• le mois dernier
Transcription
00:00Le temps changeur Shadow a été trouvé dans le sud de l'Japon en l'année 1607.
00:05Votre carte de temps passe maintenant.
00:07Vos coordonnées de temps ont été programmées, donc bonne chance.
00:10On l'a ! Allons-y !
00:13Hey les gars, n'oubliez pas, faites attention là-haut !
00:22Bonjour, le temps changeur !
00:25Bonjour, le temps changeur !
00:27Allons-y !
00:47Approchez vos coordonnées !
00:54Le temps changeur
01:05C'est l'île de Kyushu au sud de l'Japon.
01:07Et voici le temps changeur que nous cherchons.
01:13Il ressemble un peu à un ninja.
01:15Un ninja ?
01:16Qu'est-ce que c'est ?
01:17Un ninja avec un soldat secret, un peu comme un spy, tu vois ?
01:20La nourriture épicée est mon temps préféré, alors quand allons-nous manger ?
01:24Hey, attention !
01:37Oh non ! Un tombage dur !
01:39Quoi ? Qui êtes-vous ?
01:43Visiteurs, qui êtes-vous ?
01:45Cet oiseau m'a parlé.
01:51Vous pensez qu'il va bien ?
01:54Regardez qui est là, c'est Shadow !
01:56Si vous me tuez, mon ami, vous serez désolé !
01:59Shadow Double, c'est le moment de se réveiller !
02:06Avec la puissance spéciale de Shadow, vous pouvez créer un exact double de tout le monde, et chacun possède les compétences d'un ninja.
02:12Regarde, attention !
02:15Hey, pourquoi a-t-il fait ça ?
02:18Je n'en sais rien.
02:19J'aime les combats.
02:22Vous allez bien ? Dites quelque chose ! S'il vous plaît, réveillez-vous !
02:28Faites attention, Blitz !
02:35Blitz, attention !
02:40Wow, il a séparé ce bâtiment en deux !
02:44C'est l'heure, fils !
02:45Tu as raison, père, nous allons le montrer !
02:51Il a gagné !
02:57Il a disparu !
02:58Jusqu'à présent, personne ne l'a défendu !
03:00Incroyable !
03:02Ce serait un honneur si vous me permettez d'être votre élève.
03:06Ah, mon fils, le professeur !
03:12C'est pour vous, Sarah !
03:14Merci, Shadow !
03:15De rien !
03:18Je m'appelle Miyamoto Musashi.
03:21Vous voulez dire le grand swordsman qui a inventé la technique des deux armes ?
03:24Moi ? Je ne suis pas un grand swordsman, en fait, je suis un coward, c'est mon problème.
03:28Pour m'en sortir, j'ai commencé un voyage dans le pays pour me tester contre d'autres samouraïs.
03:34Qui t'a envoyé ici ?
03:35Il doit être un Spa !
03:38Et c'est ainsi que j'ai rencontré Shadow.
03:40Attends !
03:43C'est assez loin ! Identifiez-vous !
03:46Juste un voyageur.
03:48Il doit être un autre Spa ennemi !
03:52Il n'a rien fait de mal. Vous n'avez pas le droit de le menacer comme ça.
03:57Oui !
03:58Ou contre un ! Ce n'est pas faire !
04:00Il a besoin de Shadow Double pour l'aider.
04:06En train de se battre ?
04:09Il y a un autre moi ! Mais ce n'est pas possible !
04:12C'est avec moi !
04:15Shadow a été avec moi depuis toujours, accompagnant-moi dans mes voyages dans le pays.
04:19Donc tu dis que toutes tes victoires ont été gagnées par un Musashi Double ?
04:23Depuis maintenant, je dois dépasser mes peurs et gagner les batailles moi-même.
04:27Parce que si je ne le fais pas, je resterai un coward pour le reste de ma vie.
04:31Mais je ne laisserai pas ça se passer.
04:33Je suis déterminé à devenir l'un des meilleurs swordsmen au Japon.
04:35Je veux t'aider !
04:36Sans aucune aide.
04:37Oh, d'accord.
04:38Monsieur, qui est votre prochain adversaire ?
04:41Je vais me battre contre Kojiro Sasaki.
04:43Nous avons appris de ce combat en classe d'histoire.
04:45C'était un célèbre duel que Musashi a gagné.
04:47Mais il n'y avait que Shadow.
04:49Je vous prie, enseignez-moi comment se battre.
04:52Avec vous en tant que mon enseignant, ce sera un morceau de pain.
04:54Hein ?
04:55Je ne sais pas.
04:56Je ne sais pas.
