• le mois dernier
Transcription
00:00Now, back from prehistoric times, here's Flint !
00:21Meanwhile, at the Time Bureau !
00:27Watch Flint strike !
00:30Boomba ! Boomba ! Boomba !
00:33Boomba ! Boomba ! Boomba !
00:40Crossing the time barrier to save the world !
00:43Boomba ! Boomba ! Boomba !
00:52Defending justice through time and space !
00:54Flint, the time detective !
00:56Boomba !
01:01Un an plus tard...
01:14Je ne sais pas ce qu'il y a de plus ou de moins et je suis tellement fatigué !
01:17Nous avons été perdus pendant environ un mois maintenant !
01:19C'est l'heure de se donner !
01:24C'est le bouton d'urgence interdimensionnel, Boss !
01:27Si vous appuyez sur le bouton, la police du temps va pouvoir nous trouver et nous capturer !
01:30Vous êtes sûre que vous voulez ça ?
01:31Je ne peux plus m'attendre !
01:33Nos matériaux sont morts et j'ai hâte de voir mon diable !
01:44Dive Capsule 20 à l'entrée !
01:46Nous avons trouvé le catamaran !
01:48Enregistrez maintenant !
01:54Vous avez été retrouvés dans le flux de temps !
01:56Et vous avez été chargé d'un crime de temps sérieux !
01:59Nous vous demandons de vous répondre à des questions !
02:01Maintenant, pour l'enregistrement !
02:03Dites-nous votre vrai nom !
02:05Répondez à la question !
02:06Si vous le savez, mon vrai nom est Nanya !
02:08Comme dans le business de Nanya !
02:09Ne soyez pas si stupides ! Répondez-lui !
02:11Vous l'avez entendu répondre !
02:12C'est spectaculaire !
02:14C'est un livre ouvert, n'est-ce pas ?
02:16Docteur Goodman, je l'interroge !
02:18Interroger ? Ça a l'air délicieux !
02:20Je suis désolé, j'étais en train de discuter avec moi-même !
02:24D'ailleurs, j'ai-je mentionné à quel point j'aime votre cheveux ?
02:26Docteur, vous êtes hors de ligne !
02:31C'est un alerte rouge !
02:33Un missile s'approche ! Préparez-vous !
02:47Qu'est-ce qui se passe ?
02:55Un livre de mon amour !
02:57Allons-y, on peut s'échapper maintenant !
02:59Dépêchez-vous !
03:00Goldman !
03:01Je suis derrière vous !
03:02Vous aussi, Docteur !
03:07Mon amour !
03:08Cette carte de base vous ramènera au temps-chiffre de Raldo !
03:11Pourquoi avez-vous pris le Docteur ?
03:12Ça a l'air comme une bonne idée !
03:13S'il vous plaît, utilisez le pouvoir...
03:15...de l'amour pour répondre aux erreurs du passé !
03:18Je ne vous déçois pas cette fois, mon amour !
03:21La seule chose qui peut me battre, c'est moi-même...
03:23...et bien sûr, ça ne va pas se passer !
03:25Plus de donuts à manger !
03:26Qu'est-ce qu'il y a de mieux que des milkshakes ?
03:34D'accord, les gars !
03:35Dépêchez-vous de cette carte de base !
03:39Ils s'en vont !
03:40Qui est le premier ?
03:42Patron !
03:52Quelle belle escape !
03:54Vous devez arriver assez tôt pour battre les temps-chiffres !
04:00C'est le Docteur Goodman !
04:01Qu'est-ce que vous faites ici ?
04:02J'allais vous poser la même question !
04:05Nous l'avons amené ici par accident ?
04:07Nous pourrions l'emmener dans le temps-chiffre si vous le souhaitez !
04:09Pas une mauvaise idée !
04:13C'est Flint !
04:22Ah ! Ce garçon de cave en métal est toujours derrière moi !
04:24Gagnez-le !
04:27Regardez et apprenez, Docteur !
04:32C'est bon, Petra !
04:33Maintenant, nous pouvons perdre ces deux !
