• le mois dernier
Transcription
00:00Now, back from prehistoric time, here's Blitz!
00:21Meanwhile, at the Time Bureau!
00:27Watch Blitz strike!
00:30Boomba! Boomba! Boomba!
00:33Boomba! Boomba! Boomba!
00:40Crossing the time barrier to save the world!
00:43Boomba! Boomba! Boomba!
00:52Defending justice through time and space, Blitz the Time Detective!
00:56Boomba!
01:01So, uh, what's supposed to happen?
01:03The Dark Lord said to petristamp the egg, add water and wait.
01:15Ah! It's Uglinator the Mind Catcher!
01:18That's right, it's me!
01:20I hear you're having a little problem with some time detectives.
01:24The Dark Lord sent me to eliminate them so you fools can complete your mission.
01:28Any questions?
01:29Yeah, what is the square root of 102?
01:31And how come penguins can't fly?
01:34Oh, please excuse these mindless stalks.
01:36If the Dark Lord sent you, then we are at your service.
01:38What can we do to help?
01:39You can do a few bits and make me laugh.
01:41Bits? What do you mean?
01:43You know, bits, jokes, funny faces, anything to make me laugh out loud.
01:46I get my energy from laughing.
01:48With a good joke, I can destroy planets!
01:52I'm a villain, I don't do comedy.
01:54Wrong answer!
01:55Wrong answer!
01:56I can make funny faces for you.
01:57You like this funny face?
01:58Dino and mine are really funny, too.
01:59Everyone says we're a joke!
02:05Not even a giggle, huh?
02:06Ooh, tough room.
02:08How about this one?
02:11Now tell me we're not funny.
02:17That's funny.
02:18Well, I think that I made my point.
02:27All right, what's all this laughing about?
02:29No offense, Miss I-Know, but we're laughing at you.
02:32You're making a funny face.
02:34What are you talking about?
02:39My face! My beautiful face!
02:42Miss I-Know!
02:43Bits, get away from me!
02:45I can fix your face for you, let me help.
02:48No, that's not it.
02:50Uh, no.
02:53Leave me alone!
02:54Sorry.
02:56There! Now that's the Miss I-Know we love.
02:58That's it, pipsqueak, now you're in for it!
03:02Class, I have an urgent appointment,
03:03so you'll have to spend the period taking a test.
03:10Man, three tests this week!
03:17I've never seen anyone so enthused about a test.
03:22So Bindi, do you know what I think?
03:24Sarah should get an A+, for her beauty.
03:27You deserve an A+, too, and I'm going to give it to you.
03:30Oh, Bindi, not now.
03:38Wow, I really think he's falling for me.
03:42Wow, I hate re-entries!
03:44Oh, stop whining!
03:46So this is the late 20th century.
03:48Huh, not much to look at.
03:50There, park this thing over there.
03:55But this high school will be perfect for my plan.
03:57Look, I'm around human children every day,
03:59and if you think they're going to willingly help you
04:01trap Flint and the others, then you're a fool.
04:03Oh, I think the only fool around here is you.
04:06Now watch and learn from the master!
04:10Hey, who are you?
04:11Your friend.
04:25Now, get out of here!
04:26I'm taking over this classroom.
04:27As you wish.
04:31He is good!
04:32I wish we could control people like that.
04:34That would be super.
04:37What's the idea?
04:38Yeah, what did you do to our teacher?
04:40Yeah, where is he?
04:41Now I know you kids would rather be playing games
04:43than going to school.
04:44Well, I'm here to give you the power to do just that!
04:46All you have to do is become part of my young people's army!
04:50Are you out of your mind?
04:51Who do you think you are, anyway?
04:53How are we supposed to graduate if we don't go to school?
04:55You won't need to if you follow me!
04:57Oh, yeah, and I suppose you are going to give us our diplomas!
05:00I'll do better than that!
05:01I'll give you unlimited power!
05:03You're kidding! How are you going to do that?
