E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 61
E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 61
Category
📺
TVTranscription
00:00Pasquale, Juventino, ou c'est Juventino, Pasquale.
00:19Pasquale, tu dois connaitre ce Juventino.
00:29Bien sûr, Pasquale, tu sais qui est le violateur de Aurora.
00:32Non, non, non, Pasquale, tu ne m'as pas donné cette vibre.
00:45Mais dis-moi, pourquoi penses-tu ça?
00:48Il m'a dit qu'il connaissait Mme Jezabel et son père
00:52et qu'ils étaient des mauvaises personnes depuis.
00:55Des mauvaises personnes ?
00:57Oui, et pas seulement lui.
01:00Je suis sûr qu'il a fait quelque chose pour Elena
01:02parce qu'il a demandé et demandé
01:05si mon père était à Las Flores.
01:07Je ne sais pas si il a fait quelque chose,
01:09mais je ne sais pas comment le demander.
01:15Jezabel savait qu'on ne se retrouverait pas
01:17à Las Flores ?
01:19Non.
01:28Jezabel !
01:39Mme, je ne savais pas que tu étais ici.
01:42Comment tu as été ?
01:45En essayant de quitter le mal.
01:48Je sais que tu m'entends, mon père
01:50était un bon homme.
01:54Oui, il l'était.
01:56Et il t'aimait comme personne dans le monde.
01:59J'imagine que tu viens voir Elena.
02:02Non, en fait, je viens parler avec toi.
02:04Bon, c'est que, regarde, je dois y aller avec...
02:08Je dois résoudre quelques sujets.
02:10Je comprends, ça va être très rapide.
02:12Antonio, je suis très inquiet pour l'avenir d'Elena.
02:17Après la violence qu'elle a vécue,
02:19elle n'est pas bien.
02:21Et tu ne veux pas le reconnaître,
02:23mais elle a peut-être perdu la vie dans cette lutte.
02:25Oui, je sais.
02:28Je sais que tu m'entends comme son père.
02:30Je viens de perdre le mien.
02:32Et crois-moi, maintenant, je comprends
02:34que le plus important, c'est de s'occuper
02:36des personnes qu'on aime.
02:38Antonio, Elena est le plus précieux que tu as.
02:42Et je pense que c'est le moment
02:44pour construire un front commun.
02:46Pour elle.
02:50Tu es incroyable, Isabel.
02:52Comment peux-tu t'envoler avec mon fils?
02:54Je ne vais pas te permettre de parler comme ça à Isabel.
02:56Tu ne comprends pas que je l'aime avec toute ma âme, papa?
02:59Alberto, c'est tout moins l'amour.
03:02Ah, non, bon, et ils vont venir nous donner
03:04une cathédre sur l'amour.
03:06Et je te rassure que je ne m'envole pas avec ta fille.
03:09Julio, calme-toi.
03:10Mon amour, quelqu'un doit changer la pureté.
03:12Ah, bon?
03:13Tant de scandales.
03:14Si ce n'est pas à l'office, c'est à ma maison.
03:16Arrêtez de suivre le pauvre garçon.
03:18Arrête, Isabel.
03:19Pourquoi fais-tu ça?
03:20Quelle horreur.
03:21Si je savais que ton père considère
03:23que tu es un adolescent à qui il doit
03:25regarder 24 heures sur 7,
03:26je ne me serais pas approchée.
03:28Je suis plus grand que toi, papa.
03:30Pourquoi ne peux-tu pas comprendre
03:32que je peux avoir les relations que je veux?
03:34Je pourrais être ta mère.
03:36Mais je ne le suis pas.
03:38Et si je suis un homme, qu'est-ce que je ferais?
03:41Je serais aussi mauvais,
03:42ou tu m'applaudirais?
03:44Julio, allons-y.
03:45Tu ne vas pas résoudre tout en t'énervant.
03:47C'est mieux que tu parles plus tard avec Luis Alberto.
03:50Ton fils est plus grand que toi.
03:52Et si, tu ne peux pas lui prohibir d'être avec quelqu'un.
03:55C'est mieux, allons-y.
04:07Allons-y, maman.
04:09Parles-lui pour qu'il lui donne la permission.
04:12Oui, s'il vous plaît.
04:14Bien sûr, si tu veux,
04:15nous pouvons aussi le dire à mon père.
04:17Il peut aussi me donner la permission.
04:19Non, Rolas.
04:20La seule qui peut te donner la permission,
04:22c'est ta mère.
04:23Alors parle-lui, Mme Vicky.
04:26Allons-y.
04:27S'il vous plaît.
04:31Tu ne vas pas dire rien.
04:33Tu ne vas pas dire rien.
04:35Pas même à Glorio.
04:36Maman, regarde.
04:37Regarde, regarde.
04:40Elena, tu es arrivée.
04:44Je suis venue t'aider avec l'intervention
04:46parce que je pense qu'il y a quelque chose à la plage.
04:52Bonsoir, madame.
04:53Comment va-t-il?
04:54Bonsoir, Elena.
04:56Il va mieux.
04:57Elena, nous allons aussi à la plage.
04:59Avec qui vas-tu?
05:02Avec Damien.
05:06C'est bien.
05:08C'est une belle couple que vous faites.
05:11Briana va m'accompagner.
05:17Tu ne crois pas que c'est Elena
05:20qui doit décider
05:22où se dirige sa vie?
05:24Totalement.
05:25Mais je suis aussi très clair
05:27que si une tragédie se produit,
05:29on se regrettera de ne pas avoir fait quelque chose
05:31à son moment.
