Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿No la tenías que llamar para que viniera a supervisar la obra?
00:03Bueno, eso era antes. Ahora todo cambió.
00:09¡Lao-Z, me estás mojando!
00:11Ya, solo es polvo.
00:12Sí, buen día a todos.
00:14Hola, ¿está aquí el Sr. Yang?
00:16¡Oye! ¡El Sr. Wang llegó!
00:18¿Sr. Yang? ¿A qué vino?
00:22¡Hola!
00:23¡Buen día, Sr. Wang!
00:24¡Sr. Yang!
00:25¡Sr. Wang!
00:26¡Sr. Wang!
00:27¡Sr. Wang!
00:28¡Sr. Wang!
00:29Sr. Yang, te presento a la Sra. Xue.
00:32Se enteró que estaban aquí y me pidió conocer su trabajo.
00:36¡Hola!
00:37¡Claro, adelante!
00:38Tengo curiosidad.
00:39Espero que no te moleste.
00:41No, pasen.
00:42Esta casa es más grande que la mía.
00:44Un poco, sí.
00:45Está ubicada al oeste. Entrará mucho el sol.
00:48El calor será horrible en verano.
00:50¿Quién vivirá en esta casa tan grande?
00:52El espacio no se siente nada equilibrado.
00:55Eso le traerá energía negativa al dueño.
00:58¿Vamos a comer luego?
01:00Claro. Disculpen, iré a trabajar.
01:02¡Qué mujer tan envidiosa!
01:03¿Con qué derecho viene a criticar?
01:05¡Bien!
01:06¡Todos a trabajar!
01:07¡Rápido, rápido!
01:08¡Se acabó el descanso!
01:09¡Vamos, vamos, vamos!
01:10Sra. Xue, ¿qué le pareció?
01:12¿Nos vamos?
01:14Sr. Wang, quiero un diseño así.
01:16Sí, entiendo.
01:17Está muy bien.
01:18¡Claro, claro! Lo haré, lo haré.
01:19No se preocupe.
01:20¡Vámonos!
01:21Esperen, el azul lejos de ahí.
01:22¿Sabe cómo se llama?
01:23Me parece que es mármol.
01:24Preguntaré.
01:25¿No habías dicho que querías hablar conmigo
01:27de algo importante?
01:30Yo te digo después.
01:32No te hagas el misterioso.
01:34Anda, dime rápido, porque después...
01:36Es que no sé cómo decirlo.
01:38¡Wang, Wang!
01:39Vino otra señora.
01:40Está aquí afuera.
01:41¿Quién es?
01:42Otra más que viene a criticar nuestro trabajo.
01:44Deberías poner un cartel que diga
01:45¡Obra en construcción!
01:46¡Prohibido criticar!
01:47Esta señora se ve refinada.
01:48Trae unos lentes oscuros y me dijo
01:50¡Dile a tu encargado que venga!
01:53¿Sabes para qué me quiere?
01:55¿No te dijo quién era?
01:56Wang, si necesitas que te salve, hazme una señal.
01:58Buen día, señora.
01:59Está prohibido entrar.
02:00¿Quién es usted?
02:07¿Qué está haciendo aquí?
02:09Cámbiese de ropa.
02:11Necesitamos hablar.
02:17¿Estás bien?
02:18¿Quién es ella?
02:19¿Qué hará una mujer tan fina aquí?
02:21Wang se asustó al verla.
02:23A mí me parece arrogante.
02:28Señora Asuna, ¿de qué quiere hablar conmigo?
02:32Sé cuando la gente es buena o mala.
02:35Especialmente con los hombres.
02:37No importa si es millonario o solo un simple vendedor de arroz.
02:41Lo reconozco cuando lo veo.
02:45Usted es un excelente remodelador.
02:48Y cuenta con un equipo maravilloso, ¿no?
02:51Con mucho esfuerzo y paciencia consiguió todas esas cosas.
02:56Salió adelante por su propia cuenta, pero después comenzó a corromperse.
03:03Perdón, señora Asuna, no estoy comprendiendo.
03:06¿Cómo? ¿Por qué me corrompería?
03:08En el evento la gente habla.
03:10Dijeron que hay algo entre usted y su clienta, la señora Judy.
03:14La señora Judy recibió dinero después de divorciarse de su exesposo.
03:19¿Está con ella por esa razón?
03:23¿O es por lo que siente por ella?
03:26Si no, dígame cuál es su propósito.
03:29No es correcto que coquetee con clientas ni con colegas.
03:35Espere, no sé por qué dice esto,
03:38pero creo que la señora Asuna tiene razón.
03:41Espere, no sé por qué dice esto, pero déjeme explicarle.
03:45Primero, no tengo una relación con la señora Judy.
03:48Segundo, no tengo intenciones de quitarle su dinero, sería vergonzoso.
03:51Solo la acompañé al evento porque me lo pidió.
03:54Ah, ahora lo entiendo.
03:56Como no logró el objetivo de conquistar a la señora Judy,
04:00buscará a alguien con más dinero para robarle.
04:03Me pregunto si mi hija será la siguiente víctima.
04:06¿Dijo su hija?
04:07Usted sabe que Chen Xi es mi única hija y cuando muera heredará mis cosas.
04:11Por eso intentará conquistarla.
04:14Es un buen plan.
04:18¿Puedo preguntarle de dónde sacó esas ideas tan descabelladas?
04:21Me está acusando de cosas bastante graves.