04:57Je ne sais pas.
04:58Je ne sais pas.
04:59Je ne sais pas.
05:00Je ne sais pas.
05:01Un morceau de pain.
05:02Hein ?
05:06J'aimerais un pain crème avec des fraises.
05:08Ouais !
05:10Arrête ça !
05:19D'accord, Musashi, je veux voir ce que tu as.
05:21D'accord, Flint.
05:22Allons-y.
05:23Allons-y.
05:24Allons-y.
05:25Je suis prêt quand tu es prêt.
05:27Je viens, Musashi.
05:30Non !
05:44Shadow, attaque !
05:48C'était très courageux, Shadow. Merci.
05:50C'était très courageux, Shadow. Merci.
05:51C'est un plaisir.
05:53Je suis tellement jaloux de cette fois, Shadow.
05:56Je devrais avoir été le premier à sauver Sara.
05:58Je devrais avoir été le premier à sauver Sara.
05:59T'es bien, Louis ?
06:00Je suis tellement jaloux que je me pense à des choses.
06:01Je suis tellement jaloux que je me pense à des choses.
06:02Je pensais qu'il allait m'aider.
06:03Je pensais qu'il allait m'aider.
06:04Vous êtes tous élevés sur un couloir.
06:05Vous êtes tous élevés sur un couloir.
06:06C'est Bindi.
06:07C'est Bindi.
06:10Bindi ?
06:11Oui !
06:12Oui !
06:13Qu'est-ce que c'est ?
06:14Qu'est-ce que c'est ?
06:15Petra s'attaque !
06:16Petra s'attaque !
06:17Catra, montre-toi ! Sors d'ici !
06:20Pourquoi, Flynn ? C'est toi qui est fascinant ici !
06:23J'aurais préféré garder notre présence ici secrète, mais cette créature troublante ne va pas garder sa bouche fermée !
06:28Je ne le ferai pas, et tu ne peux pas me faire !
06:30Oh, ouais ?
06:39Musashi, ils m'appellent l'Oglinator, et nous devons être bons amis !
06:42Oh, non !
06:43Hey, ne vas pas près de ça, Musashi !
06:46Tu ne m'écouteras pas !
06:51Maintenant, écoute-moi bien.
06:55Tu veux être fort, n'est-ce pas ?
06:57Tu veux être un grand guerrier, mais tu n'es pas fort et tu ne peux pas surmonter ton manque de courage, n'est-ce pas ?
07:01Quoi ? Comment le sais-tu ?
07:03Je peux t'aider à surmonter ton peur et récupérer ton courage !
07:06Je ne peux pas accepter ! Un guerrier honorable trouve son propre chemin à la courage !
07:11Mais tu as perdu ton chemin !
07:13Musashi, tu ne dois pas écouter ce qu'il dit !
07:15Tu es un pauvre et un pauvre, mon ami,
07:17mais je peux instantanément te transformer en l'un des meilleurs guerriers au Japon !
07:23Les meilleurs guerriers...
07:28C'est assez ! C'est assez !
07:29Oh, mais le plaisir a juste commencé !
07:31Oh, mais le plaisir a juste commencé !
07:44Tu as raison, j'avais peur, mais je n'en ai plus peur !
07:48Vos so-callés craintes veulent te faire mal, mais nous ne laissons pas ça se passer, n'est-ce pas ?
07:54Bien sûr que non !
07:56Là, c'est ton ennemi, en face de toi, ce petit primitif ennuyant, Flint !
08:00N'y va pas, Musashi ! N'y va pas, Musashi !
08:02C'est assez !
08:05Laisse Bindi partir !
08:10Merlock, Shadow Devil !
08:16C'est moi !
08:18Pas de merci !
08:20Mais Musashi, je suis ton ami !
08:27Oh, Musashi, tu es mon héros !
08:30Je n'ai plus peur ! Personne ne peut défendre le samouraï Musashi !
08:47Je sais tous les mouvements que tu vas faire avant de le faire ! Tu n'as pas de chance contre moi !
08:51Juste parce que tu es moi, ça ne veut pas dire que tu es meilleur que moi !
08:55Ouais !
08:59Tu perds, Merlock !
09:00C'est à l'heure !
09:01Vas-y, Shadow Devil, tue ce petit primitif ennuyant !
09:04Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
09:05Oh, je le reconnais maintenant ! C'est Flint qui arrive pour l'atterrissage !
09:15C'était proche ! Tu es arrivé juste en temps !
09:17Merci, Flint !
09:18C'est ce que j'appelle l'équipe !
09:21Te cacher là-bas ne va pas te faire du bien ! Tu vas me battre si tu veux ou pas !
