Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00C'est pas possible...
00:00:02Je ne peux pas...
00:00:04Je ne peux pas...
00:00:06Je ne peux pas...
00:00:08Je ne peux pas...
00:00:10Je ne peux pas...
00:00:12Je ne peux pas...
00:00:14Je ne peux pas...
00:00:30C'est pas possible...
00:01:00Who will invite her friends along, they can hear her play a song
00:01:03It's Kitty, Kitty Kitty
00:01:06If you don't know where she lives, you might have missed her
00:01:09And her papa and her mama
00:01:10And there's Mimi, she's my sister
00:01:13They're an itty bitty gritty kitty family
00:01:16But even though they're kitties, they're like you and me
00:01:19Rainy days turn sunny, funny, wait and see
00:01:22Always likes to play pretend or to make a brand new friend
00:01:25It's Kitty, Kitty Kitty
00:01:27Looks for rainbows in the sky and the birds that fly so high
00:01:30It's Kitty, Kitty Kitty
00:01:33So if you want to laugh and play and learn new things every day
00:01:36There's a kitty you should know and it's time to say hello
00:01:39Say it clear, now let's all cheer
00:01:41Say hello Kitty
00:01:58Oh wow, that's a funny one
00:02:01Yeah, great
00:02:04Hey, what are you laughing at? What's up?
00:02:07It's amazing, you really have to see this for yourself
00:02:11You can see it if you get under the blanket
00:02:13Ok
00:02:14There now
00:02:16First I place these crayons like this
00:02:19Now watch when I turn the flashlight on
00:02:21See the shadow? It looks exactly like a birthday cake
00:02:25But you know what? It's stuffy in here and this can't be very good for your eyes
00:02:29Huh?
00:02:30What?
00:02:32It's a pretty shadow but exercise, sunshine and fresh air are much better for your health
00:02:37Well this is good exercise for your imagination
00:02:40Of course I want to have a healthy body
00:02:42But if you want to have fun you need a healthy imagination
00:02:45I have a healthy imagination
00:02:47You have one but you don't use it enough
00:02:51Hey
00:02:53I think I'm getting a great idea Mimi
00:02:57Yeah? What is it?
00:02:59You know, I think we need to go on an imagination adventure
00:03:02What? You mean right now?
00:03:04I don't know
00:03:05There's no doubt about it Mimi, we really need to go
00:03:08Hey!
00:03:10What's it doing way up there?
00:03:13Use your imagination
00:03:15Ok, I imagine we're on our way
00:03:17That's it
00:03:18Here we go Mimi
00:03:20Way up in the blue sky
00:03:23Past the clouds away we'll fly
00:03:26Finding an adventure
00:03:29We won't know where until we're there
00:03:32We're flying now and having fun
00:03:35Say hello to everyone
00:03:39Picture pretty rainbows
00:03:42Alright here we go
00:03:44I want you to come on along with me right now
00:03:48Because you'll never know what we'll see
00:03:51Come on let's play
00:03:53We'll take the day
00:03:55Come on let's fly away
00:03:57Our imagination is the key
00:04:00Because you'll never know what you're gonna see
00:04:04We'll take the day
00:04:06Come on let's fly away
00:04:11Where are we Kitty?
00:04:13Miles from nowhere
00:04:14This forest is so thick I can't tell which way is which
00:04:17I think we're lost
00:04:18Me too
00:04:24Look!
00:04:25Hurry hurry
00:04:26Busy busy
00:04:27Hurry
00:04:28Hey who is that?
00:04:29Well how would I know?
00:04:30Let's find out
00:04:31Right
00:04:38Why is she picking up leaves?
00:04:40What's she planning to do with them?
00:04:41How does she know which ones to collect?
00:04:43There's millions of them
00:04:45Hey!
00:04:46She could tell us where we are
00:04:59We've lost her and it's getting dark
00:05:01Oh Kitty it's creepy and scary being lost in the woods after dark
00:05:06Don't be a scaredy cat Mimi
00:05:08Where's your spirit of adventure?
00:05:09I lost my spirit of adventure back there in the dark
00:05:12There's nothing to be afraid of here
00:05:16Mimi look there's a house over there
00:05:18See the light in the window?
00:05:20Somebody's there
00:05:21What if it's a witch?
00:05:25Would you prefer to sleep in the woods?
