Bill und Carl treffen sich mit ihrem alten, durchgeknallten Kumpel Weezer. Man erwartet eine ordentlich durchsoffene Nacht, aber Weezer ist solide und langweilig geworden, seit er geheiratet hat. Bill ahnt, dass auch Judy im Lauf der Jahre einen gewissen Einfluss auf ihn hatte, und dreht das Rad zurück. Judy denkt nun, auch ihr Leben sei langweilig, und lässt sich partymäßig wieder richtig gehen. Nach einigen Pubertäts- und Alkoholexzessen kommen die beiden aber überein, dass Langweiligkeit und Solidität durchaus ihre Vorzüge haben … (Text: RTL II)
Category
📺
TVTranskript
00:00Morgen, Bill.
00:02Morgen.
00:03Hab gedacht, die Cornflakes sind alle.
00:05Sind sie auch. Das sind Probepackungen, die in der Post waren.
00:08Wir haben drei Probepackungen bekommen?
00:10Wir und zwei von unseren Nachbarn, ja.
00:14Oh, die Post ist da. Super.
00:16Da muss der Schulzwischenbericht dabei sein. Auf welchem Platz stehe ich?
00:19Auf der Liste der Loser bist du auf jeden Fall auf Platz 1.
00:22Nichts dabei. Kein Zwischenbericht.
00:24Oh, ein Brief für Lauren Millers Eltern. Der kommt ganz sicher von der Schule.
00:28Oh, den nehme ich schon.
00:29Hast du uns noch was zu sagen, bevor ich den Brief öffne?
00:32Ihr seid voll cool.
00:36Kein Zwischenbericht. Gut.
00:38Du hast ein voll cool verschwendet.
00:40Das ist eine Einladung für dein Klarinettenvorspiel.
00:43Das ist toll. Du hast dir so viel Mühe gegeben, ein Instrument zu lernen.
00:46Wir sind stolz auf dich.
00:47Ihr schon, aber ich hasse es.
00:49Du hast ein Wir-sind-stolz-auf-dich-verschwendet.
00:53Ich spiele nicht gut Klarinette und ich sehe nicht ein, warum ich mich beim Vorspielen blamieren soll.
00:57Es gibt schon genug Buster-Beer-Wettbewerbe, wo sie sich blamieren kann.
01:01So wie du im Tanzkurs.
01:06Hey, wie geht's?
01:07Hallo, Karl. Was ist denn?
01:08Nur drei Worte, das durfte reichen.
01:10Weezer ist in fünf Worte der Stadt.
01:15Sieben Worte am Wochenende.
01:17Weezer ist wieder da? Yeah!
01:20Wer ist Weezer?
01:21So ein durchgeknallter Freund deines Vaters von der Highschool.
01:24Cooler Junge. Der war beim 100-Meter-Laufen mit nichts weiter als einem Stirnband bekleidet.
01:28Und er hat das Rennen so knapp gewonnen.
01:31Wenn euer Vater mit Weezer zusammen war, haben sie sich aufgeführt wie Total-Idioten.
01:35Genau, Kinder. Total-Idioten.
01:39Hör zu. Er will uns seine Frau vorstellen.
01:41Oh, wen hat Weezer geheiratet?
01:43Die Frage ist eher, wer ihn geheiratet hat. Er hat das Rennen noch viel knapper gewonnen.
01:47Das wird richtig toll. Wir gehen ins Big L.
01:50Da machen wir Jungs einen drauf und die Mädels gehen heim und kramen das Geld für die Kaution raus.
01:55Oh, yeah! Ich bin doch bei den Jungs, oder?
01:59Gut, Kinder. Euer alter Herr mag ja auch so ein cooler Kerl sein. Aber mal herhören.
02:04Killer Miller war nämlich nicht immer so. Weezer hat mich alles gelehrt, was ich weiß.
02:09Na klar. Jetzt kommt wieder die Opa erzählt vom Krieg-Nummern.
02:12Ist ja gut, Junge. Sag, was du willst.
02:14Wenigstens haben wir das nicht gemacht.
02:17Weezer freut sich bestimmt, dass wir wieder mal im Big L sind.
02:20Mann, ich hab diesen Laden nicht vergessen.
02:22Ich auch nicht. Weißt du noch, als wir nach dem Abschussball mit den Girls hier waren?
