E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 53
E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 53
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres par La Vache Mouche
00:30Tu ne pourras pas me dire au revoir depuis...
00:34Sauve ta famille
00:36Disparais de la vie d'Hélène
00:40J'ai réagi avec toi de la meilleure façon Antonio
00:43Même si je sais ce que tu ressens pour Aurora, pour elle
00:46C'est que je t'ai laissé intervenir et être présent dans tout
00:48Je crois que ce n'est pas toi qui doit autoriser ma présence dans sa vie
00:51C'est elle qui décide qui elle veut à son côté
00:54Et je suis son ami
00:55Ami ? Pardonnez-moi
00:57Mais si tu étais son ami, tu respecterais ses décisions
00:59Et tu me respecterais aussi
01:01Tout ce temps, tu t'es laissé prendre par un intérêt moche
01:05Et ton désir est de la réconquérir
01:07Tu t'es proposé de me remplir de doutes
01:09En me demandant
01:11Qui m'assure que Aurora ne t'aime pas encore ?
01:14Bon, tu oublies
01:16Qu'entre Aurora et moi, il y a une histoire partagée
01:19Tu oublies que dans cette histoire, tu l'as abandonné
01:22Il y a beaucoup de choses que tu ne comprends pas, Julio
01:25Et l'une d'entre elles, c'est que je suis partie de sa vie
01:29Et je le serai toujours
01:31Pour la dernière fois, sors-toi de nos vies
01:34Je l'aime et tu es le fantôme d'une douleur qui ne la laisse pas vivre
01:39Si tu ne l'as pas rendue heureuse, je peux le faire
01:47Alors, Alina
01:48Tu penses vraiment que c'est la solution ?
01:51S'éloigner d'Angel ?
01:52Je veux juste qu'Angel puisse résoudre tous les problèmes qu'il a maintenant
01:57Je ne veux pas être quelqu'un d'autre dans sa vie
02:01Je l'aime et je ne sais pas comment je vais pouvoir m'éloigner d'il
02:07Mais je pense que c'est le meilleur pour les deux
02:10Helena, tu n'es pas un problème dans la vie d'Angel
02:15Quand mon père m'a forcée à abandonner Antonio
02:19On s'est fermé à notre amour
02:21Et à l'espoir qu'un jour, notre bébé naîtra
02:24Gabriel
02:26J'étais déterminée à défendre le droit de vivre ma vie
02:30A me faire responsable de mes décisions
02:34Mais mon père ne l'a pas fait
02:36C'est pour ça que je te le dis
02:38Helena, ne laisse pas Angel
02:41Si tu l'abandonnes maintenant
02:43Ce douleur que tu lui occuperas ne va jamais te réparer
02:48Tu es une femme qui a sa propre vie
02:52Et je n'ai pas le droit de te dire si tu dois ou non t'éloigner d'Angel
02:58Mais je sais que tu l'aimes
03:01Et je sais aussi qu'il a besoin de toi en ce moment
03:07Quand j'ai interposé entre lui et l'homme qui voulait le tuer
03:12Je pensais qu'il n'allait rien se passer
03:14Je ne pensais pas à moi
03:16Mais maintenant j'ai tellement peur que quelque chose comme ça revienne
03:22Notre première réaction est celle de parler du cœur
03:26Et je comprends ton peur, ta préoccupation
03:30Tu n'es pas seule
03:32Mon amour, pleure
03:35Pleure ma petite
03:37Pour que tes pleurs sortent de ce douleur qui te consomme
03:42Pleure et sois saine
03:44Pour que tu puisses prendre la décision qui te rend le plus heureuse
03:48Mon amour
04:03Qu'est-ce que tu veux ?
04:05J'ai un truc à te dire, Isabelle
04:07J'ai enregistré en vidéo ton ex-mari dans un trance psychotique
04:12Ok
04:13Garde-le parce que je vais en avoir besoin très bientôt
04:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:24C'est un cadeau
04:25C'est un cadeau ?
04:26Oui
04:27C'est un cadeau ?
04:28Oui
04:30Mon amour
04:34A l'œil pour l'œil, mon amour
04:37Comme tu l'as fait
04:41A l'œil pour l'œil
04:45Evangéliste
04:46Oh, c'est pas ma faute
04:49Je pensais que je t'avais libéré, tu m'as pris un reste
04:52On s'est même pensé qu'ils t'avaient fait un téguacanazo pour que tu leur dises ce qu'ils veulent entendre
04:56On dirait presque, frère
04:59On n'a pas besoin d'être arrêtés
05:02On a déjà dansé, frère
05:03Ils vont nous prendre quelques années et on verra qui va nous tirer
05:07Je ne veux pas imaginer ce que ma mère va ressentir quand elle s'en souviendra
05:11Mais on continue de penser la même chose
05:14Le quartier vous soutient toujours
05:21Angèle
05:23Angèle
05:25Je peux éliminer aussi tes amis
05:28Tu ne le sais pas, ça va leur faire pire
05:30Ils vont s'ennuyer pendant au moins 20 ans
05:33Et alors ?
05:34J'ai compris
05:35Slavande, Slava
05:36Qu'est-ce que c'est Slava ?