00:05:26Well let's at least peek in the window before we knock on the door
00:05:30Then comes autumn and the leaves begin to fall from the trees
00:05:34One by one they drop and scatter as they float to the ground
00:05:38They're dry and make crinkly crackly sounds
00:05:41When acorns fall from oak trees they make a thumping sound as they hit the ground
00:05:45But be careful they don't hit your head
00:05:47When we see the acorns and leaves falling from the trees we know that winter will be coming soon
00:05:52The lost little squirrel was lonely and frightened
00:05:55She knew what it meant when the leaves began to fall
00:05:58She knew that winter was coming
00:06:00But she didn't know what she was supposed to do
00:06:03And she had no mommy to tell her
00:06:05The leaves laughed at her
00:06:07That silly little squirrel doesn't know she should be storing acorns away
00:06:11So she can eat during the long cold months ahead
00:06:14The little squirrel looked everywhere for her mommy
00:06:18But couldn't find a trace of her
00:06:20Mommy? Mommy?
00:06:22Can you hear me mommy?
00:06:24Answer me, where are you?
00:06:28What happened to her?
00:06:29Mommy where are you?
00:06:31Help me mommy
00:06:33I can't find my way home
00:06:36Mommy? Mommy?
00:06:42Mommy?
00:06:45Quietly she listened for her mother's voice
00:06:48But all she heard was the crackly leaves
00:06:50Can anybody hear me?
00:06:52She was all alone
00:06:54No mommy, no brothers or sisters
00:06:57No little friends, nobody
00:06:59She began to cry
00:07:01It was getting cold and dark and scary
00:07:04She just knew she would never see her mommy again
00:07:07She was sobbing so loudly
00:07:09She didn't hear the footsteps behind her
00:07:11Why are you crying little squirrel?
00:07:13I can't find my mommy and I don't know what's happened to her
00:07:17Maybe Mr. Bear will help her
00:07:19What if something awful happened to her mother?
00:07:21I'll help you find her
00:07:23Oh would you Mr. Bear? Thank you
00:07:25I can't pay you anything
00:07:27I wasn't expecting anything
00:07:29I just want to be helpful
00:07:31Tell me what you find out kitty
00:07:34The voices, it's all her
00:07:36Mama it's you
00:07:38I thought I'd never see you again
00:07:40I'm sorry I caused you to worry darling
00:07:42I was out collecting hickory nuts for the winter
00:07:44And I completely lost track of the time
00:07:47The autumn leaves continued to fall
00:07:49And the north wind grew colder and colder
00:07:52But the little squirrel was no longer afraid
00:07:55She knew she would be spending the winter
00:07:57Cuddled up warm and cozy with her mommy
00:08:00And they would have plenty of good things to eat
00:08:04Oh that was sweet
00:08:05Yes she really knows how to tell a story
00:08:07Somebody's at the window
00:08:09Oh dear
00:08:13I think they were watching our shadow play
00:08:19Well now that you've seen Mama Squirrel's little shadow theater
00:08:22What do you think?
00:08:25It was wonderful
00:08:27Guess what? I performed my own shadow plays under my blanket at home
00:08:31Would you like to be guest actors in my theater?
00:08:34Really? Wow!
00:08:36You bet! Can we make up our own story?
00:08:39I have a lot of great original ideas
00:08:41I want to act
00:08:43Wow I'm so excited
00:08:45Please take your seats everybody, the show is about to begin
00:08:48You are the evil monster who lives in this forest
00:08:51And you have kidnapped my daughter Princess Squirrel
00:08:54Now I'm warning you, let her go or you'll be sorry
00:08:57Oh yeah? We'll just see about that
00:08:59You wait right there, I've got something for you Queen Squirrel
00:09:02Take that!
00:09:03Hey! Watch it! You could hurt somebody with those things
00:09:06Now cut it out!
00:09:07So you won't go away and leave me alone huh?
00:09:10You asked for it
00:09:11Hey! Ow! Stop throwing those nuts Kitty
00:09:14Will you quit whining? You should be fighting back and beating the monster
00:09:18You kept hitting me with those walnuts Kitty
00:09:21Now I've got a headache
00:09:22You have to get up Mimi, you can't rescue a princess lying down
00:09:25You promise you won't throw any more walnut?
00:09:36You got me! You win Queen!
00:09:43Oh my dearest darling princess daughter, I'm so glad I saved you from the monster
00:09:47Are you okay?