04:38J'ai une bonne sensation de cette mission.
04:41Vous savez où, ou même quand nous sommes, Boss ?
04:44Je sais que le Docteur nous a envoyé ici pour trouver un autre temps-chiffreur,
04:47mais où commençons-nous à chercher ?
04:49Nous devons donc trouver un temps-chiffreur nommé Raldo, n'est-ce pas ?
04:52Il peut être n'importe où ! Cette maison est paspatiale !
04:55Wow !
04:56Quelque chose d'assez familier sur ce lieu !
05:01C'est le Docteur Goodman !
05:02C'est le Docteur Goodman !
05:03C'est le Docteur Goodman !
05:04C'est le Docteur Goodman !
05:05C'est le Docteur Goodman !
05:06C'est le Docteur Goodman !
05:07C'est le Docteur Goodman !
05:08C'est le Docteur Goodman !
05:09C'est le Docteur Goodman !
05:10C'est le Docteur Goodman !
05:11C'est le Docteur Goodman !
05:12C'est le Docteur Goodman !
05:17Raldo ?
05:18Raldo ?
05:19Où es-tu ?
05:20Raldo ?
05:22Tu m'entends ?
05:24Hey, je suis ici !
05:26Je suis ici !
05:28Oh, Raldo ! Tu vas bien !
05:30J'avais peur de toi ! Je pensais que tu étais perdu !
05:33Je ne te laisserai jamais !
05:39Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
05:44Dites-moi que c'est un cauchemar !
05:47Vous me protégez toujours, merci !
05:50Mon patient !
05:51Laissez-moi partir !
05:53Je suis juste un scientifique, s'il vous plaît, laissez-moi sortir !
05:56Il est un scientifique, il ne peut pas être tout mauvais !
05:58Il peut être fou !
05:59Si il devient fou, vous pouvez le remettre !
06:01Quoi que ce soit pour vous !
06:05Merci beaucoup !
06:06Désolée, nous ne savions pas qui vous étiez !
06:09Le nom est Docteur Goodman et la science est mon jeu !
06:12Et je ne suis pas l'ennemi !
06:15Un Time Shifter !
06:16Je ne peux pas croire mes yeux !
06:17Time Shifter ?
06:19Oh, rien, rien !
06:20Hey, ce petit gars n'aurait pas l'air d'être nommé Raldo, n'est-ce pas ?
06:23Oui, il est !
06:24Il est aussi mon meilleur ami !
06:29Aidez-moi !
06:30Est-ce qu'il y a quelqu'un qui peut m'aider ?
06:39Pas mal, hein ?
06:43Depuis ce jour, Raldo et moi avons été inseparables !
06:48Mais je dois le garder secret parce que ma mère n'aime pas lui !
06:51Fifi, un oiseau ne devient pas princesse !
06:54Je ne peux pas lui dire de Raldo !
06:56Je devrais faire quelque chose !
06:58Je pense que tu es en train d'estimer ta mère, Fifi !
07:01Les parents sont heureux quand leurs enfants ont des amis, mais tu ne devrais pas garder des secrets de ta mère ou de ton père !
07:05Oh...
07:07Hein ?
07:08Où est-il allé ?
07:09Il est mien maintenant !
07:11Arrêtez-moi !
07:12Princesse, courrez !
07:13Tu l'as laissé tomber !
07:14Je peux être un scientifique, mais je ne pense pas que je ne vais pas te battre !
07:16Donne-le-lui à moi ! Il est mon ami !
07:18Tu devrais le donner à moi maintenant !
07:20Mon ami ?
07:21Oui, calme-toi, petite fille !
07:22C'est notre merchandise maintenant !
07:24Si tu me laisses tomber, j'irai chercher tes portes !
07:27C'est drôle !
07:28Quand elle s'excite, elle a l'air familiale comme je l'ai vu auparavant !
07:31Tu devrais mettre tes lunettes !
07:32Tu penses que tout le monde a l'air familial !
07:34Elle a l'air familiale si tu me demandes !
07:40Je me demande...