04:24Tiene que haber algún motivo.
04:27Mi Chen Xi dijo que a usted le agrada.
04:30¿Esta es una broma, verdad?
04:32Claro que lo es, Kervisa.
04:33Adelante, siga riéndose.
04:35¿Qué fue lo que hizo o dijo para agradarle?
04:38¿Por qué con usted se pudo abrir mientras que con los demás es tan fría?
04:42Veamos.
04:43Tal vez...
04:44En realidad no sé lo que hice, señora.
04:46Solo trabajamos juntos y necesitamos llevarnos bien.
04:49No le creo nada.
04:50Esto no es una casualidad.
04:52Lo estuve analizando toda la noche, ¿sabe?
04:54Debe haberle hecho algo.
04:56Dígame la verdad.
04:57¿Se acercó a mi hija con el propósito de dañarla?
05:00No, no, no, no.
05:01Lo juro por mi vida.
05:03Que me caiga un rayo o me ataque un perro si estoy mintiendo.
05:06Jamás en mi vida lastimaría a su hija.
05:08Ni saldría con ella tampoco.
05:10¿Qué?
05:11¿No le gusta mi hija?
05:13¿Ah?
05:14¿Qué tiene de malo mi hija?
05:16¿Por qué no podría gustarle?
05:19Porque...
05:21Señora, no sé cómo decirlo.
05:23Tengo una idea.
05:24Y si la explico con un cuento, eso haré.
05:26Ponga atención.
05:28Chenxi es un cisne blanco.
05:30Ella está volando.
05:31Y yo soy un sapo que está sentado en el lago.
05:34Pero un día Chenxi se cansó de volar.
05:36Así que bajó a descansar cerca del lago.
05:39De pronto voltea y me ve.
05:41Y dice, ¡ay!
05:43¿Qué rayos eres tú?
05:44¡Qué raro!
05:45Jamás había visto una especie como tú en este lago.
05:48Me vuelve a ver.
05:49Y...
05:50Dice que le gusto y que soy su tipo ideal.
05:52¿Ah?
05:53La volteé a ver y le dije,
05:54¿y por qué te gusto?
05:56¡Qué tontería!
05:57Luego le pregunté,
05:58¿cuándo te quitarás pájaro blanco?
06:00Me tapas la luz y necesito tomar el sol.
06:02En resumen,
06:03el sapo y el cisne no pueden estar juntos.
06:05Porque no son de la misma especie.
06:07¿Cómo lo digo?
06:12Su explicación estuvo grandiosa.
06:14Además, fue muy objetiva.
06:16Gracias.
06:17Y le juro que no debe de preocuparse.
06:20En ese caso,
06:21será mejor que no volvamos a conversar.
06:24Como no somos de la misma especie,
06:26deberíamos mantenernos alejados.
06:29Bien.
06:30Usted hará lo mismo con Shee.
06:32Porque si llego a ver
06:33que el sapo se acerca a mi precioso cisne,
06:36lo buscaré,
06:37lo torturaré,
06:38lo cortaré en pedazos
06:39y luego lo lanzaré.
06:41¿Verdad?
06:43Lo torturaré,
06:44lo cortaré en pedazos
06:45y luego lo lanzaré a un pozo.
07:01Señor Sai,
07:02hay malas noticias en el área de recursos.
07:06Fueron rechazados unos materiales
07:09que eligieron para el proyecto de la villa.
07:14El señor Hu está a cargo de este proyecto.
07:17¿Cuáles rechazaron?
07:19Todas las cerraduras de los baños
07:21se ordenaron de latón a una ferretería
07:24que se llama Shi Lan.
07:25Ahora el cliente quiere
07:26que todos los materiales sean importados.
07:29Supimos que esta ferretería
07:31es la proveedora preferente del señor Hu.
07:34Es por eso que el área de recursos
07:36no sabe cómo notificárselo.
07:44Señor Sai,
07:45¿usted sabe qué relación hay
07:47entre la ferretería Shi Lan y el señor Hu
07:49y por qué es importante
07:50que los materiales sean de ahí?
07:53Eso no te incumbe, Huang.
07:55No vuelvas a preguntarme.
07:57Lo lamento.
07:58Fue una pregunta imprudente.
08:01Con su permiso.
08:13¿Regresó Huang?
08:14Yang Huang.
08:15¿Quién era esa mujer?
08:16Sí, dinos.
08:17¿Quién era la señora?
08:19¿Qué sucedió?
08:20¿Por qué volviste triste?
08:22¿De qué hablaron?
08:23De nada.
08:24Era una clienta.
08:26¿Es millonaria?
08:27¿Te contrató?
08:28Dime, ¿el proyecto es grande?
08:29Esta vez tienes que cobrar más.
08:31Pero todavía no es seguro.
08:32Sigan trabajando, ¿sí?
08:34No te vayas, Huang.
08:43Yang Huang.
08:44Sí.
08:46Ya conocías a esa mujer, ¿verdad?
08:48A mí no me engañas.
08:49No era ninguna clienta.
08:56Sé que no te gusta hablar
08:57cuando estás así
08:58y jamás logro animarte.
09:01Aun así,
09:02lo quise intentar una vez más.
09:05Llamé a Chen Xi
09:06y le dije que viniera
09:07a supervisar algo.
09:09¿Qué dijo?
09:10¿Si iba a poder venir?
09:11Ajá.
09:12Le dijo que la llamaras.