00:09:48I'm fine dear loving queen my mother
00:09:51I was so afraid I'd never see you again
00:09:53Come home with me now to the royal castle little princess
00:09:59Quit laughing, this is a very dramatic scene
00:10:02Sorry the queen was tickling my dummy
00:10:10Kitty, I wanted the ending to be a cheerful reunion not a comedy
00:10:15It was a perfect ending, our audience loved it
00:10:22I love acting, wow
00:10:24Me too, let's do it again
00:10:30That was so much fun, thank you Mrs Squirrel, we'll never forget it
00:10:34You were wonderful
00:10:37Time for paradise fun and games, this one's called Kitty's Caterpillar Quiz
00:10:43There's some kind of creature hiding in the ivy
00:10:46We have to guess what it is
00:10:48Mr Caterpillar will help us
00:10:50Are you ready?
00:11:00I don't know, I can't figure it out yet
00:11:03Show us more
00:11:04Watch closely everybody
00:11:08This is a really hard one
00:11:10I need to see some more
00:11:12Keep going Mr Caterpillar
00:11:15What could it be?
00:11:18This is just a guess, but are those things wings?
00:11:25Hey, take a look
00:11:27I think those are eyes
00:11:29We're getting close, we've almost got it
00:11:32I'm getting tired, I need some help
00:11:39Can you see it now?
00:11:41That's right, you got it, it's a dragonfly
00:11:46Thank you Mr Caterpillar
00:11:51Time for paradise fun and games, this one's called Animal's Animal
00:11:56I wonder what animal is hiding from us this time
00:11:59We'll put all the parts together little by little
00:12:02See how quickly you can guess it
00:12:04Are you ready? Watch closely, here we go
00:12:11There's our first clue
00:12:13I have no idea what it is
00:12:15Let's see some more
00:12:19Now we're getting somewhere
00:12:21Hey, that looks like a turtle to me
00:12:24What do you think?
00:12:27I'm not sure it could be a turtle
00:12:30But probably not, show us some more
00:12:35Aha, I know what it is
00:12:37How about you?
00:12:39Let's give it one more turn to see if we're right, ok?
00:12:44That's right, it's a rhinoceros
00:12:46Rhinos are vegetarians, they grow up to 12 feet long
00:12:49And can weigh up to 4,000 pounds and they're fast
00:12:52Show him Rhiny
00:13:04Happy birthday Papa
00:13:09What should we give Papa for his birthday Mimi?
00:13:12I don't know, do you have any ideas?
00:13:14I can't think of anything he needs
00:13:16When he wants something he buys it himself
00:13:19Let's ask Mama for a suggestion
00:13:21That's right, she's known Papa a lot longer than we have
00:13:24Good point
00:13:25Alright, she's in the kitchen, let's go ask her right now
00:13:33Could you please help us Mama?
00:13:35Mimi and I have been thinking and thinking
00:13:37But we don't know what to give Papa for his birthday
00:13:39Neither one of us has been able to come up with an idea
00:13:41What sort of gift do you think Papa might like?
00:13:43That's no big problem
00:13:45He'll be thrilled with anything you girls give him
00:13:47Just knowing that you two love him, that's what counts
00:13:50It's the thought that counts more than the gift
00:13:52Does that answer your question?
00:13:54Not really
00:13:55Tell us what to get him
00:13:57Bake him a cake
00:13:58We could never make one as special as yours
00:14:00Write him a letter
00:14:02Tell him how much you love him
00:14:03Talk to him from the bottom of your heart
00:14:05And tell him how much he means to you
00:14:07That's something he'll really treasure
00:14:09I still have letters your father wrote to me years and years ago
00:14:12That's how precious they are to me
00:14:14Now where do I have those letters hidden?
00:14:17Oops, I got off the subject
00:14:19You wanna know where, huh?
00:14:24A birthday letter from Papa?
00:14:26I can't think of anything to write
00:14:28It's gotta be something thoughtful
00:14:30Like Mama said, write from the bottom of your heart
00:14:32I always write from the top of my head
00:14:34This is gonna be much harder
00:14:36We have to write about a subject
00:14:38But we'll really enjoy
00:14:39About what?
00:14:40He doesn't have a lot of hobbies
00:14:42He just enjoys being at home a lot
00:14:44Hey, I've got it!
