The Save Ums Adventure Heroes 2003 VHS (Widescreen)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, je vous souhaite une bonne soirée et à la prochaine !
00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
00:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:31Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
01:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:16Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:28Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:31Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:34Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:37Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:43Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:46Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:49Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez dans les commentaires.
02:52Ouh !
02:53Ouh !
02:54Ouh !
02:55Ouh !
02:56Ouh !
02:57Ouh !
02:58Ouh !
02:59Ouh !
03:00Ouh !
03:01Ouh !
03:02Ouh !
03:03Ouh !
03:04Ouh !
03:05Ouh !
03:06Ouh !
03:07Ouh !
03:08Ouh !
03:09Ouh !
03:10Ouh !
03:11Ouh !
03:12Ouh !
03:13Ouh !
03:14Ouh !
03:15Ouh !
03:16Ouh !
03:17Ouh !
03:18Ouh !
03:19Ouh !
03:20Ouh !
03:21Ouh !
03:22Ouh !
03:23Ouh !
03:24Ouh !
03:25Ouh !
03:26Ouh !
03:27Ouh !
03:28Ouh !
03:29Ouh !
03:30Ouh !
03:31Ouh !
03:32Ouh !
03:33Ouh !
03:34Ouh !
03:35Ouh !
03:36Ouh !
03:37Ouh !
03:38Ouh !
03:39Ouh !
03:40Ouh !
03:41Ouh !
03:42Ouh !
03:43Ouh !
03:44Ouh !
03:45Ouh !
03:46Ouh !
03:47Ouh !
03:48Ouh !
03:49Ouh !
03:50Ouh !
03:51Ouh !
03:52Ouh !
03:53Ouh !
03:54Ouh !
03:55Ouh !
03:56Ouh !
03:57Ouh !
03:58Ouh !
03:59Ouh !
04:00Ouh !
04:01Ouh !
04:02Ouh !
04:03Ouh !
04:04Ouh !
04:05Ouh !
04:06Ouh !
04:07Ouh !
04:08Ouh !
04:09Ouh !
04:10Ouh !
04:11Ouh !
04:12Ouh !
04:13Ouh !
04:14Ouh !
04:15Ouh !
04:16Ouh !
04:17Ouh !
04:18Ouh !
04:19Ouh !
04:20Ouh !
04:21Ouh !
04:22Ouh !
04:23Ouh !
04:24Ouh !
04:25Ouh !
04:26Ouh !
04:27Ouh !
04:28Ouh !
04:29Ouh !
04:30Ouh !
04:31Ouh !
04:32Ouh !
04:33Ouh !
04:34Ouh !
04:35Ouh !
04:36Ouh !
04:37Ouh !
04:38Ouh !
04:39Ouh !
04:40Ouh !
04:41Ouh !
04:42Ouh !
04:43Ouh !
04:44Ouh !
04:45Ouh !
04:46Ouh !
04:47Ouh !
04:48Ouh !
04:49Ouh !
04:50Ouh !
04:51Ouh !
04:52Ouh !
04:53Ouh !
04:54Ouh !
04:55Ouh !
04:56Ouh !
04:57Ouh !
04:58Ouh !
04:59Ouh !
05:00Ouh !
05:01Ouh !
05:02Ouh !
05:03Ouh !
05:04Ouh !
05:05Ouh !
05:06Ouh !
05:07Ouh !
05:08Ouh !
05:09Ouh !
05:10Ouh !
05:11Ouh !
05:12Ouh !
05:13Ouh !
05:14Ouh !
05:15Ouh !
05:16Ouh !
05:17Ouh !
05:18Ouh !
05:19Ouh !
05:20Ouh !
05:21Ouh !
05:22Ouh !
05:23Ouh !
05:24Ouh !
05:25Ouh !
05:26Ouh !
05:27Ouh !
05:28Ouh !
05:29Ouh !
05:30Ouh !
05:31Ouh !
05:32Ouh !
05:33Ouh !
05:34Ouh !
05:35Ouh !
05:36Ouh !
05:37Ouh !
05:38Ouh !
05:39Ouh !
05:40Ouh !
05:41Ouh !
05:42Ouh !
05:43Ouh !
05:44Ouh !
05:45Ouh !
05:46Ouh !
05:47Ouh !
05:48Ouh !
05:49Ouh !
05:50Ouh !