05:37Arrête de pleurer
05:38Bébé
05:40Garde tes insultes
05:43Mon avocat a une heure pour faire ce qu'il faut pour t'en sortir
05:47Je lui ai promis à ta mère qu'elle le ferait
05:49C'est un cadeau
05:50Parce qu'elle vit un autre courage à cause de toi
05:54Si tu décides de rester ici, c'est ton problème
05:56Mais je ne sais pas comment tu vas réagir à sa maladie
06:01Je suppose que c'est quelque chose que tu as à porter dans ta conscience
06:05Comment as-tu eu l'intention de jouer avec mon souffrance ?
06:09Arrête de pleurer, Angèle
06:12Vois l'aspect positif des choses
06:15C'est la vie de tes amis
06:16C'est la vie de ta famille
06:17C'est la vie de tes amis
06:18C'est la vie de tes amis
06:19C'est la vie de ta mère
06:21Et elles dépendent de toi
06:23Tu as en tes mains la possibilité de les sauver
06:29Je n'ai rien à penser
06:31Je n'accepte pas
06:32Garde
06:42Merci d'avoir fait comprendre, Aurora
06:44Seulement le fait qu'Angèle reste là m'inquiète
06:48Oui, c'est normal
06:51Parfois, nous nous confondons et pensons que fuir est la meilleure solution
06:57C'est pourquoi tu es retournée ?
06:59Oui, je suis retournée pour vous
07:03Tous vous êtes très importants pour moi
07:07Je te jure, Aurora, qu'on va le trouver
07:09Ce garçon est ton fils comme il est le mien
07:12Tu es une femme admirative
07:15Et je sais que l'erreur des chiffres n'est pas commune chez toi
07:18C'est pourquoi j'ai voulu t'aider
07:20C'était mal ?
07:22Ne t'en fais pas
07:23Merci
07:28Il y a quelque chose qui me dit que mon fils est vivant
07:31Et que l'enquête d'Elvia n'a pas de sens
07:34Est-ce que tu es en train de te marier avec Julio César ?
07:38Oui, c'est vrai
07:41Nous avons beaucoup discuté et je comprends
07:43J'ai pris pour surprise ma décision si tempestueuse
07:47Mais il m'aime
07:48Julio César m'aime
07:50Mais mon...
07:53Non, pas ton père, non
07:56Mais mon fils
07:58Il m'aime
08:00Il m'aime
08:01Non, pas ton père, pas Hélène
08:06Regarde, je vais te dire seulement
08:09Après ton père, je n'ai jamais regardé un autre homme
08:15Vraiment, je n'ai jamais regardé Julio César
08:20Je sentais que quelque chose dans moi était mort
08:24Jusqu'à ce que Julio arrive dans ma vie
08:27J'ai toujours su que les intentions de Julio sont bonnes
08:31Son amour m'a réconfortée dans des moments très difficiles
08:37Et son amour ?
08:39Ce que je sais, c'est que je dois m'occuper de mon emploi dans l'entreprise
08:43Et que je dois me marier avec Julio
08:51Edgar
08:53Qui est Pintas ?
08:55Je ne sais pas de quoi tu parles, je ne le connais pas
08:57Je dois m'occuper de Damien pour le lundi
09:02Pour moi, il n'y a pas de repos ni de fin de semaine
09:08Comment le sait Pintas ?
09:11Il a dit Damien ?
09:14C'est possible
09:16Je dois être très prudent
09:19Je ne peux pas croire ni à Damien
09:24Ni à Isabelle
09:28Je dois me marier avec Damien
09:31Je vais vous laisser venir un mois
09:34Et vous ne vous occupez pas du quartier
09:39Oui, je vais sortir
09:42Mais il faut que je vous aide
09:48D'accord, merci
09:57Tout ce que tu m'as laissé, c'est juste pour la rente.
10:02Mauvais garçon.
10:06C'est nous, Pintas.
10:10Qu'est-ce que vous voulez ?
10:11Nous venons pour ce qui est nôtre.
10:17Bon, c'est bon.
10:18Qu'est-ce que c'est que votre affaire ?
10:20Regarde, nous n'avons pas tué l'angel,
10:22mais nous avons reçu le rumeur qu'il était dans le tambour.
10:25C'est celui de la réfectionnaire qui l'a tué.
10:28Donc, il vaut mieux que vous nous le donniez, Pintas.
10:31En plus, le moteur et Titi l'ont refondu.
10:33Alors, nous allons voir l'angel un peu.
10:36Tu t'en fous aussi ?
10:38Bien oui.
10:39C'est que le pauvre garçon m'a tué tout.
10:41Et bien, je n'ai pas d'argent pour le payer.
10:44Et la personne qui m'a fait l'affaire
10:46m'a même dit de quoi je mourrais.
10:48Attends, attends.
10:49Le garçon t'a tué de l'argent ?
10:50Bien oui.
10:51Mais le pauvre garçon est tombé sur le pont péatonal.
10:55Et bien, mon argent a volé dans l'air.
10:58Hey, on y va !
11:00C'est l'argent de mon revenu.
11:02Pintas, Pintas, nous, nous prenons les coups.
11:04Et c'est comme ça qu'il va vous toucher.
11:06C'est mon argent.
11:08C'est mon argent, les pauvres.
11:10Andules !
11:11C'est mon argent !
11:14Desgraciés.
11:17Et maintenant, comment vais-je payer la rente ?
11:30Merci d'être avec ma fille en ce moment.
11:35Comment ne pas être avec Hélène ?
11:39Ta fille est extrêmement importante pour moi.
11:43Tu viens du ministère public ?
