Blues Clues S03 E11

World Borders
World Borders
  • il y a 3 jours
Transcription
00:00Avez-vous vu Blue, mon chien ?
00:02Oui, oui, oui !
00:04Allez, venez !
00:18Oh, salut, venez !
00:20Vous n'allez jamais le croire.
00:21On va faire une fête d'eau !
00:24Fête d'eau !
00:26Oui, c'est aujourd'hui.
00:27C'est à l'intérieur.
00:28Et vous êtes définitivement invité.
00:31On va faire une fête d'eau !
00:33Fête d'eau !
00:34Fête d'eau !
00:35On va faire une fête d'eau !
00:37Allons inviter des amis.
00:39Qu'est-ce que vous pensez ?
00:40Nous devrions inviter
00:41à la fête d'eau.
00:43Tickets !
00:44Drapeau de table !
00:45Trouvelette et paille !
00:47C'est beaucoup d'amis à inviter.
00:49Comment allons-nous les rappeler ?
00:52OK, Blue.
00:57Si nous faisons une liste
00:58de tous les amis
00:59que nous voulons inviter à la fête d'eau,
01:00nous allons tous les rappeler.
01:02Quelle bonne idée, Blue !
01:04Alors, qui devrions-nous inviter ?
01:06Drapeau de table !
01:08Très bien !
01:10Qui d'autre devrions-nous inviter ?
01:12Oh, Tickety Tock.
01:14Mr Salt et Mrs Pepper.
01:17Oh, et leur petit bébé.
01:18Vous vous souvenez de son nom ?
01:21Paprika.
01:22Paprika.
01:23Très bien.
01:24OK.
01:25Drapeau de table.
01:27Trouvelette et paille.
01:31OK.
01:32Donc, c'est...
01:34Drapeau de table.
01:35Tickety Tock.
01:36Mr Salt et Mrs Pepper.
01:38Paprika.
01:39Drapeau de table.
01:41Trouvelette et paille.
01:44OK, Blue.
01:45Il semble que nous avons tous
01:46sur notre liste
01:47que nous devons inviter
01:50à une grande fête.
01:54Quoi, Blue ?
01:56Oh !
01:57Est-ce qu'il y a quelqu'un
01:58que nous ne nous souvenons pas ?
01:59Nous avons-nous oublié
02:00d'inviter quelqu'un ?
02:03Qui avons-nous oublié d'inviter ?
02:08Nous allons jouer à Blue's Clues
02:09pour découvrir
02:10qui nous avons oublié d'inviter.
02:11J'adore Blue's Clues.
02:15Nous allons jouer à Blue's Clues
02:16parce que c'est un super jeu.
02:19Rappelez-vous,
02:20que Blue's Pawprint
02:21sera sur Blue's Clues.
02:22Blue's Clues.
02:24Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
02:26Ça fait un moment
02:27qu'il fait comme ça.
02:28Juste chaud.
02:33OK, regardons notre liste.
02:35Voyez-vous
02:36qui nous devons inviter
02:37à la fête d'abord ?
02:39Drapeau de table.
02:41Oui, Drapeau de table.
02:42Allons-y.
02:44Salut, Steve.
02:45Il fait vraiment chaud.
02:47Je sais.
02:49C'est pourquoi nous sommes ici.
02:51Pour vous inviter
02:52à notre fête d'eau.
02:54J'adore la fête d'eau.
02:57Très bien.
02:58Voyons donc
02:59votre liste.
03:03Là.
03:04Nous pouvons maintenant
03:05vous rappeler
03:06que nous vous avons invité.
03:08N'oubliez pas votre notebook.
03:15Pour jouer à Blue's Clues
03:16nous devons trouver
03:17un...
03:19Drapeau.
03:20Un drapeau.
03:21C'est ça.
03:22Et c'est notre premier...
03:24Clue.
03:25Une clue ?
03:26Et nous la mettons dans notre...
03:27Parce qu'il y a
03:28des Blue's Clues,
03:29des Blue's Clues.
03:31Nous devons trouver
03:32un autre drapeau.
03:33C'est la deuxième clue.
03:34On le met dans notre notebook
03:35parce qu'il y a
03:36des Who's Clues,
03:37des Blue's Clues.