05:51Ouh !
05:52Ouh !
05:53Ouh !
05:54Ouh !
05:55Ouh !
05:56Ouh !
05:57Ouh !
05:58Ouh !
05:59Ouh !
06:00Ouh !
06:01Ouh !
06:02Ouh !
06:03Ouh !
06:04Ouh !
06:05Ouh !
06:06Ouh !
06:07Ouh !
06:08Ouh !
06:09Ouh !
06:10Ouh !
06:11Ouh !
06:12Ouh !
06:13Ouh !
06:14Ouh !
06:16Changements de chopper à submarine !
06:21Préparez-vous à pédaler !
06:32Ouah !
06:33Oups! Excuse me, ma'am.
06:46Wow, Winston, where exactly did you lose your glasses?
06:52Hey! A treasure chest!
06:55It won't open! It's locked!
07:00J'ai perdu mes glasses dans ce trésor, mais comme André l'a dit, le trésor ne va pas s'ouvrir.
07:06Je pense qu'on devrait juste quitter!
07:08Quitter? Les Sabins n'oublent jamais!
07:11C'est le moment de penser.
07:14Regardons très prochement le trésor.
07:20Hmm, un vieux bloc rouge.
07:23Je ne peux pas trouver une clé n'importe où!
07:29Hey, qu'est-ce qu'il y a à l'arrière?
07:31Ils s'appellent des hinges. Ils gardent la fenêtre à l'arrière du trésor.
07:35Hmm...
07:40Hmm... Si on ne peut pas ouvrir le devant, qu'est-ce qu'il y a à l'arrière?
07:46Qu'est-ce si on enlève les hinges?
07:49Oui! Bravo, Jessie! Bonne idée!
07:54Mais comment on enlève les hinges?
07:58Hmm...
08:02Hmm...
08:04Allons enlever les screws!
08:06Si on enlève les screws, les hinges s'enlèveront.
08:08Et alors, on peut ouvrir la fenêtre à l'arrière!
08:11Alors, comment on enlève les screws, Noodle?
08:14Hmm... On utilise un screwdriver.
08:16C'est un outil qui aide à enlever les screws du bois.
08:19Super! Où est le screwdriver?
08:22Nous n'avons pas de screwdriver.
08:27Hmm...
08:30Hmm? Hmm...
08:34Nous avons un screwdriver!
08:36Un super duper seahorse screwdriver!
08:39Moi!
08:40Bonne idée, André!
08:42Souvenez-vous, les screws s'enlèvent à gauche.
08:45C'est vrai, euh, je veux dire à gauche!
08:48Tu peux le faire, André!
08:50Voici mon super seahorse spin!
08:55Hurray!
08:57C'est ce que j'appelle un super seahorse!
09:00Euh... Vous, les gars?
09:10Wow!
09:25Hmm? Hmm?
09:29Hmm... Je ne vois pas les verres de Winston!
09:33Attendez un instant!
09:35Est-ce qu'il y a quelque chose que vous ne nous dites pas, Winston?
09:38Je... Je... J'ai fait tout ça.
09:42Je suis désolé.
09:44Mais pourquoi, Winston?
09:46Pourquoi penses-tu que vos verres sont perdus?
09:49J'hate de porter mes verres!
09:51Personne de mes amis porte des verres!
09:53Je n'aime pas être différent de tout le monde!
09:56Winston, tout le monde est différent de tout le monde!
10:00Regarde Noodle!
10:01Il a des petites choses flottantes sur les côtés de sa tête.
10:08Et regarde Trazzy!
10:09Elle est l'unique fille que je connais avec des verres de seahorse qui s'enlèvent!
10:18Et Winston!
10:19Je porte des verres de seahorse!
10:21J'aime être différent! C'est super!
10:24Être différent, c'est ce qui nous rend spécial!
10:26Vraiment?
10:29Où sont tes verres, Winston?
10:37Je peux voir de nouveau!
10:40Mais peux-tu voir combien tu es spécial?
10:45Oui, je suis spécial.
10:47Alors, que se passe-t-il si je porte des verres?
10:49J'ai un magnifique visage dans mes verres!
10:52Un grand bisou, Winston!
10:55C'est le seul genre que je donne!
11:01Le petit est puissant!
11:03Et c'est la même chose d'être différent!
11:06Nous devons retourner à Salem Central!