00:14:45We'll just follow Papa around
00:14:47And take notes on everything he's interested in
00:14:49And then we'll write about what he likes
00:14:52Great! Let's go!
00:14:54Wrist locked?
00:14:56Follow through
00:15:03And in other news, a new park was opened in town today
00:15:06We're residents, can't we?
00:15:10Mimi and I are taking a survey, Papa
00:15:12What's your favorite food?
00:15:14I like almost everything
00:15:15But what do you like the very most?
00:15:17The very most?
00:15:19Well, let me think a minute
00:15:21I am particularly fond of beef stew
00:15:24Beef stew is a popular food
00:15:29If you could visit anywhere on Earth
00:15:31What place would be your first choice?
00:15:33What do you mean?
00:15:34I can't visit anywhere
00:15:35Why all these questions?
00:15:37What would be your most favorite place to visit?
00:15:39All right, let me think a moment
00:15:41My very favorite place to visit
00:15:43I hope someday I might get to see the Amazon River
00:15:46That's a really good answer
00:15:48The Amazon River
00:15:50Thanks for your participation
00:15:55That was strange
00:15:56I wonder what those little angels are up to now
00:15:59Do we have everything we need?
00:16:01Crayons, poster board, markers
00:16:03Pencils
00:16:04Looks like we're ready to start
00:16:05Adding pictures will make the letter much more interesting
00:16:08Right
00:16:09Ready?
00:16:12Go!
00:16:14This is gonna be fun
00:16:16I'll bet Papa's gonna be surprised
00:16:18I'm sure he isn't expecting anything like this
00:16:21I'm trying to be real neat
00:16:23I want this to be the greatest letter he's ever received
00:16:28Oh no!
00:16:29I've made an ugly blot!
00:16:31I ruined the letter
00:16:32No problem, turn it into an apple
00:16:35What's this, Mimi?
00:16:36By the time I'm finished
00:16:37Nobody will ever be able to tell there was a mistake made here
00:16:40See what I mean?
00:16:42Hey, that was terrific!
00:16:43You're a true genius
00:16:45I won't deny that I was born to be an artist, my dear
00:16:48I don't know how to spell Amazon, Kitty, do you?
00:16:52Here it is
00:16:53Amazon
00:16:54A-M-A-Z-O-N
00:16:57And here's how you spell golf
00:16:59A-M-A-Z-O-N
00:17:02G-O-L-F
00:17:07Écrire un lettre de birthday à Papa c'est une super idée
00:17:10Il y a tellement de choses à écrire
00:17:11Hey, comment prononcez-vous Beef Stew?
00:17:15Il vaut mieux demander à Maman
00:17:18Beef Stew?
00:17:20Je vais l'écrire pour vous
00:17:21Beef Stew
00:17:24Tu as été un très occupé cuisinier, Maman
00:17:26Il vaut mieux voir s'ils sentent bien
00:17:28C'est vraiment bon, Maman
00:17:38Surprise!
00:17:39Birthday to our dear Papa!
00:17:41Oh, how wonderful!
00:17:43This is for you
00:17:44It's a very special birthday letter
00:17:46Kitty and I made it together
00:17:48You two made this just for me?
00:17:50Yes, sir
00:17:52Dear Papa
00:17:53We want to make Beef Stew for you
00:17:55And we want to help you improve your golf game
00:17:57By taking notes when you read your magazines
00:18:01Then we'll watch you practice
00:18:03And make sure you do it right
00:18:05We'll watch TV with you
00:18:07So we can discuss the news together
00:18:09And we want to take you on a vacation
00:18:11To the Amazon River
00:18:13So you can take pictures of all the animals
00:18:15And scenery there
00:18:17All of our love, always, Kitty and Mimi
00:18:20It's all your favorite things
00:18:22I hope we didn't leave anything out
00:18:24It's a beautiful birthday letter, girls
00:18:26I'll treasure it all my life
00:18:29It makes me feel loved
00:18:32I'm a very lucky man
00:18:34It's the sweetest letter that was ever written
00:18:36Really? The sweetest letter ever written?
00:18:38We did it!
00:18:43Maybe now you know why I saved those old letters from you
00:18:46You're right, my dear
00:18:48I do understand now
00:18:50This must be the reason you two have been asking me
00:18:52So many questions recently
00:18:54Mama said we should write you a very thoughtful, personal letter
00:18:57About subjects that you were really interested in
00:18:59We needed to know everything you like to do
00:19:02The survey was my idea
00:19:04We were able to find out everything we wanted to know
00:19:06And you never once suspected what we were really up to
00:19:09That's right
00:19:10Wasn't it a beautiful way for the girls to say they love you?
