Saban's Adventures of The Little Mermaid Ep 13
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est le plus drôle, si tu me demandes.
00:32Ils l'appellent l'arc-en-ciel.
00:36J'ai entendu que ces bateaux étaient remplis de fantômes,
00:38mais je ne vais pas laisser quelques fantômes m'arrêter.
00:40J'ai besoin de savoir à quoi s'occupe Hedwig.
00:45Tu ne vas pas en savoir un truc, clownfish,
00:48parce que je ne te laisserai pas.
00:53Oh non, le barracuda est mort.
00:56Je ne peux pas laisser le voir.
01:01Le barracuda est mort.
01:05Dudley est là aussi.
01:07Je vais me cacher un moment.
01:09C'est un endroit assez dangereux.
01:18Je me demande où est passé le clownfish.
01:20Il était ici il y a un instant.
01:22Je vais mieux dire à Hedwig que je l'ai vu courir.
01:30Mon tablette d'or.
01:33C'est ce que cette petite mermaide et son prince cherchent,
01:36la recette de la potion de changement.
01:41C'est si simple de les emmener dans mes trapèzes
01:44en utilisant la tablette d'or en tant qu'assassin.
01:49Hedwig !
01:55Hedwig !
01:57Il vaut mieux garder un œil sur le clownfish de la mermaide.
01:59Il était à la baie de Shipwreck et peut être en train d'arriver ici.
02:02C'est nul si ce clownfish n'existe pas.
02:05Tu penses que je sais de quoi tu parles ?
02:08Chut, tu ne devrais jamais imaginer qui est venu.
02:15Qui ?
02:17Comme je te le disais,
02:19j'ai pris des considérations sérieuses
02:21pour changer mes cheveux, Dudley.
02:24Quoi ?
02:26Je suis sûre que les cheveux longs sont très vieux
02:29et tu me connais.
02:31J'ai toujours été connu pour mon sophistication et mon flair.
02:38Ah oui, bien sûr.
02:40En parlant des changements,
02:42j'ai finalement trouvé le meilleur endroit pour le tablette d'or
02:45qui montre une recette secrète de la potion de changement.
02:48Maintenant que c'est caché dans la vallée des volcans,
02:50Marina ne le trouvera jamais.
02:53Hein ?
02:56J'aimerais bien savoir de quoi tu parles.
02:58Pouvez-vous me donner un conseil ?
03:00Tu vois ce que je parle maintenant ?
03:05Oh, maintenant je t'ai compris.
03:07C'est caché dans cette énorme cave
03:09qui est à côté du volcan le plus actif dans la vallée
03:12ce qui le rend l'un des endroits les plus dangereux de mon royaume.
03:15Donc je suis sûre que ce mermaide obnoxieux
03:17et un prince de dimwit ne le trouvera jamais.
03:23Oui ! Oui ! Oui !
03:30La trappe est installée.
03:32Et après que je les ai acheté, Ansem sera à mon commandement.
03:37Hugo !
03:39Tu m'as appelé ?
03:42C'est le moment de mettre tes huit bras en oeuvre.
03:45À ton service.
03:47Écoute-moi bien.
03:49Oh ?
03:51Oh !
04:01Tu ne m'attraperas jamais de cette façon Marina.
04:03Tu es trop lente.
04:05C'est vrai ? On verra bien.
04:07Je t'attraperai dans peu de temps.
04:09C'est ce que tu penses.
04:12Allez, lentille.
04:18Si elle peut se cacher, moi aussi.
04:21Je vais devoir attendre qu'elle se cache comme d'habitude.
04:24Hein ? Où est-elle allée ?
04:27Elle devrait être là par maintenant.
04:36Maintenant je me cache !
04:38Marina ! Marina !
04:43Tu ne devrais vraiment pas bouger si vite, Bobo.
04:46Je suis désolé, mais je devais y aller tout de suite.
04:48C'est parce que j'ai entendu Hedwig dire à Dudley qu'elle avait caché le tableau d'or.
04:52Oh ? Où est-ce ?
04:53Dans la vallée des volcans.
04:55C'est dans une grande cave, mais c'est juste à côté du volcan le plus actif de la vallée.
04:59Ça a l'air d'être un endroit dangereux.
05:01Hedwig a dit que c'est exactement pour ça qu'elle l'a caché,
05:04parce qu'elle ne pense pas que Marina ou Justin aient l'air d'aller près d'elle.