07:46Ça ne peut pas arriver !
07:47Je sais pourquoi elle a l'air familiale !
07:49C'est parce qu'elle a l'air comme moi !
07:53Qu'est-ce qu'elle parle ? Je ne comprends pas !
07:55Est-ce possible ?
07:56C'est la maison où je suis née ?
08:04Utilisez vos lunettes !
08:11Hey, tu l'as attrapée !
08:14Allons-y !
08:15Avant qu'il nous détruise !
08:16C'est parti !
08:18Comment tu te sens ?
08:19Pas mal !
08:20Laissez-moi sortir d'ici tout de suite !
08:22Ne l'écoute pas !
08:23Gardez-nous ici, princesse !
08:24Pourquoi ne t'en fais pas ?
08:26Cette petite fille ne va pas écouter le grand vous !
08:28Elle va nous garder ici tout le temps !
08:31Oh non !
08:32C'est ma mère !
08:33Quoi ?
08:36Elle a l'air d'avoir un reptile dans sa bouche, majerelle !
08:39Un oiseau ne devient pas une princesse, Fifi !
08:42Lâchez-le !
08:43Nous avons un prince qui souhaite vous rencontrer !
08:45C'est pire que d'être arrêtée !
08:47C'est pas vrai !
08:48C'est pas vrai !
08:49C'est pas vrai !
08:50C'est pas vrai !
08:51C'est pas vrai !
08:52C'est pas vrai !
08:53C'est pas vrai !
08:54C'est pas vrai !
08:55C'est pas vrai !
08:56C'est pas vrai !
08:57C'est pas vrai !
08:58C'est pas vrai !
08:59Je suis arrêtée, c'est ma jeûne !
09:01Jeûne, princesse ? Je ne crois pas !
09:03Crois-le, Science Boy !
09:04Pas seulement j'étais une princesse, j'étais une reine !
09:06Mais je n'étais pas amoureuse des mariages arrangés,
09:08donc j'ai quitté tout !
09:09J'ai quitté tout le boulot !
09:10Maintenant, soyez prudents !
09:11Mortimer et enlever cette atrocité !
09:13Ce serait mon plaisir distinct, votre majesté !
09:19Mettons le petit oiseau là où il le doit !
09:23Rasa, reviens !
09:24Rasa !
09:26Viens ici, Fifi !
09:27Non !
09:28Reviens ici !
09:29Docteur Goodman !
09:31Où es-tu, Docteur Goodman ?
09:33Fais quelque chose, Merlock !
09:34On ne peut pas juste attendre ici !
09:35Flint et Docteur Goodman ont besoin de notre aide !
09:37C'est juste beaucoup plus difficile d'être motivé sans Sarah ici !
09:40Roldo !
09:42Qui cherches-tu ?
09:43C'est Roldo ! Il est emprisonné là-bas !
09:46Aide ! Flint !
09:48Ici !
09:49Docteur Goodman !
09:50Cet échange de temps est emprisonné !
09:52C'est un oiseau !
09:53Comment un oiseau peut être emprisonné dans l'eau ?
09:55Ce genre de mission est si délicate, c'est en dessous de moi !
09:58Je suis un détective de temps préalable, pas un garde de vie !
10:01Même s'il y a un attractif damsel qui est emprisonné...
10:03Qu'est-ce que tu pourrais en demander ?
10:05C'est un travail difficile, mais quelqu'un doit le faire !
10:09Oh, non !
10:12Attendez, Docteur Goodman ! Je serai là-bas !
10:15Quelqu'un peut m'aider ?
10:18Oh, non !
10:20Je sais que tu es choqué, mais on va t'en sortir !
10:22Petra Stamp !
10:26Evil !
10:28Qu'est-ce qui se passe à Roldo ?
10:36Evil !
10:38Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
10:40Ne t'inquiète pas, je vais te sauver !
10:42Vite, Flint !
10:43Laisse-moi sortir !
10:44Roldo, maintenant tu es sous mon pouvoir !
10:46Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire ?
10:48Sors !