11:10Au revoir, les gars!
11:11Au revoir!
11:12Au revoir!
11:13Merci, Salem!
11:15Merci, Salem! C'était super!
11:17Merci beaucoup! Au revoir!
11:25C'est l'heure de changer de submarine à chopper!
11:39As-tu trouvé les verres de Winston?
11:43En fait, Winston les a trouvés!
11:45Et Winston s'est rendu compte de l'importance d'être différent!
11:49J'adore être différent!
11:55Croyez-le!
12:12C'est parti!
12:43C'est parti!
12:44C'est parti!
12:45C'est parti!
12:46C'est parti!
12:47C'est parti!
12:48C'est parti!
12:49C'est parti!
12:50C'est parti!
12:51C'est parti!
12:52C'est parti!
12:53C'est parti!
12:54C'est parti!
12:55C'est parti!
12:56C'est parti!
12:57C'est parti!
12:58C'est parti!
12:59C'est parti!
13:00C'est parti!
13:01C'est parti!
13:02C'est parti!
13:03C'est parti!
13:04C'est parti!
13:05C'est parti!
13:06C'est parti!
13:07C'est parti!
13:08C'est parti!
13:09C'est parti!
13:10C'est parti!
13:11C'est parti!
13:41C'est Colin et Elisabeth!
13:43Salut! Merci d'avoir appelé les Savums!
13:45Pas d'aventure trop grande ou trop petite!
13:48Salut, Savums!
13:50Salut, Colin et Elisabeth!
13:56Nous sommes emprisonnés dans notre cave!
13:58Nous ne pouvons pas sortir!
14:00Il y a quelque chose de terrifiant bloquant la porte!
14:02Pourquoi nous faisons des cris?
14:04Parce qu'il y a un monstre ici!
14:08Un monstre?
14:13Désolé!
14:14Le monstre a deux yeux bleus!
14:18Il nous regarde de l'ombre!
14:20Nous sommes effrayés, Savums!
14:22Dépêchez-vous!
14:24Reposez-vous, Colin et Elisabeth!
14:26Nous vous tirons d'ici!
14:28Rouge!
14:33Terrible! Horrible!
14:35Nous sommes emprisonnés par un monstre!
14:37Nous devons faire quelque chose, immédiatement!
14:39Je sais! Prenons le Zoomer!
14:42Il peut zoomer à travers l'eau comme un moteur de vitesse!
14:46Très bien! Je vais avec Custard!
14:48Nous pouvons confronter le monstre ensemble!
14:51Fou, go!
14:53Je n'ai pas peur d'un monstre!
14:56C'est génial, Fou!
14:57Aux tubes de voyage!
15:00Waouh!
15:03Le petit est puissant!
15:06Croyez-le!
15:09C'est parti!
15:26Bien joué!
15:28Envoiez le Zoomer à travers l'eau!
15:34C'est le moment de faire le saut à vitesse de pied!
15:37C'est parti!
15:47Waouh!
15:50Bien joué!
16:01Rough world!
16:04Check it out with your binoculars, Custard!
16:11Waouh! I see it!
16:15That's Colin and Elizabeth K!
16:18Hang on! I'm going in!
16:21Yeah!
16:33Yo, Kachang! What are you doing?
16:36Nothing!
16:38Oh yeah! The scary monster is near this door!
16:43Maybe right on the other side!
16:46We have to get busy before the monster gets Colin and Elizabeth!
16:52Oh! Oh! Oh! Oh!
16:55Oh! Oh! Oh! Oh!
16:57Oh! Oh! Oh! Oh!
16:59Oh! Oh! Oh! Oh!
17:01Oh! Oh! Oh! Oh!
17:03Oh! Oh! Oh! Oh!
17:10It just stares at us, Elizabeth!
17:13I'm scared, Colin!
17:15Why doesn't it blink?
17:18Scary things don't blink!
17:21I don't think!
17:27How we get in?
17:29How we get little bats out?
17:32Think time! We need a plan, man!
17:40Bam! I got it!
17:42Let's make a hole in the roof!
17:44The little bats can fly right out!
17:47But how we make hole in roof?
17:50We can drill a hole in the roof!
17:53We drop in cave! Save little bats!
17:56Total hero stuff!
17:58What about monster?
18:00Monster?
18:02We run!