05:07Bien fait, Bobo. Merci.
05:09Qu'est-ce qu'on attend ? Allons le trouver.
05:12Nini, d'abord il faut trouver Justin.
05:14Je suis tellement excitée que je me souviens tout de lui.
05:17Dis-lui qu'on va dans la vallée des volcans.
05:20J'aimerais que tu sois si sérieuse, mais je pense que c'est un peu effrayant.
05:36Ça n'a pas l'air d'arrêter, mais je peux le réparer.
05:47Ah !
05:58Bonjour, papa !
06:00Ah !
06:02Bien joué, mon fils. Tu as appris beaucoup.
06:04Un jour, tu vas me battre. Mais pas trop tard, j'espère.
06:09Ils disent que tu es le meilleur, papa.
06:11Tu ne dois pas croire tout ce que tu entends, Justin.
06:13Les compliments payés à un roi par ses proches ne sont pas significatifs
06:16que le bâbillon des bébés.
06:18Bien sûr, dans ce cas, ils ont raison.
06:22Le roi Charles est certain qu'il est le meilleur.
06:25Mais si je ne t'avais pas distraité, il n'aurait pas eu de chance.
06:30Winnie, est-ce que tu es là parce que tu as un message de Marina ?
06:33Est-ce qu'elle va bien ?
06:34Elle va bien. Attends jusqu'à ce que tu entendes mon message.
06:37C'est tellement excitant.
06:40Tu es sûr, Winnie ? C'est le secret le plus proche de Hedwig.
06:44Chut !
07:14C'est incroyablement imprévisible.
07:15Et si tu n'arrive pas à nager sur l'un d'entre eux pendant qu'il érupte, c'est fini pour toi.
07:19On va rester aussi loin d'eux que possible,
07:21sauf pour l'un le plus actif où se trouve la grotte.
07:24Là.
07:28C'est celui à qui Hedwig a dû parler.
07:30Allons-y !
07:38Qu'est-ce que c'est ? Winnie, as-tu entendu quelque chose ?
07:41Non, je n'ai pas entendu rien.
07:43Pas trop.
08:14Juste un peu plus proche, hein ?
08:22Il vaut mieux qu'on aille vite.
08:23Si on ne trouve pas le tablette d'or dans une heure, Justin's potion de magie va s'éteindre
08:27et il ne pourra pas respirer sous l'eau.
08:29Oui, je sais.
08:30Mais pour la sécurité, il faut être prudent et aller lentement.
08:33Fais attention aux courants, c'est mon motto.
08:36Je vais aller en avant pour le regarder.
08:38Winnie, fais attention !
08:39Comme je le dis toujours, Marina, tu t'inquiètes trop.
08:44Un miroir !
08:45C'est pas bizarre ?
08:46Pourquoi serait-ce qu'on met un miroir dans l'océan ?
08:49Winnie !
08:51Regarde encore !
08:53Je me souviens plus.
09:00En fait, on dirait qu'il y a un miroir dans l'océan.
09:05En fait, on dirait qu'il y a un...
09:09Un...
09:10Un...Octopus !
09:34Il s'en va !
09:35Et maintenant, je...
09:36Tu es si lent qu'un océan ! Tu ne peux pas m'attraper !
09:41Viens, mon grand amoureux, attrape-moi si tu peux !
09:44Pourquoi pas ?
09:46Viens, fort garçon, montre-moi ce que tu peux faire !
09:49Winnie, cet océan peut s'éteindre à tout moment !
09:51C'est l'idée !
09:53Viens, je te le donne, je suis là !
10:01Tu as demandé à me tuer !
10:04Tu as demandé à me tuer !
10:10Au revoir !
10:21Winnie, tu es merveilleuse, je dois l'admettre, tu as raison !
10:24Oui, tu as tout le droit d'être fière de ce que tu as fait aujourd'hui,
10:27et je ne me souviendrai jamais, c'était Winnie l'océan qui nous a sauvés.
10:31Alba, tu vas bien ?
10:32Bien sûr !
10:33Alors, pendant que nous cherchons le tablette de l'or,
10:36vas-y à la palace de Hedwig et fais attention à elle.
10:38Je serai heureux, Marina !
10:40Allez, allons-y !
