SERIES P
  • hace 2 meses
like y suscribete papu
Transcripción
00:00¿Tú quién eres?
00:02Hola, soy Salvador Ocampo, el nuevo asistente de cocina.
00:08¡Ahí está! ¡Está reaccionando!
00:10¡Ay, Dios mío! ¿Quién eres tú?
00:13Él es el Félix. Amor, soy yo.
00:16Escúchame, yo soy tu David. Soy yo, tu Adonis.
00:19Tu Prometido.
00:20Tú no eres mi novio.
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28¿Qué?
00:29¿Tú no eres mi novio?
00:30Claro que sí. Mira, mira, mira.
00:32Está la niña.
00:33Compromiso, ¿eh? ¿Qué me diste?
00:34No.
00:35¿Qué?
00:36No, no, no. Tú no eres.
00:37No, no, no eres. Mi novio es hermoso y tú eres espantoso.
00:43¿Aló?
00:44Sé lo que hicieron.
00:49Esto no puede ser verdad.
00:52Debe tratarse de una horrible pesadilla.
00:56De Sara Calavera.
00:57Dejé mis papeles y me están pidiendo que vaya para una entrevista.
01:02¿Quién eres?
01:04¡Habla!
01:09¿Fran?
01:11¿Fran?
01:13¿Fran?
01:14¿Fran?
01:15¿Qué pasa?
01:16¿Qué te pasa?
01:17Dios mío, ¿qué tienes?
01:19Imaginate que Jimmy termina contigo y al mismo día está chapada.
01:22Imaginate que Jimmy termina contigo y al mismo día está chapándose a otra.
01:27¿Ya ves? No hay justificación.
01:30Sí, pero si tú estás...
01:31Pero nada, Ale.
01:33Ya la perdí.
01:46¿Quién nos pudo haber visto?
01:48No lo sé. No lo sé, Fran.
01:50Bueno, no hay que perder el control.
01:54Tenemos que estar tranquilos y pensar.
01:57Esto es el inicio de un chantaje.
01:59Hay que estar preparados.
02:01Nos van a pedir una suma exorbitante de dinero.
02:04Ojalá fuera solo eso.
02:21Siempre te voy a amar.
02:30¡Momento!
02:33¡Momento!
02:36Sí, pase.
02:38Coqui.
02:39Coqui, tienes que ayudarme. Me estoy volviendo loco.
02:42¿Qué ha pasado?
02:43Recibí una llamada con una voz distorsionada
02:45que decía que sabía lo que habíamos hecho.
02:48Debe ser un chantaje.
02:49Llamé al número y ya no existe.
02:52Pero estoy seguro que me van a llamar para pedirme plata o algo.
02:55¿Y a quién se refería?
03:00Tú me dijiste que la voz dijo
03:02ya sé lo que han hecho.
03:06Bueno, no sé qué es lo que sabe o lo que vio.
03:10Pero si quieres que te ayude, tienes que contármelo.
03:17Diego.
03:19¿Qué pasó exactamente en la casa de campo?
03:28La matamos, Coqui.
03:31Francesca y yo matamos a Claudio.
03:33Claudio.
03:46¿Qué pasó con la princesa? ¿Se bloqueó?
03:50No sé, Gaspar.
03:54Al principio era invisible para ella.
03:57Luego me empezó a idolatrar.
04:00Y ahora me trató con mucho desprecio, Gaspar.
04:02Yo no sé si me puedo borrar esto de la mente, de la cabeza.
04:06Uy, papi, no hay derecho.
04:08Un día no te va a subir como las nubes,
04:09el otro día te va a dejar tirando cintura.
04:12No importa.
04:13Ya no importa, no importa.
04:14Olvídalo.
04:15No, no, no, papi.
04:16No tiene que seguir.
04:17Mírame a mí.
04:18Mírame a mí.
04:20Yo estoy más parchado que pelota de barrio.
04:22Sí, este cuarzoncito está bien parchado.
04:24Pero ¿qué hago?
04:25Llevo adelante.
04:26Hay que seguir.
04:27Yo no quiero seguir, Gaspar.
04:30Yo me rindo.
04:31El amor no es para mí.
04:33No, no digas eso.
04:34No digas eso.
04:35Mañana es otro día, ¿sí?
04:37Mañana es otro día, ¿ya?
04:38A ver, repite.
04:39Mañana es otro día.
04:41Enchate para acá.
04:42Enchate para acá.
04:43Ven, ven, ven.
04:44Ahí está.
04:45Ya.
04:48Gaspar.
04:49¿Qué?
04:51Ven, cántase una canción para sentirme mejor.
04:54Es que ahorita no se me ocurre nada.
04:55Ven.
04:56Dame una canción.
04:57Ven, mejor me quedo acá con una esponjita para absorber todo, ¿ya?
05:00Esta esponjita voy a hacer.
05:01Esta esponjita.
05:02Gaspar.
05:03Juven.
05:04Gaspar.
05:05Juven.
05:06Gaspar.
05:07Gaspar.
05:08Gaspar.
05:09Gaspar.
05:10Gaspar.
05:11Gaspar.
05:14Gaspar.
05:15Juven.
05:16Chaco.
05:20Chaco.
05:21Gaspar.
05:23Chaco.
05:24Compadre.
05:25¿Crees que hoy la teoría de Gaspar se amiste?
05:29Pobre.
05:30Llegó con el cuentazo de verlo a Joel.
05:32No, no, no.