18:06Cross to the safe room central!
18:08We need the good drill, fast!
18:10Right! I'll be there soon!
18:22See you later! Bye! See ya!
18:29Hi-ya!
18:35Hi-ya!
18:41Oh, how I wish the save-ums were here!
18:51Hi!
18:53The save-ums!
18:55Hi-ya!
18:59Hurray!
19:01We're so happy to see you!
19:09Monster?
19:14Let's get out of here!
19:16Right! Let's go!
19:18Who say hi to monster?
19:21Nobody said hi!
19:23It's a monster!
19:25You don't say hi to monsters!
19:27He's right, Foo!
19:29You run, you hide, you don't say hi!
19:36Foo say hi to monster!
19:58Non!
20:07Quoi?
20:09Mais nous pensions que vous n'étiez pas des monstres!
20:13Non, nous sommes Glow Worms!
20:15Je m'appelle Jarell, et c'est ma soeur Dory!
20:18Joli de vous rencontrer! J'ai 6 ans, mon frère a 8 ans!
20:21Mais pourquoi avez-vous caché dans le noir et nous regardé?
20:25Pourquoi avez-vous caché dans le noir et nous regardé?
20:27Pourquoi n'avez-vous rien dit?
20:29Vous nous avez effrayé!
20:31Nous pensions que vous étiez des monstres!
20:33Et nous étions effrayés de vous!
20:48Comment savez-vous qu'ils n'étaient pas des monstres?
20:51Vous ne croyez pas aux monstres!
20:53Vous croyez aux amis!
20:55Et à vous aussi!
20:57Merci Foo!
20:58Pourquoi merci?
20:59Pour ne pas avoir peur!
21:01Maintenant je n'ai pas peur!
21:03On y va maintenant!
21:05À plus tard, Gator!
21:07À plus tard, les gars!
21:09Foo say bye!
21:11Merci, Sabums!
21:12Bye!
21:13See ya!
21:14Merci pour tout!
21:15Merci! Bye!
21:17Qu'est-ce que vous aimez faire?
21:19J'aime jouer dans le noir et manger des trucs goûts!
21:21Nous aussi!
21:41Alors, qu'est-ce que vous avez trouvé dans la grotte?
21:46Un monstre?
21:48Un!
21:52J'ai appris que beaucoup de choses qui ont l'air effrayantes ne sont pas vraiment effrayantes!
21:56Vous devez juste regarder plus proche et ne pas vous inquiéter!
21:59Cachooo!
22:03Oups!
22:46D'accord, Poufs, c'est ton tour!
22:48Fais juste ce que j'ai fait!
22:50Poufs? Poufs?
23:00Ça fait mal!
23:03Tu devrais te basculer sur nous!
23:06Pas sur nous!
23:16Oups!
23:20Quelqu'un nous appelle sur le écran de Sabum!
23:26C'est l'heure de l'aventure!
23:28Je vais y arriver!
23:31Préparez-vous!
23:39C'est l'appel d'Avril!
23:43Salut! Merci d'avoir appelé Sabum Central!
23:46Pas d'aventure trop grande ou trop petite!
23:49C'est Kachung qui parle!
23:53Salut, Sabums! C'est moi, Oscar Monkey!
23:56Salut, Oscar!
23:58Qu'est-ce qu'on peut faire pour vous?
24:00Je me sens terrible, terrible, coupable!
24:03Pourquoi est-ce que tu te sens si coupable, Oscar?
24:05Eh bien, j'ai peur de ne pas pouvoir monter un très grand arbre pour avoir des bananes pour notre déjeuner!
24:11Oscar, est-ce qu'il y a un problème?
24:14C'est tout ma faute!
24:20Aide-moi, Sabums! C'est effrayant ici!
24:23Une fois que j'ai monté au dessus de cet arbre, j'ai regardé en bas et j'ai été trop effrayée pour monter en bas!
24:28Je ne devrais jamais avoir le courage de monter cet arbre, Tina!
24:31Vite, Sabums! Nous devons sauver Tina!
24:35Attends, fille! Les Sabums vont te tuer!
24:39Red off!
24:43Prenons le zoomer! Nous pouvons zoomer à travers l'océan jusqu'à l'île du monde!
24:49Je vais avec Custard! Je suis super-extra-bien à monter des arbres!
24:55Fou comme tout! Fou aime les montagnes et les arbres!
