• le mois dernier
Transcription
00:00Now, back from prehistoric times, here's Blitz!
00:21Meanwhile, at the time bureau!
00:27Watch Blitz strike!
00:30Rumba! Rumba! Rumba!
00:33Rumba! Rumba! Rumba!
00:40Crossing the time barrier to save the world!
00:43Rumba! Rumba! Rumba!
00:52Defending justice through time and space, Blitz the Time Detective!
00:56Rumba!
01:00Blitz the Time
01:30Rumba! Rumba!
02:01You had it, Flint! There's no escape!
02:09Dad, come back here!
02:10Okay, son! I'll stop him!
02:20Knock him out!
02:22I can't wait any longer!
02:27We're coming down!
02:31No, don't! It's not safe!
02:33We're Time Detectives! We can handle this!
02:38You Time Detectives have foiled me for the last time!
02:42You're through!
02:44How does it feel to have your friends, the Time Shifters, turn against you?
02:51I suppose one might even think, dare I say it, they betrayed you!
02:55No way!
02:57They're under your spell!
02:59But they love us!
03:01Love?
03:02Love does not exist in a land of dread, nor will it exist in your world when it is under my control!
03:10Protect the Great Clock at all costs!
03:12What's the Great Clock?
03:13The Land of Time has a Great Clock, which helps safeguard the tapestry of time.
03:19If the clock here stops, the clock in the Land of Trance starts.
03:25Well, what will happen if that clock starts?
03:27Evil will rule!
03:29Montrez-leur!
03:45La Land of Time est remplie de joie et de bonheur.
03:49Mais la Land of Dread est remplie de douleur, de haine et d'evil.
03:54Je ne suis pas un touriste.
03:56Sur la Terre, vous avez aussi la joie et le bonheur.
04:00Mais n'oubliez pas que l'evil et la haine se trouvent dans le cœur de chaque homme et femme.
04:06Tout ce mal de la Terre est envoyé dans la Land of Dread,
04:09où c'est froid dans le temps, et n'est jamais libéré.
04:12Mais le clock ne peut pas rester là!
04:14Il veut commencer!
04:15C'est vrai! C'est vrai!
04:19Et je dois dire que je trouve ça tellement désagréable de perdre tout ce mal froid.
04:23Vous êtes une âme vide. Vous n'avez pas de cœur.
04:26Pourquoi n'acceptez-vous pas la beauté du monde et laissez-la être?
04:30J'ai été condamné à gouverner la Land of Dread,
04:33et je suis devenu ami de la guerre, de la faim et de la haine.
04:37Vous ne pouvez pas me blâmer pour essayer d'aider mes amis.
04:42Pauvre âme!
04:43Je comprends. C'est pour ça qu'il a toujours apparu comme un hologramme. Il était en prison!
04:46J'ai toujours pensé à ça!
04:49Permettez-moi de vous montrer le futur du monde.
04:55La faim, la haine et le malheur vont embrasser la Terre!
05:06Tout ça s'est vraiment passé?
05:08Plus vite que vous pouvez le dire!
05:10C'est horrible!
05:11C'est effrayant!
05:12Vous êtes une bête!
05:19J'ai eu une meilleure chance de survivre à l'époque des Cavemen!
05:22Ça me fait vouloir creuser sous un rocher!
05:30Assez!
05:31Ce n'est pas le futur, c'est un cauchemar!
05:34Ce n'est rien de nouveau.
05:36Les hommes ont toujours combattu les hommes.
05:38Je m'occupe simplement du passé.
05:41Vraiment, père? Les hommes combattent les uns les autres?
05:43J'hate de le dire, mais il a raison, fils.
05:45Il y a beaucoup de mauvaises personnes là-bas.
05:49Pourquoi ne peuvent-ils pas être amis avec l'un l'autre?
05:51Pouvons-nous arrêter le futur?
05:58Asseyez-vous, profitez-en!
06:00Les temps-changers, rassemblez-vous!
06:02Détruisez le grand cloche!
06:04Ne me faites pas faire!
06:07Les gars, revenez! Pensez à ce que vous faites!
06:10Vous vous souvenez quand nous étions amis?
06:13Quoi?
06:15Je vous aime, les gars! Et vous m'aimez aussi!
06:18Vous faites tout contre votre vraie nature!
06:20Ne soyez pas ennuyés, mais à masse, nous sommes des troublemakers!
06:24Il a raison! Pensez-y!
06:26Vous avez oublié les bons moments qu'on a eu?
06:28Tu entends cette flotte?
06:29On jouait comme si nous étions frères, en volant dans l'air, tu te souviens?
06:35Et toi, Raldo?