05:05By eliminating grown-ups and taking over the world!
05:09Just look deep into my eyes,
05:10and my master plan will be all too clear to you.
05:24Now are you ready to stop going to school?
05:26Yeah!
05:27Are you ready to rise up together and take over the world?
05:30Yeah!
05:31Then follow me, and you will be victorious!
05:34Yeah!
05:43Now rise up, my army, and fight!
05:48On your feet!
05:50On your feet!
05:52Now seize control!
06:00Do we have to keep making these funny faces even when he's not looking?
06:03Who cares? This is sure to attract Flynn's attention,
06:05and when he gets here, he'll face an army under my control!
06:08It's my most brilliant plan yet!
06:10But it's not your idea!
06:11Uh, be quiet and keep making your funny face!
06:16Let's go, people!
06:18Let's go, people!
06:19Look lively!
06:20Here comes the enemy!
06:24I order you to release those children!
06:27Let's show them what we think of their lousy order!
06:36And now, my army, I have a little surprise for you!
06:43Uh-oh! I'd know that laugh anywhere!
06:45It's Uglinator!
06:46Uncle Bernie said that Uglinator's one of the most dangerous of all the evil time shifters!
06:50Do you think he knows we're here yet?
06:52I sure hope not!
06:53Oh, but I do know you're here!
06:55All right, Uglinator, why don't you come out and show yourself?
06:57Lastly, but first, I want you to meet a friend of mine.
07:00He's a big star of the small screen, your favorite TV villain of mine,
07:04the one and only Robot 12!
07:07Ah, that robot is big!
07:09And it's coming right at us!
07:10This is not gonna be fun!
07:13We've been Robot 12 and we've a victory for Uglinator!
07:16All hail Robot 12 and Uglinator!
07:19Uglinator beats Uglinator!
07:21You heard them, Robot 12! Go get them!
07:23I hear and I obey!
07:38Huh! If that's the best they can do, then we're totally safe!
07:42So much for Robot 12, what a loser!
07:48Sometimes I'm so funny I can hardly stand it!
07:53It was a joke! You don't think I'd battle Flint with a robot, that's no fun!
07:57My army will do the job right!
08:02All right, bring them down!
08:05Whatever it is they're shooting at us looks disgusting!
08:09Yuck! This stuff is really slimy!
08:12And it smells like rotten eggs! Get this stuff off of me!
08:18Not to worry, my darling, Murloc is here and I will save you!
08:30You can open your eyes now.
08:32Murloc, it's you!
08:33Thanks! I think I got you a little slimy, though.
08:36Je ne m'inquiète pas pour être slimy, tant que tu es en sécurité.
08:39Comment as-tu pu tomber sur un bâtiment comme ça? Tu aurais peut-être été blessé!
08:43Trouve-toi un endroit où tu peux t'escaper, et je vais trouver un moyen d'arrêter Uglinator.
08:46Murloc, tu ne peux pas te battre seul contre Uglinator!
08:49Je ne le ferai pas, mais je dois que tu trouves Flint et les autres.
08:51Dis-leur tous de me rencontrer ici.
08:53Ensemble, nous allons le défendre.
08:54Uglinator sera puni pour son comportement horrible.
08:56Tu es très courageux! Merci!
09:00Même les détectives du temps sont bienvenus dans mon armée!
09:03Uglinator, regarde-moi dans les yeux!
09:06Ha! Ha! Ha!
09:12Ha!
09:17Maintenant, détective du temps, laissez-moi avoir votre esprit!
09:22Murloc, qu'est-ce qui se passe?
09:25Ne vous battez pas, Murloc! Vous ne pouvez pas gagner!
09:28J'ai des plans très spéciaux pour vous!
09:31Donnez-moi votre esprit, et je vous donnerai un pouvoir incroyable!
09:34Murloc, qu'est-ce que vous parlez?
09:36Vous vous prenez pour elle?
09:38Qu'est-ce qu'elle a fait pour vous, mais vous a causé du mal?