25:03Small is powerful!
25:06Believe it!
25:29Yeah! Setting the zoomer for water travel!
25:37It's time to make the jump to foot speed!
25:40Slide and glide!
25:47Slash down!
26:01There's Lava World! We're going in!
26:07C'est parti!
26:26I'm up here, Sabums!
26:28Don't worry, Tina! We'll get you down!
26:32C'est de ma faute! Je ne devrais jamais avoir le courage de le faire!
26:36OK! Nous devons trouver un moyen d'attraper la montagne d'arbre!
26:43Je sais! Je suis super-extra-bien à monter des arbres!
26:47Je vais juste monter cet arbre et sauver Tina!
26:50C'est parti!
26:59Je ne pense pas qu'il peut tenir ton poids, Kachung!
27:02Oui, tu as raison, Custard!
27:05Si j'essaie de monter cet arbre, il va s'éloigner!
27:08Cet arbre peut être grand, mais il est très petit!
27:12C'est ça! C'est de ma faute!
27:16Je vais monter cet arbre petit et sauver Tina!
27:24Non, Oscar! C'est trop haut ici!
27:27Oscar! Cet arbre est trop grand pour les petits monstres de monter!
27:31Mais nous devons attraper Tina!
27:34Et nous le ferons! Mais nous devons faire un plan!
27:37Nous devons penser!
27:39Quand tu es bien, tu es bien! Je descends!
27:46Nous devons penser!
27:50Hey!
27:52Foo! Ton jetpack! Tu peux voler et t'amener Tina!
27:57Le jetpack n'est qu'assez fort pour porter Foo!
28:00Tina est trop lourde!
28:05OK! L'arbre est trop haut pour que Oscar puisse monter!
28:10C'est ça! Et Foo's jetpack peut porter seulement Foo!
28:15C'est ça! Et l'arbre est trop lourde pour que Kachung puisse monter!
28:19Elle va plier!
28:21Oui, elle va plier tout de suite!
28:23Attends! Qu'est-ce que tu viens de dire?
28:26Oui?
28:27Non, l'autre partie!
28:29Elle va plier tout de suite?
28:31Oh! L'arbre est super lourde et pliant!
28:36C'est ça!
28:37Comment pouvons-nous plier l'arbre tout le long pour que Tina puisse plier tout de suite?
28:42Tout le monde pense!
28:44Hmm...
28:50Hey! Qu'est-ce que tu penses de cet arbre?
28:52On pourrait l'utiliser comme un couteau!
28:54Vous pourriez tirer l'arbre pour qu'il plie tout le long jusqu'au sol!
29:00C'est une super idée, Tina!
29:07OK, Tina! Je vais te plier l'arbre!
29:10Tiens-le autour de la tronche, puis plie l'autre côté vers nous!
29:14OK!
29:18J'ai réussi!
29:19Cool! Maintenant, plie l'arbre vers l'arbre!
29:22OK!
29:25Plie bien, Tina!
29:27OK, c'est super plié!
29:29Voici l'arbre!
29:33Allez, tout le monde!
29:35Prenez l'arbre!
29:38OK! Au count de trois, pliez et pliez jusqu'à ce que l'arbre plié soit plié tout le long!
29:45Prêt?
29:46C'est parti!
29:48Tenez bon, Tina!
29:50Tenez bon!
29:52Un, deux, trois...
29:55Pliez!
30:08Maintenant, Tina, plie l'arbre!
30:12Je le plie!
30:16Je suis libre!
30:21OK! Au count de trois, tout le monde, laissez tomber!
30:25L'arbre va se plier et rester plié!
30:28Un, deux, trois!
30:38Des bananes!
30:40Wow! Quand l'arbre s'est plié, il a sauté toutes les bananes des branches!
30:47J'adore les bananes!
30:50Tiens, Tina, promets-nous que tu ne feras plus jamais quelque chose de si dangereux!
30:55Je te promets!
30:57C'était tout ma faute, Tina! Je suis désolé que tu aies eu le courage de monter cet arbre!
31:02Mais Oscar, juste parce que tu as eu le courage, ça ne veut pas dire que j'ai dû le faire!
31:06D'ici maintenant, je vais penser pour moi-même!
31:11Je suis heureux que tu aies été sauvée, Tina! Je ne t'enverrai jamais plus!