06:36On a rigolé et on jouait comme si on était frères.
06:39Je donnerais tout pour trouver un autre ennui pour vous, les gars!
06:42C'était amusant!
06:43Hey, Mosby!
06:44Tu te souviens quand on t'a fait des désserts en cuisson pour nous?
06:50Il s'agit de partager!
06:51Changez-vous si vous oubliez que Banzaimon a partagé son dernier morceau de nourriture avec vous!
06:56Kongonon!
06:57Tu te souviens de comment vous et Columbus vous aidez l'un l'autre à s'assurer de la sécurité quand vous étiez perdus en scène?
07:01Oui, je me souviens!
07:02Je me souviens!
07:03Je me souviens!
07:04Je me souviens!
07:05Tu te souviens de comment vous et Columbus vous aidez l'un l'autre à s'assurer de la sécurité quand vous étiez perdus en scène?
07:11Et Moa, pense à tous les enfants qu'il jouait avec sur l'île!
07:17Choisissez de devenir votre propre self pour l'humanité!
07:20C'est vrai que tout le monde a deux côtés, mais vous et vous seul avez l'abilité de changer!
07:25Ouvrez vos coeurs et choisissez!
07:29Résistez à l'evil maintenant! Vous avez le pouvoir!
07:33Je suis de retour!
07:35Oh, sort de là! Je savais que tu reviendrais!
07:38Je t'ai vraiment manqué!
07:40Nous avons besoin de votre aide, êtes-vous prête à diffuser votre amour?
07:42Oui!
07:43C'est pour tout le monde!
07:45Le pouvoir de l'amour contient tout!
08:03Je t'ai vraiment manqué! Je savais que tu reviendrais!
08:06Toujours compter sur la bonne!
08:08Ecoutez, nous devons tous nous unir et défendre le grand cloche!
08:12Oh, mon dieu!
08:14Ils sont tous retournés à leur vieille salle!
08:16Leur frangin est là!
08:18Les hommes sont là!
08:19Leur petit chien est là!
08:20L'enfant est là!
08:21La petite fille est là!
08:22Le grand cloche est là!
08:23Le grand cloche est là!
08:24Le petit chien est là!
08:25Le grand cloche est là!
08:26Le grand cloche est là!
08:27Le grand cloche est là!
08:28Le grand cloche est là!
08:29Le grand cloche est là!
08:30Le grand cloche est là!
08:31Leur amitié est tellement touchante!
08:33Oui, j'aimerais avoir des amis comme ça!
08:36Je suis fatigué d'être mauvais! Je veux changer!
08:38Oui! Pourquoi ne pas tous changer pour ce que nous étions?
08:46Regardez-les! Ils sont magnifiques!
08:50Ils sont tous retournés à leurs fleurs?
08:52Oui! Le Dieu du noir a dû penser qu'il était intelligent en faisant de l'autre la malédiction!
08:57Je n'en ai pas besoin! Je le ferai moi-même!
09:02Regarde! Il est venu pour nous!
09:12Restez derrière moi! Ça ne peut pas durer pour toujours!
09:17Je ne m'étais pas rendu compte que la lutte contre l'evil était si délicate!
09:23Où est-il allé?
09:26Il va vers le grand cloche!
09:29Il va vers le grand cloche!
09:41C'est un long chemin!
09:43Tu l'as dit, frère! Et courbé aussi!
09:46Je vais l'attraper!
09:50Il va avoir besoin d'aide!
09:52Dites-moi quand le bâtiment s'arrête de bouger!
09:54Je préfère aller à Spelunkin si vous devez le faire!
09:56C'est un grand finale! Essayez d'être respectueux!
09:58Nous le ferons, boss!
10:01Restez avec lui!
10:03Descends profondément, fils! C'est ça!
10:06Rien ne peut m'arrêter maintenant!
10:13Le bâtiment s'arrête!
10:27Ce n'est pas le moment pour une douche!
10:30Ne vous inquiétez pas, je vais bien!
10:32Hey, Terry, où sommes-nous?
10:33C'est l'intérieur du grand cloche!
10:43Hey, Dark Lord!
10:44Montrez-vous-vous!
10:57Lorsque je vous défends, vous serez tous détruits!
11:00Il n'est pas juste un diable, c'est un mauvais punster!
11:03Il est difficile, donc regardez-le!
11:04Montrons-lui ce que nous avons!
11:06Tu le promets, fils!
11:07Hammerhead!
11:11Tu es terminé!
11:19Je ne peux pas croire que nous manquerions toutes les actions!
11:21Par ici!
11:27Regarde, c'est eux!
11:32Je n'ai pas peur!
11:35Hey, qui a touché le cloche?