05:33Je ne veux pas passer par un autre funéraire.
05:37Antonio, tu penses que Elena mérite une vie
05:39comme celle que tu lui as toujours donné
05:41ou mourir dans la rue,
05:43coupée, comme elle était prête à passer?
05:46Tu pourrais la pardonner?
05:49Je ne le pourrais pas.
05:54Ecoutez, vous ne voulez pas m'accompagner
05:56à chercher mon livre de mathématiques?
05:58C'est dans mon lit.
05:59Allons-y, je t'aide.
06:00Je vais voir.
06:03Vite, les garçons.
06:07Combien de temps vont-ils à la plage?
06:10Jusqu'à la fin.
06:12Briana a choisi l'hôtel.
06:14Et toi, combien de temps vas-tu avec Damien?
06:17Jusqu'à la fin.
06:21Tu n'as pas encore terminé de laver le même plat?
06:24Ce qui se passe, c'est qu'il n'a pas laissé la graisse.
06:30Anita, tu as trouvé ton livre?
06:33Sinon, je vais partir.
06:35Oui, on l'a trouvé.
06:36Ça a duré des heures.
06:37Mais bon, c'est bon.
06:38Cette fille a un désordre dans son lit.
06:41Laisse-moi voir comment ma mère l'a.
06:45Ici.
06:47Regarde, Léa.
06:48J'ai commencé à l'enquêter et ils m'ont dit
06:50que tu l'avais acheté.
06:51Oui, Léa.
06:52J'ai commencé à l'enquêter et ils m'ont dit
06:54que l'IA est un terme général pour référer à des applications
06:57qui réalisent des tâches complexes
06:59pour lesquelles il serait nécessaire de l'intervention humaine.
07:06Léa, ce sont des robots ou quoi?
07:09Regarde, de façon très simple,
07:12ce sont des programmes qui peuvent générer
07:14un type de raisonnement
07:16basé sur des informations prévues.
07:21Vous savez quoi?
07:22Je crois que je dois y aller.
07:23J'ai beaucoup de choses à faire.
07:25Je veux aussi aller voir Maggie.
07:27Je vais m'occuper d'une manzane et d'une perrette.
07:30Excusez-moi.
07:31À plus tard, Léa.
07:32Au revoir.
07:33Maman Vicky,
07:35est-ce que je peux venir voir ma mère
07:37et demander de m'excuser
07:38pour que je puisse aller avec vous?
07:41Oui, Rolas.
07:42Allons-y!
07:45Parce qu'en plus,
07:46ici, à tout moment,
07:48ils commencent à voler.
07:50Allons-y, avant que ça ne se passe.
07:51Allons-y, allons-y.
08:05Et une question.
08:07Tu n'aurais pas aimé avoir un petit frère?
08:11Non.
08:12Je n'aurais pas aimé avoir un petit frère
08:14qui souffrait de la même chose que moi.
08:20Un petit frère?
08:21Tu t'endors avec un petit frère
08:22en savant qu'elle est ma amie?
08:24Maintenant, elle est ta amie.
08:26Tu n'as pas honte.
08:27Tu es un bastard.
08:29Je ne suis pas d'humour
08:30pour tes drames chers.
08:31Laisse-moi me reposer
08:32et va t'endormir.
08:40Tu étais un bastard, Valente.
08:45Mais je verrai comment
08:46prendre de l'avantage de ça.
08:48Je vais chercher mes couleurs.
08:49Je vais dessiner un robot.
08:52Un quoi?
08:53Un robot.
08:54Et je vais le nommer Cupida.
08:56Je vais voir si elle m'aide
08:57à comprendre pourquoi
08:58les personnes qui s'aiment
08:59ne sont pas ensemble.
09:06C'est mignon.
09:07Tu vas emmener ta mère à la plage.
09:09Elle a l'air très étonnée.
09:11Oui.
09:13Regarde la sourire
09:14que j'ai mise quand je l'ai dit.
09:16Elle est presque aussi belle
09:17que celle de quelqu'un
09:18que je connais.
09:20Damien veut emmener
09:21les sinistres de son père
09:22à la plage.
09:24J'ai toujours pensé
09:25que tu et moi
09:26irions ensemble à la plage.
09:28J'ai aussi pensé
09:29qu'on ferait plein de choses
09:30ensemble.
09:36Quand tu seras là-bas,
09:38je serai comme la lune.
09:41Je te regarderai
09:42de l'autre côté.
09:44Je te regarderai de loin
09:47et je rêverai
09:48que ma lumière
09:49t'atteigne et t'embrasse.
09:53Arrête de jouer avec moi, Angel.
09:56C'est toi
09:57qui a décidé de s'éloigner de moi.
09:59C'est parce que je voulais l'amour.
10:00Alors pourquoi ?
10:03Je ne comprends pas, Angel.
10:05Tu et moi avons promis
10:06devant cette plage
10:07qu'on ferait un promède.
10:08Oui.
10:09Que nous dirions toujours
10:10la vérité.
10:11L'honnêteté
10:12n'est pas toujours la vérité.
10:14C'est ce qui nous donnera
10:15toujours la force
10:16pour aller de l'avant.
10:20Mais tu as failli.
10:21Elena.
10:24Pardonne-moi.
10:27Tu ne sais pas
10:28ce que ça fait
10:29d'être loin de toi.
10:32Sans sentir tes lèvres,
10:34ta peau.