00:19:13Beautiful indeed
00:19:14If everyone realized how much a thoughtful letter is appreciated
00:19:17We'd all be writing more letters
00:19:19Let's hope
00:19:20I haven't received a letter from my husband in a long time
00:19:22Yeah?
00:19:23Sorry, I'll write it today
00:19:25A love letter straight from my heart
00:19:27Aww
00:19:29Now then, what do you say, girls?
00:19:31Is it time for me to cut my birthday cake yet?
00:19:33Yes
00:19:34Here you pass the plates, Mimi
00:19:35And Kitty, you pour the milk
00:19:36Okay, Mama
00:19:37Here you go
00:19:38That's it
00:19:39Here, Papa
00:19:40You get the big black
00:19:41Here you go, dear
00:19:42You know, this is the best birthday I've ever had
00:19:44Thanks, everyone
00:19:46It's fun to write letters
00:19:48It's fun to write letters
00:19:50I'm going to write one to you tomorrow, Mimi
00:19:52Really?
00:19:53Oh, goody
00:19:54By the way, I sure hope you're good about answering your mail
00:19:58Aww, you just want to get letters
00:20:00Well, sure
00:20:01And we both have to write straight from the heart
00:20:03You know what?
00:20:04We should write letters to everyone
00:20:05What?
00:20:06Everybody?
00:20:07That's too much writing
00:20:09We could spend half our time writing
00:20:11And the rest reading
00:20:12Hey, that's right
00:20:13I forgot
00:20:14We'd be getting answers from everyone, wouldn't we?
00:20:17That's so exciting
00:20:18I can't wait to get started
00:20:20Oh boy, oh boy, oh boy, oh boy
00:20:22You're going to wake Mama and Papa
00:20:24And we're going to be in trouble
00:20:26Mimi, I love you straight from my heart
00:20:28But you still have to put that in my letter
00:20:30And then
00:20:31And then
00:20:32I'll write back and tell you how much I love you straight from my heart
00:20:38Do you write letters to your family and friends?
00:20:41It's really fun
00:20:42Try it
00:20:43Write to somebody you love today
00:20:48C'est l'heure du jeu de paradis
00:20:50Celui-ci s'appelle
00:20:51Caterpillar Quiz
00:20:53Nous devons deviner ce qui se cache dans l'ivier
00:20:56Monsieur Caterpillar peut aider
00:20:58Est-ce que vous êtes prêts?
00:20:59Monsieur Caterpillar!
00:21:10Qu'est-ce que c'est?
00:21:11Ça pourrait être une feuille
00:21:13Hmm, nous devons en voir plus
00:21:18Maintenant, je me demande ce que ça pourrait être dans le monde
00:21:21Je ne suis pas prête à imaginer encore
00:21:22Montrez-nous plus
00:21:26Ça devient de plus en plus étrange
00:21:28Nous avons besoin d'une autre clue, Monsieur Caterpillar
00:21:34Hey, je pense que j'ai vu sa tête, n'est-ce pas?
00:21:38Ses yeux, ses oreilles et son nez ressemblent à un oiseau
00:21:41Je pense que j'ai compris
00:21:43Et toi?
00:21:47Là! Tu le vois? C'est un oiseau!
00:21:50Il utilise son son quand il vole dans le noir
00:21:52Pour dire où il va
00:21:55C'était un jeu amusant, n'est-ce pas?
00:21:57À la prochaine!
00:22:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:26C'est Kitty, Kitty, Kitty
01:05:29Si tu ne sais pas où elle vit
01:05:31Tu aurais peut-être manqué
01:05:32Son père et sa mère
01:05:34Et il y a Mimi, elle est ma soeur
01:05:36Ils sont une petite petite petite petite famille
01:05:39Mais même s'ils sont des kitties
01:05:41Ils sont comme toi et moi
01:05:42Des jours pleins de pluie, de soleil, d'amusement, attends et vois
01:05:45Elle aime toujours jouer au prétend
01:05:47Ou faire une nouvelle amie
01:05:48C'est Kitty, Kitty, Kitty
01:05:51Elle voit les oiseaux dans le ciel
01:05:53Et les oiseaux qui volent si haut
01:05:54C'est Kitty, Kitty, Kitty
01:05:57Donc si tu veux rire et jouer
01:05:58Et la salle s'ouvre tous les jours
01:06:00Il y a une kitty que tu devrais connaître
01:06:01Et c'est le moment de dire bonjour
01:06:03Dites-le clair
01:06:04Maintenant c'est tout
01:06:05Salut !