02:25Du und Judy und ich und Jenny.
02:27Ah, ja. Wie geht's Jenny?
02:29Gut. Hat gerade ein Kind gekriegt.
02:30Ich bin jetzt Onkel.
02:33Hey, sag mal, das ist doch unser alter Tisch, hä?
02:35Ehrlich?
02:36Ja, guck mal. Das hast du hier eingeritzt. Judy ist Exzellente.
02:41Oh Mann, stimmt. Damals hab ich immer Exzellente gesagt. Das sollte ich wieder machen.
02:45Exzellente. Exzellente.
02:49Du meine Güte. Ich bin mit meiner Schwester zum Ball gegangen.
02:54Ich weiß schon, was ich esse. Zweimal italienisch Rind mit Pfeffer und Zwiebelring.
02:58Oh, und noch ein bisschen Chili.
03:00Ich weiß auch, was ich will. Ich nehm die Bettseite am Fenster.
03:03Hey, hey, Jungs. Wie geht's euch?
03:05Ganz gut. Wer sind Sie?
03:07Ich bin's, Wesley.
03:08Sorry, Weezer.
03:11Oh mein Gott. So nüchtern und dünn und sauber.
03:16Und sie ist keine Stripperin.
03:19Sogar das ist meine Frau.
03:21Oh, dann sind Sie Mrs. Weezer, die Weezette.
03:26Ich heiße Sarah. Dr. Sarah Cunningham.
03:28Freut mich sehr. Schön, Sie kennenzulernen. Was führt Sie nach Chicago?
03:31Sarah ist hier wegen einer Psychologie-Konferenz und ich bin mitgefahren.
03:35Ich stelle meine Arbeit zur kognitiven Theorie der beiden Gehirnhälften auf dem amerikanischen Psychologenkongress vor.
03:43Exzellente!
03:47Und in unseren Flitterwochen haben wir eine Fahrradtour durch die Provence gemacht.
03:51Waren Sie auch schon mal in Frankreich?
03:53Nein, das war mir immer viel zu langweilig.
03:56Ich würde ganz gern mal nach Frankreich.
03:58Also, Weez, hast du dein Highschool-Versprechen eingelöst und warst mal nackt in allen Landkreisen von Illinois?
04:04Nun ja, ich bin ja jetzt Lehrer und da zeigt man sich in der Öffentlichkeit nicht mehr nackt.
04:08Ist wirklich schade, Mann.
04:11Oh, das ist mein Piepe. Augenblick, ich muss schnell telefonieren.
04:15Ich geh mit und frag mal, was die Kinder machen.
04:17Sie haben Kinder?
04:18Als wir losgingen, hatten wir noch welche, hoffen wir das Beste.
04:22Ist Sarah nicht toll?
04:23Ja, ganz nett. Also, was ist? Schicken wir die Hasen nach Hause und trinken, bis wir stinken?
04:29Wieso ist aus dir nie ein Songwriter geworden?
04:33Nein, nein, Sarah hat morgen einen harten Tag vor sich. Ich fahr mit ihr zurück ins Hotel.
04:36Okay, okay, was ist hier los?
04:38Was meinst du damit?
04:39Wo ist Weezer, dieser witzige Junge, der Kerl, der mir all diese coolen Tricks gezeigt hat?
04:44Der ist umgefallen, aufgewacht, hat mich geweckt und mir gleich einen neuen Trick gezeigt.
04:48Das ist doch alles ewig her, Bill. Man heiratet und dann verändert man sich. Du hast dich auch verändert.
04:52Ach, Quatsch. Ich doch nicht.
04:54Ach, nein? Du hattest doch einen Bart, als du Solo warst.
04:56Ja, was ist aus dem geworden, Bill? Du sahst aus wie Charles Bronson und wir kamen in jeden Laden rein.
05:01Das Ding habe ich mir zu meiner Hochzeit abrasiert. Okay.
05:04Weiß ich. Und zwar, weil Judy dir sagte, du sollst ihn abrasieren.
05:07Sie hat ihre Meinung gesagt, ja. Aber ich habe nur getan, was ich ohnehin längst vorhatte.
05:11Denn niemand sagt Killer Miller, was er zu tun hat.