10:39Tu me manques tellement
10:40que tu vas emmener
10:41mon frère et ma soeur à Acapulco ?
10:43Elle peut être à ton côté
10:44sans avoir peur ?
10:50Il s'est passé
10:51beaucoup de choses.
10:55Je sens que ma vie
10:56est en chaos.
11:00J'ai perdu la demande
11:01contre la développeuse
11:02de Cancun.
11:04Je dois stabiliser
11:05les finances de l'entreprise.
11:06Tu sais que je suis là
11:07pour t'aider
11:08si tu en as besoin.
11:09Tu as toujours été
11:10pour mon père.
11:13Antonio,
11:14je peux t'aider
11:15à faire avancer
11:16l'entreprise.
11:17En fait, laissez-moi
11:18faire ça en nom de mon père.
11:20Avec plaisir.
11:23Maintenant que Julio Cesar
11:24s'est retiré de l'entreprise,
11:27il n'y a plus de place pour moi.
11:33Merci,
11:34si ça me servait.
11:35Tout va bien.
11:39Tu n'as pas peur
11:40de la mort de ton père ?
11:42Tu sais pourquoi
11:43ta mère et lui
11:44ont discuté
11:45quand Fabrizio l'a attaqué ?
11:47Non,
11:48je ne le sais pas.
11:51Je vais me réveiller demain.
11:52Je me sens mal.
11:57Je ne sais pas
11:58pourquoi j'ai accepté de venir.
12:00Je reviens juste
12:01à des souvenirs
12:02que je veux oublier.
12:05Pourquoi t'emmener
12:06chez mon frère, Angèle ?
12:07Tu vas t'en occuper.
12:09On va laisser
12:10sa mère ?
12:11Je vais l'accompagner
12:12parce qu'il m'en a besoin.
12:14Parce qu'avant d'être amoureux,
12:15nous étions des amis.
12:17Tu te trompes, Hélène.
12:19Je veux qu'elle revienne
12:20avec toi.
12:22Hélène est mon amie
12:23et de ma famille.
12:24Elle est cool
12:25et c'est tout.
12:27Je ne sais pas
12:28ce que je fais ici.
12:30Ne t'en vais pas, Hélène.
12:33Ne me dis pas
12:34que je suis seul.
12:36J'ai peur de te perdre,
12:38d'Eric.
12:39De me perdre ?
12:42Tu m'as déjà perdue
12:43parce que tu n'étais pas
12:44prête à lutter pour moi.
12:58Tu as raison, Hélène.
13:00Pardonne-moi.
13:05Mon amour,
13:06il vaut mieux que nous partions.
13:07Je t'accompagne à ta maison, d'accord ?
13:10Allons-y, Luiz Alberto.
13:11Non.
13:12Je m'en vais seul.
13:14Bonne nuit.
13:16À plus tard.
13:22Luiz Alberto,
13:23peux-tu régler les choses
13:24avec ton père ?
13:26Depuis quand tu sais
13:27régler les relations, Aurora ?
13:29Parce que maintenant tu dis
13:30que tu es très amoureuse
13:31de mon père,
13:32mais tu l'as passé
13:33en jouant avec lui.
13:35Ne dis pas des bêtises.
13:37Non, je ne dis pas des bêtises,
13:38je dis la vérité.
13:40Vous étiez en train
13:41de vous changer
13:42et tout d'un coup,
13:43Antonio t'a appelé
13:44et Aurora a fait
13:45qu'ils reviennent.
13:46Et qui t'a dit ça ?
13:48Ou ça ne s'est pas passé comme ça,
13:49papa ?
13:53Regarde qui c'est.
13:54La Sarita a adoré
13:55la musique.
13:56Ah oui, je savais
13:57parfaitement qu'elle allait
13:58adorer.
13:59En plus, mets-la là
14:00pour qu'elle se mette
14:01avec la danseuse.
14:03Maggie, je suis venu
14:04avec le Rollitas
14:05parce que je veux
14:06te demander pardon
14:07pour qu'il ne soit pas
14:08avec nous à Acapulco.
14:10S'il te plait,
14:11mon chéri, viens, viens.
14:13Et qui va s'occuper
14:14de la Sara ?
14:15Et mon père.
14:16Il aime beaucoup
14:17ma tortue.
14:19Je crois que moi aussi
14:20je suis très qualifié
14:21pour s'occuper de la Sara.
14:24Laisse-la là.
14:25Regarde-moi dans les yeux.
14:27Si je te permets,
14:28tu vas t'adopter très bien
14:30et tu vas t'adopter
14:31à Doña Vicky
14:32en tout.
14:33Oui, maman.
14:34C'est ça.
14:35Quand mon père
14:36arrivera à dormir,
14:37je lui dirai tout.
14:39Qui a dit
14:40que ton père
14:41allait dormir ici ?
14:42Tu es folle, garçon.
14:44Maggie,
14:45rappelle à l'enfant
14:46de s'occuper
14:47parce que tu vois
14:48qu'il est libre.
14:49Il ne va pas
14:50le faire de mauvaise façon.
14:54J'espère que tu as
14:55un 10 dans ta tâche,
14:56Anita.
14:57Et j'espère
14:58te voir à la plage
14:59pour essayer
15:00d'en faire
15:01un peu de plage.
15:10À plus tard, Angel.
15:12Attends-moi.
15:13Attends-moi, s'il te plaît.
15:24Si tu veux, tire-le.
15:25Tu m'as inspiré à le faire.
15:26Qu'est-ce que tu fais ?
15:28Je t'accompagne à la voiture ?