05:33Nada de cuentazos.
05:34Se han hecho bien patas.
05:35No, yo sé.
05:36Pero igual vino con su segunda, pues.
05:37Puede ser, puede ser.
05:40No se me ocurre qué hacer para animar a Joel, compadre.
05:42Ah, yo creo que cualquier engreimiento va a estar bien, ¿no?
05:46Compadre.
05:47¡Eres un genio!
05:49¿Lo soy?
05:54¡Oh!
05:58¡Frank!
05:59¡Golpite!
06:01¡Isabela!
06:02¡Por todo el mundo que ha hecho!
06:05Voy a ir a la casa.
06:06No.
06:08No, no.
06:09Si yo puedo evitarlo.
06:12No teníamos alternativa.
06:15Era ella o nosotros.
06:18No, no, no.
06:19Está bien.
06:20Yo, yo no soy nadie para juzgarlos.
06:21Pero necesito que me des detalles.
06:24Necesito que hagas una reconstrucción de los hechos
06:26para poder atar cabos y saber quién nos está amenazando.
06:29Pero tengo que hablar con Francesca.
06:31Ella no sabe que te acabo de contar la verdad.
06:33Bueno, habla con ella y avísame.
06:40No sé cómo lo va a tomar.
06:43Habla con ella.
06:44Cuanto antes, mejor.
06:55¿Esta salsa de pimiento y nuez te quedó muy bien?
06:59Pero creo que me gusta más la de nata y trufa.
07:01Gracias, chef.
07:03¿Y la de champiñones y vino tinto?
07:05Bien, también.
07:08Pero...
07:11¿Me esperabas?
07:12No, no, no.
07:13No, no, no.
07:14No, no, no.
07:15No, no, no.
07:16No, no, no.
07:17No, no, no.
07:18No, no, no.
07:19No, no, no.
07:20No, no, no.
07:21No, no, no.
07:22No, no, no.
07:23Me esperaba un toque más personal.
07:26Que me sorprendas con algo distinto.
07:28Lo pensé, pero decidí no arriesgarme tanto el primer día.
07:32Ahí está el problema.
07:34El que no arriesga, no gana.
07:37Ve preparando el puré de camota y glaseado que siempre piden nuestros clientes.
07:40Sí, chef.
07:54Le confesé a Koki la verdad.
07:59¿Qué has hecho, insensato?
08:02Él es el único que puede ayudarnos.
08:04¿Cómo pudiste decírselo sin hablar conmigo?
08:07No lo pensé, solamente lo hice.
08:09¿Me traicionaste?
08:10No.
08:12Habíamos quedado.
08:13Me prometiste que no se lo contarías a nadie.
08:16Le dije que fuimos los dos.
08:18Le dije que los dos disparamos.
08:19Le iba a decir que había sido solo yo,
08:21pero le conté que esta voz decía, se lo quisieron, se lo quisieron.
08:24Entonces ya lo sabe, no hay vuelta atrás.
08:29Koki viene de los bajofondos.
08:31Él puede ayudarnos.
08:34Sí, pero ¿te parece correcto confiar en él?
08:40Nos está esperando.
08:41¿Para qué?
08:43Necesita saber lo que pasó ese día.
08:46Quiere que reconstruyamos uno a uno los hechos.
08:49Ay, Dios mío.
08:52No.
09:13¿Qué tal te fue?
09:14¡Mira, me dieron el trabajo!
09:15¡Bien, bien!
09:18Ya lo sabía.
09:19Muchas gracias, muchas gracias.
09:20No te preocupes.
09:21Gracias, gracias a mi tía.
09:22Voy a llamarla a agradecer.
09:23Y también a tu mamá, por favor.
09:24Sí, claro, claro.
09:25Tu tía es una capa.
09:26Es una capa.
09:27Tiene un puestazo.
09:28Sí, sí.
09:29¿Y a ti?
09:30¿Qué puesto te dieron?
09:31¿En qué área?
09:32Bueno, voy a empezar de vendedora de lencería,
09:33pero me dijo que pronto me puede ascender
09:37si le demuestro un buen desempeño.
09:39¡Bien!
09:40Te aseguro que vas a ser su mano derecha.
09:41Yo también estoy segura.
09:42Ay, muchas gracias, Maximiliano.
09:43De verdad, necesitaba este trabajo.
09:45Gracias.
09:46Bueno, para que estemos los amigos.
09:49Gracias.
09:50Gracias, de verdad.
09:51¿Para dónde vas?
09:52¿Te llevo?
09:53Eh...
09:54No, no, no.
09:55No, no.
09:56Yo me voy.
09:57De verdad, muchísimas gracias,
09:58pero prefiero ir yo sola.
10:01Te entiendo.
10:03Gracias.
10:04Felicidades, felicidades.
10:05Gracias, gracias.
10:06Ya nos vemos.
10:07OK.
10:20Ya me voy.
10:22Adiós.
10:25Gracias.
10:27¿Me hablas a mí?
10:29No.
10:30A la aguja que tengo entre mis manos.
10:36Gracias
10:38por venir a acompañar a Joel.
10:40Él está devastado hoy.
10:42Tu presencia le da fuerzas.
10:44Eres un buen amigo.
10:45Es que quiero mucho a Joel.
10:47Quiero mucho a tu familia.
10:50Te quiero mucho a ti.
10:55¿Cómo puedes querer a alguien en quien no confías?
