Wolves Witches and Giants LITTLE RED RIDING HOOD
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Une fois, il y avait une fille nommée Little Red Riding Hood.
00:05Une matinée, sa mère l'a demandé à visiter sa grand-mère,
00:08car elle était malade et avait des gouttes.
00:11Elle lui a pris un cake et du lait pour l'encourager.
00:16Little Red Riding Hood était toujours content de visiter sa grand-mère
00:23et a promis qu'elle resterait sur le parc
00:27et qu'elle n'allait jamais parler aux étrangers dans les bois.
00:32Elle s'est dépassée sur la route qui l'a conduite à la maison de sa grand-mère,
00:38mais en s'étonnant de la chasse de la mouche,
00:43elle s'est rendue compte qu'elle avait aussi perdu le parc
00:46et qu'elle était désespérément perdue.
00:50Bonjour, Little Red Riding Hood.
00:53Et qu'est-ce que tu m'appelles?
00:56Little Red Riding Hood a reçu une réponse tremblante.
01:00Et ma mère lui a dit que je ne parlais pas aux étrangers,
01:04ni à l'exception de la mouche.
01:08Ni à l'exception de la mouche,
01:10a répété Little Red Riding Hood,
01:12alors qu'il s'est fait dépasser.
01:14Attends une minute, pas si vite,
01:17a dit la mouche.
01:19Oh, s'il vous plaît, ne me fais pas mal, Mr. Wolfe,
01:22a dit Little Red Riding Hood.
01:24Je suis en train de visiter ma grand-mère malade.
01:27Regarde, j'ai de la gâteau et du lait.
01:30Délicieux, délicieux, du lait,
01:33a dit la mouche poétiquement.
01:35Est-ce que tu voudrais que je t'emmène ton sac?
01:39C'était très gentil de l'offrir,
01:42a pensé Little Red Riding Hood.
01:45C'était très gentil de l'offrir,
01:47a pensé Little Red Riding Hood,
01:49en se rapprochant que l'âge de la civilisation
01:51n'était pas encore mort,
01:53mourant, mais pas encore mort.
01:56Non, c'est bon.
01:59Ma grand-mère ne vit qu'à côté de la rivière,
02:03donc ça ne me prendra pas longtemps d'y aller.
02:08Ça ne me prendra pas longtemps d'y aller non plus,
02:12a dit la mouche sous son souffle,
02:14ce qui était inutile.
02:17Little Red Riding Hood s'est reposé
02:20vers la chambre de sa grand-mère,
02:23tandis que le courageux loup a pris une courte décision.
02:29A peu de temps,
02:31il s'est retrouvé à la porte de la chambre de sa grand-mère.
02:36Avec Red Riding Hood nulle part en vue,
02:39il a fermé la porte.
02:42Go away,
02:45a dit la grand-mère dans son accent accueillant.
02:49But it's Little Red Riding Hood.
02:52I bought you some cake and some honey.
02:56Cake and honey, my favourite.
03:00Let yourself in.
03:02I'm watching TV in bed.
03:05Carefully, the wolf pushed up the latch
03:10and sprang at poor Granny.
03:13I'm afraid that Granny never did see the end
03:17of her favourite Australian soap.
03:20The wolf put on the old lady's reading glasses and bonnet
03:25and slipped down into the bed
03:27to await the arrival of Little Red Riding Hood.
03:31Finalement, elle est arrivée à la chambre de sa grand-mère,
03:35elle a couru sur le chemin et a tapé sur la porte.
03:38Who's there? a dit le loup.
03:42Red Riding Hood était surpris par la voix de sa grand-mère.
03:46Mais en se souvenant qu'elle était malade,
03:49elle l'a emportée vers une sévère infection
03:52de la traque bronchiale,
03:54qui s'est en fait attirée vers sa grand-mère.
03:57It's me, Little Red Riding Hood.
03:59I've brought you some cake and your favourite honey.
04:03The door is not locked.
04:05Let yourself in, said the wolf.
04:08This is going to take some thought, he said,
04:11as he tucked himself up in bed,
04:13so well that only a little bit of his horrible hairy face was showing.
04:19Little Red Riding Hood,
04:21Little Red Riding Hood undid the latch and walked to the foot of the bed.
04:26She was curious about the shape of her granny.
04:30Oh, grandma, what big arms you have!
04:35All the better to hug you with, my dear.
04:40Oh, grandma, what big ears you have!
04:47Oh, grandma, what big ears you have!
04:52All the better to hear you with, my dear.
04:56But grandma, what big eyes you have!
05:01All the better to see you with, went on the wolf,
05:05beginning to tire of this verbal dueling.
05:09I'm tired of this verbal dueling.
05:13But grandma, what big teeth you've got!
05:17All the better to eat you with, said the wolf,
05:21as he sprang from beneath the bedclothes at Little Red Riding Hood
05:26and tried to gobble her all up.
05:29But the young girl's legs were too quick for the greedy wolf,
05:33who by now was completely tangled up in granny's bedclothes,
05:39sheets, nighties, bloomers and knitted bed jackets.
05:46She darted into the larder
05:49as the grisly wolf clawed and growled at the door.
05:54Help! Help!
05:57She screamed through the little window in the larder.
06:00The wolf is trying to gobble me up. Please, somebody, help me!
06:06The cries carried to a nearby forest clearing
06:10where the woodcutter was busy sharpening his axe.
06:15This was not the first time the woodcutter had been troubled by the wolf.
06:20Only the week before, the wolf had pinched his cheese sandwiches,
06:25so this time he would do for the wolf once and for all.
06:31Don't worry, help is on its way!
06:34The wolf heard the cry and headed towards the old lady's cottage.
06:39And not a moment too soon,
06:43as the wolf frantically tore at the larder door.
06:47Oh, please, help me!
06:50Cried out Red Riding Hood as the woodcutter smashed down the front door,
06:58freed her from the larder
07:04Oh, this is looking pretty bad for me.
07:08As soon as the wolf saw the axe,
07:11he flew through the door with the woodsman chasing after him.
07:15Chop! Whoa!
07:17There goes one leg.
07:20A large lump of hairy wolf tail flew in the air.
07:24Chop!
07:25There goes the other leg.
07:28Again the wolf got an unexpected haircut.
07:31Chop!
07:32And there goes my nose!
07:34Again fur flying in all directions as the wolf disappeared over the horizon.
07:40Having vowed never to talk to strangers and never to leave the path,
07:45Little Red Riding Hood set off home,
07:49stuffing herself with cake and honey.
07:56I'll get you for this one day, you'll see.
08:01I'll get you for this one day, you'll see.