09:13Ay, Huang.
09:14Deja de ocultar tus sentimientos.
09:15Sé que quieres verla.
09:17Se te nota mucho,
09:18aunque no lo digas.
09:20¿De qué estás hablando?
09:22No debiste llamarla.
09:24Recuerda que...
09:25no soy el hombre que busca.
09:27¿Escuchaste mis palabras?
09:28Lo repetiré.
09:29No soy el hombre que busca.
09:30¿Entendiste?
09:33Mmm...
09:34Entendido.
09:37¿Cuándo llegará?
09:40Mmm...
09:41¿Dónde fuiste?
09:42Debe estar muy cerca.
09:48¿Ah?
09:49Señor Huang.
09:51¿Ya se fue?
09:53¿Sigue aquí?
09:54Bien.
09:55Estoy cerca de Shui Yun.
09:56¿Y si nos vemos?
09:57¿Eh?
09:58Ah.
09:59Entonces, ¿vamos a comer?
10:00¿A qué lugar?
10:01Sí, sí.
10:02Bien.
10:03Llego en un minuto.
10:07Toma.
10:08¿Yang Wang?
10:09Vámonos.
10:15¿Qué pasó? ¿Qué le dijiste?
10:17¿Otra vez pelearon?
10:18Cállate.
10:19Está bien.
10:25Ah.
10:26¿Ah?
10:27Hola, señores.
10:28¿Vienen a instalar la ventilación?
10:29No haremos nada.
10:30¿Ah?
10:31Queremos hablar con Sun Ning ahora.
10:32¿Para qué nos hace venir?
10:33Si luego nos dejará afuera.
10:35Siempre es lo mismo con ella.
10:36Así es.
10:38También llamó a la empresa para acusarnos.
10:40¿Qué le pasa?
10:41¿Acaso quiere problemas?
10:42No, no, no, no, no.
10:43Señores, cálmense.
10:44No hace falta que griten.
10:47Entonces, ustedes venían a instalar la ventilación, ¿no?
10:51Bueno, si los dejo entrar,
10:53tienen que prometerme que trabajarán.
10:55Pero si le dicen algo a Sun Ning,
10:57tendré que echarlos.
10:58Je, je, je, je, je.
11:00Oye, Yadong.
11:01¿Ah?
11:02Eres un simple alicatador.
11:03Tú no tienes ninguna autoridad aquí.
11:05Así que mejor no te metas.
11:06¡Quítate!
11:07¡Muévete!
11:08Oiga, suficiente.
11:09Váyanse.
11:17Sí, Liu Yadong es un simple alicatador.
11:20Comprendo que están molestos y necesitan explicaciones,
11:23pero les pido respeto.
11:25Y claro que me meteré.
11:27Pues Sun Ning es mi amiga.
11:29Así que les pido, por favor, que se relajen.
11:32Por su bien.
11:34Si no, no podrán entrar.
11:36Je, je, je, je, je.
11:50Vamos, vamos, vamos.
11:51A trabajar, a trabajar.
11:52Ah, rápido, rápido.
11:56Muévete.
11:58Ve al auto.
11:59Trae el equipo.
12:00Rápido, hay que trabajar.
12:05Es un lugar pequeño, pero tranquilo.
12:07Qué amable es.
12:08La comida va por mi cuenta.
12:10No, ¿cómo crees, hijo?
12:12Déjame invitarte esta vez.
12:14Es mi forma de disculparme.
12:15Mi clienta fue demasiado dura con tu trabajo.
12:17Sentí tanta vergüenza.
12:19Está bien.
12:20Salud.
12:25Señor Wang.
12:28Una pregunta.
12:30¿Usted sigue algún tipo de norma de calidad para elegir materiales?
12:35Por supuesto que sí.
12:37Algún día te llevaré a conocer una de mis obras.
12:40Te aseguro que la calidad es muy buena.
12:42Aunque no se compara a tu trabajo.
12:45Jin Ya me enseñó que la calidad importa.
12:48Supe lo que pasó en la empresa.
12:50Menos mal que ya no estoy ahí.
12:52Si no, no podría soportarlo.
12:54Sí.
12:55Todos están más preocupados en levantar su nombre, ¿sabe?
12:59Mientras que a Jin Ya la están destruyendo.
13:04Qué lástima.
13:06Jin Ya era tan diferente antes.
13:08De lo contrario, no estaría en la posición en la que está ahora.
13:12Desde que Sae Joo Feng se unió, todo empezó a ir mal.
13:16Mira, ese hombre es...
13:19Es uno muy codicioso.
13:21Hará cualquier cosa para ganar dinero.
13:23Pero él sabe bien que no durará mucho tiempo en la empresa.
13:27Por eso busca enriquecerse.
13:29¿Que no ustedes dos se llevaban bien?
13:34Intenta saber algo.
13:36Ya que somos buenos amigos, te diré la verdad.
13:39A primera vista, Sae Joo Feng parece un tipo inteligente.
13:43En realidad es fácil engañarlo.
13:45Señor Wang, escuche.
13:47Le invito la comida.
13:49Si me hace un favor.
13:54Hola.
13:56Hola.
13:57¿Y Suning?
13:59¡Suning! ¡Te buscan!
14:03Hola.
14:04Hola.
14:06Como ves, ya están listas las tuberías y el cableado.
14:09Y por allá, por fin instalaron la ventilación.
14:15Se ve bien gran avance.