11:36Enlevez-le!
11:40Est-ce que Flip peut battre Dark Lord?
11:42Bien sûr qu'il peut!
11:49Où est-il?
11:50Je ne le vois pas!
11:51Tu vas bien, fils?
11:53Oui, je vais bien!
11:56Tu ne pourrais pas croire la vue ici!
11:58Pas de temps pour voir, Cyan!
11:59Nous avons un monde à sauver!
12:03Je suis prête!
12:06Non, non, non!
12:07Montre-leur ce que tu es en train de faire!
12:14Laisse tomber, petit garçon, tu n'es pas compatible avec moi!
12:17Hey, Dark Lord, regarde ici!
12:19Maintenant!
12:24Oh, wow!
12:26Pouvons-nous arrêter de nous battre et essayer d'être amis?
12:29Faites attention!
12:30Il est probablement juste en train de jouer au possum!
12:37C'est temps de finir ça, Flip!
12:39Oh, non!
12:43Où est votre cœur et votre courage? Maintenant!
12:49N'abandonne pas!
12:50Nous te soutenons, frère!
12:56Non!
12:58Ouais!
13:00Démarrez le cloche!
13:01Tenez-moi au courant, fils!
13:02Ce mauvais ballon de feu ne peut pas être arrêté!
13:05Ils dépendent de nous!
13:07Vous êtes prêts?
13:08Ouais!
13:09Ultra-Kamehameha!
13:17Non!
13:18Non!
13:22Non!
13:26Non!
13:37C'est un garçon!
13:39Le gars que j'ai fait tomber, c'était juste un garçon en disguise!
13:42Mon self-estime est à un bas!
13:49Tu as l'air si jeune pour être si mauvaise!
13:51Retourne!
13:52Ne regarde pas mon visage!
13:54Mon visage a été froid par le temps.
13:56Je ne suis qu'un morceau d'homme.
13:58Je ne peux pas montrer de l'expression, rien du tout.
14:00Tu ne peux pas commencer à comprendre ce que c'est comme de vivre dans mon monde vacant.
14:04Ça explique pourquoi il porte le masque tout le temps!
14:07Il a souffert en solitude pendant tant d'années.
14:09Je ressens la compassion pour lui.
14:13Oui, ça a été un peu dur pour toi, hein?
14:15Ne me patronise pas!
14:16Sans le masque, je suis impuissant.
14:18Mon règne est terminé.
14:20Toi, tu as vaincu moi fortement.
14:22Qu'est-ce que tu dis? On est juste des amis.
14:24Quoi?
14:25Il n'y a pas besoin de se battre quand tu es des amis.
14:27Je n'accepte pas cette moquerie.
14:47Hey! Qui a tourné les lumières?
14:49La cloche s'est arrêtée. C'est le début.
14:53Il n'y a pas longtemps.
14:55Bientôt, la cloche dans le pays des lumières commencera à bouger.
15:00Toutes les forces sombres seront libérées.
15:02J'ai peur que le dommage ait été fait.
15:04Nous serons confinés dans cette tour.
15:06Il n'y a pas de moyen pour arrêter la cloche.
15:08Alors, je vais commencer par celui-ci.
15:14Un détective mort n'arrête jamais!
15:16J'ai peur qu'il soit inespéré, Flint.
15:18Il n'y a pas de moyen pour qu'on le bouge tout seul.
15:20On va t'aider.
15:22Nous sommes tous ensemble. Allez-y, les gars!
15:28Pouvons-nous le faire, Doc?
15:29Scientifiquement, oui.
15:31Il ne va pas bouger. Continuez à tirer!
15:36Maintenez-le maintenant. Le monde compte sur vous.
15:39J'ai peur que je ne sois pas coupée pour ce genre de travail.
15:41Binti, n'abandonne pas!
15:42Je n'abandonne pas. J'ai juste faim.
15:44J'aimerais toujours devenir un détective en temps réel.
15:47Moi aussi!
15:48Et moi aussi.
15:49Je veux en devenir un!
15:50Et j'aimerais avoir juste une petite date avec Mme Gray.
15:52Vous regardez? C'est une amitié.
15:54Et je vous le dis, ça sent bon!
15:56C'est vrai!
15:57Mais nous avons toujours été des ennemis.
15:59Pourquoi je voudrais commencer une amitié maintenant?
16:01Il n'est jamais trop tard pour être des amis.
16:03Je ne sais pas comment être un ami.
16:04Ne pense pas à ça.
16:05Ouvre juste ton cœur et commence.
16:07Ouvre ton cœur!
16:08Allez, frère!
16:09Tu peux arrêter d'être méchant,
16:10parce que nous tous nous sommes intéressés.