15:31Non, ce n'est pas nécessaire.
15:32Je ne vais pas faire
15:33que tu aies un problème
15:34à cause de moi.
15:44Mon robot me dit
15:45que tu vas y
15:46et que tu l'accompagnes.
15:47Que tu ne t'inquiètes pas.
15:53Qu'est-ce qui s'est passé, mon fils ?
15:55Qu'est-ce qui s'est passé, mon fils ?
15:57Don Palmiro m'a amené
15:58de la Seca à la Meca.
16:00Je crois que j'ai voulu
16:01l'utiliser pendant
16:02trois mois.
16:03Nous n'étions pas seulement
16:04à la centrale.
16:05Nous étions aussi
16:06au centre.
16:07Ce qui est bien,
16:08c'est que Don Palmiro est généreux.
16:09Il paye très bien
16:10ses services.
16:11Donc, je l'ai déjà
16:12sorti pour les cocons
16:13très froids.
16:14Oui, c'est bon, chef.
16:15Je vais y aller.
16:16Je vais m'accompagner à Helena.
16:17Non, C3
16:18est déjà parti, mon fils.
16:20Ne fais pas cette face.
16:22Peut-être qu'il y a
16:23quelque chose qui t'a touché.
16:24Est-ce qu'il y a
16:25quelque chose
16:26qui t'a touché ?
16:31Mais, chef,
16:32pourquoi M. Antonio
16:33a-t-il fait tout ça ?
16:35Qu'est-ce que vous avez fait
16:36pour qu'il s'agisse de lui ?
16:38Rien, mon fils.
16:39Comment penses-tu ?
16:40Comment peux-tu penser
16:41mal à ton père ?
16:43Peut-être que M. Antonio
16:44veut savoir
16:45quelque chose
16:46d'un familier.
16:48Bon, demain,
16:49on se réveille tôt,
16:50alors je veux me reposer.
16:51Bonne nuit.
16:53Bonne nuit.
18:54C'est bon.
18:55Arrête ça.
18:56Tire ta tête.
18:58On va bien se passer
18:59avec toute ta famille.
19:00Tu verras.
19:01Je m'en occupe.
19:18Excusez-moi.
19:19Vous êtes des amis
19:20de Los Santos, n'est-ce pas ?
19:21Oui.
19:22Pourquoi voulez-vous le voir ?
19:23Je suis en recherche
19:24de M. Pascual.
19:25Je suis un ami de la famille.
19:26Il va falloir venir
19:27plus tard
19:28parce qu'ils sont allés
19:29à Acapulco.
19:30Ah.
19:31D'accord.
19:32Merci.
19:39Qui m'avait dit
19:40que tu allais choisir
19:41un homme
19:42tel que Julio César ?
19:44Alors maintenant,
19:45les filles comme moi
19:46ne peuvent pas
19:47sortir avec des garçons.
19:49Je ne discuterai plus
19:50de ça.
19:51Mais ce qui me paraît
19:52très curieux
19:53c'est que,
19:54de tous les jeunes
19:55que tu pourrais avoir,
19:57tu as aimé le fils
19:59de mon futur mari.
20:00Ah, c'est que c'est
20:01délicat.
20:02Je m'imagine
20:03comme une version
20:04jeune de Julio César.
20:06Je sais parfaitement
20:07pourquoi tu es avec
20:08Luis Alberto
20:09et pourquoi tu ne veux pas
20:10le laisser.
20:11Ah, c'est ça ?
20:12Oui.
20:13C'est parce que
20:14c'est lui qui est
20:15le meilleur homme
20:16de la famille.
20:17Oui.
20:18Alors,
20:19explique-moi.
20:21Parce que tu veux
20:22continuer à t'interposer
20:23dans mon bonheur.
20:26Quand je suis avec Antonio,
20:27tu as aimé lui aussi.
20:30Et maintenant que je suis
20:31avec Julio César,
20:32tu aimes son fils
20:33qui est bien plus petit
20:35que toi.
20:37Alors,
20:38dis ce que tu veux,
20:39je crois que pour l'amour
20:41il n'y a pas d'âge.
20:43Et moi,
20:44que tu n'achètes pas
20:45quelqu'un de ton âge
20:46parce que tu es
20:47une sœur pure
20:48qui se concentre
20:49uniquement sur ma vie.
20:54D'accord.
20:59Oui, Tania,
21:00j'ai déjà montré
21:01la proposition de Mian
21:02sur les jeux vidéo.
21:03Je vais la polir
21:04parce que le lundi
21:05il y a une rencontre
21:06avec les exécutifs.
21:07Je suis prête à tout.
21:08Au revoir.
21:12Maintenant,
21:13tu vas appliquer
21:14la loi de l'hiélo?
21:17Tu m'as trahie, papa.
21:20Je n'ai jamais pensé
21:21que tu me laisserais
21:22en ridicule
21:23face à la femme que j'aime.
21:24Tu m'as fait croire
21:25que tu m'appuierais.
21:26Et à la même heure,
21:27tu as joué
21:28à ton père
21:29en face d'une dame.
21:31Cette dame,
21:32comme tu l'appelles,
21:33ne t'aime pas.
21:34Et que sais-tu
21:35de ce qu'elle a fait?
21:36Elle n'a rien fait.
21:37Elle n'a rien fait.
21:38Elle n'a rien fait.
21:39Elle ne t'aime pas.
21:40Et que sais-tu
21:41de l'amour?
21:43Quand tu as laissé mourir
21:44ma mère et mon frère.