14:17Y por aquí, la otra ventilación.
14:20Les pedí que revisaran con cuidado cada filtro con un anemómetro.
14:24Es lo mismo, pero es un poco más ruidoso.
14:27Así que pondremos espuma acústica.
14:29Excelente.
14:31Me encanta.
14:41¿Me llamaste solo para ver esto?
14:44Así es.
14:45¿Para qué más?
14:47Estas instalaciones fueron las más complicadas.
14:49Y queríamos que nos dijeras lo que pensabas.
14:54¿Y Yang Wang?
14:55Ah, Yang Wang salió a hacer una cosa.
14:58¿Él fue a ver a Judy?
15:00No, no, no. No se trata de la señora Judy.
15:02Es un asunto laboral.
15:05Lo siento, tengo que trabajar.
15:08Ah, Suning.
15:11En realidad hay algo de lo que quiero hablar.
15:14Pero no puedo hacerlo aquí.
15:16Y si salimos, te invito a comer.
15:19Dices que tienes un lote de azulejos de granito que quieres vender.
15:23Sí, eso quiero.
15:24Busqué a alguien que quiera comprarlos.
15:26Pero tenga cuidado.
15:27Xia Yufeng no puede enterarse.
15:30Sé sincero conmigo.
15:32¿Estás de lado de Yufeng?
15:34Por supuesto que no.
15:35Me hicieron comprarlos a base de engaños.
15:38Entonces, quiero venderlos para al menos recuperar lo que invertí.
15:42No te creo.
15:45Olvídalo.
15:46Si no quieres contarme, no te insistiré más.
15:49Son unos simples azulejos. Te los compro.
15:52De verdad se lo agradezco, señor Wang.
15:54Ahora, escuche esto.
15:56Los azulejos de granito no reemplazan a los azulejos de mármol.
16:01Mis clientes no conocen de eso.
16:03Aparte, sigue siendo un buen material.
16:05Cierto.
16:06Se me ocurrió algo.
16:07Y si consigo que este azulejo sea de granito,
16:10y si consigo que este azulejo se parezca al auténtico mármol blanco pálido,
16:15apuesto a que la señora Xue lo pedirá.
16:19Entonces, ¿tenemos un trato?
16:21Muy bien. Yo lo llamaré pronto para acordar el día y el lugar y llevárselos.
16:25Tenemos que ser muy discretos.
16:27El precio será el mismo. No pediré ni un centavo más.
16:30Claro. Trato hecho.
16:31Salud.
16:32Salud.
16:33Trato hecho.
16:35Gracias. En serio.
16:37¿Y bien?
16:39¿No dijiste que querías hablarme de algo?
16:41Háblate. Estoy escuchando.
16:50Deja de hacerla de emoción, Chen Xi.
16:52Si tienes algo que decir, dilo. Come.
16:55Se está enfriando.
16:56Si no hablas ahora, me iré.
17:02¿Yang Wang está comprometido?
17:09Le falta sal.
17:15¿Qué es lo que dijiste?
17:17No te escuché bien.
17:18¿Qué es lo que dijiste?
17:19No te escuché bien.
17:20¿Qué es lo que dijiste?
17:21No te escuché bien.
17:22No te escuché bien.
17:23No te escuché bien.
17:24No te escuché bien.
17:26Te pregunté si Yang Wang está comprometido.
17:30¿Sabes si eso es cierto o no?
17:34La verdad es que no.
17:35Pero lo que sí sé es que antes de fallecer,
17:39el tutor de Yang Wang le pidió que cuidara de su hija toda la vida.
17:43¿Y él dijo que sí?
17:45Sí. ¿Y cómo le iba a decir que no a un moribundo?
17:48Te lo prometo, no sé mucho al respecto.
17:51Pero si realmente quiere saber la verdad,
17:53entonces ve a preguntarle.
17:56¿Dices que le pregunte?
17:57Sí.
17:59Después de todo, si es verdad, solo están comprometidos, no casados.
18:02Vivimos en otra época, solo pregúntale y ya.
18:05Hazlo.
18:10¿Cómo crees que le voy a preguntar?
18:13Mejor olvidemos todo.
18:15¿De acuerdo?
18:16Olvídalo.
18:24A propósito, ¿qué hay del tipo que les debe?
18:27¿Lo pudieron atrapar?
18:28Cuéntame.
18:29Aún no.
18:31Pero tengo su nueva dirección.
18:32Esta vez lo atraparemos.
18:35Mucha suerte.
18:46Ya estoy llena.
18:47Debo volver al trabajo, gracias por la comida.
18:50¿Te molesta si te dejo sola?
18:53¿Te llenaste?
18:54Sí.
18:56Ten un lindo día.
18:57Come.
19:16¿Mesera?
19:17Dígame.
19:18¿Puede traerme agua y café? ¿Y azúcar?
19:22Enseguida.
19:36¿Pero qué rayos está haciendo?
19:38Es demasiada azúcar.
19:46Señor Wang.
19:47Tengo una última pregunta.
19:49Las cerraduras que recibí para este proyecto son de la ferretería Shillan.
19:54¿Usted qué sabe de este lugar?
19:58¿Usas material de Shillan?
20:00Así es.
20:01¿Qué sucede?
20:02¿No debería?
20:06Te voy a contar algo.
20:07Este es un secreto.
20:09¿Qué es eso?
20:11Te voy a contar algo.