09:45Tu vas bien, fils ?
09:46Ouais !
09:50Musashi, je suis ton ami !
09:55S'il te plaît, Petro, laisse Bindi partir !
09:57Oh, j'adore ça !
09:58Encore un peu !
10:02Non ! Retourne-toi ! Retourne-toi de moi !
10:05Shadow Devil ! Shadow Devil ! Shadow Devil ! Shadow Devil !
10:07Qu'est-ce que tu fais ?
10:08Shadow Devil ! Shadow Devil ! Shadow Devil ! Shadow Devil !
10:16Incroyable !
10:18C'était qui, Sarah ?
10:19Maintenant, ça va être super amusant !
10:21Sarah Devil, allez chercher Murloc !
10:24Oh, Murloc, mon héros !
10:29Je dois sauver Murloc !
10:30Hey, Hank, regarde bien ! Je pensais vraiment que Murloc allait te sauver !
10:33Je pense que tu es merveilleux !
10:35Moi aussi !
10:37Où es-tu allé ?
10:38Juste là-bas, Murloc ! Je suis là !
10:40Sarah, mon amour !
10:42En dessous de toi !
10:44Ne le laisse pas !
10:46Murloc, je suis la vraie Sarah !
10:48Maintenant, je suis la vraie !
10:50Non, c'est moi !
10:51Oh mon Dieu, il y a tellement de Sarah ! Comment peux-je choisir juste une ? Je t'aime tous !
10:56Oui, mais seulement une d'entre elles est vraie !
10:58C'est Sarah !
10:59Comment as-tu pu le savoir, Tony ?
11:00Tu es ma soeur en tout cas !
11:02Désolé, Sarah. J'ai juste été emporté.
11:05Mais il n'y a rien comme la vraie chose.
11:13Oh !
11:19Ça a été amusant, mais regardez bien, les gars !
11:21Pectroform 2 !
11:24Shadow Con !
11:29Shadow, d'abord, sors de cet obnoxieux Murloc !
11:32Je t'obéis !
11:36Oh non !
11:38Masashi, écoute-moi ! Tu peux être courageux toi-même !
11:44Arrête ! Tu as promis à Shadow, tu te souviens ?
11:49Promis ?
11:51Tu as promis de te battre sans aide de personne !
11:54Tu as raison !
11:56N'écoute pas à lui !
11:57Reste avec moi et je t'embrasse !
12:01Tu n'as pas emprisonné personne !
12:04C'est vrai, fils ?
12:06C'est vrai !
12:12Qu'est-ce que je fais ici ?
12:13Tu étais sous un ennemi, mais tu es en paix maintenant !
12:16Ce garçon de la pierre est un gros problème !
12:18Enlève-le !
12:28Tu vas bien, père ?
12:29Tout va bien, fils !
12:35Ha ha ha ! Shadow va vous détruire tous !
12:38Pas possible !
12:39Shadow ! Arrête ça maintenant !
12:41Ouais !
12:42Sors d'ici, pauvre !
12:47Si tu veux battre Flint, tu vas devoir me battre d'abord !
12:57Sors d'ici, ou tu seras la prochaine !
13:00Quatre contre un ?
13:01Quatre contre un ?
13:02Bien, c'est pas faire !
13:06Tu te souviens ?
13:07Je suis Musashi, ton meilleur ami !
13:09Je me souviens...
13:18Tu es de retour !
13:20Musashi !
13:22D'accord, tu et tes henchmen sont en arrêt !
13:26Allez, Flint ! Je vais t'aider à les capturer !
13:28Moi aussi !
13:29Greg !
13:30Vous êtes en train de mentir !
13:32Vous n'allez pas travailler ensemble !
13:36Allons-y !
13:37Murloc, aidez-moi !
13:39Ha ! Vos amis Murlocs vont vivre maintenant !
13:46Attends, on doit les attaquer !
13:48Oh, vraiment ?
13:49Fais-le toi-même, tueur !
13:51Qu'est-ce que tu as dit ?
13:53Tu n'as pas de goût, pauvre crâne !
13:56C'est un bonheur !
13:58Tu n'as pas l'air d'en rire !
14:00L'Ugglenator !
14:01J'ai vu tout ce que j'avais à faire !
14:04Ne casse pas ton crâne !
14:08L'Ugglenator a changé !
14:10Les deux Ugglenators sont morts !
14:20Oh non, il est encore plus fort !
14:22Maintenant, vos henchmen Murlocs verront le vrai pouvoir de l'Ugglenator !
14:26Ha ha ha !