21:45Comment as-tu eu l'intention?
21:47De dire la vérité?
21:49C'est de ta faute
21:50qu'ils sont morts.
21:51C'est de ta faute.
21:53J'étais en coma.
21:55On en a déjà parlé.
21:57Tu sais très bien
21:58que les choses
21:59ne sont pas comme ça.
22:00Marie-toi à Aurora
22:02et laisse-moi en paix.
22:05Ce que tu as toujours voulu.
22:08Tu ne m'as jamais voulu.
22:09Tu vas t'étudier à l'étranger.
22:13Je veux juste que tu me laisses
22:14en coma
22:15et que tu m'emmènes là-bas.
22:17Parce que je ne m'en vais pas.
22:24Tu es magnifique.
22:25Comme toujours.
22:26Merci.
22:27Je vais chercher mon sac.
22:37Mon sac.
22:42C'est bon.
22:43Tu n'en as plus besoin?
22:44Non, c'est bon.
22:45Allons-y.
22:46Tu veux que je t'emmène?
22:47Allons-y.
22:49Roule les sandwichs, maman.
22:51Oui, ma fille.
22:52Tu n'as pas des oeufs durs?
22:54Bien sûr que oui.
22:58Vous voulez des sandwichs?
23:00Oui, maman.
23:01Passez-les dans la poche.
23:03Merci.
23:05Vous voulez des sandwichs?
23:07Oui, merci.
23:08Je vous en prie.
23:12Merci.
23:14Vous voulez des sandwichs?
23:15Oui, maman.
23:16C'est gentil. Merci.
23:17Mme, allez-y.
23:18Mme, c'est gentil.
23:19Passez-les à votre mari.
23:21J'ai fait beaucoup pour partager.
23:24Vous voulez?
23:25Un sandwich?
23:28Si je naissais de nouveau,
23:29je choisirais de nouveau ma famille.
23:33Si je naissais de nouveau,
23:35je choisirais de nouveau ma famille.
23:49Dès que Mme Patricia arrive,
23:50vous la faites entrer dans mon bureau.
23:52Jess, c'est que Mme Aurora a laissé dire
23:54que Mme Patricia n'allait pas
23:56reposer un pied dans cette entreprise.
23:58Et je ne m'importe pas
23:59ce que Mme Aurora souhaite.
24:01Faites ce que je vous dis.
24:07Parfait.
24:09Continuez à surveiller.
24:13Et maintenant?
24:14Pourquoi est-elle si en colère?
24:16Je ne sais pas.
24:17Mais je ne vais plus
24:18supporter ces traités.
24:26Tellement tôt et tellement en colère?
24:28Je n'ai pas le temps d'être avec toi, d'accord?
24:30Va t'en, s'il te plaît.
24:32Je sais comment faire
24:33pour que tu sois en meilleure humeur.
24:36Tu n'as rien à faire.
24:38Pourquoi ne pas t'envoler
24:39avec Cassandre?
24:40Je te donne la permission.
24:43Qu'est-ce que tu penses
24:44si je parle avec Pintas
24:45pour lui demander
24:46ce que tu as à voir avec lui?
24:48Je veux dire,
24:49je sais où il vit.
24:51Tu n'as aucune idée
24:52d'où tu t'es mis.
24:53Non, je sais.
24:55Je sais.
24:56Et ce qui te préoccupe,
24:57c'est que Demiane sache
24:59de tes traités avec Pintas
25:00et c'est tout.
25:02Tu penses que tu es prêt?
25:05Je peux t'accuser
25:06d'espionnage entrepreneur
25:07si j'ai envie.
25:11Regarde,
25:13je sais que personne ne peut
25:16te faire ressentir
25:17ce que je fais ressentir.
25:19Encore moins
25:20ce garçon
25:21que tu utilises
25:22comme jouet.
25:29Nous sommes arrivés, Rolaes.
25:31Tu n'as pas vu la lettre
25:32qui disait
25:33bienvenue au port d'Acapulco?
25:36Oui, mais on va
25:37descendre.
25:38Non, ça je ne sais pas.
25:41Tranquille, calme-toi.
25:43Qu'est-ce que les gens vont dire?
25:44Qu'ils ne connaissent rien
25:45et qu'ils ne sortent jamais?
25:46Ah, mon frère,
25:47ça m'intéresse.
25:48Nous sommes le quartier
25:49et tu le sais.
25:50De quand est-ce
25:51que je t'ai offert ça?
25:52Je ne sais pas.
25:53Je ne sais pas.
25:54Je ne sais pas.
25:55Je ne sais pas.
25:56Je ne sais pas.
25:57Hé, pourquoi tu ris?
25:58Non, j'y vais.
26:00Je dois vous confesser
26:01quelque chose.
26:02Quoi?
26:04Elle n'a quinquaine ans
26:05qu'elle ne voit pas le maré.
26:06Vraiment?
26:07Oui, vraiment.
26:08C'est pour ça.
26:10Ah, la bestia!
26:11Oui, puis vous ne savez
26:12ce qui vous attend.
26:13Vous allez adorer.
26:18Tous en voiture,
26:20nous ne nous mêlons pas
26:23Maman dit qu'elle ne peut plus
26:25mais papa dit
26:26Et puis, pourquoi as-tu pris autant de temps?
26:28J'ai voulu que tu viennes tôt.
26:30J'ai dû aller à un déjeuner avec la femme de Rodríguez.
26:33Je te raconte que toutes les personnes
26:35commencent à parler de la tragique mort de ton ex-mari.
