Colonel Bleep - Ep. 006 - Dangerous Holiday - 1957 [English]
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Et maintenant, préparez-vous pour l'aventure !
00:053, 2, 1...
00:09Dans l'excitante histoire de...
00:15La Journée Dangereuse !
00:21La Journée Dangereuse !
00:25La Journée Dangereuse !
00:32Selon Colonel Bleep,
00:35les planètes de l'univers sont remplies d'attractions incroyables à voir.
00:40Squeak et Scratch avaient déjà visité des endroits aussi incroyables que l'Aqualand,
00:46le monde eauux de la Frogman Curieuse.
00:49Squeak et Scratch avaient déjà visité des endroits aussi incroyables que l'Aqualand,
00:54le monde eaux de la Frogman Curieuse.
01:02Et Robotland, le étrange domicile des hommes mécaniques
01:06qui travaillent heureusement dans la grande ville de la Factory.
01:10Mais maintenant, le Puppet et le Caveman vont accompagner Bleep
01:14sur la planète d'origine de Bleep, Futura, l'endroit du futur.
01:22Bien sûr, Squeak et Scratch attendaient le moment de leur vie
01:27sur une voyage si excitant.
01:30Mais juste en passant par les Rings de Saturne,
01:35à peu près à la moitié de Futura,
01:37nos trois amis sont secrètement découverts par un ennemi bêtard,
01:42la Vigieuse Nuit Noire de Bluto.
01:47Et c'est ainsi que, quand Bleep et ses amis ont enfin atteint Futura,
01:52ils étaient complètement inconnus
01:55que ce villain bêtard était proche d'eux,
02:00comme une mauvaise ombre noire,
02:03prête à attaquer quand le danger était le moins prévu.
02:09Lors de l'arrivée, le Colonel Bleep a décidé de visiter ses collègues
02:13à la haute commande,
02:15laissant Squeak et Scratch libres d'apprécier
02:18les magnifiques vues de cette belle terre.
02:22Leur tour a commencé sur un véhicule vertical
02:25qui les a emmenés directement jusqu'au sommet
02:28du plus grand éclairage futuriste.
02:31Mais à l'avant, la Vigieuse Nuit Noire
02:35était déjà prête à envoyer nos amis à l'éclairage
02:38à leur tombeau.
02:40Juste à l'heure,
02:43les députés de l'espace se sont mis en sécurité,
02:46sans s'en souvenir de leur courtoisie.
02:53Encore une fois, la Vigieuse Nuit Noire attaque,
02:56et encore une fois, Squeak et Scratch sont sauvés.
03:01Une course excitante sur un vol de ciel rapide
03:05a l'air d'être merveilleuse et amusante,
03:08malgré le schéma démoniaque de l'adversaire
03:12qui les a emmenés à leur mort.
03:16Oui, à l'insupportable Squeak et Scratch,
03:20ces courses futuristes étaient encore plus amusantes
03:23que la course de roulis à la maison.
03:27La Vigieuse Nuit Noire a éclaté de rage.
03:30Mais alors, tout d'un coup, il a vu une autre chance.
03:34Pour l'instant, nos amis avaient sauté sur un scooter Skyway.
03:39Le petit véhicule s'est déplacé lentement,
03:42mais juste à l'heure où les députés de l'espace se sont retrouvés à se détendre,
03:46ils s'éloignent de Squeak.
03:48Ils s'accélèrent au plus vite possible,
03:50puis à une hauteur inquiétante,
03:53en arrière,
03:55puis en bas,
03:57et de nouveau en arrière.
03:59Le speedometer lit 410.
04:05La Vigieuse Nuit Noire a éclaté de rire.
04:09Pour l'instant, il est sûr que Squeak et Scratch sont endommagés.
04:14Regardez!
04:16Ils s'éloignent dans un loop-de-loop.
04:18Maintenant, ils reviennent.
04:20Mais attendez!
04:22Le véhicule qui s'est éloigné est vide.
04:27C'était vide!
04:29Pour l'instant, la Vigieuse Nuit Noire se traîne dans son propre chambre.
04:35Il va par là!
04:37Un million de milles!
04:40Plus loin que la miègle!
04:43Mais qu'est-ce qui s'est passé aussi avec Squeak et Scratch?
04:47Bien, croyez-le ou pas,
04:49quand le véhicule a déclenché le loop-de-loop,
04:51ils ont été doucement transferts à un servet d'atterrissage.
04:55Et là, le Colonel Bleak attendait avec une surprise d'ice-crème de quatre goûts de la Futurion pour chacun d'entre eux.
05:01Oui, Squeak et Scratch s'agissaient que, même si les manières de voyage de la Futurion semblent parfois étranges,
05:08les députés de l'espace n'avaient jamais eu un moment plus merveilleux.
05:12Et c'est ainsi que la destruction des nobles noirs de l'horreur s'est transformée en un jour de plaisir pour Squeak et Scratch.
05:25Sous-titrage Société Radio-Canada