03:39Nous devons trouver
03:40le dernier drapeau.
03:41C'est la troisième clue.
03:42On le met dans notre notebook
03:43parce qu'il y a
03:44des Blue's Clues,
03:45des Blue's Clues.
03:46Vous savez ce qu'il faut faire.
03:47Vous vous asseyez dans
03:48votre chaise à penser
03:49et vous pensez,
03:50pensez,
03:51pensez.
03:54Parce que quand nous utilisons
03:55nos pensées,
03:56nous prenons un pas à la fois
03:57et nous pouvons faire
03:58tout
04:02ce que nous voulons faire.
04:05Vous savez, je peux me dire
04:06que je vais vraiment avoir besoin
04:07de votre aide aujourd'hui
04:08pour essayer de découvrir
04:09qui nous avons oublié
04:10d'inviter au...
04:12You will help, right?
04:14Great!
04:15So, let's take a look
04:16at this list.
04:18Do you see
04:19who we need to invite next?
04:22Tickety Talk!
04:23Yeah! Tickety!
04:24Let's go!
04:27Having a pool party?
04:28Let's go invite some friends.
04:30Hey, Tickety!
04:33Hey, Tickety!
04:34Do you want to come
04:35to our pool party?
04:37Yeah, yeah!
04:38I'll be there with bells on!
04:41Great!
04:42So, let's just check you
04:43off our list too.
04:45So we can remember
04:46that we invited you.
04:48Great!
04:49Now, let's see.
04:51Who else do we have
04:52on our list here?
04:53Mr. Salt,
04:54Mrs. Pepper,
04:55Paprika,
04:56Slippery Soap,
04:59Mailbox,
05:00Shovel,
05:01and Pale.
05:02Cool!
05:03See you later, Tickety.
05:04Bye!
05:07A clue!
05:08A clue!
05:09A clue!
05:10A clue!
05:11It is hot!
05:14A clue!
05:15A clue!
05:16You know,
05:17it's not so much the heat,
05:18it's the humidity.
05:19No!
05:20It's a clue!
05:21Oh, a clue?
05:24A clue!
05:26Oh, there's a paw print
05:27on this picture
05:28of Blue's school.
05:30You know how we can
05:31remember this clue?
05:33With our handy-dandy...
05:35Notebook!
05:36Notebook!
05:37Right!
05:38OK.
05:41So, the roof of the school
05:42is shaped like a trapezoid.
05:44A square for the building,
05:45a rectangle for the door,
05:46two lines,
05:47and a triangle here.
05:49A bell,
05:50and two doorknobs.
05:52There!
05:53Blue's school.
05:54So, we're trying to figure out
05:55who we forgot to invite.
05:56And our first clue is...
05:59Blue's school.
06:02What do you think?
06:04Oh!
06:06Oh, maybe.
06:07But I think we need
06:08to find two more clues.
06:09Uh-oh!
06:10Oh, no!
06:14Oh, sprinkles!
06:15Oh, no!
06:18Bowl!
06:19Ice cream!
06:21Banana!
06:22Whipped cream!
06:23Sprinkles!
06:25Oh!
06:26Hi!
06:27Hi, Steve!
06:28We are making sundaes
06:29for the pool party.
06:31But we need your help.
06:32Will you make sure
06:33we have all the right ingredients
06:35in our sundaes?
06:37Well, um...
06:38We could try.
06:39This is the kind of sundae
06:40we are making.
06:43Okay.
06:44So, each sundae has a bowl,
06:47a scoop of ice cream,
06:49bananas,
06:51whipped cream,
06:52sprinkles,
06:53and a spoon.
06:55Wow!
06:56Will you help me remember
06:57all these ingredients?
07:00Great.
07:01Okay.
07:02We're ready.
07:03Bowl!
07:04Banana!
07:05Whipped cream!
07:07Sprinkles!
07:09Spoon!
07:11I think there's something
07:12missing from this sundae.
07:15Can you tell what's missing?
07:19Ice cream!
07:20Ice cream?
07:21How do you know?
07:24Oh, yeah!
07:25Look at that!
07:26If you look at that sundae
07:27over there,
07:28you can tell that there's
07:29no ice cream in this one.
07:30Good comparing!