26:38C'est ça.
26:40Et je ne peux pas me reposer
26:42parce qu'il était un homme très incroyable,
26:45très exceptionnel.
26:47Non, non.
26:49Je ne peux pas me reposer.
26:51Je ne peux pas me reposer.
26:54Je ne t'ai pas appelé pour voir que tu agis mal,
26:57ni pour parler de l'insolent.
27:00Je dois...
27:02Je dois te dire quelque chose.
27:04Mais c'est pour toi, c'est tout.
27:07Ok?
27:10Anthony a reçu des anonymes il y a longtemps.
27:14Et dans ces anonymes,
27:16il disait que l'enfant d'Aurora était vivant.
27:18C'est pour ça qu'Aurora est devenue folle
27:20et est allée à l'hôpital.
27:23Pourquoi personne ne m'écoute dans cette maison?
27:27On dirait que tout le monde m'hate.
27:29Qu'est-ce que c'est?
27:31Ne t'intéresses pas à mes affaires.
27:36Alors, c'est ça.
27:38Bien sûr, je l'ai vu quand j'en ai reçu un.
27:41Bon.
27:43J'ai beaucoup peur qu'Aurora ait le prétexte
27:46qu'on lui donne des informations
27:48et qu'elle soit arrêtée.
27:50Et qu'ils la violent encore.
27:53Je pense qu'il serait très facile
27:55qu'elle s'arrête.
27:57Non, non, non.
27:59Quelle tragédie.
28:01Qu'est-ce que c'est que ça?
28:04Aurora, attends, attends.
28:06Qu'est-ce qu'on fait ici, dans le registre civil?
28:08Pourquoi tu n'as pas voulu nous le dire?
28:10Parce que nous sommes venus se marier, Julio César.
28:14Je ne peux plus attendre de devenir ta femme.
28:21J'ai beaucoup peur qu'Aurora ait le prétexte
28:24qu'on lui donne des informations
28:26et qu'elle soit arrêtée.
28:28Et qu'ils la violent encore.
28:31Je pense qu'il serait très facile
28:33qu'elle s'arrête.
28:51Vos chambres sont la suite présidentielle pour M. Morga
28:54et la suite impériale pour Mme Murrieta.
28:57La suite impériale a une magnifique vue vers le mar.
29:00C'est pour ça que je t'en ai amenée.
29:02Tu seras entourée de mer
29:04et la lune t'accompagnera dormir pendant la nuit.
29:09Quand tu sortiras,
29:11je serai comme la lune
29:13et je te regarderai de loin.
29:17Et je rêverai que ma lumière
29:19t'atteigne et t'embrasse.
29:24Wow! C'est un palais!
29:27Appellez-moi, je suis en train de dormir!
29:30Ah! J'ai mal au dos.
29:32On ne s'est pas trompé d'hôtel?
29:34Ah non, bien sûr que non.
29:36Comment penses-tu?
29:37Ça ne peut pas être.
29:39C'est impossible.
29:42Qu'est-ce qu'il fait ici?
29:52Sans toi, Fabricio,
29:53tout est plus lent dans la construction.
30:02Vous allez manger, monsieur?
30:04Non, merci, je n'ai pas faim.
30:07Je vais manger.
30:09Non, merci, je n'ai pas faim.
30:12Il est mort.
30:18Oh, mon Dieu!
30:21Gabriel?
30:32Anna!
30:35Oui, monsieur?
30:36Que fais-tu avec cette photo?
30:39Pourquoi est-ce qu'elle est sous la table?
30:41Est-ce que tu l'as cassée?
30:43Monsieur, cette photo est de sa fille.
30:45De quelle fille?
30:46D'Elena? De Briana?
30:47De qui?
30:48D'Elena, monsieur.
30:49Et pourquoi Elena a cette photo?
30:51Comment sait-elle que c'est d'elle?
30:53Parce que l'autre jour,
30:54quand je suis entrée dans sa chambre,
30:55elle était au-dessus d'une pièce.
30:56Elle a dû l'avoir cassée ici, dans la salle.
30:58Merci.
30:59Avec ton permis, monsieur.
31:10Est-ce que tu es sûre
31:11que c'est notre hôtel, ma fille?
31:13Nous n'avons pas de problème
31:14de nous changer pour quelque chose de plus simple.
31:16Non, ne vous inquiétez pas du tout.
31:19Madame Victoria,
31:20vous méritez le meilleur.
31:22Je m'en occupe, vraiment.
31:24Allez, ne vous arrêtez pas de pleurer.
31:26Ici, c'est très joli.
31:28Il doit y avoir plusieurs albercotes,
31:30mais je veux déjà connaître l'océan.
31:32Allons avec Elena.
31:35Elena, nous sommes dans le même hôtel.
31:39Mon frère avait faim et ne venait pas à la plage.
31:42Rolex et moi, nous ne connaissions pas l'océan.
31:44Il nous a montré la santé.
31:45Il a aussi oublié l'ange.
31:49Ce qu'on apprend, on n'oublie pas.
31:52Alors, vous êtes excités?
31:53Oui!
31:54Allons à l'albercote.
31:56Allons-y.
31:58Tout a été plané par l'ange, n'est-ce pas?
32:00Je ne le doute pas.
32:02Bonsoir.
32:03Je crois que c'était le plan de Brianna.
32:05Accompagnez-moi, s'il vous plaît.
32:09Merci.
32:16Mon père?