11:45Oui.
11:48J'ai besoin de penser.
11:50J'ai beaucoup de choses dans la tête.
11:52C'est trop.
11:54Oui.
11:55Il y a eu beaucoup de problèmes récemment.
11:57C'est comme cette même sensation que j'avais il y a des années.
12:02En étant au ministère public,
12:04j'ai pris l'occasion de dénoncer les animaux qui me sont arrivés.
12:07Qu'est-ce que tu as, Antonio ?
12:10Rien.
12:11J'espère qu'on en parlera plus tard.
12:17J'aimerais te parler d'une chose importante qui a à voir avec César.
12:21Oui, bien sûr.
12:23Oui.
12:24Mais on en parlera à un autre moment.
12:28Chérie,
12:31tu mérites d'aimer
12:34et d'être heureuse.
12:37Ne t'en fais pas, Mme Victoria.
12:39Quand je t'attendrai,
12:41tu verras qu'Angel est libre.
12:43Oui, chérie.
12:45J'espère que Dieu est bon
12:47et que tout se réglera bientôt.
12:50Tu sais, Mme Vicky,
12:52je me suis reconnue avec ma mère.
12:56Ne me juge pas, s'il te plaît.
12:58Je ne te juge pas, chérie.
13:00Au contraire, je te jure.
13:02Elle a vécu des choses très mauvaises.
13:04Quand on vivait avec mon père,
13:06elle se battait tous les jours.
13:08Je sais qu'elle m'a beaucoup soutenue.
13:10Ne te fiches pas de ce qui se passait entre tes parents.
13:13Je vais me confesser quelque chose.
13:15J'ai senti haine pour elle,
13:18mais je ne l'ai pas laissée seule.
13:20C'est comme si les deux sentiments
13:22étaient combattus entre eux.
13:24C'est comme si les deux sentiments
13:26étaient combattus entre eux.
13:28C'est comme si les deux sentiments
13:30étaient combattus entre eux.
13:32Je comprends.
13:34Mais ne laisses pas qu'elle t'aime plus.
13:36Même si c'est ta mère,
13:38ne laisses pas qu'elle te frappe encore.
13:51Mon fils.
13:53Mon fils, regarde.
13:55Regarde comment ils t'ont fait.
13:58Oh, père.
14:00Tu sais que je n'aime pas qu'on me regarde comme ça.
14:04Rick.
14:05Anel, j'ai vérifié ton cas
14:07avec mes avocats,
14:09et le plus sûr est qu'à ce moment-là,
14:11tu seras emprisonné.
14:13Comment?
14:14M. Garduño t'a identifié
14:16comme responsable de la fraude.
14:18Cela s'ajoute à une série
14:20d'accusations anonymes
14:22qui ont été faites contre toi.
14:24Ils ont commencé un jugement
14:26et ils ouvrent une feuille d'enquête.
14:28Mais ils ne peuvent pas prouver
14:30que nous l'avons fait.
14:32En fait, nous ne l'avons pas fait.
14:34Nous allons mettre un recours légal
14:36pour déclarer que tu étais
14:38dans un autre endroit le jour de la fraude.
14:40Mais le processus a déjà commencé.
14:42L'advocat Ray a reçu quelques minutes
14:44pour te voir.
14:46Je te laisse.
14:48Oui.
14:49Père.
14:51Tu me crois, n'est-ce pas?
14:53Je m'emmerde.
14:55Mon fils.
14:57Bien sûr que je te crois.
14:59Tu n'as rien à t'emmerder
15:01si tu n'as rien fait de mauvais.
15:03Et vous aussi, les garçons.
15:05Vous êtes innocents.
15:07Nous le sommes, M. Pascal.
15:09Merci, M. Pascal.
15:11Et comment est-elle?
15:15Elle s'est endormie?
15:17Elle s'est endormie, Briana.
15:19Le jeune d'Emiane et l'advocat
15:21vont te tirer d'ici.
15:25Tu es revenu avec Emiane?
15:27Oui, mon fils.
15:29Elle s'est comportée avec nous
15:31à tout moment.
15:33Tu ne me croiras pas.
15:35Mais c'est lui qui a calmé
15:37ta petite-mère.
15:39C'est très bien.
15:55C'est très bien.
16:25C'est très bien.
16:55Nous pouvons nous retrouver
16:59de nouveau.
17:25C'est très joli.
17:27Il n'y a pas longtemps, non?
17:31Elle a très envie d'aller à la plage.
17:33Et je veux le voir
17:35d'un crédit pour un département petit.
17:37Je vois si l'un des clients
17:39à qui j'ai fait un travail
17:41de baignerie peut m'aider.
17:43Je vais travailler
17:45nuit et jour.
17:47Mais je veux
17:49donner ce plaisir à ta mère.
17:51Je veux la même chose, père.
17:53Mais je me préoccupe que,
17:55même si j'essaie et j'essaie,
17:57je ne peux pas leur donner
17:59ce qu'ils méritent.
18:01Nous devons partir du quartier, mon fils.
18:03C'est le meilleur.
18:05Il faut laisser le passé derrière.
18:07Je ne peux pas vivre
18:09sans ta petite-mère.
18:11Je ne peux pas imaginer la vie
18:13sans elle.
18:15Vous trois êtes le plus important.
18:17Et elle mérite
18:19un autre type de vie.
18:21Nous allons la faire heureuse
18:23avant...