31:15Et n'essayons jamais de monter un arbre qui est trop haut pour que nous puissions monter!
31:20Ça, c'était de l'héros!
31:23C'est l'heure de revenir à Salem Central!
31:27Au revoir! Merci! Au revoir, Save Us!
31:31Qui dit au revoir maintenant? Au revoir maintenant!
31:36Au revoir, Oscar et Tina! Au revoir, Oscar! Au revoir, Tina!
32:07Hé! Regardez ça! Ce n'est pas LeapFrog! C'est un nouveau jeu! LeapPuff!
32:17Je conclue que le petit est puissant!
32:20Croyez-le!
32:37Cachon!
32:39J'adore la journée de la laverie!
32:41Prête à matcher les sacs de tout le monde, Cachon?
32:44Un sac de Stripe?
32:46Deux sacs de Stripe!
32:50Qui penses-tu qu'ils sont, Jazzy?
32:54Le plus certainement, Custard!
32:56Il les appelle les sacs de course parce qu'il pense que les sacs de Stripe les font aller vite!
33:01Les pompons! Ce sont les miens!
33:03Ils font que mes pieds soient heureux!
33:07Ces sacs sont les miens!
33:09Cachon!
33:11Des sacs de flip!
33:13N'aimez-vous pas comment les sacs de tout le monde sont différents?
33:16Oui! Nos sacs sont aussi différents que les sacs de Stripe!
33:19Cachon!
33:21Cachon!
33:23Cachon!
33:25Cachon!
33:27Cachon!
33:29Nos sacs sont aussi différents que les sacs de Stripe!
33:31Ils montrent notre personnalité!
33:34Attendez un instant!
33:36Quels sacs de wild sont-ils?
33:38Hola!
33:41Oh! Ce sont mes sacs!
33:44Merci!
33:45Wow, Noodle!
33:47Je n'aurais jamais imaginé que vous aviez les sacs les plus wilds du monde!
33:53Oh oui!
33:54Eh bien...
33:56Je pense qu'ils sont plutôt snazzy!
34:00Quelqu'un nous appelle sur l'écran du Sabum!
34:02Cachon!
34:06Ouais!
34:07Bam! Une aventure!
34:12Lime-on!
34:20Le téléphone vient du Lavaworld!
34:23Merci de nous appeler au Sabum!
34:25Aucune aventure n'est trop grande ou trop petite!
34:28Je suis Jazzy! Comment pouvons-nous vous aider?
34:33Raymundo!
34:34Si, si, Peke!
34:36Hola, Sabums!
34:37Hola!
34:38Qu'est-ce que nous pouvons faire pour vous?
34:40Raymundo a monté sur le côté du volcan
34:43pour trouver de très belles fleurs de lava rouge pour planter dans notre jardin!
34:48Qui aime les fleurs?
34:50Le fait petit Peke!
34:52Mais regardez!
34:54Le volcan est bruyant!
34:56Il fait chaud!
34:57Il fait de la fumée!
34:59Quand la fumée sort du volcan, cela signifie qu'il n'est pas en sécurité!
35:04Le volcan pourrait...
35:06Boum!
35:09Mon magnifique Raymundo pourrait être en trouble!
35:14Ne peut-il pas voir la fumée aussi, Peke?
35:17Non, Noudou!
35:18Raymundo a monté sur le côté du volcan!
35:21De là, il ne peut pas voir la fumée!
35:23Je dois l'informer!
35:26Faites attention, Peke! Les Sabums arrivent!
35:30Vite! Raymundo doit savoir qu'il est en danger!
35:35C'est parti!
35:40Ok, tout le monde! Nous avons un grave emergence!
35:43Boum! Prenons le zoomer!
35:46Nous pouvons zoomer à travers la mer vers l'île du monde de la lava!
35:50J'y vais, Custard!
35:56Small est puissant!
35:59Croyez-le!
36:02C'est parti!
36:23J'installe le zoomer pour traverser la mer!
36:27C'est l'heure de faire le saut à la vitesse maximale!
36:30Sauter et voler!
36:40Wow! Ouais!
36:43Bien joué!
36:50C'est le monde du lava!
36:54C'est le monde du lava!
36:57C'est parti!
37:08Raymundo!
37:10Salut, Peke!
37:12Salut, les Sabums! Merci d'être venus si vite!