20:12Este es un secreto de la empresa.
20:15Ni siquiera Sae Yu Feng lo sabe.
20:18Yo lo sé solo porque lo escuché por accidente.
20:22La ferretería Shillan fue creada y es dirigida por el señor Hu.
20:32¿Entonces la ferretería Shillan es del señor Hu y le vende material a Jin Ya?
20:37Así es.
20:38Increíble, ¿no?
20:40Por eso digo que Sae Yu Feng no es el más inteligente.
20:44El verdadero genio de la empresa es el señor Hu.
20:47Nos hace creer que está ayudando al señor Ying,
20:50pero en realidad está haciendo lo posible para acabar con él.
20:54Es muy astuto.
20:55Lo tiene todo planeado.
20:57¿Nunca te preguntaste por qué Yu Feng es el jefe?
21:00Pues es su cómplice.
21:02En Jin Ya,
21:03ellos dos gobiernan,
21:04pero el señor Hu es el cerebro.
21:08Escucha, Wang.
21:09Ten cuidado.
21:10No te vayas a involucrar,
21:12ya que podrían descubrirte y destruirte.
21:17Son buenos para eso.
21:20¿Quedó claro?
21:22Sí.
21:24Realmente estoy sorprendido.
21:26Gracias por contármelo.
21:27Salud.
21:28Salud.
21:30Señor Hu,
21:31el cliente volvió a aceptar los materiales de Shilan.
21:35¿No quería que los materiales fueran importados?
21:39No se sabe por qué cambió de parecer,
21:41así que llamé al señor Feng
21:43y me dijo que el señor Sae se contactó con el cliente.
21:47¿El cliente?
21:48Sí.
21:49¿El cliente?
21:50Sí.
21:51¿El cliente?
21:52Sí.
21:53¿El cliente?
21:54Sí.
21:55¿El cliente?
21:56Sí.
21:57Se contactó con el cliente.
22:00Tío Hu.
22:03Déjanos solos.
22:05Siéntate.
22:06Tenemos que hablar.
22:07Yo te ayudo.
22:09Gracias.
22:11¿Cómo te sientes, tío?
22:13Mejor.
22:14Más fuerte que nunca.
22:16Gracias al tratamiento.
22:17Pero tu tía me trajo aquí para que me relajara.
22:22Mi madre te pidió que trabajara contigo en la empresa
22:24para que viniera a ayudarte.
22:26Yo me estoy encargando de todo.
22:28Así que descansa.
22:31Bien.
22:32Mucho fen.
22:34¿Sabes lo de...
22:36la villa?
22:37Sí, lo sé.
22:38También sé sobre lo de Shilan.
22:41Mira, tío,
22:42no tenías que ocultármelo.
22:47No te lo estaba ocultando,
22:49pero tampoco es algo que se cuenta a la ligera.
22:52Piénsalo.
22:54Creé esta ferretería para vender materiales a los clientes
22:58y poder ganar dinero extra.
23:00Pero si Yuheng y los accionistas se enteraran,
23:03estarían problemas.
23:05Debiste confiar en mí.
23:07Somos de la misma sangre.
23:09Sería incapaz de contar tu secreto.
23:14Eres...
23:15un chico listo.
23:17Y muy audaz.
23:18Por eso no te metí.
23:20¿O quién seguirá mis pasos si llegaran a descubrirme?
23:23Recuerda que lo mío será tuyo, sobrino.
23:25Espero que te quede claro.
23:27Bueno, yo puedo ser audaz cuando necesito ser audaz.
23:30Y listo cuando necesito ser listo.
23:32En cuanto me enteré del asunto de la villa y Shilan,
23:35lo resolví inmediatamente.
23:37¿Y cómo lo resolviste?
23:39El cliente quería el material importado.
23:42Entonces, le di un documento que probara que es así.
23:45Los materiales de Shilan ahora son importados.
23:47¿De dónde sacaste el documento?
23:50Le pedí a un conocido que trabaja en la aduana
23:53que me diera una copia de unos documentos.
23:55Se los mostré al cliente pensando que lo comprobaría,
23:58pero no, no lo hizo.
24:00También le hablé de las veces que se compró material
24:03a la ferretería Shilan para nuestros proyectos.
24:06Quedó convencido.
24:07¿Entonces el documento es falso?
24:09Sí.
24:11¿Y dónde está? ¿Lo tiene ese hombre?
24:13No, yo lo tengo.
24:14Es evidencia, no iba a dejar que se lo llevara.
24:20Sí que tienes agallas.
24:22El audaz triunfa porque siempre lo intenta.
24:25Solías decírmelo cuando era niño y te lo agradezco
24:28porque aprendí muchas cosas con esa frase.
24:31Mi madre dice que mi actitud es igual a la tuya
24:34cuando eras joven.
24:37Tu madre tiene razón.
24:41Vamos, a la empresa.
24:44No entiendo, ¿por qué quieres ir ahora?
24:51Algo tiene que suceder.
24:56¿Ahora qué piensas hacer?
24:59Ah, Chen Xin.
25:01¿Qué pasa? ¿Estás molesta?
25:03Para nada.
25:05¿Por qué razón estaría de malas?
25:07Quizá porque no duermes bien.
25:09Sí, puede ser.
25:12¿Qué necesitas?
25:14Ah.
25:16¿Por qué no duermes bien?
25:18¿Por qué no duermes bien?
25:20¿Por qué no duermes bien?