10:59¿Cómo puedes entregarle tu corazón
11:01a alguien que piensas que
11:03te puede engañar con la primera persona que pase al frente?
11:06Me dejé llevar por la inseguridad, Teresa.
11:10Tú no podías desconfiar de mí.
11:12De mí.
11:14Esto ha sido muy feo.
11:16Esto ha sido muy duro.
11:19Esto solo me demuestra que tú,
11:22que tú en realidad no me quieres.
11:24¿Por qué dices eso?
11:27Mira todo lo que hiciste por una inocente foto.
11:30Es que no quería perderte, Teresa.
11:33Me perdiste.
11:35Tiempo pasado.
11:37Bebé.
11:39¿Qué?
11:40Tengo que ir a recoger a mi luz divina del colegio.
11:43Adiós.
11:47Dile a Junior que lo extraño.
11:51No, no digas nada.
11:54No digas nada.
12:01¡Joel!
12:03¡Joel!
12:05¡Joel!
12:07¡Joel!
12:08¡Joel!
12:13¡Joel!
12:15¿Qué pasa, Joel?
12:17Estoy aquí.
12:19¡Joel!
12:21¿Qué fue?
12:23¡Joel!
12:25Ay, ay, ay.
12:27Cómo podemos animar al Joelito.
12:32Estaba tan ilusionado
12:34con que una muchacha inalcanzable
12:36le hiciera caso después de tanto tiempo.
12:39¡Don Gil!
12:41Ya sabemos cómo levantarle la galleta, Joel.
12:48No sé si sea buena idea hablar con Coqui.
12:51Pero tú ideaste un plan con él.
12:53¿Por qué ahora dudas tanto?
12:55En el plan no estaba a asesinar a nadie.
12:57Se suponía que Claudia iba a constatar
13:00que yo estaba con los días contados
13:01y nos iba a dejar en paz.
13:03Cualquier cosa podía pasar.
13:05Por eso Coqui te dio un arma.
13:07Tu idea de ir a la casa de campo cambió todo.
13:10Las cosas se salieron de control.
13:12Coqui lo va a entender perfectamente.
13:14¿Y si es demasiado para él?
13:16¿Y si nos traiciona?
13:26Ay, claro que Coqui.
13:28¿Por qué tan calladito?
13:29Bueno, no es que nunca haya sido
13:31muy cotorrito que digamos, ¿no?
13:33Pero por lo menos dime algo, no sé.
13:35Opina del clima, el frío, el calor.
13:37¿Qué sé yo?
13:44Parece que el clima está empeorando.
13:47¡Ay, no!
13:49No, no, no, no, no, no.
13:51Ni me digas porque mira, mira, mira
13:53cómo empezó a temblar de frío.
13:55¿Y este?
13:56¿Y este?
13:58Qué misteriosito.
14:02Pasa.
14:13Bueno.
14:15Yo disparé primero.
14:17Luego Frank me quitó el arma.
14:19Basta, Diego, basta.
14:21Fui yo, yo la maté.
14:23Le metí cuatro tiros.
14:24Ibra se ha ido disparando.
14:26Si no, se hubieran acabado las balas.
14:29Entonces tampoco sabes
14:31que ella fue la que me disparó a quemarropa.
14:38Ay, qué risa que me das, Coqui.
14:44Espera.
14:47Entonces Dieguito tampoco lo sabe.
14:50Tremendo imbécil.
14:54Perdió la cabeza por la estafadora de Victoria.
14:58Estuvo casado
15:00con la ex convicta y asesina
15:02de Francesca Maldini
15:04y ahora
15:06es amigo del mafioso,
15:08lutópata y recursero
15:10de Coqui Reyes.
15:12Pobre.
15:14Los delincuentes son su debilidad.
15:16Frank estaba fuera de control.
15:18No sabía lo que hacía.
15:20Ya te dije que yo no soy nadie para juzgarlos.
15:23Lo importante aquí es
15:25reconstruir los hechos
15:27para tratar de descubrir al chantajista.
15:29Bueno, en la casa solo estábamos
15:31Francesca, Pacho, la licenciada y yo.
15:34Nadie más.
15:36¿Cómo llegó Claudia a la casa?
15:40¿Encontraron algún carro en los alrededores?
15:42No.
15:44No había nadie.
15:46¿Quizá lo dejó lejos
15:48para que no escucháramos el ruido del motor?
15:51¿O quizá alguien la llevó y se fue?
15:54¿O la esperó?
15:59¿Qué hicieron con el cuerpo?
16:05Lo enterré
16:07en el jardín de la casa.
16:08Era la mejor salida, pero hay que sacarlo de ahí.
16:10No, ese fue mío.
16:12¿Y el arma?
16:14La enterré con el cuerpo.
16:16¿El arma homicida?
16:18No, la que disparó Claudia,
16:20la que tiene sus huellas.
16:22El revólver con el que le disparé a Claudia
16:25lo tengo en mi cuarto, en la caja fuerte.
16:28¿Qué?
16:39Esa es el arma con la que le disparé.
16:42¿Es la que yo le di?
16:44Sí.
16:46Yo tenía la mía, pero no la usé.
16:49¿Esa también te la di yo?
16:51Sí, pero no pienso devolvértela.
16:55Bueno, voy a deshacerme de esto.
17:00¿Y nosotros qué hacemos?
17:03¿Qué hacemos?
17:05¿Qué hacemos?
17:06¿Y nosotros qué hacemos?
17:09Traten de seguir con sus vidas
17:11para no levantar sospechas.