05:13Komm schon. Sie sagt dir, was du essen, wann du schlafen gehen und wieder aufwachen sollst.
05:17So ein Scheiß. Halt die Klappe.
05:19Bill, nicht die Zwiebelringe essen, sonst kannst du nicht einschlafen. Du musst morgen früh raus.
05:31Zuerst war ich ein bisschen skeptisch, mit Weezer auszugehen, aber dann war es gar nicht so übel.
05:35Schön zu sehen, dass er erwachsen geworden ist und was aus sich gemacht hat.
05:38Ja, aus mir hat er auch was gemacht. Ein Mann, der sich langweilt.
05:42Ach, Bill, bitte. Er hat doch nur geheiratet. Das ist alles.
05:46Ja, Dr. Sarah. Sie hat seinen Kopf aufgeschnitten, den Weezer rausgeholt und den Kerl drin gelassen,
05:52der den Caesar Salad mit Dressing im Schälchen bestellt.
05:56Menschen ändern sich, Bill. Sie werden häuslich.
05:59Menschen vielleicht, aber doch nicht Weezer. Nur Weezer konnte mir noch ein Gefühl von 1985 vermitteln.
06:04Wie furchtbar. Du konntest dich also nicht die ganze Nacht durch die Stadt saufen. Du wärst sowieso eingeschlafen.
06:08Nein, das wäre ich ganz sicher nicht, denn ich bin immer noch Killer Miller.
06:13Ich habe ja schon heute Nachmittag vorgeschlafen, wie du es mir gesagt hast.
06:16Meine Güte, so wie du es mir gesagt hast.
06:19Ja, und?
06:20Na, die Jungs hatten recht. Du hast mich verändert, genauso wie Sarah Weezer verändert hat.
06:25Ich war Killer Miller und du hast aus mir diesen komischen Bilderbuch-Ehemann gemacht, der hier gerade vor dir steht.
06:31Bill, dein Hosenschlitz ist offen und du hast Chili in den Haaren.
06:34Oh, ich nehme an, ich soll ihn zumachen und mich waschen gehen.
06:37Vielleicht hast du dich verändert, aber gib nicht mir die Schuld.
06:40Wenn wir verantwortungsvolle Eltern sein wollen, können wir nicht wie früher nachts um die Häuser ziehen.
06:44Das habe ich doch gar nicht gemeint. Ich meine die Sachen, die sich gar nicht hätten ändern müssen, okay Schatz?
06:48So wie mein Bad und mein Männerbunker. Das Zimmer, in dem ich die Sachen gemacht habe, die du mir abgewöhnt hast.
06:54Weil wir ein Schlafzimmer brauchten für unsere Kinder, die wir beide sehr lieb haben.
06:59Ja, die wir sehr lieb haben.
07:03Hör zu Bill, kann sein, dass Weezers Frau ihn verändert hat, aber ich bin keine der Frauen, die ihren Ehemann ändern wollen.
07:08Nein, nicht auf den ersten Blick, aber du lässt dir ja auch Zeit.
07:11Wie die Wellen im Ozean. Und jedes Jahr ist etwas weniger Bill am Strand.
07:18Warum brauchen wir dann jedes Jahr mehr und mehr Sonnencreme?
07:25Das ist cool. Ich und mein Sohn hängen zusammen rum. Wir holen die Anlage raus, hören die alte Musik.
07:34Lass mich raten, du kriegst die Steroanlage nicht wieder zusammen.
07:37Es gibt eine Menge aus den 80ern, das ich nicht mehr zusammen kriege.
07:41Hat das einen Grund, dass du das Zeug hier wieder aufbaust?
07:43Ich richte meinen Männerbunker wieder ein.
07:45Was ist ein Männerbunker?
07:47Ein Ort, wo ein Mann seine Männlichkeit bunkern kann. So eine Art Bunker, weißt du?
07:56Wenn einer jung ist, dann ist das Leben nur eine einzige große Spielwiese.
07:59Ja, schon klar. Letzte Woche machte es so, dass...
08:02Ich versuch's mal anders. Okay. Als ich jung war, hatte ich viel Spaß.
08:07Und keine Ahnung, was passiert ist, deine Mutter, aber jetzt will ich wieder etwas Spaß am Leben haben.
08:18Und was könnte lustiger sein als alte, zerkratzte Musik und ein Raum, der nach alten, nassen Sachen stinkt?