25:22¿Por qué no duermes bien?
25:24¿Por qué no duermes bien?
25:25¿Qué necesitas?
25:28¿Recuerdas al señor Li?
25:30Quedó encantado con una muestra que hiciste
25:32y le gustaría que le diseñaras una casa junto al lago.
25:36Bueno, no me queda más remedio que aceptar, ¿verdad?
25:40El señor Li quiere hablar contigo en persona,
25:42pero mañana se irá de viaje.
25:45¿Eso significa que debo ir hoy?
25:50Ya es muy tarde.
25:52Si no puedo volver esta noche,
25:54voy a tener que hospedarme en un hotel.
25:57Perfecto, entonces te enviaré la dirección
25:59y le avisaré al señor Li.
26:01Lulu, toma tus cosas, vamos a salir.
26:04Escucha, Chenxi,
26:06aún no termino los planos que me encargaron
26:09y la constructora está presionándome.
26:14Bueno, tendré que ir yo sola.
26:18Me voy.
26:20Ok, ten mucho cuidado.
26:24Señorita Ye,
26:26¿cree que cuando lo vea,
26:28se enoje y no vaya?
26:31Espero que el apuesto de Yujian la convenza.
26:38Ahora entiendo por qué Lulu no me acompañó.
26:41¿Les pagaste a Ye y a Lulu para que te ayudaran?
26:45¿Crees que estoy haciendo esto por ti?
26:48El señor Li es un amigo de mi padre
26:50y un gran cliente de nuestra empresa.
26:51Desde que volví a Chinar,
26:53no he tenido la oportunidad de verlo.
26:55Él me pidió que fuera contigo.
26:57Además, ya se lo prometí.
27:00Me estás retrasando, vámonos ya.
27:02¿Por qué te comportas de esta forma?
27:04Antes no eras así.
27:06Ya hemos trabajado juntos
27:08y sabes que no me gusta mezclar
27:10lo laboral con lo personal.
27:12Quédate tranquila.
27:22Oye, Laosi.
27:24Escucha,
27:26los azulejos se instalarán en dos días.
27:29¿La fábrica ya los tiene listos?
27:31Sí, nosotros los recibiremos.
27:33Sí, no te preocupes.
27:35¿Cómo que faltaron dos armarios?
27:38Entonces encárgate, ¿sí?
27:40No les pregunté.
27:42Sí, no te preocupes.
27:44¿Cómo que faltaron dos armarios?
27:46Entonces encárgate, ¿sí?
27:48No les pregunté.
27:49Habla con ellos.
27:51Ese es tu trabajo.
27:53Tú hazlo.
27:55No enviaré a nadie.
27:57Bien, te mandaré el número.
27:59Adiós.
28:02Entiendo que cuando escuchas algo así
28:04prefieres olvidarlo rápido.
28:06Yang Wang,
28:08¿por qué no le dijiste
28:10después de todo,
28:12Laosi también es parte de este equipo?
28:14¿No lo crees?
28:16Esto es lo mejor.
28:17No lo involucremos.
28:19Si esto saliera a la luz,
28:21Yang Wang no solo perdería dinero,
28:23sino que todo su trabajo sería en vano.
28:25Ah, es cierto.
28:28Ah,
28:30esta noche llegará el granito y el mármol.
28:32Tenemos que actuar rápido, ¿eh?
28:34Ah, sí.
28:36¡Yang Wang! ¡Yang Wang!
28:38¿Qué sucede?
28:40¿Por qué no respondes mis llamadas?
28:42Vámonos.
28:44Lo lamento, pero estoy muy ocupado
28:45haciendo tu casa.
28:47Dime, ¿qué pasa? ¿Hay algún problema?
28:49Mi hijo regresó a Chin,
28:51pero el idiota de Liu Yaming me lo está ocultando.
28:53Necesito que me ayudes.
28:55¿Tu hijo ya regresó?
28:57Pero escucha, Judy, ya te lo dije muchas veces.
28:59Yo solo me encargo de tu proyecto.
29:01No puedo meterme en asuntos personales.
29:03Además, no quieres que tu casa esté lista.
29:05Mi hijo es más importante que la casa.
29:07¿Me ayudarás o no?
29:09Espera, Judy.
29:11Tu hijo tiene 15 años, ¿verdad?
29:13¿Cómo es que no te dijo que volvería pronto?
29:15¿Crees que soy una mala madre?
29:17¿Liu Yaming es el malo aquí
29:19o yo olvidaste todo lo que hizo para destruirme?
29:21No voy a permitir que se quede con mi hijo.
29:23Ay, por favor, ya no te enojes.
29:25Mírate, te estás llenando de energía negativa.
29:27¿Cómo no voy a estarlo?
29:29¡Sí se está metiendo con lo que más amo!
29:31¡Liu Yaming es un hombre tan cruel!
29:33¡Es un desgraciado!
29:35Sé que su amante lo persuadió.
29:37¡Ella también es una desgraciada!
29:39¡Por eso están juntos!
29:41Tengo el presentimiento
29:43de que mi hijo está sintiendo
29:45maltratado por ese par de imbéciles.
29:47Me esforcé tanto
29:49en que creciera en un ambiente sano
29:51y sin maltrato, ¿sabes?
29:53Oye, Judy.
29:55Escucha.
29:57Por favor, deja de llorar.
29:59Decidí ayudarte porque te vi triste y preocupada.
30:01Solo te pido que no rompamos los acuerdos.