16:12Ta gentillesse est trop étonnante.
16:14Je ne sais pas où je suis.
16:16Je me sens nerveux à l'intérieur.
16:18Est-ce que j'ai été méguisé tout ce temps?
16:24Ok, frère, maintenant tu me crois?
16:26Je ne le crois pas, mais c'est vrai.
16:31Je me sens si chaud.
16:32J'ai un sentiment chaud-froid à l'intérieur de moi.
16:35C'est étrange, mais ça me semble bien.
16:37Je me demande ce que ça peut être.
16:40L'amitié, c'est ce que c'est.
16:48L'amour
16:55L'amour
16:59Oh, Flint, qu'est-ce qui s'est passé?
17:00Nous avons réparé le grand cloche.
17:02Et vous l'avez fait comme équipe.
17:04Vous avez peut-être une seule expression, mais je l'aime.
17:08Je peux le croire maintenant.
17:09Regarde ça!
17:11Qui aurait pu y croire?
17:12Flint, bien sûr.
17:13Le grand cloche de la Terre du Temps ne fonctionne pas sur l'électricité,
17:15mais sur l'amour.
17:17Parfois les gens oublient l'amour et font des choses qu'ils pourraient regretter plus tard
17:21Essayez de ne pas devenir en colère, mais d'apprendre à pardonner et d'ouvrir votre cœur
17:26Je suppose que j'avais raison quand j'ai demandé à Flint de devenir un détective de temps
17:29Parce qu'il a le plus grand cœur de tous
17:40C'est le moment pour moi de retourner au pays des légendes
17:43Grâce à Flint, je vais vous tenir tous proches et chers dans mon cœur
17:49Nous pensons à vous aussi, passez une bonne voyage !
17:56La plus grande tournée que j'ai jamais vue !
18:00Hey vous, avez-vous vu Petrofina ?
18:05Depuis qu'il est parti, je suis le boss !
18:08Petrofina, la folle de temps interdimensionnelle, est de retour pour le boulot !
18:11Essayez de me cacher si vous pouvez, gay boy !
18:13Dino, Mike, allons-y ! La folle de temps vivera dans l'infini pour toujours !
18:22Hey, revenez ici !
18:24Vous êtes en arrêt, Petra !
18:26Hey, attendez-moi !
18:28Moi aussi !
18:29Docteur Goodman !
18:30Je suis là !
18:32Nous devons y aller maintenant, vous nous garderez en contact, n'est-ce pas ?
18:34Oui, bien sûr !
18:35Protégez l'horloge pendant un million d'années si possible !
18:38Merci pour tout !
18:39Au revoir, Wing !
18:40N'oubliez pas de courir !
18:41Au revoir !
18:47Au revoir, Sarah, et ne vous inquiétez pas !
18:49Je vais toujours vous protéger, peu importe où vous êtes !
18:51Et moi ?
18:52Qu'est-ce si je me trompe, vous m'aiderez ?
18:54Bien sûr que oui !
18:59Notre monde est en sécurité, pour l'instant !
19:09C'est pas possible !
19:10C'est pas possible !
19:11C'est pas possible !
19:12C'est pas possible !
19:13C'est pas possible !
19:14C'est pas possible !
19:15C'est pas possible !
19:16C'est pas possible !
19:17C'est pas possible !
19:18C'est pas possible !
19:19C'est pas possible !
19:20C'est pas possible !
19:21C'est pas possible !
19:22C'est pas possible !
19:23C'est pas possible !
19:24C'est pas possible !
19:25C'est pas possible !
19:26C'est pas possible !
19:27C'est pas possible !
19:28C'est pas possible !
19:29C'est pas possible !
19:30C'est pas possible !
19:31C'est pas possible !
19:32C'est pas possible !
19:33C'est pas possible !
19:34C'est pas possible !
19:35C'est pas possible !
19:36C'est pas possible !
19:37C'est pas possible !
19:38C'est pas possible !
19:39C'est pas possible !
19:40C'est pas possible !
19:41C'est pas possible !
19:42C'est pas possible !
19:43C'est pas possible !
19:44C'est pas possible !
19:45C'est pas possible !
19:46C'est pas possible !
19:47C'est pas possible !
19:48C'est pas possible !
19:49C'est pas possible !
19:50C'est pas possible !
19:51C'est pas possible !
19:52C'est pas possible !
19:53C'est pas possible !
19:54C'est pas possible !
19:55C'est pas possible !
19:56C'est pas possible !
19:57C'est pas possible !
19:58C'est pas possible !
19:59C'est pas possible !
20:00C'est pas possible !
20:01C'est pas possible !
20:02C'est pas possible !