17:27Mamá, ¿cómo te fue?
17:29¡Me dieron el trabajo!
17:31¡Qué emoción!
17:33¿A qué celebran?
17:34A mi mamá le dieron el trabajo en Sara Calavera.
17:38¡Felicitaciones, Lorena!
17:40¡Familia!
17:42¡Familia!
17:46Lorena se ganó la chamba de la Calavera.
17:49¡Lo sabía!
17:51¡Bueno, bueno!
17:53¡Gracias!
17:55¡Qué bueno! ¿Cierto, papá?
17:57Sí, felicitaciones, Lorena.
17:59¡Qué lindo! ¡Gracias!
18:01¿A usted qué me estáis perdiendo?
18:02¡Celebración solo de la familia!
18:04Tú no pintas nada acá, ceniciento.
18:06¡Les voy a enseñar mi uniforme!
18:08A ver, a ver.
18:12¡Te vas a ver hermosa, mi amor!
18:14A ver, a ver.
18:16No estén mejando babas, ¿ah?
18:18No coman pan delante de los pobres.
18:33¿Quién es?
18:35¡Yo, Claudio!
18:37¿Puedo pasar?
18:38No, ¿qué quieres?
18:40Solo avisarte que voy a llevar a la señora Francesca a la corporación.
18:44Ok.
18:46El señor Diego se fue a Francesca's.
18:49Ok, yo voy a aprovechar para salir un rato.
18:52¿A dónde? Si se puede saber.
18:54Ya, ya, ya. No seas sapo.
18:56¡Ay! Es que soy un sapo.
18:58¿Qué?
18:59Ya, ya, ya. No seas sapo.
19:01¡Ay! Es que soy bien curiosito.
19:18¿Terminaste ahí? Necesito agregarlo.
19:23¡Ajá! De frase.
19:24Hola, hola.
19:25¿Papá? Pensé que ya no venías.
19:27Chef Diego, buenas tardes.
19:28¿Qué tal todo por aquí?
19:30Bien, muy bien.
19:32Veo que están trabajando en armonía.
19:34Sí, nos estamos acomodando.
19:36¿Judas?
19:37Ah, salió a almorzar. Es que hoy hemos tenido el salón lleno.
19:40¿Y ustedes? ¿Ya almorzaron?
19:41Sí, chef.
19:42Nos hemos turnado.
19:43Igual, ahorita estamos avanzando algunas cosas para la cena.
19:46Muy bien.
19:47¡Papá!
19:49¿Tú sabías que Salvador es tu fan?
19:51Usted es un gran referente para mí.
19:53En este restaurante, pocas palabras y mucha acción.
19:56¿Sí? ¿Qué tal si preparas algo más bien y me demuestras tu talento?
20:00Por supuesto, chef.
20:02Sorpréndeme.
20:26¡Gracias, papá!
20:56¿Me traes un cappuccino, por favor?
21:26¡Gracias, papá!
21:56¿Así que el nuevo te va a preparar un plato? Eso sí es sadismo.
22:00La tiene difícil.
22:02No me gustaría estar en su lugar.
22:04¿Qué?
22:05¿Qué?
22:06¿Qué?
22:07¿Qué?
22:08¿Qué?
22:09¿Qué?
22:10¿Qué?
22:11¿Qué?
22:12¿Qué?
22:13¿Qué?
22:14¿Qué?
22:15¿Qué?
22:16¿Qué?
22:17¿Qué?
22:18¿Qué?
22:19¿Qué?
22:20¿Qué?
22:21¿Qué?
22:22¿Qué?
22:23¿Qué?
22:24¿Qué?
22:25No me gustaría estar en su lugar.
22:26Solo, papá.
22:29Te pido que no seas tan malo con él.
22:32Se necesitan manos en esta cocina, así que por favor no lo espantes.
22:36¿Qué?
22:38Te estoy hablando.
22:39Que vas a espantar a Salvador.
22:41¿Espantar? Por favor. Ni que yo fuera un monstruo.
22:44Espanta.
22:49Ahí viene, ahí viene.
22:50Ravioles rellenos con ternera en salsa de crema y trufa.
22:59Buena pinta. Huele bien.
23:20La salsa tiene un sabor peculiar. Me arriesgué y le eché un chorrito de barbaresco.
23:37La ciruela y la cereza del nebiolo le da un toque especial.
23:42¿Y qué te parece? Su veredicto, juez. No me equivoqué en sumarte al equipo. Gracias, chef.
23:59¿No le vas a decir nada más? ¿Necesitas que te diga algo más? No, chef. Si me permite,
24:06le recomiendo acompañar el plato con una copa de barbaresco. Excelente sugerencia. Ya se la traigo.
24:12¡Esto está buenísimo! ¿Y por qué no se lo dijiste? ¿Para qué? ¿Para que se le suban los humos y después me pida más sueldo?
24:27¿Ni hablar? ¿Por qué eres así? ¡Obvio! ¿Qué le pasa a ustedes?
24:32El día de Joel. ¡Al Joelito le va a encantar! ¡Han tenido muy buena idea! ¡Se va a sentir como un rey!
24:43No, mejor no mencionar la realeza. No voy a hacer que la hagamos acordar a su princesa.
24:49Pobre mi sobrino. No ha salido de su cuarto en todo el día. Bueno, está bien que llore su pena. Eso es importante. Yo lo sé.
24:57Mañana será otro día.