07:32Um, did someone forget
07:33to add the ice cream
07:34to this sundae?
07:35I think I forgot
07:36to add ice cream.
07:38Paprika ice cream!
07:41Oh, thank you.
07:44Ready for the next one?
07:45Yep, we're ready.
07:47Bowl!
07:48Ice cream!
07:49Banana!
07:51Whipped cream!
07:52Spoon!
07:55Well, I think there's
07:56something missing again.
07:57Can you tell what it is?
08:01Sprinkles!
08:03Sprinkles!
08:05Oh, yeah!
08:06Sprinkles!
08:07There are no sprinkles
08:09on this sundae.
08:12Paprika sprinkles!
08:15Why, thank you, paprika.
08:19Okay, let's, uh,
08:20let's try the next one.
08:22Bowl!
08:23Ice cream!
08:24Whipped cream!
08:25Sprinkles!
08:27Spoon!
08:28Hmm.
08:30Hmm.
08:31There's definitely
08:32something missing here.
08:34What is it?
08:37Bananas!
08:40Oh, yeah!
08:41Bananas!
08:43You forgot the bananas.
08:45I love bananas.
08:46You're really good
08:47at remembering stuff.
08:49Paprika banana!
08:54Thank you for your help, Steve!
08:56Oh, you're welcome.
08:57Oh, and, uh,
08:58I'll see you at the party, right?
08:59But of course!
09:00Great!
09:01Let me just
09:02check you off
09:03our list here.
09:04Okay.
09:06There we go.
09:08So,
09:09according to our list,
09:10the next friend we have
09:11to invite is...
09:14Slippery!
09:15Yeah!
09:18Let's go.
09:20A clue! A clue!
09:21Yeah, I know.
09:22I can't wait to get
09:23in that pool.
09:24A clue!
09:27Oh, a clue.
09:28A clue!
09:30A clue!
09:33It's a puppy.
09:35And it's a clue.
09:37It's a puppy clue.
09:39You know where we need
09:40to write this?
09:41In our handy-dandy...
09:42Notebook!
09:43Notebook.
09:44Okay.
09:45A puppy
09:46is our second clue.
09:48First, we draw
09:49the puppy's head
09:50like this.
09:52And a round shape
09:53for the body,
09:54a nose,
09:55eyes,
09:57one, two,
09:58three, four,
09:59the paws and the tail.
10:00There.
10:01A puppy.
10:02So, we're trying
10:03to figure out
10:04who we forgot
10:05to invite to the party.
10:09Do you remember
10:10what our first clue was?
10:11Blue school!
10:13Blue school!
10:14Right.
10:15Thanks.
10:16And our second clue is...
10:19A puppy.
10:20Right.
10:22So,
10:23who did we forget
10:24to invite to the party
10:25with blue school
10:26and a puppy?
10:28Do you know?
10:30Maybe.
10:31Maybe, but I think
10:32we better find
10:33our last blue school
10:34just to be sure.
10:35Come on.
10:39Where were we going?
10:41Oh, right.
10:42We were going
10:43to invite someone.
10:46Who?
10:47Do you remember?
10:50Slippery!
10:51Oh, right!
10:52Slippery, so...
10:53Whoa!
10:54Forgot.
10:56Hey, Slippery!
10:59So, we're having
11:00a pool party today.
11:01Do you want to come?
11:03Wow!
11:04A pool party?
11:05Cool!
11:06I'll see you there.
11:08Great.
11:09Let's see here.
11:14So, according to our list,
11:15we still have to invite
11:16Mailbox and Shovel...
11:17Mailtime!
11:18Mailtime!
11:19Mailtime!
11:20Mailtime!
11:21Let's go invite Mailbox.
11:23Here's the mail
11:24It never fails
11:25It makes me want
11:26to wag my tail
11:27When it comes
11:28I want to wail
11:35Mail's in!
11:36Mail's here!
11:37Hey, Mailbox, guess what?
11:38You're never going to believe it!
11:39You are having
11:40a pool party today
11:41and you want me to come.
11:42We're having
11:43a pool party?
11:45Yeah.
11:46How'd you know?
11:48Tickety told me
11:49this morning
11:50and I remembered it.
11:51Oh.
11:52Good memory, Mailbox.
11:54Thanks, Steve.