08:27Ah ja, ich muss meine alten Sporthosen noch lüften. Gut, Brian.
08:31Wenn du nicht aufpasst, wachst du eines Tages auf und alles ist nur noch Routine und das Leben ist vorhersehbar.
08:37Es gibt keine Spontanität. Du schaust in den Spiegel und siehst jemand ganz anderen.
08:42Ah, dann sind Veränderungen was Schlechtes.
08:44Absolut, Brian. Das ist wissenschaftlich erwiesen.
08:47Dad, die Wissenschaft sagt, dass Veränderungen gut sind.
08:49Wenn die Menschen sich nicht entwickelt hätten, würden wir heute nicht aufrecht gehen.
08:53Was ist so toll am Aufrechten? Gar nichts.
08:56Na, wie sieht's aus? Was macht ihr hier unten?
08:59Abhauen. Bis dann.
09:02Ich seh schon, du richtest dir hier unten deinen alten Männerbunker ein.
09:05Ziemlich gut erkannt.
09:07Oh, Bilzigaren.
09:10Du hast gesagt, du bist keine von diesen Frauen.
09:12Nein, bin ich auch nicht. Ist doch toll.
09:14Nicht toll, Judy. Exzellente.
09:17Ja, Killer Miller ist wieder im Rennen.
09:19Ah ja? Und wie viele Zeichentricktiger mussten für diese Hose dran glauben?
09:24Hey, früher fandest du die cool.
09:26Ja, die waren cool, aber nur bekifft und unter Schwarzlicht.
09:30Oh, oh, hab ich fast vergessen. Mein Schwarzlicht.
09:36Brauchst du Hilfe, Killer?
09:39Ziehen!
09:42Du musst mitmachen.
09:47Oh nein, unser Teekessel ist kaputt gegangen.
09:52Oh, Lauren, du isst ja Karinette.
09:55Klingt ja toll. Ist sie nicht gut geworden, Linda?
09:58Ja, ich staune.
10:01Ist ja der Horror. Kotzt mich auch an.
10:05Brian, ist dir kaum zu glauben, du lernst und das bei dem Getute da?
10:09Brian!
10:13Oh mein Gott, sie trötet immer noch?
10:15Hör zu, ich zahle die restlichen Klarinettenstunden, wenn sie aufhören kann.
10:18Und wo willst du das Geld hernehmen?
10:20Ich bin sicher, die Nachbarn schießen was dazu.
10:23Toll, und jetzt spielt die Alter noch seinen Schrammelkrach aus den Achtzigern.
10:27Ja, die Achtziger. Ein Jahrzehnt, das ich gern vergessen würde. So wie die Neunziger.
10:32Gut, mir reicht's jetzt. Ich geh mal runter.
10:39Könntet ihr mal den Krach leiser machen? Brian will lernen.
10:44Komm schon, Judy. Denkst du, Journeys Frau sagt ihm, er soll leiser spielen?
10:48Zuerst mal, Journey ist ne Gruppe.
10:50Die können doch alle dieselbe Frau haben.
10:53Keine Chance, Judy. Leiser machen geht nicht. Denn wir sind Rocker, Carl.
11:09Nein, halt, halt. Kommt gleich.
11:15Ich glaube es nicht, dass er wieder damit anfängt.
11:17Er reitet total drauf rum, dass ich ihn so verändert habe.
11:20Weißt du ja auch.
11:21Klar, und wie ich ihn verändert habe.
11:24Ich hätte es doch sonst nie 16 Jahre mit so nem Charles-Bronson-Verschnitt ausgehalten.
11:28Dann sag ihm doch, dass er recht hat und alles ist gut.
11:30Wenn ich zugebe, dass ich ihn verändert habe, dann kann ich ihn nicht weiter verändern.
11:34Und mal ganz ehrlich, ich bin noch lange nicht fertig.
11:37Naja, er hat dich auch verändert, hm?
11:39Was redest du für'n Mist? Er hat mich nicht verändert.
11:42Aber sicher, du hattest mal diese blonde Strähne im Haar. Die fand er nicht so toll.
11:45Ah, meine Stinktier-Frisur. Ja klar, ich sah super aus als Stinktier.
11:50Hey, du hast dir den dicksten Fisch im Teich geangelt.
