jazz For Two capitulo 3

  • anteayer
Transcripción
00:00¡Vamos a verlo!
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
02:00¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
02:30Me alegro.
02:32Yo pensé que era algo raro.
02:35¿Por qué?
02:36Pensé que hubiera muchos amigos como yo en la escuela de artesanía.
02:40Pero solo tuve yo.
02:42Ah, así es.
02:45¿Qué es lo que te gusta?
02:51No lo sé.
02:55¿Te puedes tocar?
02:57¿Ahora?
02:58¿Ahora?
02:59Sí, quiero escucharte.
03:01Tu canción favorita.
03:28¿Qué es lo que te gusta?
03:30¿Ahora?
03:32¿Ahora?
03:34¿Ahora?
03:36¿Ahora?
03:38¿Ahora?
03:40¿Ahora?
03:42¿Ahora?
03:44¿Ahora?
03:46¿Ahora?
03:48¿Ahora?
03:50¿Ahora?
03:52¿Ahora?
03:54¿Ahora?
03:57¿Debería dejarlo?
04:01Es guapo.
04:03Sehan.
04:05Senor.
04:07Dime que soy tu hermano.
04:09¿Qué pasa?
04:10Espera un momento.
04:14Esto...
04:15¿Qué pasa?
04:17Me duele.
04:18Espera.
04:27¿Has visto?
04:30Tu mano está tan herida.
04:32Pero bailas muy bien.
04:37Pero...
04:38¿Cuál es el título de esta canción?
04:41Ah, esa...
04:42Sascatio.
04:46Ah, así es.
04:47Los dos están muy bien juntos.
04:51Sehan.
04:54Gracias por hoy.
04:56¿Volverás otra vez?
04:58Ah...
04:59Sí.
05:01Vale.
05:02Te voy.
05:14¿Volveré?
05:23¿Volveré?
05:29Sehan es muy atractivo.
05:31Y baila muy bien.
05:32Deberías tener un poco de interés en él.
05:39Tienes que aprender a actuar.
05:42Es muy evidente.
05:43¿Tienes que mentir?
05:45Creo que va a llegar pronto.
05:48Si has terminado, voy.
05:53Tei.
06:02Haz lo que quieras.
06:04No importa.
06:05¿En serio?
06:24¿Por qué vino entonces?
06:34Tenía un rostro muy enojoso.
06:37¿Por qué?
06:44¿Por qué vino?
06:47¿Por qué vino?
06:49¿Por qué vino?
06:53Tenía un rostro muy enojoso.
06:57No lo sé.
06:59Han Tei.
07:17¿Era el extranjero?
07:20¿Qué?
07:22¿Era un estudiante de nuestro colegio?
07:24Ah...
07:25Lo dije antes.
07:27Ah...
07:29Si está aquí,
07:31¿es el segundo año?
07:32¿Cuál clase?
07:34La primera clase.
07:36¡Oh!
07:38Entonces, ¿podría llamarme Tei?
07:41¿Tei?
07:42Si le dices Song Jui, sabrás.
07:45Ah...
07:48¿Qué es?
07:52¡Ah!
07:54¡Ah!
07:55¡Ah!
07:56¡Ah!
07:57¡Ah!
07:58¡Ah!
07:59¡Ah!
08:00¡Ah!
08:01¡Ah!
08:02¿Qué es?
08:04¿Qué es?
08:06¡Ah!
08:08Ay, el advertencia se sigue.
08:13Tu novio te pidió que lo llamaras.
08:16¿Qué?
08:17¡Mierda!
08:17¡Mierda, lo chingando!
08:26¡Hey!
08:27¡Sientate, sientate!
08:28¿Qué?
08:30¿Ella es así?
08:31¿Ella es la novia de Tae Hee?
08:33No, no.
08:34Es lo que yo le dije.
08:36¿Por qué?
08:38Porque parece así.
08:39¿En serio?
08:40¿Ella parecía la novia de Tae Hee?
08:43Si no es así, no es así.
08:45¿Por qué es así?
08:47¿Quién es Song Joo Ah?
08:50En el 3ro año, hay un músico asombroso llamado Joo Ah.