11:55Here's your letter.
11:57Thanks.
11:59We just got a letter.
12:02We just got a letter
12:04We just got a letter
12:06We just got a letter
12:08Wonder who it's from?
12:11It's a letter
12:12from our friends.
12:13Hi, Steve.
12:14I can remember
12:15the shopping list.
12:18There's a flower
12:19in the flower pot.
12:21There's a flower
12:22in the flower pot.
12:25A flower pot!
12:27I remember everything.
12:28Bye, Steve!
12:29Bye.
12:30Wow.
12:31What a great way
12:32of remembering things.
12:33Bye, bye, bye.
12:35Bye, bye, bye.
12:36Bye, bye, bye.
12:37Bye, bye, bye.
12:38Bye, bye, bye.
12:39Bye, bye, bye.
12:40Bye, bye, bye.
12:41Bye, bye, bye.
12:42Bye, bye, bye.
12:43Bye, bye, bye.
12:44Bye, bye, bye.
12:45Bye, bye, bye.
12:46Bye, bye, bye.
12:47Bye, bye, bye.
12:48Bye, bye, bye.
12:49Bye, bye, bye.
12:50Bye, bye, bye.
12:51Bye, bye, bye.
12:52Bye, bye, bye.
12:53Bye, bye, bye.
12:54Bye, bye, bye.
12:55Bye, bye, bye.
12:56Bye, bye, bye.
12:57Bye, bye, bye.
12:58Bye, bye, bye.
12:59Bye, bye, bye.
13:00Bye, bye, bye.
13:01Bye, bye, bye.
13:02Bye, bye, bye.
13:03Bye, bye, bye.
13:04Bye, bye, bye.
13:05Bye, bye, bye.
13:06Bye, bye, bye.
13:07Bye, bye, bye.
13:08Bye, bye, bye.
13:09Bye, bye, bye.
13:10Bye, bye, bye.
13:11Bye, bye, bye.
13:12Bye, bye, bye.
13:13Bye, bye, bye.
13:14Bye, bye, bye.
13:15Bye, bye, bye.
13:16Bye, bye, bye.
13:17Bye, bye, bye.
13:18Bye, bye, bye.
13:19Bye, bye, bye.
13:20Bye, bye, bye.
13:21Bye, bye, bye.
13:22Bye, bye, bye.
13:23Bye, bye, bye.
13:24Bye, bye, bye.
13:25Bye, bye, bye.
13:26Bye, bye, bye.
13:27Bye, bye, bye.
13:28Bye, bye, bye.
13:29Bye, bye, bye.
13:30Bye, bye, bye.
13:31Bye, bye, bye.
13:32Bye, bye, bye.
13:33Bye, bye, bye.
13:34Bye, bye, bye.
13:35Bye, bye, bye.
13:36Bye, bye, bye.
13:37Bye, bye, bye.
13:38Bye, bye, bye.
13:39Bye, bye, bye.
13:40Bye, bye, bye.
13:41Bye, bye, bye.
13:42Bye, bye, bye.
13:43Bye, bye, bye.
13:44Bye, bye, bye.
13:45Bye, bye, bye.
13:46Bye, bye, bye.
13:47Bye, bye, bye.
13:48Bye, bye, bye.
13:49Bye, bye, bye.
13:50Bye, bye, bye.
13:51Bye, bye, bye.
13:52Bye, bye, bye.
13:53Bye, bye, bye.
13:54Bye, bye, bye.
13:55Bye, bye, bye.
13:56Bye, bye, bye.
13:57Bye, bye, bye.
13:58Bye, bye, bye.
13:59Bye, bye, bye.
14:00Bye, bye, bye.
14:01Bye, bye, bye.
14:02Bye, bye, bye.
14:03Bye, bye, bye.
14:04Bye, bye, bye.
14:05Bye, bye, bye.
14:06Bye, bye, bye.
14:07Bye, bye, bye.
14:08Bye, bye, bye.
14:09Bye, bye, bye.
14:10Bye, bye, bye.
14:11Bye, bye, bye.
14:12Bye, bye, bye.
14:13Bye, bye, bye.
14:14Bye, bye, bye.
14:15Bye, bye, bye.
14:16Bye, bye, bye.