25:03Coki me dijo que esparció las partes del arma por distintos lugares. Eso está bien. Eso no se nos había ocurrido.
25:18Estamos en buenas manos. Coki sabe lo que hace, amor. ¿Y a ti? ¿Cómo te fue en la corporación?
25:27No tenía mucho que hacer, pero estuve un buen rato ahí.
25:32¿Y tú?
25:33¿Es verdad que el nuevo ayudante de cocina es tan maravilloso como dice Alessia?
25:38Bueno es, pero yo exageré un poco para impresionar a Alessia.
25:45Es el plan, ¿no?
25:58¡Hoy es de gran día!
26:07¿Por qué hacen todo esto?
26:10Porque queremos animarte, pues, Joelito.
26:13Ahí está tu cafecito.
26:15No es necesario, abuelo. Yo estoy bien.
26:18Bien deprimido, será.
26:19¡Cállate, bestia!
26:20¿Cómo te sientes, sobrino?
26:23Un poquito incómodo.
26:25Entonces, ¡empecemos con el show!
26:55¿Cómo te sientes, sobrino?
26:56Un poquito incómodo.
26:57¿Cómo te sientes, sobrino?
26:58Un poquito incómodo.
26:59¿Cómo te sientes, sobrino?
27:00Un poquito incómodo.
27:01¿Cómo te sientes, sobrino?
27:02Un poquito incómodo.
27:03¿Cómo te sientes, sobrino?
27:04Un poquito incómodo.
27:05¿Cómo te sientes, sobrino?
27:06Un poquito incómodo.
27:07¿Cómo te sientes, sobrino?
27:08Un poquito incómodo.
27:09¿Cómo te sientes, sobrino?
27:10Un poquito incómodo.
27:11¿Cómo te sientes, sobrino?
27:12Un poquito incómodo.
27:13¿Cómo te sientes, sobrino?
27:14Un poquito incómodo.
27:15¿Cómo te sientes, sobrino?
27:17¿Cómo te sientes, sobrino?
27:18Un poquito incómodo.
27:19¿Cómo te sientes, sobrino?
27:20Un poquito incómodo.
27:21¿Cómo te sientes, sobrino?
27:22Un poquito incómodo.
27:23¿Cómo te sientes, sobrino?
27:24Un poquito incómodo.
27:25¿Cómo te sientes, sobrino?
27:26Un poquito incómodo.
27:27¿Cómo te sientes, sobrino?
27:28Un poquito incómodo.
27:29¿Cómo te sientes, sobrino?
27:30Un poquito incómodo.
27:31¿Cómo te sientes, sobrino?
27:32Un poquito incómodo.
27:33¿Cómo te sientes, sobrino?
27:34Un poquito incómodo.
27:35¿Cómo te sientes, sobrino?
27:36Un poquito incómodo.
27:37¿Cómo te sientes, sobrino?
27:46¿Cómo te sientes, sobrino?
27:47Un poquito incómodo.
27:48¿Cómo te sientes, sobrino?
27:49Un poquito incómodo.
27:50¿Cómo te sientes, sobrino?
27:51Un poquito incómodo.
27:52¿Cómo te sientes, sobrino?
27:53Un poquito incómodo.
27:54¿Cómo te sientes, sobrino?
27:55Un poquito incómodo.
27:56¿Cómo te sientes, sobrino?
27:57Un poquito incómodo.
27:58¿Cómo te sientes, sobrino?
27:59Un poquito incómodo.
28:00¿Cómo te sientes, sobrino?
28:01Un poquito incómodo.
28:02¿Cómo te sientes, sobrino?
28:03Un poquito incómodo.
28:04¿Cómo te sientes, sobrino?
28:05Un poquito incómodo.
28:06¿Cómo te sientes, sobrino?
28:17Pero con el tiempo fue mejorando.
28:19Papá, por favor, ya.
28:20Abrevía la historia del juego, que ya la conocemos.
28:23Tienes razón, hijita.
28:25Pero lo hacíamos pues para alegrarlo, para darle ánimos.
28:30¿Qué sigue?
28:31Vamos a culminar con...
28:32¿Con qué?
28:33Con unos hurras por el jueguito, ya.
28:35Unos hurras.
28:36Ya, ya, ya.
28:37Hip...
28:38Hurras.
28:39Basta, basta, basta.
28:40¿No se dan cuenta que solo me deprimen más?
28:42Déjenme en paz.
28:44Pobrecito.
28:45¿Qué hacemos?
28:47Creo que lo mejor será respetar su decisión y dejarlo en paz.
28:50¡No, no, no!
28:52Todavía tenemos una oportunidad de sacarlo de la miseria anímica en la que se encuentra.
29:12¡No, no!
29:13Sigue, no te cortes.
29:14¡Qué roche!
29:15No, cantas bien.
29:16Gracias.
29:17A mi papá también le encanta la ópera.
29:20¿Qué haces?
29:21Mi versión arriesgada de pesto con espinacas, pistacho y limón.
29:26¿Ya está?
29:28Un toque.
29:35¿Le estás echando chocolate al pesto?
29:42Ahora sí.
29:44¿Quieres probar?
29:45¿Sí?
29:46Sí.
29:47A ver.
29:48Cuidado.
29:49Acá.
29:56Cuidado.
29:59¿Está buena?
30:00¿En serio?
30:01Sí, sí.
30:02Gracias, no te preocupes. Yo lo arreglo.
