doing?
29:42Give it back to me.
29:44What are you doing?
29:46This is different.
29:54You can't go.
29:56You're not my son.
29:58Catch her.
30:00Do you want to die?
30:06Let me go.
30:08Let me go.
30:10Don't look at me.
30:12Give it back to me.
30:18Ma Tham Bu.
30:20Ma Tham Bu.
30:22You're here to...
30:24Ma Tham Bu.
30:30A flower fell into the water.
30:32A branch crumbled.
30:34A twig fell down.
30:36The flower's shape is like water.
30:38The shape is like a heart.
30:40What do you think?
30:44What do I think?
30:46That letter.
30:48Do you know how to keep it?
30:50I want to ask you.
30:52Is there a crime in killing the letter?
30:54You must be the cause of the death.
30:56Everything has a reason.
30:58You have no right to come here and make a mess of my room.
31:03I want to know what you want.
31:05If you don't tell me today, I'll have to go to the President to explain.
31:10It's your fault.
31:12You should have told me.
31:14Why did you come here?
31:17Now you're blaming the General.
31:19General, I'm sorry.
31:22I'm sorry.
31:23Go home.
31:24Yes.
31:28General, it's my fault.
31:32I'm sorry.
31:54Go away.
31:56Go away.
31:57I don't want to see you anymore.
31:58Don't listen to me.
31:59Go away.
32:04Thank you for hiding it from me.
32:07It's all my fault.
32:09Why is everyone the same?
32:12Why does everyone want to take advantage of me?
32:15My brother is the same.
32:17Now even you are the same.
32:20I thought I had found happiness.
32:24But it's all fake.
32:27I'm sorry.
32:28Now you say sorry to me.
32:31You hurt me.
32:34Now you say sorry to me.
32:36Do you think I don't know pain?
32:38Do you think my wound doesn't bleed?
32:42I also feel pain.
32:44It's not because you hit me.
32:46You scolded me.
32:48But because you broke our trust.
32:51I don't need to know what you think of me.
32:53I feel like I have a duty.
32:55Tell you the whole truth.
32:57Because I'm on a mission.
33:00I have to get rid of the threat of Yuan Shikai.
33:02I have to get rid of the threat of Yuan Shikai.
33:03I have to get rid of the threat of Yuan Shikai.
33:04I have to get rid of the threat of Yuan Shikai.
33:05If I don't do that,
33:07I can't carry out the plan against Yuan Shikai.
33:10Yuan Shikai has a great ambition.
33:12I have to quietly restore the empire.
33:14If he can successfully restore the empire,
33:17our hard work to build a new country
33:21will not be wasted.
33:23Our people will have a better life.
33:27I have to stop him.
33:29I can't think of any other way.
33:32So I found you as my target.
33:36I don't want to hurt you.
33:43I hope you can understand me.
33:48I'm sorry.
33:50Don't say anything.
33:53I will get rid of Yuan Shikai.
33:57You know the whole truth.
34:00If you continue to be with me,
34:02we will become allies.
34:04I don't want to hurt you.
34:16I'm sorry.
34:18I always ask myself
34:20between us,
34:22isn't there a little love?
34:26Am I just
34:29taking advantage of you?
34:48Let's go.
35:08Let's go.
35:18Let's go.
35:29Are you really going to leave?
35:38What are you going to do?
35:41I don't know what to do.
35:44If necessary,
35:46I will hide in the South.
35:48It's dangerous.
35:50Yuan Shikai has a lot of people.
35:52Your every move is closely monitored.
35:54It's not easy to hide in the South.
35:57I only know how to follow God's will.
36:03Stay here.
36:05Let me help you.
36:07You can continue to follow the plan.
36:09What do you mean?
36:11I'm not afraid.
36:13I really need you to cooperate to complete this play.
36:15I also want my family to get out of danger soon.
36:17I also want to do something for my country.
36:20Do you think being a singer
36:22can't make an effort in this time?
36:25Don't say that.
36:26I've decided.
36:28I've done it many times for you.
36:31I also hope for you,
36:33for the country to sacrifice a little.
36:35We are friends, aren't we?
36:38Yes.
36:39Or
36:40let me know your plan.
36:51Ma'am.
36:52Mr. Vice President.
36:54What's wrong?
36:56What's wrong with Tung Fa?
36:58Don't worry, ma'am.
37:00It's just a misunderstanding.
37:02In fact, it's the leader who made a mistake.
37:05The general is fine.