14:17Bye, bye, bye.
14:18Bye, bye, bye.
14:19Bye, bye, bye.
14:20Bye, bye, bye.
14:21Bye, bye, bye.
14:22Bye, bye, bye.
14:23Bye, bye, bye.
14:24Bye, bye, bye.
14:25Bye, bye, bye.
14:26Bye, bye, bye.
14:27Bye, bye, bye.
14:28Bye, bye, bye.
14:29Bye, bye, bye.
14:30Bye, bye, bye.
14:31Bye, bye, bye.
14:32Bye, bye, bye.
14:33Bye, bye, bye.
14:34Bye, bye, bye.
14:35Bye, bye, bye.
14:36Bye, bye, bye.
14:37Bye, bye, bye.
14:38Bye, bye, bye.
14:39Bye, bye, bye.
14:40Bye, bye, bye.
14:41Bye, bye, bye.
14:42Bye, bye, bye.
14:43Bye, bye, bye.
14:44Bye, bye, bye.
14:45Bye, bye, bye.
14:46Bye, bye, bye.
14:47Bye, bye, bye.
14:48Bye, bye, bye.
14:49Bye, bye, bye.
14:50Bye, bye, bye.
14:51Bye, bye, bye.
14:52Bye, bye, bye.
14:53Bye, bye, bye.
14:54Bye, bye, bye.
14:55Bye, bye, bye.
14:56Bye, bye, bye.
14:57Bye, bye, bye.
14:58Bye, bye, bye.
14:59Bye, bye, bye.
15:00Bye, bye, bye.
15:01Bye, bye, bye.
15:02Bye, bye, bye.
15:03Bye, bye, bye.
15:04Bye, bye, bye.
15:05Bye, bye, bye.
15:06Bye, bye, bye.
15:07Bye, bye, bye.
15:08Bye, bye, bye.
15:09Bye, bye, bye.
15:10Bye, bye, bye.
15:11Bye, bye, bye.
15:12Bye, bye, bye.
15:13Bye, bye, bye.
15:14Bye, bye, bye.
15:15Bye, bye, bye.
15:16Bye, bye, bye.
15:17Bye, bye, bye.
15:18Bye, bye, bye.
15:19Bye, bye, bye.
15:20Bye, bye, bye.
15:21Bye, bye, bye.
15:22Bye, bye, bye.
15:23Bye, bye, bye.
15:24Bye, bye, bye.
15:25Bye, bye, bye.
15:26Bye, bye, bye.
15:27Bye, bye, bye.
15:28Bye, bye, bye.
15:29Bye, bye, bye.
15:30Bye, bye, bye.
15:31Bye, bye, bye.
15:32Bye, bye, bye.
15:33Bye, bye, bye.
15:34Bye, bye, bye.
15:35Bye, bye, bye.
15:36Bye, bye, bye.
15:37Bye, bye, bye.
15:38Bye, bye, bye.
15:39Bye, bye, bye.
15:40Bye, bye, bye.
15:41Bye, bye, bye.
15:42Bye, bye, bye.
15:43Bye, bye, bye.
15:44Bye, bye, bye.
15:45Bye, bye, bye.
15:46Bye, bye, bye.
15:47Bye, bye, bye.
15:48Bye, bye, bye.
15:49Bye, bye, bye.
15:50Bye, bye, bye.
15:51Bye, bye, bye.
15:52Bye, bye, bye.
15:53Bye, bye, bye.
15:54Bye, bye, bye.
15:55Bye, bye, bye.
15:56Bye, bye, bye.
15:57Bye, bye, bye.
15:58Bye, bye, bye.
15:59Bye, bye, bye.
16:00Bye, bye, bye.
16:01Bye, bye, bye.
16:02Bye, bye, bye.
16:03Bye, bye, bye.
16:04Bye, bye, bye.
16:05Bye, bye, bye.
16:06Bye, bye, bye.
16:07Bye, bye, bye.
16:08Bye, bye, bye.
16:09Bye, bye, bye.
16:10Bye, bye, bye.
16:11Bye, bye, bye.
16:12Bye, bye, bye.
16:13Bye, bye, bye.
16:14Bye, bye, bye.
16:15Bye, bye, bye.
16:16Bye, bye, bye.