30:04Es que jamás se me habría ocurrido de echarle chocolate a la salsa.
30:07Ah, para que veas. Estoy lleno de extravagancias culinarias.
30:11Y me vas a tener que enseñar todas, ¿ah?
30:13Sí, claro.
30:14Perdón.
30:15No, no. Yo lo arreglo, no te preocupes.
30:17Si quieres prueba más, yo me arreglo.
30:19Yo lo arreglo, de verdad.
30:20Perdón.
30:21Prueba, cómeme si quieres.
30:22¿Puedo?
30:23Sí, claro.
30:27Deliciosa.
30:28¿Qué pasa? ¿Qué quieren de mí?
30:31Solo queremos que nos hagas un pequeño favor.
30:34Tu teléfono tiene número de código español, ¿no?
30:38Sí, más 34.
30:39Perfecto, papá. Mira.
30:41Vas a llamar a una persona
30:43y le vas a decir lo que dice ahí, ¿ya?
30:45Con la bomba femenina que tengas.
30:47Sí. Ronquita, pero femenina.
30:49Ah.
30:51No entiendo, no entiendo nada que...
30:52Hágalo, no preguntes, hazlo.
31:10¿De dónde es este número?
31:15¿Aló?
31:19¿Hola?
31:21¿Joel?
31:24¿Ese mismo?
31:26¿Quién es?
31:28¿No reconoces mi voz, cariño?
31:31¿No reconoces mi voz?
31:33¿No reconoces mi voz?
31:35¿No reconoces mi voz?
31:37¿No reconoces mi voz?
31:38¿No reconoces mi voz, cariño?
31:40No, no, no.
31:41¿Sabes qué? No estoy para adivinanzas, ¿ya?
31:43Así que dime quién eres.
31:45Soy yo.
31:47Fernanda.
31:49¿Fernanda?
31:51¿Chiquisita?
31:52Sí.
31:53La misma que calza y anda, cariño.
31:56¿Y ese milagro que tú me llamas?
31:58Bueno, así son los milagros.
32:01¡Ay, Pepes!
32:04¡Tienes que mover tu micro! ¡Le has dejado mal estacionado!
32:13Te he echado mucho de menos, Joel.
32:16Mira, la verdad es que me lo he pensado mucho mejor
32:19y voy a verte por Navidad.
32:21¿Qué dices, cielo?
32:24¿No dices nada, cariño?
32:27¿Cielo?
32:28¿Cielín?
32:29¿Hola?
32:30¿Hola?
32:31¿Hola?
32:32¿Hola?
32:33¿Hola?
32:38Hola, cielo.
32:39Son payasos, ¿no?
32:40Ellos me obligaron.
32:41No lo tomes a mal, sobrino.
32:42Sí, solo queríamos ayudarte.
32:44¿Sabes cómo me pueden ayudar?
32:45¿Cómo?
32:46¡Dejándome en paz!
33:02No se puede sin amor.
33:23Ma, ¿eres tú?
33:24Ay, sí, mi amor.
33:28No te quería despertar.
33:30¿Recién llegas de trabajar?
33:32Sí.
33:33Salgo tarde y el tráfico es terrible.
33:36Ay.
33:37Pobrecita, mamá.
33:39Ya duerme.
33:40Ay, mi amor, pero ¿sabes?
33:42Tengo trabajo.
33:44Así que no tenemos por qué quejarnos.
33:49Ay, bebé, ya te quedaste dormido.
33:51Chiquitita.
33:52[♪ música de fondo ♪
34:07Bueno.
34:08Voy a alistarme porque me voy a la mar.
34:09Yo el culista.
34:10Yo mi bodeguito.
34:11Nosotros hacer la ruta.
34:12Vamos, compañeros.
34:15Bueno.
34:16Te acostaré en la mesa.
34:17No, no, no.
34:18Esa es mi labor.
34:18Yuli.
34:19Ah, pero tú no has desayunado.
34:21Sí, pero Tito y Pepe dicen que no soy merecedor de sentarme en esta mesa, así que mejor hago lo mío.
34:28Ah, está bien. Ya me voy para el instituto.
34:31Ya, que tengas buen día.
34:39¿Qué pasa, chaval?
34:42Oye Joel, quiero pedirte disculpas por haberme pasado ayer por tu ex en la llamada, pero me obligaron tus tíos, ¿sabes?
34:52De verdad que me obligaron, yo no tuve...
35:03Ya ni voluntad me queda para decir que no a una gilipollez.
35:08¿Pero qué está pasando contigo, Xavi?
35:11Ahora sí que eres un tonto ron.
35:22Oye Joel, ¿qué fue? Estás ahí como un mono caído, che.
35:27¿Moisés? ¿Qué es eso?
35:28Como un mono caído, así, ¿no has visto un monito así chiquito, bien inquieto y que acá tiene unos cachitos?
35:33Ay, no, perdón, perdón.
35:35Si mi princesa al menos se hubiera ido con otro, pero se fue sin dejar ni una explicación, pe.
35:41Oye Joel, pero yo te voy a decir una cosa.
35:44¿La princesa jugitiva te ha besado?
35:46Sí.
35:47¿Y se te fue el encanto?
35:49No.
35:50Ya fue, Joel, entonces no es tu princesa, ya vuelta.
35:53Por gusto estás ahí que hace perrinche, oye.
35:55Pero puedo olvidarla.
35:57Yo te voy a ayudar, yo te voy a hacer que la olvides, espérame tanto.