30:03¿Está bien?
30:05¿Por qué la romperíamos?
30:07Pues tú no intentarás robárselo.
30:09Si lo haces, te meterás en problemas.
30:11¡Pero sí es mi hijo, Guang!
30:13¡Tengo derecho a tenerlo!
30:15Si quedamos ahí, entraremos a la fuerza.
30:17¡Tenemos que recuperar a mi hijo!
30:21No debí aceptar.
30:45¿Qué sucede?
30:47Siempre ponías esta canción cuando viajabas.
30:49¿Que ya no te gusta?
30:51No, ya no. Me tiene harta.
30:53Si quieres, pongo otra.
30:55No quiero que pongas nada.
31:00Sí.
31:02Chenchen, atrás de ti. ¡Ten cuidado!
31:04Me tienen rodeado.
31:06Tranquilo, yo te salvaré. Espera.
31:08¿De dónde salen tantos?
31:10¡Ah! ¡Yaming! ¡Ven a abrir!
31:12Ya voy, mi amor.
31:14Ya voy, ya voy. Tranquilos.
31:16¡Mueran, mueran, malditos!
31:18¿Por qué no me dijiste que mi hijo regresó?
31:20¿Yaming?
31:22¡Ya voy, mi amor!
31:24Ya voy, ya voy. Tranquilos.
31:26¡Mueran, mueran, malditos!
31:28¿Por qué no me dijiste que mi hijo regresó?
31:29¡Hijo!
31:31Quítate.
31:33¡Hijo!
31:35Te extrañé tanto.
31:38Lamento haber entrado así.
31:40Mira, yo estaba en contra de esto,
31:42pero todo fue idea de ella.
31:44La esperaría abajo.
31:46No me dejas ver.
31:48Oye, Chenchen, hazle caso a tu mamá.
31:50Puedes jugar después.
31:52¡Dámelo!
31:54¡Tú no puedes regañarlo!
31:56¡Hijo!
31:58¿Por qué no me dijiste que estabas aquí?
32:01Perdona, olvidé escribirte.
32:03Trae tu maleta.
32:05Iremos a casa, ¿está bien?
32:07Mamá, pero ya estoy en casa.
32:13Chenchen, esta no es tu casa.
32:16Tienes que venir conmigo.
32:18Prometo que seremos felices.
32:21Mamá,
32:22me quedaré aquí.
32:24Estoy cansado
32:26y quisiera recuperarme del viaje tan largo.
32:29Vete a casa.
32:32¿Cómo que te vas a quedar aquí?
32:35Hijo,
32:37debes estar a mi lado.
32:39Tomaré tu maleta y nos iremos.
32:41Oye, Yudi,
32:43Yudi, ya basta.
32:45Para empezar,
32:47¿por qué no le preguntas a él qué piensa?
32:49¿Qué le dijiste a Chenchen?
32:51Hijo,
32:54tu padre y yo nos hemos divorciado.
32:56No te dije porque
32:58no quería arruinarte el viaje.
33:00Estaba esperando a que volvieras
33:02para explicártelo.
33:04¿Tu padre te dijo que fue mi culpa?
33:06¿Por eso estás tan molesto?
33:08Pues no te dijo la verdad.
33:10Tu padre me engañó
33:12y luego me abandonó.
33:14¿La mujer con la que estabas jugando?
33:16No,
33:17tu padre me abandonó.
33:19La mujer con la que estabas jugando
33:21es la que destruyó a nuestra familia.
33:23Yudi, basta.
33:25¿Pero qué le estás diciendo?
33:27¿De qué demonios estás hablando?
33:29¿O me equivoco?
33:31Liu Yaming,
33:33¿por qué no le dijiste la verdad?
33:35Es que no puedo creer que seas un hombre tan miserable.
33:37¿No te cansarás de lastimarme?
33:39Solo me difamaste
33:41y me ocultaste a mi hijo.
33:43Mamá,
33:45papá no te difamó,
33:48yo ya sabía que
33:51se habían divorciado
33:53y le pedí a papá
33:55que no te dijera
33:57que había regresado.
34:02¿Por qué no querías que lo supiera?
34:06Estoy cansado
34:08por la escuela y el cambio de altitud.
34:10Si te decía que había vuelto
34:12ibas a querer que me fuera a vivir contigo
34:14y eso me tiene más cansado.
34:15¿Dijiste cansado?
34:17Chenchen,
34:19pero sí has vivido conmigo
34:21desde que eras pequeño
34:23y te he dado todo lo que quieres.
34:25Sí,
34:27sí sé que me has dado todo lo que quiero,
34:29pero adivina qué, ese es el problema.
34:31Papá y yo siempre teníamos que obedecerte
34:33para que nos dieras eso,
34:35el auto, la casa,
34:37hasta los calcetines que tenemos.
34:39Fue para complacerte.
34:41Escucha, mamá,
34:43por eso queremos ser libres.
34:45Hijo,
34:47todo lo que hacía era por amor.
34:50Entiendo, mamá,
34:52pero ese amor es muy cansado.
34:54Mamá,
34:56¿sabes por qué te pedí
34:58que me mandaras a Inglaterra
35:00para poder ser libre?
35:02Cuando estuve ahí
35:04fui realmente feliz,
35:06pude ser independiente,
35:08contigo no lo soy,
35:10siempre tenía que esconder mis sentimientos
35:12o te enojabas,
35:13me cansé de eso,
35:15no puedo más.