18:25Non, père.
18:27Jodie.
18:31M. Pasquale,
18:33nous devons partir.
18:35Oui.
18:37Merci.
18:49C'est pas moi.
18:57Que se passe-t-il?
18:59Que se passe-t-il?
19:01Comment vas-tu?
19:03Comme j'aimerais.
19:05Aujourd'hui, aurora est avec moi.
19:07Oui, elle a été en source de moi.
19:09Comme ma mère.
19:11Elle m'a donné des repas.
19:13Vraiment?
19:15Tu m'entends?
19:17Papa, pour un moment, j'ai pensé à laisser Angel.
19:21Mais Aurora m'a fait comprendre que quand l'amour est vrai,
19:25il faut lutter pour lui avec tout son coeur.
19:28Tu me suggères de lutter pour Angel ?
19:30Oui, papa.
19:32Je sais que je l'aime comme jamais je n'avais aimé personne.
19:36Reste toujours avec mon soutien.
19:37Je te demande simplement de ne pas aller chez lui.
19:39Pour un moment.
19:41Oui, tu as raison. Je ne le ferai pas.
19:44Oui. L'amour, mon amour.
19:47Il requiert des sacrifices.
19:51Peu importe l'âge que l'on ait,
19:52Aurora a tout le droit d'être heureuse.
19:55Bien sûr qu'elle a le droit d'être heureuse, comme toi.
19:57Oui, c'est pour cela
20:00que j'ai réalisé que j'étais en train d'attraper quelque chose d'impossible.
20:04Même si mon coeur me disait le contraire.
20:08J'ai senti que Aurora m'aimait aussi,
20:11mais j'ai réalisé que c'était par illusion.
20:14J'ai été égoïste en pensant seulement à elle.
20:19Si je l'aime vraiment,
20:23il faut la laisser partir pour qu'elle puisse être heureuse.
20:33Merci pour tout ce que tu fais pour mon fils, Monsieur.
20:36Ne le mentionne pas.
20:38Malheureusement, Angel va devoir rester à la maison.
20:41Oui, je le sais.
20:42Je me sens tellement impotent de ne pas pouvoir l'aider.
20:46Monsieur, il ne peut pas y aller encore.
20:49L'advocat de M. Morgan a parlé avec le juge.
20:52Avec le juge ?
20:53Tout sera expliqué par l'advocat de M. Morgan.
21:12À lundi prochain.
21:15Oui, M. Rubicundo.
21:16Je suis en charge de l'agenda de M. Demian.
21:19D'accord, à plus tard.
21:23J'y vais, bébé.
21:25Tu travailles à la sixte ?
21:27Oui, j'y vais.
21:28J'y vais.
21:29J'y vais.
21:30J'y vais.
21:31J'y vais.
21:32J'y vais.
21:33J'y vais.
21:34J'y vais.
21:35J'y vais.
21:36J'y vais.
21:37J'y vais.
21:38J'y vais.
21:39J'y vais.
21:40J'y vais.
21:41J'y vais.
21:42J'y vais.
21:43J'y vais.
21:44J'y vais.
21:45J'y vais.
21:46J'y vais.
21:47J'y vais.
21:48J'y vais.
21:49J'y vais.
21:50J'y vais.
21:51J'y vais.
21:52J'y vais.
21:53J'y vais.
21:54J'y vais.
21:55J'y vais.
21:56J'y vais.
21:57J'y vais.
21:58J'y vais.
21:59J'y vais.
22:00J'y vais.
22:01J'y vais.
22:02J'y vais.
22:03J'y vais.
22:04J'y vais.
22:05J'y vais.
22:06J'y vais.
22:07J'y vais.
22:08J'y vais.
22:09J'y vais.
22:10J'y vais.
22:11J'y vais.
22:12J'y vais.
22:13J'y vais.
22:14J'y vais.
22:15J'y vais.
22:16J'y vais.
22:17J'y vais.
22:18J'y vais.
22:19J'y vais.
22:20J'y vais.
22:21J'y vais.
22:22J'y vais.
22:23J'y vais.
22:24J'y vais.
22:25J'y vais.
22:26J'y vais.
22:27J'y vais.
22:28J'y vais.
22:29J'y vais.
22:30J'y vais.
22:31J'y vais.
22:32J'y vais.
22:33J'y vais.
22:34J'y vais.
22:35J'y vais.
22:36J'y vais.
22:37J'y vais.
22:39Disons.
22:42Romaldo Garcia Garcia,
22:45un ancien ami de Madame Yesabel.
22:55Ma propre Mère du Ciel,
22:56prohibitedes,
23:00Nullez la paix par mes piges.
23:03Mes peines ne devront aggressivement
23:05Que l'ange paye pour mes fautes.
23:09Mon Dieu, je te demande d'aider l'ange à sortir libre.
23:13Je te le demande, s'il te plaît.
23:15Laisse-le sortir de la prison pour qu'il puisse être heureux avec moi.
23:21J'aimerais prier avec toi.
23:22Bien sûr, mon amour.
23:24Allons-y.
23:27Virgine du Saint.
23:28Virgine du Saint.
23:29Garde l'ange.
23:30Garde l'ange.
23:31Et donne-nous la fortitude.
23:33Donne-nous la fortitude.
23:35Et la valeur que nous avons besoin pour traverser tout ça.
23:40Laisse que l'amour avec lequel nous avons été béni soit fort.