16:17Bye, bye, bye.
16:18Bye, bye, bye.
16:19Bye, bye, bye.
16:20Bye, bye, bye.
16:21Bye, bye, bye.
16:22Bye, bye, bye.
16:23Bye, bye, bye.
16:24Bye, bye, bye.
16:25Bye, bye, bye.
16:26Bye, bye, bye.
16:27Bye, bye, bye.
16:28Bye, bye, bye.
16:29Bye, bye, bye.
16:30Bye, bye, bye.
16:31Bye, bye, bye.
16:32Bye, bye, bye.
16:33Bye, bye, bye.
16:34Bye, bye, bye.
16:35Bye, bye, bye.
16:36Bye, bye, bye.
16:37Bye, bye, bye.
16:38Bye, bye, bye.
16:39Bye, bye, bye.
16:40Bye, bye, bye.
16:41Bye, bye, bye.
16:42Bye, bye, bye.
16:43Bye, bye, bye.
16:44Bye, bye, bye.
16:45Bye, bye, bye.
16:46Bye, bye, bye.
16:47Bye, bye, bye.
16:48Bye, bye, bye.
16:49Bye, bye, bye.
16:50Bye, bye, bye.
16:51Bye, bye, bye.
16:52Bye, bye, bye.
16:53Bye, bye, bye.
16:54Bye, bye, bye.
16:55Bye, bye, bye.
16:56Bye, bye, bye.
16:57Bye, bye, bye.
16:58Bye, bye, bye.
16:59Bye, bye, bye.
17:00Bye, bye, bye.
17:01Bye, bye, bye.
17:02Bye, bye, bye.
17:03Bye, bye, bye.
17:04Bye, bye, bye.
17:05Bye, bye, bye.
17:06Bye, bye, bye.
17:07Bye, bye, bye.
17:08Bye, bye, bye.
17:09Bye, bye, bye.
17:10Bye, bye, bye.
17:11Bye, bye, bye.
17:12Bye, bye, bye.
17:13Bye, bye, bye.
17:14Bye, bye, bye.
17:15Bye, bye, bye.
17:16Bye, bye, bye.
17:17Bye, bye, bye.
17:18Bye, bye, bye.
17:19Bye, bye, bye.
17:20Bye, bye, bye.
17:21Bye, bye, bye.
17:22Bye, bye, bye.
17:23Bye, bye, bye.
17:24Bye, bye, bye.
17:25Bye, bye, bye.
17:26Bye, bye, bye.
17:27Bye, bye, bye.
17:28Bye, bye, bye.
17:29Bye, bye, bye.
17:30Bye, bye, bye.
17:31Bye, bye, bye.
17:32Bye, bye, bye.
17:33Bye, bye, bye.
17:34Bye, bye, bye.
17:35Bye, bye, bye.
17:36Bye, bye, bye.
17:37Bye, bye, bye.
17:38Bye, bye, bye.
17:39Bye, bye, bye.
17:40Bye, bye, bye.
17:41Bye, bye, bye.
17:42Bye, bye, bye.
17:43Bye, bye, bye.
17:44Bye, bye, bye.
17:45Bye, bye, bye.
17:46Bye, bye, bye.
17:47Bye, bye, bye.
17:48Bye, bye, bye.
17:49Bye, bye, bye.
17:50Bye, bye, bye.
17:51Bye, bye, bye.
17:52Bye, bye, bye.
17:53Bye, bye, bye.
17:54Bye, bye, bye.
17:55Bye, bye, bye.
17:56Bye, bye, bye.
17:57Bye, bye, bye.
17:58Bye, bye, bye.
17:59Bye, bye, bye.
18:00Bye, bye, bye.
18:01Bye, bye, bye.
18:02Bye, bye, bye.
18:03Bye, bye, bye.
18:04Bye, bye, bye.
18:05Bye, bye, bye.
18:06Bye, bye, bye.
18:07Bye, bye, bye.
18:08Bye, bye, bye.
18:09Bye, bye, bye.
18:10Bye, bye, bye.
18:11Bye, bye, bye.
18:12Bye, bye, bye.
18:13Bye, bye, bye.
18:14Bye, bye, bye.
18:15Bye, bye, bye.
18:16Bye, bye, bye.