35:19Mamá,
35:21vete a casa ahora,
35:23yo me quedaré aquí.
35:44Quedamos a las cuatro
35:46y ya son cuatro y media,
35:48¿no vendrá?
35:50Me acaban de enviar un mensaje
35:52diciendo que está en una reunión
35:54con un cliente,
35:56parece ser importante,
35:58hay que ser pacientes.
36:00Ya fui demasiado paciente,
36:02si no llega en cinco,
36:04yo me retiro.
36:06No podemos darnos ese lujo,
36:08si estás cansada de esperar,
36:10no podemos.
36:11Si estás cansada de esperar,
36:13podríamos salir
36:15a dar una caminata.
36:19Señor Yuheng,
36:21lo lamento,
36:23pero el señor Lin no podrá venir
36:25ya que el cliente es su amigo
36:27y están muy contentos platicando,
36:29podrían reunirse mañana temprano
36:31ya que después
36:33tiene que tomar un vuelo
36:35y como disculpa los invito
36:37a usted y a su compañera
36:39a pasar la noche
36:41con él.
36:43Un placer.
36:45Bien, lo registraré.
36:47Gracias.
36:49Vámonos.
36:51¿Eh? ¿A dónde iremos?
36:53A la oficina,
36:55podemos verlo después.
36:57El señor Li dijo
36:59que mañana nos reuniéramos,
37:01por eso nos invitó
37:03a quedarnos esta noche.
37:05Tú quédate,
37:07yo me iré y nos vemos.
37:09Espera, Qin Shi,
37:12hace mucho tiempo
37:14que no hacíamos algo juntos
37:16al aire libre
37:22y al parecer no te interesa.
37:25Claro que me interesa
37:27o de lo contrario
37:29ya me hubiera ido a casa.
37:31Qin Shi, te conozco muy bien.
37:33¿No querías que viniéramos?
37:39Mira, Yuheng,
37:41parece tan increíble.
37:43Él es tan considerado
37:45y tan comprensivo.
37:47Él es realmente
37:49el hombre perfecto.
37:51Ya se comprobó
37:53que no existe la persona perfecta,
37:55así que dudo mucho
37:57que Yuheng lo sea.
37:59Entonces dime un solo defecto
38:01de Yuheng.
38:03No puedes, ¿verdad?
38:05Sabes bien que él es increíble.
38:08Pero mi querido Chen
38:09es mejor.
38:11A pesar de los miles de defectos
38:13que tiene,
38:15yo lo considero perfecto.
38:17Recuerdo cuando llegó a la familia,
38:19no querías aceptarlo
38:21y siempre lo negabas.
38:23Qin Shi,
38:25suelta el dolor,
38:27abraza la alegría
38:29y deja entrar al amor.
38:31Ya deja de rechazar
38:33la felicidad en tu vida, hija.
38:40Gracias.
38:43Ayer
38:45que fuiste con el señor Li,
38:47¿regresaste muy noche?
38:49Pues no,
38:51acabo de llegar.
38:53Bueno,
38:55¿cómo está?
38:57Muy bien.
38:59¿Cómo está Yuheng?
39:01Bien.
39:03¿Y Yuheng?
39:05Bien.
39:06¿Regresaste muy noche?
39:08Pues no, acabo de llegar.
39:10Ah.
39:12Ya.
39:14¿Acaso te quedaste a dormir
39:16con
39:18la señorita Chen Shi?
39:22Sí, claro.
39:24¿Qué pasa?
39:26¿Por qué me preguntas?
39:28Por nada.
39:30Solo me preocupó
39:32que estuvieras conduciendo
39:34tan noche.
39:36Pues gracias.
39:55Chen Shi, cuéntame.
39:57¿Anoche no regresaste
39:59a tu casa?
40:01Por lo tanto,
40:03¿Yuheng tampoco regresó?
40:04¿Acaso ustedes dos
40:06estuvieron juntos?
40:08De hecho, hicimos una parrillada
40:10con mi familia.
40:12¿Una parrillada?
40:14¿Tu familia ya convivió con Yuheng?
40:16¿Entonces tus padres están de acuerdo
40:18con que estén juntos?
40:20¿Eso significa
40:22que Yuheng oficialmente ya es familia?
40:24¿Para qué querríamos que se uniera a la familia?
40:27¿Que él no tiene la suya?
40:30No entiendo por qué estás tan emocionada.
40:32No te vayas.
40:34¡A ver los detalles, Shi!
40:37Espera, ¿logramos juntarlos?
40:39Yelan, necesita saber esto.
40:42¿Hablaste con el trabajador del Sr. Wang?
40:44¿Te confirmó la hora?
40:46Relájate, está todo listo.
40:48Bien.
40:50Tuvimos la suerte de que el Sr. Wang los comprara.
40:52Por fin dejaremos ese problema.
40:54Sí.
40:56Por cierto,
40:58eviten hacer ruido cuando los descarguen.
41:00No llamen la atención de nadie.
41:02Y cuando terminen, descansen.
41:05Judy está pasando por un mal momento.
41:07Iré a cuidarla.
41:09Solo por si acaso.
41:11Bien, seguiré trabajando.
41:15Wang,
41:17has pasado mucho tiempo
41:19con la Sra. Judy, ¿no?
41:21¿Qué tiene?
41:23Déjalo de día es trabajador
41:25y de noche es su enfermera.