14:28Tempest Beam !
14:33Qu'est-ce qu'il y a ?
14:35Et maintenant, vous futiles humains, vous serez emprisonnés !
14:39Ugglenator Beam !
14:50Allez, tu peux le faire !
14:52J'essaie, mais je ne peux pas bouger !
14:56Wow, je suis contente qu'on ne soit pas touchés par ce Beam !
14:59C'est sûr !
15:01Oh non !
15:07On va le battre, il n'y a rien à craindre !
15:11Tu n'as pas de chance !
15:13Tu es un morceau, comme le reste de tes amis !
15:18Hey, Petra, je pense qu'on a un petit problème ici !
15:21Merci de me le dire !
15:22Oh, Murloc, où es-tu ?
15:26Ah !
15:31Osashi, réveille-toi !
15:33Nous devons atteindre le cycle de temps et obtenir de l'aide !
15:35Bonne idée !
15:36Bien fait, mes serviteurs squelettes !
15:39Mettez-les en prison !
15:42Tony, Sarah, attendez, je vais nous sortir de ça !
15:46Le seul endroit où vous allez, c'est l'éternelle douleur !
15:52S'il vous plaît, quelqu'un, aide !
15:54Moi aussi !
15:56On est enfermés, on ne peut pas sortir !
15:58Je ne peux pas laisser ces gars tomber, père !
16:02Tu as du goût, tu te souviens ?
16:04Allez, concentre-toi ! Tu peux le faire, fils !
16:08Tu l'as compris, non ?
16:12Je savais que tu pouvais le faire !
16:16Ne vous inquiétez pas, les gars, l'aide est à l'entrée !
16:20Fais ton truc, père !
16:22Ouais !
16:23Déportez-les !
16:28Salut, les gars !
16:30Prêts pour la sortie ?
16:33Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
16:35Sortez-nous de là !
16:36Wing Shapeshift 2 ?
16:38Wing Master !
16:39Allez, les gars, c'est parti !
16:41Je vais vous tirer du ciel !
16:44Oh non, vous ne le ferez pas !
16:46Under Ater B !
16:49Oh non !
16:51Sarah, plus tôt ou plus tard, ils vont être frappés par ce bâtiment !
16:54C'est bon, le bâtiment peut être reflété avec la feuille de Braga !
16:57Ça pourrait fonctionner !
17:03Oh non !
17:14Tu as vraiment pris la main de ce bâtiment pour t'y penser ?
17:19Merci, Bubblegum !
17:36C'était tellement amusant ! Je ne sais même pas quoi dire !
17:39Tu penses que je suis un comédien ?
17:41Revenez à l'avenir, Dino !
17:49Un jour, Tetra !
17:51C'est comme si les détecteurs de l'heure aient aidé Musashi à vaincre ses peurs.
17:57Mon vrai adversaire est moi-même.
17:59Je dois confronter mes peurs et les dépasser.
18:11Tu vois, la peur est l'ennemi le mieux battu de l'intérieur.
18:16Grâce à Flint, la tapisserie de l'histoire reste inévitable.
18:19Et Musashi deviendra un célèbre artiste et armeur.
18:22En fait, il inventera la technique de l'autorio.
18:25Qu'est-ce que c'est ?
18:26L'art de la fenêtre était deux armes.
18:28C'était lui qui l'a fait d'abord, et plus tard, il est devenu une tradition samouraïque.
18:33J'ai peur que la police de l'heure ait perdu le tract de Petrofina dans le continuum de l'espace-temps.
18:38Elle apparaîtra de nouveau, et quand elle le fera, je serai prêt pour elle.
18:41Bindi est difficile, elle peut s'occuper d'elle-même.
18:43Elle est mon amie, et je vais m'assurer qu'on la retrouve.
18:45Tu n'as pas besoin de faire tout seul, tu sais.
18:47Tu as beaucoup d'amis ici qui voudraient t'aider.
18:53Oh, merci beaucoup tout le monde.
18:54Euh, pourquoi il y en a-t-il tellement ?
19:03Shadow est à Dublin.
19:04Il est à Dublin !
19:11C'est contre la règle, il n'y a pas assez d'espace !
19:14Pas de Dublin !
19:16Shadow !
19:24Petrofina.
19:26Dark Lord, c'est toi ?
19:29Est-ce que tu voudrais que je baisse les masques pour voir le vrai moi ?
19:32Alors, viens.
19:34Oh, c'est le moment que j'ai attendu !
19:37Oh mon dieu, je suppose qu'il est absolument merveilleux !
19:40Oh mon amour, attends pour moi !
19:43Je viens, je viens !