08:53Es su hermana.
08:54¿Joo Ah?
08:55¿Eh?
08:56¿Song Joo Ah?
08:57¿Lo sabes?
08:58Ah, es un poco complicado.
09:03¿Entonces, qué es Joo Ah?
09:07Ella y Tae Hee no se acercan.
09:11Joo Ah es la novia de Tae Hee.
09:14¿Entonces, ¿no podemos estar en amistad?
09:16Pero no es el estilo de Tae Hee.
09:20¿Qué es el estilo de Tae Hee?
09:24¿Por qué te preguntas eso?
09:26¡No me pregunto!
09:30¿Qué es?
09:35Esto es chocolate.
09:38Lo hice para ti.
09:39¿Por qué?
09:41¿Qué?
09:45Es un regalo de cumpleaños.
09:47Pero no pude darlo.
09:49Así que lo hice.
09:52¿Puedes recibirlo?
10:00Es tarde, pero feliz cumpleaños.
10:03No vengas a mi clase después.
10:06Me odia mucho que te engañes.
10:15Pero no te acerques a Joo Ah.
10:20¿Por qué?
10:22Porque no hay nada bueno.
10:25No parece ser una persona malvada.
10:28Sólo escúchame, ¿entiendes?
10:32Espera.
10:35¿No es porque Tae Hee le gusta a Joo Ah?
10:38¿Porque le gusta a Joo Ah?
10:42¡Sí!
10:44¡Era raro!
10:47¡Suéltame!
10:59¿Qué pasó?
11:01¿Qué qué pasó?
11:03Tómalo.
11:05¿Qué es eso?
11:06No lo sé.
11:09¿Es chocolate?
11:11¿Por qué me lo dices?
11:13Puedes dejármelo.
11:15No quiero.
11:16Vamos a tomar una foto.
11:18Uno, dos, tres.
11:20¡Se sienten!
11:22¡Cállense!
11:24Antes de que salgan todos,
11:25¿saben que hay un ejercicio de colaboración en nuestra clase de música?
11:28¿Ejercicio de colaboración?
11:29Vamos a dividir a los cuatro miembros de nuestra clase
11:31para que no se rompan las partes.
11:34Es obvio,
11:35pero es una evaluación que refleja los puntos.
11:38Oh, no.
11:42¿Qué es un ejercicio de colaboración?
11:46¿Con quién debería hablar?
12:04¡Hola!
12:06¡Estáis aquí también!
12:09¡Me encanta esto!
12:11¡Nos hemos unido bien!
12:17¿Ustedes...
12:18Lo siento.
12:21¿Han decidido?
12:24Deberían haber decidido.
12:28¡Tararán!
12:30¡Tararán!
12:33¡Tararán!
12:35¿Quieres tomar esto?
12:38¿Quieres...
12:40jugar conmigo?
12:42¿Cuál es tu parte?
12:43¿Yo?
12:44¡Piano!
12:46¡Oh, no!
12:47Ya tenemos un piano.
12:50Ah, ¿no?
12:51¿No hay otro instrumento que podamos usar?
12:54No.
12:55No hay.
12:56Ni el piano.
12:59¡Oh, no!
13:00Debería buscar a otro grupo.
13:03Otro grupo ya...
13:07¿Quieres jugar conmigo?
13:10¿Cuál es tu parte?
13:12Yo...
13:13¡No!
13:14¡Nosotros somos 2!
13:16Yo soy 2 y tú eres 2.
13:18¡Más!
13:22¡Vamos a tocar rock!
13:24¿Yo?
13:25¿Sabes tocar headbanging?
13:27¿Puedo mover mi cabello?
13:28¿No debería moverlo?
13:30¡Muévelo!
13:32¿Así?
13:34¿Estás tocando headbanging?
13:40¡Bien! ¡Vamos a tocarlo juntos!
13:42¿En serio?
13:43¿Cuál es tu parte?
13:44Yo soy Juliet.
13:45¿Eh?
13:47¿Juliet?
13:48Es Juliet de Romeo y Juliet.
13:51¿No lo sabes?
13:52¿Qué dices?
13:54¿No tienes algún instrumento para tocar?