01:06:05Dis bonjour Kitty
01:06:27Tu veux faire un souhait de ballon magique ?
01:06:30Balloon, nous voulons aller dans un magasin
01:06:32Nous voulons tous les biscuits que nous pouvons manger
01:06:34C'est un super souhait Mimi
01:06:36Je ne pourrais pas l'avoir dit mieux
01:06:38Allez Balloon, allons-y !
01:06:41En haut dans le ciel bleu
01:06:44Au-delà des nuages, nous volons
01:06:47En cherchant une aventure
01:06:50Nous ne saurons pas où
01:06:52Jusqu'à ce que nous soyons là
01:06:55Nous volons maintenant et nous amusons
01:06:57Dis bonjour à tout le monde
01:07:00Images jolies des oiseaux
01:07:03D'accord, c'est parti
01:07:06Je veux que tu viennes avec moi maintenant
01:07:09C'est amusant parce que tu ne sauras jamais ce que nous verrons
01:07:12Ouais !
01:07:13Allons-y, allons-y
01:07:14Nous prenons le jour
01:07:16Allons-y, allons-y
01:07:18Notre imagination est la clé
01:07:23Parce que tu ne sauras jamais ce que nous verrons
01:07:26Nous prenons le jour
01:07:28Allons-y, allons-y
01:07:40C'est notre magasin
01:07:41Je sens des biscuits, allons-y !
01:07:42D'accord !
01:07:46C'est drôle, il n'y a personne ici
01:07:49Le magasin est vide
01:07:50Oh, j'espère qu'il n'est pas fermé
01:07:53C'est étrange, le magasin n'allait pas fermer le magasin et laisser la porte fermée
01:07:59J'hate de le dire, mais il n'y a pas de biscuits ici
01:08:01Oh, regarde Mimi, le magasin a laissé une note disant qu'il reviendra bientôt
01:08:06Il dit qu'il a dû aller au marché pour des raisins
01:08:09Je vais cuisiner de nouveaux biscuits dès que je reviendrai
01:08:11Si personne ne peut attendre, n'hésitez pas à cuisiner vos propres biscuits
01:08:15Allons-y !
01:08:16J'espère qu'il a dit ça et qu'il n'était pas juste en pétant
01:08:19D'accord, allons brûler l'oven
01:08:22Je ne peux pas choisir les biscuits que je veux
01:08:24J'aime le chocolat aussi
01:08:25Oh, tu sais ce qui m'est arrivé ?
01:08:27Nous n'avons même pas de recette
01:08:29Une vraie cuisine créative et artistique n'a pas besoin d'une recette Mimi
01:08:32Nous pouvons juste en faire une
01:08:33D'accord !
01:08:35J'espère que je n'ai pas laissé mes clients attendre trop longtemps
01:08:40C'est une chance, il me semble que je n'ai pas laissé un seul client attendre
01:08:44Quoi ?
01:08:45C'est beaucoup plus amusant que juste acheter des biscuits
01:08:49De cette façon, nous pouvons s'assurer que les biscuits sont faits exactement comme nous les voulons
01:08:52Ne pique pas Mimi, je fais le mien pour ma recette secrète
01:08:56D'accord
01:08:59Alors maintenant
01:09:01Beaucoup d'eau
01:09:02J'hate les biscuits secs
01:09:05Cette pâte ne ressemble pas à celle de ma mère
01:09:07Je me demande ce qui se passe avec ça
01:09:08Je suppose que c'est parce que ma mère n'utilise jamais d'eau dans sa recette
01:09:11Oh bien, j'ai voulu que ce soit différent
01:09:16Oui, j'ai l'impression que c'est le masterpiece de toutes les recettes
01:09:20Oui
01:09:22C'est vrai, un bon cuisinier doit être prêt à prendre des chances sur l'inconnu
01:09:26Tu n'es pas d'accord ?