37:11Ma'am.
37:12Don't blame me.
37:14You've come to this country.
37:16I miss you.
37:20Mr. Vice President.
37:21Is Tung Fa not coming back?
37:25In short,
37:26I'm really worried about you.
37:28I really can't.
37:31Mr. Vice President.
37:38Hello, Mrs. Thái.
37:40Mr. Vice President is not feeling well today.
37:42He has a lot of guests.
37:43You should go home first.
37:44He doesn't want to see me.
37:47I'll go in and see him.
37:48Mrs. Thái.
37:49Don't do that.
37:50It's hard for me.
37:51I have to see Mrs. Phuong Tien today.
37:53Please let me go in and see her.
37:57Mrs. Thái.
37:58What's wrong?
37:59Mrs. Phuong Tien.
38:02I've been through a lot.
38:05But I can't stand it anymore in this country.
38:08We are all women.
38:09You should understand how I feel about losing my husband.
38:12I beg you.
38:13Don't ruin my family's happiness.
38:15Please give my husband back to me.
38:17Please give my son back to me.
38:19Mrs. Thái.
38:20You're wrong.
38:22First of all,
38:23I didn't steal your husband and didn't let him go home.
38:26Because he didn't want to go home.
38:28Second of all,
38:29You've lived with him for many years.
38:31He and I just started dating.
38:33Why did you say I stole your husband?
38:36Don't blame me for everything.
38:39Besides,
38:40You already have a son.
38:42You should be grateful.
38:44Why are you so selfish to take him from me?
38:47I took him from you.
38:49Not only did you take him from me,
38:50you even pretended to be poor.
38:52Don't try to bring your son to threaten me
38:55and expect me to give up.
38:57Because you know
38:58I can also give birth to a few children with him.
39:01Mrs. Phuong Tien.
39:03Don't change your mind.
39:06It's unreasonable.
39:08If you don't want to accept the truth,
39:11If you don't love me,
39:13I can't keep him.
39:15On the other hand,
39:16If you still love him,
39:18Why didn't he want to go home and divorce you?
39:22Mrs. Thái.
39:23I advise you to accept the truth.
39:26Mrs. Phuong Tien.
39:28If you know the truth,
39:30I'd like to ask you
39:32to call me Mrs. Thái.
39:35If you don't know the truth,
39:36don't blame me.
39:55Phuong Tien.
39:56Are you okay?
40:00Why are you standing here?
40:02Don't you need to work?
40:04I'm worried about you.
40:06In the past, I wasn't like that.
40:08But I didn't expect you to treat Mrs. Thái like that.
40:10So cruel.
40:11I thought I was wrong.
40:13You're a man, how can you be like that?
40:16That's right, Mrs. Phuong Tien.
40:18I teach you that even if you have a relative for your sister,
40:20you have to know your identity.
40:22It doesn't affect other people's family happiness.
40:24I teach you the same thing.
40:25You can only spoil others.
40:27But you can't ruin their family happiness.
40:30That's right. I teach you.
40:32That's right.
40:33I told you so.
40:35I didn't have a chance in the past.
40:38But now I've found the man I love.
40:41I can't give up.
40:44Everyone has their own interests.
40:47Let me be someone else.
40:51I'm going out.
41:02I love you.
41:32I love you.
41:36I'm sorry.
41:38I made you do things that betrayed your conscience.
41:41I know I hurt you.
41:43But I owe you so much.
41:46Tuong Quynh.
41:48You don't owe me anything.
41:50It's all because I care about you.
42:02I love you.
42:33I love you.
42:34I love you.
42:35I love you.
42:36I love you.
42:37I love you.
42:38I love you.
42:39I love you.
42:40I love you.
42:41I love you.
42:42I love you.
42:43I love you.
42:44I love you.
42:45I love you.
42:46I love you.
42:47I love you.
42:48I love you.
42:49I love you.
42:50I love you.
42:51I love you.
42:52I love you.
42:53I love you.
42:54I love you.
42:55I love you.
42:56I love you.
42:57I love you.
42:58I love you.
42:59I love you.
43:00I love you.
43:01I love you.
43:02I love you.
43:03I love you.
43:04I love you.
43:05I love you.
43:06I love you.
43:07I love you.
43:08I love you.
43:09I love you.
43:10I love you.
43:11I love you.
43:12I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:15I love you.
43:16I love you.
43:17I love you.
43:18I love you.
43:19I love you.
43:20I love you.
43:21I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.