13:56¿Instrumento?
13:58¡Soy profesora de acción!
14:02Ya lo dije.
14:04Lo siento.
14:05¿Vamos a tocar juntos la próxima vez?
14:07¡Ey!
14:08¡Te traigo el agua!
14:14¡Esto!
14:15No...
14:16¡Esto!
14:17¡Esto!
14:18¡Esto!
14:19¡Esto!
14:20¡Esto!
14:21¡Esto!
14:22¡Esto!
14:23¡Esto!
14:24¡Esto!
14:25¡Esto!
14:26¡Esto!
14:27¡Esto!
14:28¡Esto!
14:29¡Esto!
14:30¡Esto!
14:31¡Esto!
14:32¡Esto!
14:33¡Esto!
14:34¡Esto!
14:35¡Esto!
14:36¡Esto!
14:37¡Esto!
14:38¡Esto!
14:39¡Esto!
14:40¡Esto!
14:41¡Esto!
14:42¡Esto!
14:43¡Esto!
14:44¡Esto!
14:45Te gustando Feliux.
14:47Lucho...
14:48es bueno.
14:49Vas a tocar la próxima vez.
14:57¿No vamos a tocar?
14:58Deberían de estar tan Gin y Chip.
15:07¿Pero porque va así?
15:15¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51¿Qué?
15:52¿Qué?
15:53¿Qué?
15:54¿Qué?
15:55¿Qué?
15:56¿Qué?
15:57¿Qué?
15:58¿Qué?
15:59¿Qué?
16:00¿Qué?
16:01¿Qué?
16:02¿Qué?
16:03¿Qué?
16:04¿Qué?
16:05¿Qué?
16:06¿Qué?
16:07¿Qué?
16:08¿Qué?
16:09¿Qué?
16:10¿Qué?
16:11¿Qué?
16:12¿Qué?
16:13¿Qué?
16:14¿Qué?
16:15¿Qué?
16:16¿Qué?
16:17¿Qué?
16:18¿Qué?
16:19¿Qué?
16:20¿Qué?
16:21¿Qué?
16:22¡Ayúdame!
16:24¿Yuri?
16:25¿Qué?
16:26¡Que te estoy pidiendo!
16:27¡Yuri!
16:28¿Pero qué hacen?
16:29¡No me gustan las piscinas!
16:30¡No!
16:31¡No me gustan las piscinas!
16:32¡No!
16:33No me gustan las piscinas.
16:34¡No me gustan las piscinas, pues!
16:35Qué?
16:36¿Yuri?
16:37¡Qué?
16:38¿Yuri?
16:39¿Pero qué te están pidiendo?
16:40¡No puedo!
16:41¿Qué?
16:42No puedo.
17:13¿Has venido?
17:15Ah, ¿Chua?
17:19Siéntate.
17:34Estás trabajando duro. ¿Vienes todos los días?
17:38Tengo que trabajar duro.
17:40¿Qué? ¿Qué pasa? ¿Alguna cosa?
17:43Es que...
17:45Dime. Te lo diré.
17:49Tengo que trabajar duro.
17:51Necesito un equipo para esta semana.
17:54Pero no hay lugar para mi.
17:57Yo sé lo que piensas.
18:00¿Qué?
18:02Es un trabajo que hice en la secundaria.
18:04Ah, ¿sí?
18:08¿Qué voy a hacer?
18:11Quizás porque soy un trabajador,
18:13no hay nadie que quiera trabajar conmigo.
18:16¿Quieres que te ayude?
18:18¿Cómo?
18:20¿No puedes decirme tu nombre a los demás?
18:22Si me lo dices, probablemente te escucharán fácilmente.
18:25¿En serio?
18:27Gracias.
18:29Bueno, entonces...
18:31¿Tienes tiempo esta semana?
18:34Si es por un momento, sí.
18:37Ok, un momento.
18:41¿Me puedes dar tu número?
18:43Ah, sí.
18:52Ah, y...
18:54Hazte bien.
18:56¿Qué?
18:58La primera impresión es importante.
19:00A los demás.
19:02Ah...
19:04Sí.