18:17Bye, bye, bye.
18:18Bye, bye, bye.
18:19Bye, bye, bye.
18:20Bye, bye, bye.
18:21Bye, bye, bye.
18:22Bye, bye, bye.
18:23Bye, bye, bye.
18:24Bye, bye, bye.
18:25Bye, bye, bye.
18:26Bye, bye, bye.
18:27Bye, bye, bye.
18:28Bye, bye, bye.
18:29Bye, bye, bye.
18:30Bye, bye, bye.
18:31Bye, bye, bye.
18:32Bye, bye, bye.
18:33Bye, bye, bye.
18:34Bye, bye, bye.
18:35Bye, bye, bye.
18:36Bye, bye, bye.
18:37Bye, bye, bye.
18:38Bye, bye, bye.
18:39Bye, bye, bye.
18:40Bye, bye, bye.
18:41Bye, bye, bye.
18:42Bye, bye, bye.
18:43Bye, bye, bye.
18:44Bye, bye, bye.
18:45Bye, bye, bye.
18:46Bye, bye, bye.
18:47Bye, bye, bye.
18:48Bye, bye, bye.
18:49Bye, bye, bye.
18:50Bye, bye, bye.
18:51Bye, bye, bye.
18:52Bye, bye, bye.
18:53Bye, bye, bye.
18:54Bye, bye, bye.
18:55Bye, bye, bye.
18:56Bye, bye, bye.
18:57Bye, bye, bye.
18:58Bye, bye, bye.
18:59Bye, bye, bye.
19:00Bye, bye, bye.
19:01Bye, bye, bye.
19:02Bye, bye, bye.
19:03Bye, bye, bye.
19:04Bye, bye, bye.
19:05Bye, bye, bye.
19:06Bye, bye, bye.
19:07Bye, bye, bye.
19:08Bye, bye, bye.
19:09Bye, bye, bye.
19:10Bye, bye, bye.
19:11Bye, bye, bye.
19:12Bye, bye, bye.
19:13Bye, bye, bye.
19:14Bye, bye, bye.
19:15Bye, bye, bye.
19:16Bye, bye, bye.
19:17Bye, bye, bye.
19:18Bye, bye, bye.
19:19Bye, bye, bye.
19:20Bye, bye, bye.
19:21Bye, bye, bye.
19:22Bye, bye, bye.
19:23Bye, bye, bye.
19:24Bye, bye, bye.
19:25Bye, bye, bye.
19:26Bye, bye, bye.
19:27Bye, bye, bye.
19:28Bye, bye, bye.
19:29Bye, bye, bye.
19:30Bye, bye, bye.
19:31Bye, bye, bye.
19:32Bye, bye, bye.
19:33Bye, bye, bye.
19:34Bye, bye, bye.
19:35Bye, bye, bye.
19:36Bye, bye, bye.
19:37Bye, bye, bye.
19:38Bye, bye, bye.
19:39Bye, bye, bye.
19:40Bye, bye, bye.
19:41Bye, bye, bye.
19:42Bye, bye, bye.
19:43Bye, bye, bye.
19:44Bye, bye, bye.
19:45Bye, bye, bye.
19:46Bye, bye, bye.
19:47Bye, bye, bye.
19:48Bye, bye, bye.
19:49Bye, bye, bye.
19:50Bye, bye, bye.
19:51Bye, bye, bye.
19:52Bye, bye, bye.
19:53Bye, bye, bye.
19:54Bye, bye, bye.
19:55Bye, bye, bye.
19:56Bye, bye, bye.
19:57Bye, bye, bye.
19:58Bye, bye, bye.
19:59Bye, bye, bye.
20:00Bye, bye, bye.
20:01Bye, bye, bye.
20:02Bye, bye, bye.
20:03Bye, bye, bye.
20:04Bye, bye, bye.
20:05Bye, bye, bye.
20:06Bye, bye, bye.
20:07Bye, bye, bye.
20:08Bye, bye, bye.
20:09Bye, bye, bye.
20:10Bye, bye, bye.
20:11Bye, bye, bye.
20:12Bye, bye, bye.
20:13Bye, bye, bye.
20:14Bye, bye, bye.
20:15Bye, bye, bye.
20:16Bye, bye, bye.