01:09:27Bien sûr
01:09:28Alors je suppose que je suis destinée à être l'un des meilleurs cuisiniers de tous les temps
01:09:33Un oeuf
01:09:34Bien
01:09:35Ensuite
01:09:36Mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
01:09:41Maintenant, nous formons les biscuits un par un
01:09:44Vous n'utilisez même pas un couteau ?
01:09:46Vous formez à la main chaque un d'eux ?
01:09:48Oh Kitty, c'est tellement artistique !
01:09:51Je dois l'admettre, je suis une génie
01:09:53Quelles formes avez-vous fait ?
01:09:54Jusqu'ici, j'ai fait des oeufs et des oeufs
01:09:58Et vous savez, des choses
01:10:00Oh oui, je pense que j'aime les choses le mieux
01:10:04Maintenant, on les met dans un oeuf jusqu'à ce qu'ils soient tous brun et terminés
01:10:08Et puis on les sort et on les mange
01:10:11Donc, tout ce qu'on doit faire maintenant, c'est se détendre
01:10:14C'est pas si difficile pour moi, je suis fatiguée
01:10:17Combien de temps devraient-ils rester dans l'oeuf ?
01:10:19On les sort quand ils sentent que c'est fini
01:10:25J'ai du mal à rester éveillée
01:10:27Je sais ce que tu veux dire
01:10:41Je dois aller vite et prendre ces pâtes de l'oeuf
01:10:43Ou il n'y aura rien de reste de ces brunes
01:10:57Oh mon dieu, ce sont vraiment terribles !
01:11:03C'est quoi ce truc ?
01:11:04C'est quoi ce truc ?
01:11:05C'est quoi ce truc ?
01:11:06C'est quoi ce truc ?
01:11:07C'est quoi ce truc ?
01:11:08C'est quoi ce truc ?
01:11:09C'est quoi ce truc ?
01:11:11Oh mon dieu, combien de temps allons-nous dormir ?
01:11:21Quoi ?
01:11:22Oh, nos pâtes ont disparu
01:11:23Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:11:24Je veux dire que nos pâtes ont disparu
01:11:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:11:29C'est un vrai mystère
01:11:31Ces pâtes étaient des objets d'une sorte de collecteur
01:11:33Et très valables, la police devrait être calme
01:11:37Première leçon du bon bâtiment
01:11:39Les bons bâtisseurs restent toujours éveillés
01:11:41Quand ils ont un oeuf plein de pâtes
01:11:43Maintenant, si tu veux, je vais t'enseigner plus
01:11:45Prête
01:11:46Prête
01:11:48Tu ne peux pas juste mettre des ingrédients ensemble
01:11:50Et espérer le meilleur
01:11:51Tu dois toujours utiliser les bonnes quantités
01:11:53Des bons ingrédients
01:11:54Oui, monsieur
01:11:56Tout d'abord, il faut mélanger la farine
01:11:58Jusqu'à ce qu'elle soit bien comme une nuage blanche
01:12:03Mélanger la farine jusqu'à ce qu'elle soit bien comme une nuage blanche
01:12:07Mélanger la farine
01:12:08Mélangez très doucement et suivez la recette comme elle est écrite
01:12:12Avant d'ajouter l'oeuf, nous devons détruire l'objet
01:12:15J'ai oublié de le faire la dernière fois
01:12:17Mais je ne ferai pas ce mistake de nouveau
01:12:19Nous mélangeons, mélangeons, mélangeons, mélangeons, mélangeons, mélangeons, mélangeons
01:12:23Maintenant, nous ajoutons la farine à l'oeuf et à la farine
01:12:26Et nous mélangeons de nouveau
01:12:27Doucement et lentement, c'est la bonne façon
01:12:30Regardez-nous, pas de bruits, pas de bruit
01:12:32Je ne savais jamais combien ça serait amusant
01:12:34De suivre la recette exactement
01:12:37Oui, je ne le ferai jamais de nouveau
01:12:39Bien, je ne suis pas contre que vous le fassiez de votre propre façon après avoir appris à le faire
01:12:43Roulez la pâte à l'aise et les pâtisseries seront fins et flottantes
01:12:46Je vais en faire quelques-unes pour qu'elles soient plus douces
01:12:49Maintenant, les couteaux de pâtisseries, la partie la plus amusante
01:12:54Les pâtisseries en forme d'étoiles sont mes préférées
01:12:56Moi aussi, je veux en faire beaucoup
01:12:59Bon, commençons avec juste une
01:13:01Qui veut faire des pâtisseries en forme d'étoiles?