19:10Mañana a las 7 de la tarde.
19:12¿Nos vemos en el bar?
19:19Eh...
19:21¿Papá?
19:23¿Sí?
19:25¿Me puede venir un momento mañana a las 7 de la tarde?
19:28¿Para dónde?
19:30Ah...
19:32Pues...
19:34Voy con mis amigos.
19:36¿Con tus amigos?
19:38Sí.
19:40Vamos a practicar el acordeón.
19:43¿El acordeón?
19:45Sí.
19:47¿Con cuántos?
19:49Ah, pues...
19:51Pues...
19:53El acordeón.
19:55¿Y el instrumento?
19:57Ah, pues...
20:00Pues...
20:02Violín, viola...
20:04Cello...
20:06Es un acordeón básico.
20:08¿O el mozart?
20:10Sí, el mozart.
20:12¿Has terminado tu practicación?
20:14Ah... Aún no.
20:16Creo que estará bien.
20:18A pesar de que practicas solo,
20:20aprenderás cómo reaccionar con otros instrumentos.
20:24Vale.
20:26Gracias.
20:28Pero...
20:30Lo sé.
20:32Lo haré cuando vengas.
20:40Adiós.
21:11Me siento emocionado.
21:13Mi primer acordeón.
21:16¿Me va a pedir que cante?
21:24¿Has entrado?
21:27¿El cuarto 8?
21:29Por aquí.
21:31Sí, voy.
21:40¿Qué pasa?
21:42Nada.
21:44¿Qué pasa?
21:46Nada.
21:48¿Qué pasa?
21:50Nada.
21:52¿Qué pasa?
21:54Nada.
21:56¿Qué pasa?
21:58Nada.
22:00¿Qué pasa?
22:02Nada.
22:04¿Qué pasa?
22:06Nada.
22:08¿Qué pasa?
22:10¿Qué pasa?
22:26¿Qué haces?
22:28Siéntate.
22:29Salud.
22:31Este es Han Tae-hee
22:33y este es mi hermana, Joo-hee.
22:37¿Un estudiante?
22:44¿Este es el amigo
22:46que me va a presentar?
22:48Sí.
22:50¿Es él?
22:52Sí.
22:54¿Qué pasa?
22:56¿Qué pasa?
22:57¿Es Tae-hee?
22:58Sí.
22:59No,
23:00no importa lo que pienses,
23:01solo es Tae-hee.
23:03Tae-hee le gusta el jazz.
23:05¿No?
23:08¿Es necesario buscarlo desde lejos?
23:10De mi punto de vista,
23:12seguramente les va a gustar.
23:14Los dos.
23:20Ah, ¿tienes mucho hambre?
23:23Toma esto.
23:24Ah.
23:28¡Gracias!
23:33Ah, pero qué pena.
23:36Si yo fuese el segundo año,
23:38seguramente estaríamos juntos.
23:41Con Se-yeon.
23:47¿Qué pasa?
23:49Nada.
23:51Nada.
23:53Nada.
23:55Nada.
23:57Se siente incómodo.
23:59¿Qué dices?
24:00Se-yeon le gusta mucho a mí.
24:02¿Verdad?
24:03¿Se siente incómodo conmigo?
24:06No.
24:08Te ves muy bonita hoy.
24:11Muy atractiva.
24:23¿Dónde vas?
24:24Deja esto.
24:28¿Qué estás haciendo?
24:30¿Eres un idiota?
24:32¿Un idiota?
24:33Sí, ¿eres un idiota?
24:35¿Por qué has venido aquí?
24:38Porque Ju-hyeo lo ha llamado.
24:41¿Has dicho que no?
24:42¿Y por qué?
24:44¿Por qué no te quedas quieto como un idiota?
24:48Hey.
24:49Cuidado con lo que dices.
24:51¿Y tú?
24:53¿Qué?
24:54¿Por qué has venido aquí?
24:58¿Por qué?
25:00¿Qué te pasa a Ju-hyeo?
25:02Siempre se enoja y todo, pero es mejor que tú.
25:08Me voy a morir.
25:12¿Y qué es Ju-hyeo?
25:15¿Y quién es el dueño?