32:18Je l'appellerai plus tard,
32:19ou je lui envoyerai un message.
32:21Il veut sûrement savoir si nous y sommes.
32:23Tu ne me réponds pas!
32:25Marco?
32:35C'est ton père?
32:37Mon amour, peut-être que c'est important.
32:40Je vais lui envoyer un message.
32:41Je n'ai pas envie de parler avec lui.
32:45Bonjour papa, nous sommes arrivés à l'hôtel.
32:48Je t'appellerai dès que je m'occupe.
32:52Tu as pris les papiers que je t'ai demandé?
32:54Oui, oui, oui.
32:55J'ai pensé que peut-être que tu voulais attendre plus.
32:59Je suis heureux de te marier,
33:01mais je veux que tu sois sûre.
33:03Je veux être ta femme.
33:05Et nous devions le faire il y a longtemps.
33:10Tu es prêt, Julio César Rey?
33:12Depuis que je t'ai connu.
33:15De toute façon, nous aurons notre fête à l'église,
33:18comme nous l'avons prévu, n'est-ce pas?
33:19Ah, oui?
33:21Je ne peux pas croire qu'il y a des minutes
33:23que tu sois ma femme.
33:24Félicitations!
33:26Et toi, mon mari.
33:31Allons-y?
33:32Allons-y.
33:40Je t'ai déjà expliqué.
33:42Bien sûr que je ne savais pas
33:43que Elena serait restée ici.
33:45Mais oui, ce n'est pas une coïncidence.
33:47Ils viennent beaucoup ici et ils aiment ça.
33:49Il y a des gens de l'argent.
33:50Exact.
33:51Nous n'avons pas d'argent et nous ne sommes pas ici.
33:54Mais heureusement, je peux le payer
33:56et je peux les inviter avec plaisir.
33:59Et une autre chose,
34:01laissez-moi le faire pour ta mère.
34:04En plus, nous avions déjà décidé
34:05que je vais payer l'hôtel.
34:06Nous n'avons jamais dit lequel.
34:07Ah, oui, oui, oui.
34:08Mais je dois payer la nourriture.
34:10Qu'elle se paye magiquement
34:11ou que tu vas vouloir le payer?
34:13Et n'oublie pas que les billets de camion
34:15restent à 8 mois sans intérêt.
34:18Très bien.
34:19Qu'est-ce qu'il y a entre moi et Elena?
34:22Nous venons de faire la joie de ta mère.
34:24Qu'est-ce qu'il y a?
34:28Donne-moi un second.
34:32Bonjour.
34:33Briana, Briana.
34:34Sais-tu dans quel hôtel
34:35est restée ta soeur?
34:37Oui, dans le même hôtel que moi.
34:39Comment, dans le même?
34:40Où es-tu?
34:41À Acapulco.
34:42Je viens avec...
34:43Pardon, ils sont partis ensemble?
34:45Antonio, calme-toi. Tu vas bien?
34:47Je viens avec Angel et sa famille.
34:49Excuse-moi, tu es avec Angel?
34:51Tu es avec M. Pascual?
34:53Oui, nous sommes tous ici.
34:54Permettez-moi d'identifier-moi, s'il vous plaît.
34:57Je t'appelle plus tard, d'accord?
35:00Non, non, non, Briana, Briana,
35:02ne m'éloigne pas.
35:08Mon fils, qu'est-ce qui s'est passé?
35:10Tout va bien?
35:11Dis-lui qu'on coopère avec la moitié,
35:12même si c'est...
35:13C'est bon, mère.
35:14Ne t'en fais pas,
35:15tu vas bien t'amuser.
35:28Je fais tout pour te protéger, Demián.
35:30J'ai dû te blesser pour y arriver.
35:33C'est le vrai amour d'une mère.
35:40Mon fils, j'espère que dans le marénage
35:42tu trouveras la paix que ton âme a besoin
35:44parce que je souffre de ta tristesse.
35:46Si tu m'avais fait attention,
35:47ton père serait encore vivant,
35:48dans le psychiatrique
35:49et recevant des aides.
36:00Nina, j'ai besoin que tu m'achètes
36:01le prochain vol d'Acapulco.
36:03En fait, j'y vais pour voir le pote.
36:05Au revoir.
36:06Est-ce qu'il y a quelque chose, monsieur?
36:07Ah, oui.
36:14Il s'est passé beaucoup de choses,
36:17mais je vais résoudre tout,
36:19maintenant.
36:20C'est pourquoi un mariage
36:22c'est beaucoup plus qu'un contrat.
36:24C'est travailler en équipe,
36:26c'est une société avec un bien commun.
36:29Et le droit légitime,
36:31au nom de la loi et de la société,
36:33je le déclare mari et femme.
36:44C'est ce que j'ai fait.
37:09Daniel, tu vas bien?
37:11J'ai fait 5 minutes
37:12et tu es toujours à la porte.
37:16Désolé.
37:17C'est pour Angel et Briana.
37:18Non, ce n'est pas pour Angel et Briana.
37:20Ma mère m'a envoyé un vidéo de mon père
37:23qui avait une crise.
37:25Je ne comprends pas.
37:26Pourquoi tu fais ça?
37:28Qu'est-ce que tu veux
37:29en torturant-toi comme ça?
37:31Je veux me faire sentir coupable
37:33de la mort de mon père.
37:35Tu ne devrais jamais y penser.
37:39Elena, je ne l'ai pas emmené au psychiatrique.
37:41C'est de ma faute qu'il n'avait pas
37:43l'attention médicale.
