Colonel Bleep - Ep. 011 - Man Hunt On The Moon - 1957 [English]
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Et maintenant, préparez-vous pour l'aventure !
00:143, 2, 1...
00:18Dans l'excitante histoire de...
00:23Man the Puzzle on the Moon !
00:31L'investisseur interplanétaire, Colonel Bleep,
00:34et ses députés de l'espace Squeak et Scratch,
00:37ont flotté à un stop juste au-dessus de la surface de la Lune.
00:41Ils cherchaient une trace du terrible docteur Destructo
00:44parmi les milliers de marques de cratères qui ont doté l'étrange paysage.
00:49Pour Bleep, il s'est apparu que ces cratères
00:51auraient été causés par des milliers de météores
00:53qui s'éloignaient à une forte vitesse.
00:55Mais de nombreux scientifiques pensent que ces marques étranges
00:58sont les blessures d'une énorme action bubblée
01:01qui a causé que des gaz internes chauds s'échappent à la surface extérieure
01:04quand la Lune était douce et pliable.
01:08Scratch, par contre, a imaginé que de nombreux cratères
01:11avaient été laissés il y a longtemps par des éruptions volcaniques violentes,
01:15similaires à celles que la planète Terre a vécues de temps en temps.
01:20Puis, quelque chose en dessous a attiré leur attention.
01:23Glissant dans le soleil au sommet de la montagne,
01:25la plus haute pointe visible de la Lune se trouvait une torre étrange.
01:28Elle ressemblait profondément à la structure manufacturée
01:30appelée la Torre d'Eiffel,
01:32qui est une marque familiale sur Terre,
01:34dans la ville de Paris.
01:36En s'approchant de plus près,
01:38Bleep et ses amis ont trouvé un énorme miroir reflétant
01:41avec un lenseur puissant attaché au dessus de la torre.
01:44C'était le dispositif de puissance de la Lune
01:46utilisé par le Dr Destructo il y a peu
01:49pour guider les roquettes d'escalade vers l'île Zero-Zéro.
01:53Pendant que Bleep et ses amis ont cherché des clous,
01:56Scratch a voyagé à travers le lenseur puissant
01:58pour une vue télescopique de la Terre à l'étranger.
02:01Mais comme il a regardé, il s'est étonné.
02:04Car là-bas, avec un pied sur l'Amérique du Sud
02:08et l'autre sur l'Afrique du Sud,
02:10se trouvait un gigantesque géant noir.
02:14En réalité, il n'était qu'une ombre très magnifique
02:17de l'homme-caverne lui-même,
02:19projeté à peu près un quart de million de milliers de milliers de milliers de milliers
02:21de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de mill
02:51Comme Scratch pleut doucement dans le sol.
02:53La gravité de la lune est inconnue de la Terre.
02:57Scratch a presque distancé l'épaul traverse des feuilles
03:01sans toucher les bras de Squeak.
03:07A un instant, Pleat signale à sa compagne
03:10qu'il avait encore une autre base.
03:13À la base du toit
03:15was a scrap of notebook paper covered with the hasty scrawls of Dr. Destructo's own hand.
03:21To the others, it was only a jumble of strange symbols,
03:24but to Bleep, this was a flight plan, Destructo's own flight plan,
03:30and it told the Colonel exactly where this master culprit had gone.
03:35It would take courage to follow Destructo now,
03:39for Bleep knew this place, knew it too well,
03:43and he was sure that fantastic terrors would be waiting out there.