25:17No entiendo tu intención.
25:20¿Intención?
25:21Sí, intención.
25:28Es por ti.
25:30¿Qué?
25:32Tú.
25:38¿Qué estás haciendo?
25:41¿Estáis peleando?
25:57¿O...
25:59¿Tei te ha molestado otra vez?
26:01Ah, eso es...
26:02No se puede hacer eso entre amigos.
26:05¿Quieres que te pate?
26:08No es nada.
26:10Vete.
26:22Te lo dije, ¿verdad, Tei?
26:28No importa lo que hagas,
26:30te haré sentir como una mierda.
26:38Te voy.
26:58¿Qué estabas haciendo?
27:03¿Dónde vas?
27:06Son Ju-hyeo, te enojo.
27:09Son Ju-hyee.
27:13¿Qué haces aquí?
27:15¿Qué haces aquí?
27:17¿Qué haces aquí?
27:19¿Qué haces aquí?
27:21¿Qué haces aquí?
27:23¿Qué haces aquí?
27:25¿Qué haces aquí?
27:27¿Qué haces aquí?
27:33Vamos a divertirnos entre nosotros.
27:35¿Cantas bien?
27:37Lo siento, Tei.
27:39Me voy a ir.
27:40¿Ya?
27:41Tiene mucho tiempo.
27:44Si es demasiado tarde, mi padre me va a enojar.
27:47Ok, te voy a llevar.
27:49¿Qué?
27:51No, no te preocupes.
27:57¿Por qué? ¿Conocen a los chicos?
27:59Sí.
28:00Vete primero.
28:02¿Ahora mismo?
28:03Te voy a llamar.
28:04¡Ey!
28:11Pero, Seyeon.
28:13¿Sí?
28:15¿Qué hablamos con Taeil?
28:18Ah...
28:20¿Qué hablamos?
28:21¿Qué hablamos?
28:23¿Qué hablamos?
28:24¿Qué hablamos?
28:25Ah...
28:27No hablamos nada.
28:31¿Por qué?
28:33¿No puedo saberlo?
28:35Ah...
28:36No es así.
28:38¿Qué es? Dígame.
28:40Espera un momento.
28:41¿Por qué estás así?
28:42¿Qué estoy haciendo?
28:44No lo hagas.
28:45¿Por qué?
28:47¿No te gusta?
28:48Esto...
28:49es incómodo.
28:51¿Incómodo?
28:53¿Incómodo?
28:54¿Qué vas a hacer si te encuentras incómodo?
28:56Te gusta esto. ¿No es así?
28:58No.
28:59¡Ey!
29:00¡Juan!
29:08¿Seo Doyoon?
29:11¡Para!
29:14¿Quién eres tú para que me digas que para?
29:16¡Yunseong!
29:17¿Sí?
29:18¡Vete a tu casa!
29:22Ah...
29:23Sí.
29:26¿Dónde vas?
29:34¿Eres tú?
29:36¿Eres tú?
29:37Juha.
29:39Tú no eres este tipo.
29:41Yo siempre soy este tipo.
29:42No te hagas mal.
29:43¿Qué?
29:45No te vayas a engañar.
29:48Te veo.
29:53¿No te has dado cuenta de algo?
29:58¿Tienes que ser como siempre para que te entiendas?
30:00¡Por favor!
30:02¡Por favor, déjame en paz!
30:08¡Eres un idiota!
30:23¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:25¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:27¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:29¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:31¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:33¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:35¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:37¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:39¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:41¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:43¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:45¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:47¿Quién eres tú para que me digas que para?
30:50¡Por favor!
31:14¿Otra vez lo haré?
31:16¿Cuál es su relación?
31:17Es similar.
31:18¿Quieres morir conmigo?
31:20Disculpa.
31:21¿Qué pasa con tu rostro?
31:23¿No es que alguien te ha molestado?
31:26¡No digas nada!
31:28¡Suéltame!
31:30¿No sabes nada?
31:32Si te enojas así, tendré que creerlo.
31:34Es obvio.
31:35¿Qué es lo que sientes?
31:38Quiero saberlo un poco más,
31:40Han Tae Hee.