09:41C'est vrai, le mal. J'hate le mal.
09:44Non, je ne dois pas penser comme ça.
09:46Mais je ne peux pas m'en sortir de mon esprit! Je ne peux pas admettre!
09:49Uglinator est... Uglinator a raison.
09:52Bindi est un mal.
09:54J'hate le mal! J'hate Bindi!
09:58Tout est clair pour moi maintenant, Uglinator.
10:00Murloc, nous devons sortir d'ici!
10:02Tu n'es qu'une affaire pour moi depuis que je t'ai rencontré.
10:04Va t'en. Je t'hate. Je ne veux plus te voir.
10:09Non!
10:13Tu sais, tu devrais vraiment l'avoir détruite, mais tu es le nouveau mec.
10:16On t'aidera à ça.
10:17J'en prie pour Uglinator!
10:27Murloc était ici quand je l'ai vu la dernière fois!
10:29Bien sûr qu'il n'est pas là maintenant. En fait, personne n'est là.
10:32C'est complètement abandonné.
10:34C'est comme si tout le monde s'est piqué et s'est laissé en haste.
10:38Nous devons trouver Murloc. Ce lieu me donne des craintes.
10:41Je ne sais pas où commencer.
10:43Murloc!
10:44Là!
10:47Sortons d'ici!
10:51Maintenant quoi?
10:52Nous sommes emprisonnés!
10:56Murloc, qu'est-ce qui s'est passé?
10:58Oui, tu ne te ressembles pas.
11:00Le grand Uglinator m'a libéré de la tête et maintenant je vais l'aider à libérer la tienne.
11:04Soyez avec nous.
11:05Vous n'aurez pas d'autre choix.
11:09Si vous vous battez, c'est vous contre nous tous.
11:12Mais c'est juste un groupe de enfants!
11:14Nous n'avons pas besoin d'adultes, donc ils ont été éliminés, ce qui va se passer à vous si vous résistez.
11:18Tony, regarde Murloc.
11:21Je le vois! Qu'est-ce que tu penses que ça signifie?
11:23Ça signifie qu'il est sous le contrôle des Uglinators.
11:25Pauvre Murloc!
11:28Ils s'arrêtent! Qu'est-ce qu'il faut faire?
11:31Panique?
11:32Je pense que c'est le moment d'un showdown.
11:34Ouais, reposez-vous!
11:36Les gars, ne les tuez pas, ils sont sous le contrôle des Uglinators.
11:39Ils ne sont pas responsables de ce qu'ils font.
11:41Ça va faire du bien.
11:42Lint, je vous challenge à une bataille.
11:44N'allons-nous pas juste jouer à un jeu de cartes?
11:46Silence, idiot!
11:47Maintenant!
11:48C'est vous contre moi et le gagnant contre Sarah.
11:50Acceptez-vous la challenge?
11:52Est-ce que je peux y revenir?
11:59C'est l'heure de la bataille que vous avez attendue.
12:01Un jeune homme mauvais, Murloc,
12:03contre l'âgé et doux Lint.
12:05Les combattants s'arrêtent et la foule est folle.
12:12C'est mieux que ce que j'espérais.
12:15Arrêtez-le, vous allez tous vous blesser.
12:17Lint, gardez vos yeux ouverts, Murloc est vraiment drôle.
12:20Je ne peux pas croire que Lint contre Murloc,
12:22je n'ai jamais même rêvé que ce serait possible.
12:24Mais voilà, c'est vraiment en train de se passer,
12:26et j'ai le meilleur siège de la maison.
12:28Hot-Dog, prends ton Hot-Dog.
12:30Qu'est-ce que c'est d'avoir un bon déjeuner sans un petit soda pop?
12:33Arrêtez de bouger, vous deux, vous bloquez ma vue.
12:36C'est l'heure pour les jeux de cartes.
12:43Reste à l'intérieur, Murloc, tu ne veux vraiment pas faire ça.