23:46Amen.
23:47Amen.
23:51Parce que dans quelle tête est-il?
23:53Comment t'as-tu pensé de venir entrer dans ma maison?
23:56Sors-toi immédiatement!
23:58Tranquille.
24:00Tranquille, ma reine.
24:01Je suis venu juste pour que tu me donnes un peu de tes verres.
24:04Tu es fou.
24:06Aurora peut te reconnaître.
24:08Sors-toi, s'il te plaît.
24:10Immédiatement.
24:12Et tu penses qu'elle va me reconnaître?
24:13Elle n'a jamais vu ma tête.
24:15Je ne sais pas, mais elle peut te reconnaître.
24:19Elle te rappelle.
24:20Sors-toi, s'il te plaît.
24:21Regarde, Isabelle.
24:23J'ai besoin d'argent.
24:24Je ne t'en donnerai pas.
24:25Ils m'ont robé tout ce que tu m'as donné.
24:27C'est mon faute.
24:28Mon argent.
24:29Mon argent.
24:30Et je ne partirai pas
24:31jusqu'à ce que tu me donnes de l'argent.
24:33D'accord.
24:34Je vais te prendre quelque chose, mais sors-toi.
24:36Allez.
24:44Comment?
24:45Demian?
24:48Je ne peux pas croire ça.
24:49Moi non plus.
24:50Je suis presque sûr qu'il a influencé ou donné de l'argent.
24:54Parce que d'une autre façon, ils n'auraient pas modifié la témoignage.
24:57J'espère qu'il n'a pas fait ça.
24:58Mais je ne peux pas éviter de me sentir heureuse pour Angel.
25:01Où est-il?
25:02Il va vers sa maison.
25:04Tu veux que je te vois ce soir?
25:05J'ai besoin d'aller signer des documents.
25:08Oui, mon amour.
25:09J'aimerais.
25:10Je t'appelle plus tard.
25:15J'espère que Dieu me donne la force, papa.
25:19Oui, mon amour.
25:20Ça va le faire.
25:22Aurora?
25:24Hélène.
25:25Angel est là.
25:27Hélène, Angel est libre.
25:29Angel est libéré et il va vers sa maison.
25:32Il est libre, papa.
25:33Il est libre.
25:34Sérieusement?
25:35Waouh!
25:36Ce soir, je vais avec Julio César à la maison d'Angel.
25:38S'il te plaît, raconte à ton père tout ce qui s'est passé.
25:41D'accord?
25:43Qu'est-ce qui s'est passé?
25:44Il est libre.
25:45Oui, mon amour.
25:46C'est bien.
25:47C'est bien, Hélène.
25:48C'est bien, c'est bien.
25:50Bonsoir, madame.
25:53Et vous savez où il est?
25:55Il est dans la bibliothèque avec quelqu'un.
25:57Merci, Carmelita.
26:07Ça va.
26:08Demiano a aidé.
26:18Qu'est-ce qui s'est passé?
26:19Non!
26:20Louisita Chula!
26:21Ah!
26:23Ah! Louisita!
26:26Hélène!
26:27Je t'ai oublié!
26:29Je t'ai oublié!
26:30Que Dieu!
26:31Merci.
26:32Je t'ai oublié!
26:51Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour?
26:53Tout va bien?
26:56Qu'est-ce qui s'est passé?
27:01Excusez-moi.
27:02Qui êtes-vous?
27:04Allons dehors.
27:05C'est un employé.
27:06Je l'ai recommandé d'une voisine.
27:07Rien de plus.
27:11Bonsoir.
27:13Je suis Rumuento.
27:15García.
27:17Et que faites-vous ici?
27:18Allons parler dehors.
27:20Qu'est-ce que vous voulez me dire?
27:23Pourquoi vous mettez des gens inconnus dans la maison?
27:26Cet homme...
27:28C'est Amal Espina.
27:29Qui est-ce?
27:30Qui gère la maison?
27:32Moi, non?
27:34Et vous pensez qu'il ne gère qu'une entreprise?
27:36Non, il gère la maison.
27:37Il ne s'arrête pas seul.
27:39Et je regarde tout le temps les affaires de la maison
27:41tandis que vous passez du boulot au tango
27:43réparant les affaires des garçons et des familles problématiques.
27:47Vous ne m'avez pas dit qui c'était, ce monsieur.
27:50Je vous l'ai déjà dit.
27:52C'est un travailleur qui m'a recommandé la voisine.
27:55Qu'est-ce qu'il a de bizarre?
27:57Mais, mais...
27:58Qu'est-ce que tu voulais me dire?
28:00Que Demian a aidé Angel.
28:02Et que je me préoccupe de ce qu'il a fait pour le sortir.
28:04Et le garçon est libre, non?
28:06Oui.
28:07Alors?
28:09Alors...
28:10Et une autre chose.
28:12Notre entreprise et ses travailleurs
28:13ont déjà passé assez de temps
28:15devant tout le monde.
28:16Alors imaginez si la presse s'en souvienne de ce scandale.
28:19Jezabel, ne fais pas attention à ces choses.
28:22Nous ne sommes pas si importants.
28:24Et si nous étions dans l'œil de l'huracan,
28:26c'était à cause de Patricia
28:27et ses rumeurs de pharandole.
28:29Bien.
28:30Mais tu es célèbre.
28:32Et les femmes t'aiment beaucoup.