10:50Justin, il reste seulement 20 minutes.
10:52Après ça, tu ne pourras pas respirer sous l'eau.
10:54Nous devons nous dépêcher.
10:55Que se passe-t-il si nous cherchons un endroit différent ?
10:58C'est une bonne idée, ça nous sauvera du temps.
11:00Mais comment trouverons-nous un autre endroit ?
11:02On se retrouvera là-bas dans 10 minutes.
11:15Je pense que je l'ai trouvé !
11:18Marina ! Bobo ! Winnie ! Ici !
11:29Ça doit être l'endroit.
11:35Justin, ne vas pas !
11:37Mais je dois !
11:38Écoute-moi, Marina.
11:39Ce monstre bleu est appelé Gargoyle et cette grotte est remplie de squelettes.
11:43Qui que soit dans cette grotte ne sort jamais !
11:59Je dois faire quelque chose ! Justin est en grave danger !
12:01Attends ! Il n'est pas en danger ! Ils n'ont pas encore joué à des jeux !
12:05Des jeux ? Winnie, de quoi tu parles ?
12:07Le Gargoyle aime jouer aux jeux et il n'a personne à jouer avec sauf ses victimes.
12:12Il n'a qu'une seule solution.
12:14C'est d'aller dans la grotte.
12:16Mais c'est pas possible !
12:18C'est pas possible !
12:19C'est pas possible !
12:20C'est pas possible !
12:21C'est pas possible !
12:22C'est pas possible !
12:23C'est pas possible !
12:24C'est pas possible !
12:25C'est pas possible !
12:26Le Gargoyle aime jouer aux jeux et il n'a personne à jouer avec sauf ses victimes.
12:29Donc, si Justin peut l'entraîner, il sera en sécurité.
12:32Mais Justin est en retard.
12:34Oui, mais je pense que je sais comment le sauver.
12:37Juste promets-moi que tu ne vas pas dans la grotte jusqu'à ce que je revienne.
12:40Que fais-tu maintenant ?
12:42Je n'ai pas le temps d'expliquer, mais la personne qui va sauver Justin est Headwig.
12:46A plus tard !
12:47Fais attention, Winnie !
12:50Tu as brûlé l'encre !
12:52Tu penses que l'opportunité parfaite pour capturer le Père Noir
12:55et le Prince de l'Île d'Or est disponible tous les jours ?
12:57Tu as détruit mon plan le plus brillant,
12:59tu imbécile !
13:06Si le Père Noir revient, je ne vais pas laisser qu'il s'en va.
13:09Cette fois-ci, je suis prêt !
13:11Bobo !
13:12Où es-tu, Bobo ?
13:14C'est le Père Noir.
13:16Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
13:17Je vais le trouver.
13:19Bobo, tu dois nous aider.
13:21Justin est emprisonné dans la grotte des Gargoyles.
13:27Le temps s'écoule.
13:29Justin doit sortir de là avant que les Gargoyles
13:31décident de faire quelque chose de terrible.
13:33Youhou !
13:35Où es-tu ?
13:37Ah !
13:38Donc le Prince est dans la grotte des Gargoyles.
13:41Je vais le trouver.
13:44Ça devrait faire le truc.
13:52Où est Winnie ?
13:53Justin n'a plus de potions.
13:58Qu'est-ce qu'ils font là-dedans ?
14:02Je ne les vois pas, c'est trop douloureux.
14:04C'est le Père Noir.
14:06C'est le Père Noir.
14:08C'est le Père Noir.
14:10C'est le Père Noir.
14:12Je ne les vois pas, c'est trop douloureux.
14:43J'aime ce jeu de toi.
14:44Qu'est-ce qu'il s'appelle ?
14:45Fencing.
14:46Tu es un très bon copain de jeu
14:48et j'aime beaucoup ce jeu.
14:50Je vais te garder ici pour toujours.
14:51Merci pour l'invitation.
14:56La grotte des Gargoyles !
14:58Je dois l'évacuer tout de suite.
15:00Quoi ?
15:01Fous, tu ne comprends pas ?
15:03Le Prince n'est pas utile à moi
15:04si il n'est pas en vie et dans mes pouvoirs.
15:06Un Anselme doit me donner ce que je veux.
15:09Manta m'emmènera là-bas.
15:13Bientôt, l'amulette de pouvoir m'appartiendra.