20:17Bye, bye, bye.
20:18Bye, bye, bye.
20:19Bye, bye, bye.
20:20Bye, bye, bye.
20:21Bye, bye, bye.
20:22Bye, bye, bye.
20:23Bye, bye, bye.
20:24Bye, bye, bye.
20:25Bye, bye, bye.
20:26Bye, bye, bye.
20:27Bye, bye, bye.
20:28Bye, bye, bye.
20:29Bye, bye, bye.
20:30Bye, bye, bye.
20:31Bye, bye, bye.
20:32Bye, bye, bye.
20:33Bye, bye, bye.
20:34Bye, bye, bye.
20:35Bye, bye, bye.
20:36Bye, bye, bye.
20:37Bye, bye, bye.
20:38Bye, bye, bye.
20:39Bye, bye, bye.
20:40Bye, bye, bye.
20:41Bye, bye, bye.
20:42Bye, bye, bye.
20:43Bye, bye, bye.
20:44Bye, bye, bye.
20:45Bye, bye, bye.
20:46Bye, bye, bye.
20:47Bye, bye, bye.
20:48Bye, bye, bye.
20:49Bye, bye, bye.
20:50Bye, bye, bye.
20:51Bye, bye, bye.
20:52Bye, bye, bye.
20:53Bye, bye, bye.
20:54Bye, bye, bye.
20:55Bye, bye, bye.
20:57Bye, bye, bye.
20:58Bye, bye, bye.
20:59Bye, bye, bye.
21:00Bye, bye, bye.
21:01Bye, bye, bye.
21:02Bye, bye, bye.
21:03Bye, bye, bye.
21:04Bye, bye, bye.
21:05Bye, bye, bye.
21:06Bye, bye, bye.
21:07Bye, bye, bye.
21:08Bye, bye, bye.
21:09Bye, bye, bye.
21:10Bye, bye, bye.
21:11Bye, bye, bye.
21:12Bye, bye, bye.
21:13Bye, bye, bye.
21:14Bye, bye, bye.
21:15Bye, bye, bye.
21:16Bye, bye, bye.
21:17Bye, bye, bye.
21:18Bye, bye, bye.
21:19Bye, bye, bye.
21:20Bye, bye, bye.
21:21Bye, bye, bye.
21:22Bye, bye, bye.
21:23Bye, bye, bye.
21:24Bye, bye, bye.
21:25Bye, bye, bye.
21:26Bye, bye, bye.
21:27Bye, bye, bye.
21:28Bye, bye, bye.
21:29Bye, bye, bye.
21:30Bye, bye, bye.
21:31Bye, bye, bye.
21:32Bye, bye, bye.
21:33Bye, bye, bye.
21:34Bye, bye, bye.
21:35Bye, bye, bye.
21:36Bye, bye, bye.
21:37Bye, bye, bye.
21:38Bye, bye, bye.
21:39Bye, bye, bye.
21:40Bye, bye, bye.
21:41Bye, bye, bye.
21:42Bye, bye, bye.
21:43Bye, bye, bye.
21:44Bye, bye, bye.
21:45Bye, bye, bye.
21:46Bye, bye, bye.
21:47Bye, bye, bye.
21:48Bye, bye, bye.
21:49Bye, bye, bye.
21:50Bye, bye, bye.
21:51Bye, bye, bye.
21:52Bye, bye, bye.
21:53Bye, bye, bye.
21:54Bye, bye, bye.
21:55Bye, bye, bye.
21:56Bye, bye, bye.
21:57Bye, bye, bye.
21:58Bye, bye, bye.
21:59Bye, bye, bye.
22:00Bye, bye, bye.
22:01Bye, bye, bye.
22:02Bye, bye, bye.
22:03Bye, bye, bye.
22:04Bye, bye, bye.
22:05Bye, bye, bye.
22:06Bye, bye, bye.
22:07Bye, bye, bye.
22:08Bye, bye, bye.
22:09Bye, bye, bye.
22:10Bye, bye, bye.
22:11Bye, bye, bye.
22:12Bye, bye, bye.
22:13Bye, bye, bye.
22:14Bye, bye, bye.
22:15Bye, bye, bye.
22:16Bye, bye, bye.
22:17Bye, bye, bye.