10:50C'est tellement bien d'être grand de nouveau !
10:52Je vais te tuer, Petra !
10:54C'est l'heure de tuer un peu d'inconnus dans ce cave-boy !
10:57C'est parti !
10:59Roldo !
11:01Connard !
11:08C'est moi !
11:09Ce n'est pas Roldo !
11:10Prends ça !
11:20Prends ça !
11:21Je veux le vieux Roldo !
11:23Petra Fina Dagmar !
11:24Son Majesté souhaite que vous veniez immédiatement, ce n'est pas sécuritaire !
11:27Prends-le !
11:29C'est le moment pour vous !
11:36Dépêchez-vous, Docteur Goodman !
11:37Qu'est-ce qui se passe, fils ?
11:40C'est Doc ! Il a été capturé par Petra Fina !
11:42Qu'est-ce qu'on attend ?
11:44Faisons du boulot !
11:50Hammerhead !
12:00Flint, nous avons cherché vous !
12:02Vous allez bien ?
12:03Ne vous inquiétez pas, je vais bien !
12:04Nous envoyons du support !
12:05Super !
12:09Ellikon, oui !
12:10On vous a trouvé !
12:15Nous avons besoin d'Ellikon !
12:16Aidez-moi, père !
12:17Aidez-moi, père !
12:18Dépêchez-vous !
12:25Ellikon, salut !
12:26Nous pourrions avoir un peu d'aide !
12:27Pourquoi ne pas changer de forme ?
12:30Ellikon change de forme !
12:31A l'aide d'Ellikon, Maître !
12:35C'est le moment de décharger !
12:39Heureuse de vous avoir apporté !
12:48Ne vous inquiétez pas !
12:49Les gardes royaux vous protégeront !
13:00C'est ce monstre !
13:02Prêt, hommes ?
13:03Protégez votre reine et votre princesse !
13:04Oui, monsieur !
13:09Nous allons à l'intérieur, Mortimer !
13:12Non !
13:13Frodo a besoin de mon aide !
13:18Je viens, Roldo !
13:20Arrêtez-la !
13:21Arrêtez-la, hommes !
13:26Nous ne pouvons pas traverser !
13:27Roldo ne ressent pas ça !
13:31Ellikon !
13:42Roldo, c'est moi !
13:43Petrifida !
13:45Tu te souviens ?
13:48Oh, s'il vous plaît, souviens-moi !
13:49Sortez de mon chemin !
13:53Elle a besoin d'aide !
13:58Ne vous inquiétez pas, vous avez moi pour vous protéger !
14:01Je me sens tellement en sécurité avec vous !
14:08C'était assez fort, vous allez bien ?
14:10Je vais bien !
14:11Mais ces boules de lumière me font un peu mal !
14:12Prêt, feu !
14:17A l'aide !
14:24Laissez-moi prendre une autre !
14:26A l'aide, Brock !
14:33Sortez de là !
14:35Roldo, vous n'êtes pas malin !
14:47Ils s'embarquent.
14:48Qu'est-ce qu'il se passe? Je suis la Petrovina et tu dois écouter !
14:52Attaque !
14:54Hein ?!
15:02Ne sois pas folle, Rogo !
15:04Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
15:06Votre Highness ! Tu endangeres toi-même, tu es trop près !
15:09Je ne peux pas abandonner mon ami !
15:11Rogo, arrête !
15:17Qu'est-ce qu'il s'est passé, mon amour ?
15:19Tu es bien à l'intérieur.
15:21Tu dois m'avouer !
15:23S'il te plaît, laisse-moi !
15:25C'est tellement horrible !
15:33C'est bon, c'est bon, Roro !
15:35Tu m'as demandé !
15:39Arrête ça ! Je ne voulais pas être forcée par toi, alors réagis-toi !
15:55Arrête de bavarder, Roldo, et sors de cette fille !
15:57C'est à toi de prendre soin de moi !
15:59As-tu entendu ce qu'elle m'a dit ?
16:01J'ai, c'était assez désrespectueux !
16:03Oui, elle a de la vim et de la veuve !