12:45Qu'est-ce que c'est que ça?
12:47C'est pas vrai.
12:53Allez, mon fils, je sais que tu ne veux pas, mais tu dois te battre contre ce gars.
12:56Il ne se moque pas.
12:58C'est sérieux.
12:59Murloc est mon ami et je lui ai promis de ne pas le tuer.
13:02Permettez-moi de vous donner un petit token de notre amitié.
13:10Amis? On n'est pas des amis.
13:12Vous avez été un poisson à mes côtés depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
13:15C'est pas vrai.
13:17Arrêtez de bouger, Murloc, ou...
13:20Ou quoi? Vous ne pouvez pas me défendre.
13:23En plus, je peux contrôler son esprit, mais ses sentiments sont ses propres.
13:26Je ne vous crois pas.
13:27Vous n'allez pas s'éloigner de lui.
13:29Je ne me soucie pas du Murloc, mais je sais qu'il est bon, et vous ne pouvez pas changer ça.
13:36Des visages drôles.
13:38Pourquoi merci? Dino et moi avons travaillé sur ça toute l'après-midi.
13:41C'est notre masterpiece.
13:42Mon bras est en train de dormir.
13:44C'est bon, les garçons, je veux entendre vous crier.
13:47Je veux entendre un grand rire pour notre champion du ring,
13:50Murloc le Magnifique.
13:53C'est l'heure de terminer votre petit ami, Murloc.
13:56Nous voulons nous battre, maintenant!
13:58Nous voulons nous battre, maintenant!
14:00Nous voulons nous battre, maintenant!
14:02Nous voulons nous battre, maintenant!
14:04Nous voulons nous battre, maintenant!
14:06C'est ça, mon armée. Nous voulons une victoire glorieuse.
14:09Quelqu'un va les arrêter.
14:10Ok, alors ils se battent.
14:12Si la lutte énergise mes milliers d'abonnés,
14:14je vais les envoyer, et ils m'amèneront des millions de plus.
14:17Et bientôt, nous prendrons le contrôle du monde
14:19et finirons votre histoire précieuse.
14:23Tu ne peux pas gagner, peu importe ce qui se passe.
14:24Tu dois gagner cette bataille.
14:26Non, si tu te battes, peu importe ce qui se passe,
14:28l'Uglinator gagnera!
14:30Qu'est-ce que je fais?
14:31Je ne sais pas, c'est ton boulot.
14:33Ok, tu gagnes, je vais te battre, Murloc.
14:35Mais souviens-toi, tu es mon ami.
14:37Je ne te bats que pour te libérer.
14:39Ok, c'est bon.
14:40Maintenant, commençons notre petite compétition.
14:42Maintenant!
14:51C'est fou!
14:53Sarah, non!
14:54Murloc!
14:55Oui?
14:56Murloc, si tu m'aimes comme tu dis que tu aimes,
14:58tu vas arrêter tout de suite.
15:01Tu dois te rappeler.
15:03Tu étais toujours si agréable.
15:05Murloc!
15:06Je veux que mon vieux Murloc revienne, celui qui était toujours agréable.
15:09Non, ne pleure pas.
15:11Oh, Sarah!
15:18Murloc!
15:19Ne pleure pas, Sarah. Je me souviens.
15:22Elle l'a fait, elle a cassé l'enchanté de l'Uglinator.
15:24Je pense que ses couilles sont arrêtées.
15:26Je suis désolée.
15:27Je pense que ça a l'air drôle.
15:29L'Uglinator ne va pas être vaincu par une petite fille.
15:37Non!
15:39Réfléchis à la puissance ultime de l'Uglinator!
15:43Sors de ma tête!
15:45Murloc!
15:46Maintenant, tu as gagné et tu vas faire ma peine!
15:52Il change!
16:07Qu'est-ce qu'il fait?
16:08Il semble que l'Uglinator s'est attaché au cerveau de Murloc
16:11et l'a transformé en un monstre.