28:36Quoi?
28:37Je vais me changer.
28:39Je dois sortir dans un instant.
28:41Et tu ne vas pas y retourner avec ces gens, non?
28:43Tu viens juste d'arriver.
28:44Reste.
28:45Reste avec nous.
28:47Et si tu t'en préoccupes,
28:48appelle-le ou envoie-lui un message.
28:50Et demain, tranquille, tu verras.
28:53Je crois qu'aujourd'hui,
28:54le héros qu'on doit recevoir
28:56est Ademian,
28:57parce qu'il a réussi
28:59ce que Julio César n'a pas pu.
29:01C'est vrai.
29:06Je vais me changer.
29:08Réponds, mon fils.
29:10Ils t'ont appelé deux fois.
29:14Qui est-ce?
29:16C'est Hélène.
29:18Mais je lui retourne le téléphone dans un instant.
29:20Ah.
29:22C'est Hélène.
29:24C'est Hélène.
29:26C'est Hélène.
29:28C'est Hélène.
29:30C'est Hélène.
29:32C'est Hélène.
29:33C'est Hélène.
29:34C'est Hélène.
29:35C'est Hélène.
29:36C'est Hélène.
29:38C'est Hélène.
29:44Pourquoi ne m'appelle pas papa?
29:47J'ai l'impression que tu veux
29:48parler avec lui,
29:49voir quelque chose.
29:50Mais ils tentent sûrement
29:51de lui rendre au ministère public.
29:52Non.
29:53Aurora m'a dit qu'elle est partie
29:54et que je vais chez lui.
29:56Je vais lui envoyer une nouvelle.
29:58C'est peut-être qu'elle parle
29:59avec leurs pares.
30:00Je ne sais pas.
30:02Il n'y a pas beaucoup de temps, mon chéri.
30:03J'aurais dû lui appeler pour lui dire que je ne sais pas et qu'Angel...
30:09Hélène, bonjour.
30:13J'ai appris que tu as aidé Angel à sortir de la prison.
30:18L'amour peut faire tout.
30:20Je l'ai fait grâce au compromis que j'ai avec toi, tu sais ?
30:24Ça fait longtemps, Hélène.
30:27Damien, je te le remercierai toute ma vie.
30:33Je ne sais pas comment tu as eu l'intention de parler de l'Europe.
30:37Je mérite un prix.
30:40J'ai cassé les pantalons, mais je les ai remontés.
30:45Si Pintas est un acteur...
30:48Arrête de dire des blagues.
30:51Il aurait pu te reconnaître facilement.
30:53Non, il ne me reconnaîtra jamais.
30:57Parce qu'il n'a jamais vu ma tête quand j'ai apprécié mon corps.
31:03En plus, quand je l'ai rencontrée, elle était petite.
31:06Regarde, si tu ne pars pas en ce moment,
31:09je vais te découvrir moi-même, devant elle et les autorités.
31:14Alors, refondez-nous ensemble.
31:18Faites la preuve, parce que j'ai déjà passé la mienne.
31:21Regarde, c'est de la merde.
31:23Mon fils a juste sorti de la prison l'employé que tu n'as pas pu tuer.
31:29Nous sommes si puissants.
31:30Alors, si je dis à Aurora que tu es un violeur,
31:33refondez-vous dans la prison.
31:36Et tu ne vas pas y arriver le mois.
31:38Parce que je vais te tuer.
31:47Il faut quelque chose de plus qu'une menace
31:51pour arrêter Pintas.
31:53Alors, fais la preuve.
31:57Je vais voir si tu passes la mienne.
32:00Tu sais quoi, Isabelle?
32:03Je pense que je vais me faire un disparu.
32:07Oui, regarde, tu vas rester au Mexique.
32:09Et tu vas entrer dans un hôtel de luxe.
32:11Et tu vas attendre que je t'appelle.
32:13Tu as compris?
32:15Maintenant,
32:17sors.
32:26C'est ce qu'a fait le jeune Demian.
32:28Tout ce qu'il a fait, c'est parce qu'il aime beaucoup Hélène.
32:33Où étais-tu?
32:34Où étais-tu?
32:36Excuse-moi.
32:38Qu'est-ce qu'on célèbre?
32:40Qu'est-ce qu'on célèbre, Tété?
32:43On célèbre que je suis un homme
32:46très puissant.
32:49Chérie, je t'ai des mauvaises nouvelles.
32:51C'est la dernière fois que nous nous voyons.
32:54Parce qu'à partir de maintenant,
32:57je vais être plus fidèle qu'un chien.
32:59Tu ne crois même pas à ça, Demian.
33:03Hey, Tété.
33:05Tu ne sais pas où est la mère d'Edgar.
33:09Je crois qu'elle était ici.
33:12C'est une blague.
33:15Comme dit ma mère, non?
33:17Regarde-le.
33:27C'est une blague.
33:32Bonsoir.
33:33Bonjour.
33:35Bonjour.
33:36Merci.
33:37Vous étiez aussi innocents.
33:39Je suppose que oui, madame.
33:41Bonsoir.
33:42Bon, c'est pour ce qu'on vous offre.
33:45Ah, Don Palmiro.
33:46Que joli.
33:47Comment voulez-vous, Don Palmiro?
33:49Venez ici.
33:52Avec ce donner, je vais dire à ma mère
33:54que j'aimerais fêter une fête.
33:56Non, non, non.