37:45J'aurais fait la même chose.
37:48Tu voulais juste
37:49tenir ton père proche et en santé.
38:02Rien de ce qui s'est passé,
38:03c'est de ta faute.
38:06Penses qu'il a été très heureux
38:07pendant son temps à ton côté
38:09et qu'il t'aimait plus que tout le monde.
38:20N'es-tu pas habituée
38:21à venir aussi souvent, chérie?
38:23Non, ne sois pas grossière.
38:25Tu ne devrais pas me traiter comme ça
38:27après avoir passé
38:28par les mêmes peines.
38:31En plus, pour le bien
38:32de nos enfants,
38:33nous devrions reprendre
38:34notre amitié.
38:35La dernière fois,
38:37tu n'as pas voulu me répondre, Tete.
38:39Est-ce que ma Briana
38:40a un frère?
38:42Pourquoi veux-tu savoir, Patricia?
38:45Ne me dis pas que tu cherches
38:46maintenant le rôle de mère
38:47pour mon fils.
38:50Ou est-ce que tu veux simplement
38:51voir comment tu peux
38:52en profiter de tout ça?
38:54Non, comment on en profite?
38:56Parce qu'il nous convient
38:57d'être unis.
38:59Alors,
39:01tu ne voudrais pas
39:02qu'Edgar ne soit plus
39:03traité comme de la merde
39:05par Demian?
39:07Alors,
39:08tu vas me dire la vérité?
39:10Edgar est le demi-frère
39:11de Briana.
39:16S'il vous plaît,
39:17aide-les ici
39:18à laisser ce rôle
39:19de nouveau dans l'office
39:20de la maîtresse.
39:21Je suis désolée,
39:22madame Esperanza,
39:23mais j'ai déjà risqué
39:24une fois,
39:25et c'était pour rien.
39:26Pas, s'il vous plaît,
39:27je vous en prie,
39:28seulement une fois de plus.
39:29Si Mme Isabel
39:30se rend compte
39:31qu'elle n'a pas ce rôle,
39:32s'il est sûr,
39:33elle va demander
39:34à la caméra de sécurité.
39:35Et vous savez ce qui se passerait?
39:36Elle nous a tous attirés.
39:38De toutes façons,
39:39il est impossible
39:40de la retourner,
39:41parce que le cajon
39:42de l'office a une clé
39:43et la seule façon
39:44de la connaître
39:45est d'accéder
39:46à son téléphone.
39:47Là, elle l'a notée
39:48parce qu'elle oublie
39:49parfois.
39:50Elle est là?
39:51Bien sûr.
39:53S'il vous plaît,
39:54aide-nous.
40:00Alors,
40:01qu'est-ce qui suit?
40:02Ce qui suit,
40:03c'est Julio César.
40:04Il faut fêter.
40:05As-tu porté
40:06le changement de vêtements?
40:07Euh...
40:08Mon amour,
40:09tu ressembles à un adolescent
40:10après avoir fait
40:11une blague.
40:12Mais nous sommes
40:13déjà mariés.
40:14Nous sommes bien mariés.
40:20Je ne sais pas
40:21si la vie
40:22est juste avec nous.
40:24Beaucoup de fois,
40:25on m'a demandé
40:26la même chose.
40:27Qu'est-ce qui est juste
40:28et qu'est-ce qui n'est pas?
40:29Mais la vie est si arbitraire
40:31qu'il ne nous reste plus
40:32qu'à la vivre,
40:34à apprécier le présent
40:35et le passé,
40:37à la quitter.
40:39Alors,
40:40vivons-la.
40:42Se nous va d'un instant,
40:43mon amour.
40:45Merci.
40:48Merci d'accepter
40:49de vivre ta vie
40:50à mon côté.
40:52Merci d'être
40:53une femme de fierté
40:54et d'être une femme
40:55d'amour.
40:57Merci d'être
40:58une femme de fierté
40:59et de ne jamais se rendre
41:00en cherchant ton fils.
41:01Merci.
41:27Wow!
41:29C'est l'océan!
41:31Qu'est-ce que c'est?
41:33Anita!
41:34Attention, s'il vous plaît!
41:35Les enfants,
41:36n'y allez pas!
41:37Oui, non!
41:38Rappelez-vous
41:39qu'ils ne savent pas nager!
41:40Ça te fait plaisir
41:41de voir ta mère, hein?
41:42Oui.
41:45C'est la première fois
41:46que je vois ma mère
41:47dans l'océan.
41:48C'est la première fois
41:49que je vois ma mère
41:50dans l'océan.
41:51C'est la première fois
41:52que je vois ma mère
41:53dans l'océan.
41:54C'est la première fois
41:56que je vois ma mère
41:57dans l'océan.
41:58C'est la première fois
41:59que je vois ma mère
42:00dans l'océan.
42:18Ay produzil'
42:19les noirs japonais?
42:20C'est rien,
42:21ce n'est rien.
42:22Moi, c'est panéma
42:23de là-bas.
42:24C'est un fantôme ! Et Nadal sait !
42:28Bien sûr que oui !
42:37J'ai besoin de te voir, Briana.
42:40Moi non plus.
42:42En plus, ne t'en fais pas.
42:45Reste avec ta chérie Hélène,
42:47et laisse-moi en paix.
42:51Réna ! Tu parles à l'eau ou quoi ?
42:53Non, non, j'y vais.
42:54Qu'est-ce que tu veux dire ?
42:56Non, en série, non.
42:58Viens ici.
43:04Les enfants !