16:14Maintenant, mon glorieux meurtrier, attaquez-le!
16:26Non, Murloc, je ne peux pas te laisser faire ça.
16:28Comment as-tu le courage?
16:29Master, arrêtez-le, c'est trop tard.
16:32Je suis désolée, il n'y a rien que je peux faire.
16:34Il me déteste et il ne peut être sauvé qu'avec la puissance de l'amour.
16:37Qu'est-ce qu'on peut faire alors?
16:39Pensez-y, la puissance de l'amour sauve tout.
16:42Merci.
16:43D'accord, mettons-le en bas pour qu'on puisse lui donner un peu d'amour.
16:47Je suis avec vous, garçon!
16:48C'est le moment de se débrouiller!
16:50Dépêche-toi!
16:51Je suis à l'avant!
16:55Restez là et ne bougez pas!
16:57Sors de ma tête!
16:59Un petit l'Uglinator va loin!
17:05Je suis désolé, j'ai essayé de le battre, mais il est trop fort!
17:10Quelqu'un doit s'arrêter, je vais détruire tout ce que je n'ai jamais cherché!
17:14Ça ne m'importe pas ce qui se passe.
17:18Allons-y, on a besoin de plus d'amour dans la maison!
17:21Allez-y!
17:35Ils changent de côté!
17:37Ça ne peut pas se passer! Je suis le plus peurment temps-changeur de l'univers!
17:41C'est le moment de partir! Allons-y!
17:44Vous devez partir, ou je dois me débrouiller?
17:47Oh, mon Dieu, je suis parti déjà!
17:50Allons-y!
18:05Merlop!
18:06Je vais bien, Flint, ne laisse pas qu'il s'en va!
18:09L'Uglinator va payer pour ce que tu a fait, Merlop!
18:12Tu n'as pas défendu moi, tu m'as simplement dépassé!
18:16Donc, jusqu'à ce que nous nous rencontrions de nouveau!
18:18L'Uglinator, qu'est-ce que tu attends? Sortons d'ici!
18:22Tu n'aurais pas pu choisir un robot avec un peu plus d'espace dans la tête?
18:25Je ne sais pas, je pense que c'est assez confortable!
18:29Tu es en sécurité maintenant, il est parti!
18:32Merci de ne pas m'abandonner!
18:33Je suis contente que tu sois de retour!
18:34Tu as été assez effrayée là-bas pour un instant!
18:36Je suis désolé pour ce que j'ai dit à toi, je ne le voulais pas.
18:39Depuis maintenant, je te considère comme un frère!
18:41C'est tellement mignon!
18:43Est-ce que je peux suggérer que nous prenions le cycle de temps et qu'on retourne à la maison?
18:46La meilleure idée que j'ai eue toute la journée!
18:48C'était tellement cool la façon dont tu as dégouté l'Uglinator!
18:51Tout en un jour de travail!
18:52Quand je finirai l'école, je veux être un détective de temps aussi!
18:55Ça doit être cool de voyager dans l'histoire!
18:58On ne te oubliera jamais, tu sais!
19:00C'est vraiment agréable de te dire ça! Merci!
19:02Attends, il faut qu'on érase leurs souvenirs, ils ne se souviendront pas de nous!
19:05D'accord, Terry, touche-le avec un écrou de souvenir!
19:08Écrou de souvenir, mode éraseur en activité!
19:14Bindi, je suis désolé que je sois si terrible pour toi!
19:16Ce n'était pas de ta faute, je suis juste contente que tu sois de retour!
19:19Il y a une façon dont tu peux me le faire!
19:21Très bien!
19:29Pas encore!
19:32Alors maintenant, plus de visages drôles?
19:34Je dois retourner au Dark Lord!
19:36Mais quand je reviendrai, Flint et ses amis inutiles vont sentir l'envie de mes pouvoirs!
19:40Je te promets qu'ils ne seront pas si chanceux la prochaine fois!