33:57Pas de fêtes, s'il vous plaît.
33:59Non, c'est pas vrai.
34:01On s'en va, on va se retirer de la fête.
34:05Vous voulez boire quelque chose?
34:07Oui, s'il vous plaît.
34:09S'il vous plaît.
34:10Laissez-moi vous servir.
34:12Mais pour le moment,
34:13racontez-nous comment tout s'est passé.
34:15Non, non.
34:16Je vous en parlerai plus tard, madame.
34:18Merci.
34:19Merci, Angelito.
34:21Pardon, mon fils.
34:23Il n'y a rien de plus précieux que la liberté.
34:25Vraiment, ce qu'ils ont fait à l'EMP,
34:27c'est valable.
34:28Vous savez, mon Angélito,
34:29le quartier n'abandonne jamais.
34:32Par ailleurs,
34:33ils disent que Bambi et Wauwi ont échoué,
34:36qu'ils ont cherché à la maison de Pintas.
34:38Qu'est-ce que vous faites?
34:39Rien, ils ne les ont pas retrouvés.
34:41J'ai vu Pintas sortir de sa maison
34:43avec une sache.
34:45Peut-être que Rola avait raison
34:47et ces malins ont robé la réfectionnaire.
34:49C'est vrai.
34:53Excusez-moi,
34:54mais j'ai dit à Yesabel
34:55que c'était mieux de dîner ici, à la maison.
34:57Pour moi, c'est mieux.
34:59Je n'ai pas envie de sortir.
35:00Oui, oui, il n'y a aucun problème.
35:02Hey, c'est Angèle qui t'a appelé?
35:04Non, pourquoi?
35:06Je ne comprends pas.
35:08Qu'a fait Demian pour le sortir de la prison?
35:12Probablement quelque chose d'illégal.
35:14Permettez-moi.
35:16Merci.
35:18Merci.
35:20Il a probablement arrangé
35:21pour que son avocat
35:22parle directement avec le juge
35:24et qu'ils se mettent d'accord.
35:27Et tu penses que ça peut amener des problèmes
35:29à Demian ou à Angèle?
35:31Non,
35:32tant qu'il leur a offert suffisamment d'argent.
35:36Et de quelle quantité parlons-nous?
35:37Prohibi.
35:39Parler sur la table du scandale
35:41du garçon du quartier.
35:43J'appuie.
35:45J'ai déjà dit à ma soeur
35:46d'arrêter de faire mal à ces gens
35:48dont son avocat, son avocat et moi
35:50en avons besoin.
35:51Plus qu'eux.
35:56Évidemment, c'étaient eux.
35:57Qui d'autre?
35:58Alors, il faut les dénoncer?
36:00Non, non, non.
36:01Pas de dénoncations.
36:02Ne vous mettez pas dans plus de problèmes, s'il vous plaît.
36:04Laissez que la police fasse son travail.
36:06Oui, oui.
36:07Don Pascual a raison.
36:09Ce n'est pas possible
36:10qu'il y ait des dénonceurs
36:11dans l'ambiance.
36:12Mon fils,
36:13tu n'as pas parlé à Mme Aurora?
36:15Non, oui.
36:16Je lui ai déjà appelé, maman.
36:24Pourquoi tu ne réponds pas, frère?
36:25Qui est-ce?
36:27C'est Hélène.
36:29Qu'est-ce que tu as?
36:31Réponds-la, la pauvre fille.
36:39C'est Cotia.
36:46Mon amour, tu réponds enfin.
36:48Tu vas bien?
36:49Je sais que Demian t'a aidé.
36:51Oui.
36:52Oui, pardon.
36:54Je ne t'ai pas répondu,
36:55parce qu'il y avait
36:57beaucoup de scandales à la maison
36:59et je n'ai pas entendu le téléphone.
37:02J'imagine.
37:03J'ai demandé à Dieu
37:04que tu sortes vite,
37:05pour que rien ne se passe.
37:08Et comment vas-tu de la blessure?
37:11Bien.
37:12Comment vas-tu?
37:14Bien.
37:15Je me sens moins mal chaque fois.
37:17Je veux te voir.
37:19Et si on fait une vidéo?
37:21Non.
37:22Non, c'est mieux.
37:25On se voit le lundi.
37:27Jusqu'au lundi?
37:30Je veux te voir.
37:31C'est que...
37:33Demain, on va tous aller à l'église
37:35pour remercier.
37:38On se voit à l'après-midi.
37:40C'est bien.
37:42Je t'aime, mon amour.
37:44Je t'aime plus, Hélène.
37:45Je te laisse, parce que
37:47ma mère m'appelle.
37:49C'est bien.
37:51Et souviens-toi que
37:52rien ne peut nous séparer.
38:04Merci d'être venu.
38:06Tu n'as rien à remercier.
38:08Malgré tout, nous sommes amis.
38:11Qu'as-tu appris de la demande
38:12contre la développeuse?
38:14Je ne veux pas en parler maintenant.
38:18Je veux en parler moi-même.
38:20J'ai besoin d'un conseil.
38:22Bien sûr.
38:24Julio César a parlé avec moi
38:25pour me demander
38:26de laisser Aurora en paix.
38:29Elle a le droit
38:30d'être heureuse avec lui,
38:31m'a dit.
38:32Et je pense qu'il a raison.
38:35Finalement, j'avais comporté
38:36comme un adolescent,
38:37en compétissant pour un...