36:00¿Me vas a avisar? Oye, ¿qué pasa?
36:07¡Aquí está, Joel!
36:10Tómalo todo, tómalo todo.
36:12¿Qué es esto?
36:13Es un brebaje que me han mandado de mi tierra, eso lo preparan para olvidar el mal amor.
36:17Me lo mandaron para olvidar a mi Zulimarcita, pero al final de cuentas mi Zulimarcita no fue un mal amor.
36:21Ella me ha dejado por el amor de su vida.
36:27Oye, ¿por qué lo tomas tú?
36:29No, porque yo no le quiero olvidar, Joel, no le quiero olvidar.
36:33Bueno, como te seguía diciendo, con este brebaje vas a olvidar todo.
36:36La maldición, la princesa Bamba, el beso, todo, Joel.
36:40Tómalo, tómalo, tómalo ya, tómalo.
36:46Saca este y tómalo.
36:47De una, ¿verdad?
36:50Ya, tómalo.
37:16No.
37:36Bingo.
37:42221, 20.
37:44¡Joel!
37:47¿Qué pasa, Joel?
37:48¡Joel!
37:49¡Ay, Dios!
37:50¿Qué pasó?
37:51Me siento mal.
37:52¿Qué pasó? ¿Qué es eso?
37:53¡Ay, Dios!
37:54Estás transparente.
37:55Hace frito, me siento mal, me muero.
37:57Ay, no, no, no, no.
37:59Uy, basta, hay que llevarlo al policlínico.
38:02¿En qué vamos?
38:04Bueno, su carro está afuera.
38:06Ya, ya, está bien, vamos a llevarlo allí.
38:10Yo manejo.
38:11¿Cómo vas a manejar tú?
38:13Si ni siquiera sabes.
38:14¿Quién te ha dicho que no sé manejar?
38:15¡Claro que sé!
38:16¿Estás segura?
38:17Sí, sí, no te preocupes.
38:18Te llamamos cuando lleguemos.
38:19Tú quédate aquí.
38:20Pero te acompaño.
38:21Mira.
38:22Ya, ya.
38:23No, no, no, tranquilo, tranquilo, tranquilo.
38:25¡Ay!
38:26La verdad es que nunca he manejado.
38:28Una vez nomás me trapeé a un tractor allá en mi tierra.
38:34Bueno, tenía otras palancas.
38:36Era de otra forma, creo.
38:38¡Ay!
38:39Ya, ya, ya, ya, ya.
38:41Ya, ya, ya, ya, ya.
38:42Ya pasamos, ya pasamos.
38:44¡Frena, frena, frena, frena!
38:47Ya vamos a llegar, ya vamos a llegar.
38:49Tranquilo, estás conmigo, estás con Dios.
38:50¿Estás bien?
38:51¿Estás bien?
38:53Todavía no sé qué líneas pasan por acá.
38:56¡Ay Dios mío, estoy muerta!
38:59¿Y si me regreso en taxi?
39:02No, no, muy caro, muy caro.
39:04Esperaré nomás.
39:10¡No, caquetá, puente camote!
39:12¡No, no, no, no!
39:13¡No, no, no, no!
39:14¡Sube, sube!
39:15¡Sube!
39:16¡Apúrate, tía!
39:17¡Aprovechá ese eváporo!
39:18¡No seas faltoso, chivolo!
39:20¡Apúrate, ya, apúrate!
39:21¡Sube, sube, sube, sube, ya!
39:23¡Sorpresa!
39:26Sé que no es tu primer día de chamba,
39:28pero así es más sorpresa.
39:29Tito fue a recogerme del colegio
39:31y le hicimos todo el toque.
39:33A ver, a ver, esa familia feliz.
39:35Tome asiento que seguimos con la ruta.
39:37¡Ya!
39:38¡Con su mala torta!
39:40¡Qué lindo!
39:50Son los personajes de Shrek.
39:52Ay, justo hoy día ya.
39:54¿Julie?
39:55Tiene sus clases y no llega hasta la tarde, carajo.
39:57Ay, si tú madurez, yo te puedo caer rico.
39:59Alá, súbeme a tu nube.
40:00No, no, no, no.
40:01Me voy, la luz.
40:02No, no, no, no.
40:03Resiste, resiste, abuelito.
40:04Resiste.
40:05Ahí estoy viendo la luz.
40:06Ay, ahorita nos consiguen una camilla.
40:08Tranquilo.
40:09Tranquilo, tranquilo.
40:11Caramba.
40:12Ay.
40:13Ay, Dios mío.
40:14Y con eso de la gripe estacional,
40:15todo el polipénico anda lleno.
40:17Ay.
40:18Ay, Dios mío.
40:19Dios.
40:20Qué mal te veo.
40:21Caramba.
40:22Es la maldición.
40:23Es la maldita maldición.
40:25Tranquilo.
40:26Es la maldita maldición.
40:27Quédate aquí.
40:28No te muevas.
40:29Voy a buscar una camilla.
40:31Es la maldita maldición.
40:33Los personajes de Shrek están al frente.
40:37Ay.
40:38Sos mi burro.
40:41Y yo no sé si Salvador aprende súper rápido
40:44o tiene habilidades ocultas y las va soltando a poquitos.
40:47Como para impresionar a la chef, dices.
40:49Porque lo consiguió.
40:50No se trata de impresionarme.
40:52Total ya tiene el trabajo.
40:53Solo me alegra porque es un buen elemento para las Francescas.