01:13:03Je veux en faire quelques-unes pour maman
01:13:07J'ai fait un cercle
01:13:08J'ai fait un triangle
01:13:10Un lapin
01:13:11Un oiseau
01:13:12Un oiseau
01:13:13Un oiseau
01:13:14Une fleur
01:13:15Une fleur
01:13:16Et un arbre
01:13:17Maintenant, vous ne devriez jamais utiliser un four sans un adulte, d'accord?
01:13:19Maintenant, nous attendons
01:13:22C'est ici que je me lève toujours
01:13:24Maman, je suis trop excitée
01:13:31Bien, tout le monde est encore éveillé
01:13:34Et je pense que vous avez compris que c'était bien de rester éveillé
01:13:38Attention, c'est chaud
01:13:39Et ils sont parfaits, n'est-ce pas?
01:13:41Ils sont beaucoup mieux que parfaits, Mimi
01:13:43Ils sont les meilleurs couteaux que j'ai jamais fait
01:13:48Ils sont du monde
01:13:50Je veux en faire quelques-unes, n'est-ce pas?
01:13:52Je n'ai même pas commencé encore
01:13:56Qu'est-ce d'autre que les couteaux que vous aimez manger?
01:13:58Pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:14:28Pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:14:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:15:28pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:15:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:16:28pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:16:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:17:28pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:17:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:18:28pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:18:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:19:28pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:19:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:20:28pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:20:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:21:28pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:21:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:22:28pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:22:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:23:28pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:23:58pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, pâtes, p
01:24:29Oh yeah?
01:24:30The dining room is where our biggest table is, and it's round, remember?
01:24:34Let's take a break.
01:24:35Hmm.
01:24:38I wonder how many different shapes there are.
01:24:40I think probably billions and billions.
01:24:42What do you think?
01:24:43I don't know.
01:24:44Papa might know.
01:24:45He knows most everything.
01:24:47Hmm.
01:24:48He always says he knows everything that's worth thinking about.
01:24:51If he can't answer our question, he'll say that it must not be worth discussing.
01:24:55Then we'll ask Mama.
01:24:58You're right.
01:24:59Yeah.
01:25:00What do people mean when they say they aren't in shape?
01:25:03Everything has to be in some shape.
01:25:05I'm kitty-shaped myself.
01:25:06And as your twin, I say that's a wonderful shape to be in.
01:25:12Time for Paradise Fun and Games.
01:25:14This one's called Kitty's Caterpillar Quiz.
01:25:18I wonder who's hiding under the ivy this time.
01:25:21Are you ready to start guessing?
01:25:23Ready, Mr. Caterpillar?
01:25:24I hope you have a good appetite.
01:25:26Hum hum hum hum hum
01:25:28Hum hum hum hum
01:25:30Hum hum hum hum
01:25:32Hum hum hum hum
01:25:34Hum hum hum hum
01:25:39That looks like a wing to me.
01:25:41If it is, we're off to a good start.
01:25:47I still think it's some sort of flying creature.
01:25:49You know, a bird of some kind.
01:25:51Hum hum hum hum
01:25:54I think I've got it.
01:25:56It might be some sort of trick though.
01:25:58Let's see some more.
01:26:00Take a really good look at it now.
01:26:02I know what it is.
01:26:03Can you see it?
01:26:05Let's see the rest of it.
01:26:07Hey guys, time to go to work.
01:26:09I think it was the beak that gave it away.
01:26:11That and the colorful feathers.
01:26:13This is a bird that can talk.
01:26:15It's a parrot.
01:26:17Did you guess right?
01:26:18Hi there, Mr. Parrot.
01:26:20Hum hum hum hum
01:26:22Hum hum hum hum
01:26:50Hum hum hum
01:26:52Hum hum hum
01:26:54Hum hum hum
01:26:56Hum hum hum
01:26:58Hum hum hum
01:27:00Hum hum hum
01:27:02Hum hum hum
01:27:04Hum hum hum
01:27:06Hum hum hum
01:27:08Hum hum hum
01:27:10Hum hum hum
01:27:12Hum hum hum
01:27:14Hum hum hum
01:27:16Hum hum hum
01:27:18Hum hum hum
01:27:20Hum hum hum