38:38pour une femme.
38:40Plus qu'en tant qu'adolescent,
38:41je dirais qu'en tant qu'homme frustré,
38:44à qui l'opportunité
38:45d'être heureux s'est échappée.
38:47Mais ne t'en fais pas, mon ami.
38:49C'est juste que ça me coûte tant.
38:51Tant de l'oublier.
38:53Bien, tu n'as pas à l'oublier.
38:55Ses souvenirs sont
38:56tout ce qu'il leur reste,
38:57et ça, personne ne peut
38:58t'en remettre.
39:00Mais tu dois aussi
39:01laisser qu'elle continue
39:02avec sa vie.
39:03Et toi, avec la tienne.
39:05Et tu, avec la tienne.
39:06J'ai décidé une fois.
39:08Et maintenant,
39:09je dois le faire encore.
39:13Je suppose que je vais toujours
39:14faire ce mécastéo.
39:21Demain, on va à l'hôtel Rollas,
39:22et on doit aller
39:23bienvenir à sa maison.
39:25On a dit qu'il n'y avait pas
39:26de fête, Sanita.
39:27Bon, ce n'est pas
39:28une fête, vieux.
39:29C'est une bienvenue.
39:30C'est différent.
39:31Oui, oui.
39:32C'est vrai.
39:33C'est vrai.
39:34C'est vrai.
39:35C'est vrai.
39:36On doit ajuster les feuilles,
39:37parce que le vent,
39:38enfin, vient au notre favor.
39:44Anna,
39:45ne lui parles pas,
39:46s'il te plaît.
39:48Pourquoi pas?
39:50Parce qu'elle est malade
39:51et qu'elle doit rester
39:52en repos pour ne pas
39:53se faire blesser.
39:54Mais sinon,
39:55on va danser à la danseuse.
40:00Oh, Annie.
40:06Je n'ai jamais pensé
40:07me sentir si amoureuse
40:08d'une personne.
40:11Merci, Aurora et Angel,
40:12de m'avoir amenée dans ma vie.
40:17La dîner est super.
40:20Mieux que dans
40:21n'importe quel restaurant.
40:22Je crois que ce n'est pas
40:23pour autant.
40:24En fait,
40:25tu as besoin
40:26de connaître des endroits,
40:27je crois.
40:28Et avec plaisir,
40:29je peux
40:31te suggérer quelques-uns.
40:36Luis Alberto
40:37est en train de commencer
40:38l'université.
40:39Qu'est-ce que tu étudies?
40:41Le droit.
40:43Wow,
40:44tu es un fils de tigre.
40:45C'est gentil, non?
40:47Peut-être que plus tard,
40:48tu pourras, je ne sais pas,
40:49remplacer ton père
40:51dans le juridique
40:52de l'entreprise.
40:53T'aimerais ça?
40:54Non, non, non,
40:55Jezebel,
40:56personne ne doit
40:57être remplacé.
40:58Bien, non,
40:59je veux dire,
41:00ne pas remplacer,
41:01mais tu pourrais
41:02travailler dans l'entreprise
41:03en aidant ton père.
41:04Non,
41:05non,
41:06c'est que jusqu'à maintenant,
41:07la carrière
41:08et l'université commencent.
41:09Tu ne peux pas
41:10garder tes études.
41:12Bien,
41:13quand Luis Alberto
41:14commence ses pratiques,
41:15oui,
41:16il peut rejoindre
41:17l'entreprise.
41:18En plus,
41:19Julio Cesar,
41:20les jeunes ne sont pas
41:21comme nous.
41:23Ils ont beaucoup
41:24plus d'énergie,
41:25regarde.
41:26Ils peuvent faire
41:27beaucoup de choses
41:28en même temps,
41:29n'est-ce pas?
41:30C'est vrai, papa.
41:32La vérité,
41:33c'est qu'on ne peut pas
41:34le faire.
41:35Bien,
41:36il pourrait y aller
41:37à un moment
41:38pour apprendre.
41:39Luis Alberto,
41:40toujours et toujours,
41:41ne garde pas
41:42tes études.
41:45La femme actuelle,
41:46papa.
41:51C'est ce que j'ai besoin
41:52de toi, Aurora.
41:53De ton soutien,
41:54enfin.
41:56C'est Angèle.
41:59Ah, bien,
42:00tes yeux brillent.
42:01Que horreur.
42:02Je vais prendre
42:03le téléphone dans la salle.
42:06Angèle,
42:07tu es enfin sortie.
42:09Je voulais te voir,
42:10mais je savais
42:11que tu allais être
42:12avec ta famille.
42:13Mme Aurora,
42:14tu es de ma famille.
42:16Je t'aime beaucoup.
42:17Et moi aussi,
42:18je t'aime beaucoup,
42:19vraiment beaucoup.
42:21Je sais que c'était
42:22Demian
42:23qui t'a aidé à sortir.
42:25Tout va bien avec lui?
42:26Oui,
42:27tout va bien.
42:29Je voulais juste
42:30remercier vous
42:31Mme Aurora.
42:33Merci à toi
42:34pour être comme tu es, Angèle.
42:36Pour aimer autant
42:37tes parents.
42:39Parce que je sais
42:40qu'ils sont tout pour toi.
42:44Et je sais aussi
42:45combien tu aimes
42:46Hélène.
42:48Tu verras que demain
42:49le soleil sortira.