15:18Ça a marché, comme je pensais.
15:21Vite, Manta, à la grotte des Gargoyles.
15:24Bon voyage.
15:26Ça va être tellement amusant.
15:29C'est certain.
15:34Je dois y arriver avant que Hedwig...
15:38Je dois trouver Marina.
15:42Oh, Winnie, suivez-moi.
15:45Qu'est-ce qui se passe ?
15:46Écoute, Hedwig est en route.
15:47Tu dois rester hors de vue.
16:06Voici la grotte des Gargoyles.
16:12La potion va perdre de son pouvoir à tout moment.
16:32Oh, mon pied !
16:37Je vais te tuer.
16:39Prends ça.
16:40Et ça.
16:41Et ça.
16:42Et ça.
16:43Et ça.
16:44Et ça.
16:45Arrête cette bêtise !
16:46Hedwig !
16:51Tu parles à moi ?
16:52J'ai besoin de ton ami.
16:53Désolé pour ton amour, mais il vient avec moi.
16:57Elle reste ici.
16:59Ah, c'est ça ?
17:00On verra bien.
17:05Il y en a encore.
17:10Oh, mon dieu !
17:17Le Tablet d'or était le bon coup pour te trapper.
17:20Tu n'es pas en mesure d'échapper.
17:21Tu dis que c'était un truc ?
17:23Le Tablet d'or n'était jamais caché ici.
17:25Oh, mon dieu, quel jeune homme brillant.
17:28Viens ici, sale sorcière.
17:33Non !
17:34Juste parce que tu es trop déçue de trouver des amis à jouer, ça ne veut pas dire que tu peux avoir le mien.
17:38Comment peux-tu me toucher ?
17:39Tu sais qui tu es ?
17:41Le Prince m'appartient.
17:43Arrête-le, toi, idiot ! Il va s'en aller.
17:48Où penses-tu que tu vas ?
17:50Je vais te tuer.
17:52Je vais te tuer.
17:55Où penses-tu que tu vas ? Nous n'avons pas encore terminé notre jeu.
18:00Si il me voit maintenant, je suis fini.
18:02Reviens ici.
18:18La Potion perd son pouvoir.
18:21Vite, Justin ! Un peu plus loin.
18:24Le temps est sorti, je ne peux pas respirer.
18:29Justin est blessé.
18:33Maintenant, je t'ai eu.
18:36Oh, il ne respire pas.
18:38Vite, Marina. Nous devons l'amener au service tout de suite.
18:41C'est vrai.
18:43Où est-il ?
18:44Donc, tu es un coward.
18:47Tu es un coward ?
18:49Vas-y, qui t'en a besoin ?
18:51J'aurais dû manquer ce jeune gars.
18:53Il était vraiment amusant.
18:55Bien sûr, de l'autre côté, j'ai toujours eu toi.
18:58Hé, réveille-toi, c'est l'heure de jouer.
19:02Oh, qu'est-ce qui s'est passé ? Où suis-je ?
19:04Nous allons avoir beaucoup d'amour.
19:06Amour ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:08Je sais tous les jeux amusants qu'on peut jouer ensemble.
19:11Jeux ? Jeux ? T'es folle !
19:14Je suis Hedwig, la reine des Underwater Dominions.
19:16Tu ne le sais pas. Je n'ai pas le temps pour jouer aux jeux.
19:19J'ai un royaume à gérer, des schémes mauvaises à gérer, des gens à manipuler.
19:23Je ne peux pas être ton playmate, tu imbécile.
19:25J'ai beaucoup de travail à faire. Des minions à commander, des mortels à corrompre, des fraudes à faire.
19:29Tu ne comprends pas ? J'ai un travail à faire !
19:45Je suis désolée que nous n'ayons pas trouvé le Golden Tablet, Justin.
19:47Mais tu es en sécurité maintenant, et c'est tout ce qui compte.
19:50Mais un jour, nous le trouverons, Marina.
19:52Et puis, nous serons en mesure de rester ensemble toujours.
19:56Je suis désolée pour le gargoyle. Il voulait vraiment que tu restes.
19:59Tu peux toujours revenir et lui payer une visite.
20:01Je suis sûre qu'il a une pièce ou deux à déposer.
20:03Dis, peut-être que je devrais revenir.
20:05Puis tout ce que j'aurai à faire, c'est jouer.