37:15Le volcan pourrait exploser à tout moment!
37:19Nous devons aider Raymundo!
37:23Ah! J'ai une idée!
37:30Mes binoculaires de Sabum m'aident à voir les choses qui sont loin!
37:34Prenons une plus prèse!
37:41Wow! Ce volcan a l'air chaud!
37:45Hmm...
37:47Et là, c'est Raymundo!
37:49Il n'a aucune idée que le volcan est chaud et qu'il est en danger!
37:55Comment pouvons-nous le dire pour que Raymundo revienne?
37:58Hmm...
38:00Raymundo!
38:04Wow!
38:06Petit Peke vient d'une famille très bruyante!
38:09Bam! Je l'ai!
38:12Allons tous crier super fort ensemble!
38:15C'est vrai, Custard!
38:18Raymundo!
38:23Reviens à Raymundo, ta fleur de lave!
38:28Je t'ai eu!
38:29Ne t'inquiète pas, petite fleur de lave!
38:32Peke et Raymundo vous donneront un magnifique nouveau domaine dans notre jardin!
38:39Le crier ne marche pas!
38:41Qu'allons-nous faire?
38:43Le volcan brûle et fume de plus en plus!
38:49Hmm...
38:51La fleur de lave sent comme du cinéma!
38:54Oh! Ce volcan est trop chaud pour mon Raymundo!
38:58On y pensera!
39:00Je pense...
39:02Regardons-en de plus près!
39:06Hey! Qu'est-ce que c'était?
39:09Une lumière brillante s'est brûlée de la lenteur de vos binoculaires!
39:14Une lumière brillante?
39:16De mes binoculaires?
39:18Qu'est-ce qui se passe?
39:24C'est vraiment chaud!
39:31Oh! Là!
39:33Cette lumière vient de vos binoculaires!
39:36Je pense que c'est le soleil!
39:38Il brûle de la lenteur de mes binoculaires!
39:42Utilisez la lumière pour attirer l'attention de mon Raymundo!
39:46Vous pensez que ça va fonctionner?
39:48Essayez-le maintenant!
39:50S'il vous plaît...
39:52Vous l'avez, Peke!
39:59Hmm...
40:01Je me demande pourquoi ça sent si fumant ici...
40:05Oh!
40:07S'il vous plaît, Raymundo, regardez la lumière!
40:09Retournez à votre petit Peke!
40:22La lumière!
40:24Quelle idée brillante!
40:26Bonjour, mes amis!
40:28Oh, Raymundo! Regardez en haut!
40:31En haut, il y a un volcan!
40:33On dirait qu'ils essayent de me dire quelque chose!
40:36Oh, non!
40:38Lava!
40:47Lava!
40:49Je suis en danger!
40:51Je vais sortir d'ici!
40:53J'ai promis vous une bonne maison, mes amis fleurs!
40:56Je ne laisserai personne de vous en retard!
41:04Raymundo est vraiment rapide!
41:07Vous pouvez le faire!
41:09Vite!
41:14Raymundo, tu es en sécurité!
41:17Merci, mes amis, de me signaler!
41:22Tu as sauvé les fleurs, Raymundo!
41:25Tu m'as sauvé et j'ai sauvé les fleurs!
41:28Pas un mauvais jour, hein?
41:30C'est cool! On dirait que tout le monde est un héros aujourd'hui!
41:34Merci, Avons, de m'avoir aidé à sauver mon Raymundo!
41:38Avec plaisir, Peke!
41:40On l'a fait ensemble, en tant qu'équipe!
41:46Je dirais que notre travail est terminé ici!
41:49Retournons à l'Avons Centrale!
41:53Au revoir, Raymundo!
41:55Au revoir, Peke!
41:57Merci, Avons! Au revoir!
41:59Au revoir!
42:01Le soleil est puissant!
42:12Alors, le soleil a reflécté la lumière sur les binoculaires de Custer-Siam.
42:16La lumière a fait un rayon brillant que nous avons utilisé pour signaler Raymundo.
42:20Vous devriez l'avoir vu courir sur la plage avec toutes les fleurs qu'il a sauvées!
42:24C'était un vrai héros!
42:27Regardez ça!
42:29Le soleil est puissant!
42:38C'est incroyable!
42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
43:54Sous-titrage Société Radio-Canada