16:05Réfléchis quand on s'est rencontrés !
16:07Tu te souviens, Roldo, quand tu as essayé de me sauver ?
16:09Essaye de te souvenir !
16:11On était des amis !
16:29Attends pour moi, princesse !
16:31Je t'aime !
16:35Je t'aime !
16:45Roldo est de retour !
16:47Princesse !
16:49Mon ami !
16:51Je suis tellement désolé !
16:53Pas besoin d'être désolé !
16:55J'étais positive de ton bonheur tout le temps !
16:57Merci !
16:59Merci, merci, merci !
17:01Je ne peux pas croire à cette mauvaise chance !
17:03J'ai été défaite par moi-même !
17:05C'est injuste !
17:07C'est injuste !
17:09Tu ressembles mieux, plus grand !
17:11Merci !
17:13On a bien pu connaître Petrofina comme une fille !
17:15C'est dommage qu'elle n'ait pas resté comme elle est maintenant !
17:21Tu es le meilleur ami qu'une princesse puisse avoir !
17:23Je ne t'oublierai jamais !
17:25Pense à moi dans le futur !
17:27Je t'en prie !
17:29Tu dois faire en sorte que Roldo soit en bonne santé,
17:31ou tu vas devoir gérer ça avec moi !
17:33Je vais le gérer, je te le promets !
17:35Tu n'as rien à peur de lui,
17:37il est l'un des amis !
17:39Au revoir, Petrofina Dagmar !
17:41Au revoir, tout le monde !
17:43A plus tard !
17:45Au revoir !
17:47C'est l'heure du Memory Beam, le mode de course en effet !
17:53Au revoir !
17:55Je t'aime ! Au revoir !
18:01Pourquoi suis-je là ?
18:05Cette princesse est remplie de passion,
18:07sa capacité à aimer est admirable !
18:09Je peux être aimable aussi, regarde ça !
18:11Regarde !
18:13Regarde, Mme Roldo, ça veut dire que Sarah va me manquer un jour !
18:15Ça me fera le vampire le plus heureux de la vie !
18:21Bindi !
18:23Oups !
18:25Tu dis que tu rejettes ce mariage ?
18:27Oui ! Je me marierai pour l'amour, pas pour la convenience !
18:29Je veux que tu sois sûre de ça,
18:31est-ce que c'est ta dernière réponse ?
18:33Dernière réponse !
18:35Très bien alors, c'est trop mauvais, il est un homme attirant !
18:37Mortimer, compose une lettre de rejette à Prince Soret !
18:39Votre Majesté, il y a plus de propositions de mariage !
18:41Evidemment, votre fille est très populaire !
18:43Bien sûr qu'elle est populaire,
18:45ça ne me surprend pas du tout !
18:47C'est Prince Apostolina, de Grèce !
18:49Hmm, très beau, trop court !
18:51C'est Prince Garcia, de Barcelone !
18:53Oh, très beau !
18:55Ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent,
18:57mais je n'accepterai pas !
19:01Tu me dis que Petrofino était une princesse ?
19:05C'est comme si j'étais un détective !
19:07Ne rigole pas, ce n'est pas drôle, Flint !
19:09Tu penses qu'il y a peut-être un mélange ?
19:11Certaines personnes changent !
19:13Absolument !
19:15C'est mon entendu que Attila the Hun était un enfant parfait !
19:17C'est si bizarre, d'une princesse
19:19à un criminel du temps !
19:21Tu penses que Petrofino était vraiment mauvais
19:23depuis le début ?
19:25Non, elle ne l'était pas !
19:27On est juste en train de spéculer, on ne voulait pas t'embêter !
19:29Si tu dis qu'elle était bonne,
19:31on te croit, Roldo !
19:33Je me demande juste ce qui s'est passé
19:35pour qu'elle devienne un criminel du temps !
19:37Je peux être un génie,
19:39mais les femmes sont toujours un mystère pour moi !
19:41Il doit parler d'Attila !
19:43Tout ce qu'il pense me fait faim !
19:45Un mystère !