40:56¿Sí o no, papá?
40:58Ajá.
41:00Ah, sí, sí, claro, claro.
41:01Señor Diego, si tiene sueño, le puedo servir otro café.
41:04No, no, gracias, Claudio.
41:05Señora Francesca, ¿algo más?
41:11Para Navidad lo mismo.
41:12¿Qué?
41:35¿Coki?
41:36Señora Francesca.
41:37¿Coki, Coki, cómo te fue?
41:38En tu paseo.
41:39¿Paseo?
41:40Ay, ¿por qué no me llevaron?
41:42Imposible, Claudio.
41:43Tienen que alternarse los días libres.
41:45¿Días libres?
41:46¿Coki tiene días libres?
41:47Tú también tienes días libres, solo que no te das cuenta.
41:49Ay, lo que pasa es que no tengo dónde ir.
41:51No es asunto mío.
41:52Vamos al despacho, Francesca.
41:54¿Nos llevas café?
41:55Enseguida, señora Francesca.
41:58Claro, todo Coki, todo Coki, todo Coki.
42:01¿Qué tiene él que no tenga yo?
42:02Días libres.
42:03Ay.
42:05No lo escuches, Claudio.
42:06¿Por qué no te sientas y tomas lunches con nosotros?
42:08No, yo no quiero nada.
42:10¿Panqueque?
42:11Ay, bueno, ya.
42:12Ahí está.
42:13Es que soy bien golosita.
42:14Lo sabemos.
42:15Ay, gracias.
42:17¿Qué pasó?
42:18El de la señora Francesca que ni lo ha tocado.
42:20Sí, sí, sí.
42:21Pero no desperdiciaste.
42:22Claro.
42:25Me estoy soñando.
42:27Son los personajes.
42:29El burro.
42:31Pimpón.
42:33Fiona.
42:36La galleta.
42:39Dios mío.
42:41Es la maldición.
42:43Es la maldición.
42:46Anastasia me dejó tirado como un perro.
42:49No hay cama.
42:51Estoy enfermo.
42:52Ni siquiera está la Julie para que me ayude.
42:55Es que nunca esta maldición va a terminar.
42:58Dios.
42:59Dios.
43:02No va a acabar esta maldición.
43:23El arma homicida ya no existe.
43:25¿La tiraste al mar?
43:26Sí, ya la desarmé y me deshice cada pieza por separado.
43:29No, no se preocupen.
43:30Es imposible que la encuentren.
43:32Gracias, Coqui.
43:33¿Qué toca hacer ahora?
43:34Todavía falta averiguar si Claudia no tenía un cómplice.
43:37Bueno, alguien tuvo que llevarla hasta Pachacamac.
43:39O pudo haber llegado manejando.
43:42Conozco bien su auto.
43:44Dios habló, reconocelo, se aparece.
43:46¿Aparece dónde?
43:47En esa casa no había nada.
43:48Sí, pero todos llegan a San Jacinto.
43:51Hay que averiguar antes de que lo desmantelen.
43:54Ya le avisé a mis contactos.
43:56En los bajos fondos.
43:57Así es.
43:58Me van a avisar si es que aparece un auto abandonado.
44:00Pero deben haber miles.
44:02Sí, pero que venga de Pachacamac y seguramente intacto.
44:05Hay que encontrarlo antes de que lo vengan por partes.
44:08¿Quién?
44:09¡Soy Claudio!
44:20Les traje un tecito de muña.
44:23Deja la bandeja, por favor.
44:24No se preocupen, sigan conversando nomás.
44:27Hagan de cuenta que no estoy.
44:28Total, ya sé que hay dos tipos de empleados.
44:31Los que tienen confianza y los que no.
44:34No estoy de humor para bromas.
44:36Disculpe.
44:37Bueno, si los señores no me necesitan para nada más.
44:39Así es, puedes retirarte, Coqui.
44:41Y llévate al personal de no confianza.
44:43Ay, ¿por qué son así?
44:45¿Por qué tú eres así?
44:46Le están haciendo mucho daño a mi autoestima.
44:54No me parezco.
45:14Pensó que me iba a impresionar con su postrecito de arándanos.
45:17Actualmente todo el mundo usa arándanos.
45:19En cambio, yo preparé un crocante de peras africanas que jamás había probado.
45:23No es tan rico, es verdad, pero sí completamente original
45:28Oye, ¿me estás escuchando?
45:29Ajá
45:30A ver, ¿qué dije?
45:31Que Salva te tiene haciendo postrecitos
45:33Y te cuento que no has dejado de hablar de él en todo el día
45:36Nada que ver
45:37¿Fue muy difícil encontrar sitio?
45:39Sí, no, no había cama
45:42Hasta que nos dieron esta
45:45Ay, no, el señor Jalachaki
45:48Pobrecito
45:49Bueno, es ley de vida
45:50No, ¿que me mandan la cama de un muerto?
45:53¿Cómo estás de tiempo?
45:54¿Por qué no vas a Pachacamaca a buscar...
45:57¿Paltas?
45:58¿Paltas? ¿Por qué irías a Pachacamaca con unas paltas?
46:00Paltas, en Pachacamaca hay muy lindas paltas
46:03Y en la casa de tu abuela son grandes, ricas, hermosas
46:07Sí, sí, con gusto iré por las paltas
46:10Si es que no recibo ninguna novedad de mis contactos
46:13¡Ahí te acompaño!
46:14¡No!