11:53Also, hast du auch Kompromisse gemacht?
11:55Hey, weißt du was? Du hast recht.
11:59Oh Mann, sie spielen so gut.
12:02Oh Mann, sie spielt schon wieder und ich kann meinen Walkman nicht finden.
12:05Los doch, nicht mehr.
12:06Okay, Tee. Sag mir, wo mein Walkman ist, oder ich werde Susi die Rübe abreißen. Kapiert?
12:11Entschuldige, Susi.
12:23Bist du ein bisschen Amietten-Kumpel?
12:26Nein, ich stimuliere nur die Follike.
12:29Ich fühle mich richtig gut wieder als der alte Bill.
12:33Und wie bekommen dir die Zigarren?
12:34Wie eine frische Brise.
12:37Ich habe nachgedacht. Du hast so viel Spaß daran, das zu tun, was du früher gerne getan hast,
12:41dass mir klar wurde, dass ich auch so einiges aufgegeben habe.
12:44Hey, ich habe dich zu nichts gezwungen.
12:46Nein, und deshalb wirst du auch nichts dagegen haben, wenn ich mit ein paar Sachen wieder anfange.
12:49Natürlich nicht. Ich werde dir nicht sagen, was du tun oder lassen sollst.
12:52Oh, schön. Eine alte Freundin kommt gleich vorbei.
12:56Alte Freundin?
12:57Ich habe sie ein bisschen aus den Augen verloren.
12:59Vielleicht erinnerst du dich noch an Sandy?
13:03Hey, Räuchermännchen, alles klar?
13:04Das tust du nicht.
13:06Tja, ich weiß gar nicht mehr, warum wir uns aus den Augen...
13:08Oh, halt. Das war, weil du nicht wolltest, dass ich mit ihr was mache.
13:11Aber das ist dir vorbei und du sagst mir ja nicht, was ich tun und lassen soll.
13:15Oh, bitte. Sag mir, dass nicht diese widerliche Sandy Hardwick da draußen vor unserer Tür steht.
13:19Hey, Jude. Ich bin Sandy.
13:23Mach auf. Sag dem verdammten Bullen, dass ich zu dir gehöre.
13:28Kleiner Scherz.
13:29Hey, wie geht's denn so, Judy?
13:31Oh, Sandy, du siehst toll aus.
13:33Komm her.
13:35Siehst nicht so aus, als ob du drei Kids hast.
13:38Ah, und du siehst aus, als würdest du das vierte kriegen.
13:42Super Hosen, Superman.
13:45Hallo, Sandy.
13:47Hey, ihr werdet's nicht glauben, Leute, aber auf dem Weg hierher hat mich einer geschnitten und mir den Finger gezeigt.
13:52Hat ausgesehen wie diese beschissene Sandy.
13:57Ich geh dann wieder.
13:59Hey, das ist ja Pickelchen.
14:03Oh, hatte ich fast vergessen, den Spitznamen.
14:06Hier geblieben, Pickel. Ladies Night, klar?
14:08Wieso gehst du dann, hm?
14:10Weil du nicht raus darfst.
14:12Judy, Judy, könnten wir ganz kurz mal unter vier Augen?
14:15Lass mich mit dir nicht allein.
14:17Tut mir leid, Pickel.
14:20Okay, was ist hier los?
14:21Nichts. Ich mache nur was mit einer alten Freundin, denn bevor du mich verändert hast, habe ich die sehr gemocht.
14:25Joel, dieses Weib war nie gut für dich. Die hatte schon immer einen schlechten Einfluss auf dich.
14:28Joel, du wolltest sie ja nie näher kennenlernen. Eigentlich ist das eine liebe Frau.
14:32Ich hab die Schnauze voll von deiner lahmarschigen Schwester.
14:37Es waren gerade zehn Sekunden und ich kann dich hören.
14:41Gehen wir saufen, oder wie?
14:43Ich bin dabei. Dieser Abend wird exzellent.
14:50Schieb mal drei Jello-Shots rüber, klar?
14:53Und für dich auch drei Pickel?
14:56Kannst du mal bitte aufhören, mich Pickel zu nennen? Wir sind hier in der Öffentlichkeit.
15:00Gut, dann verpasse ich dir einen neuen Namen.
15:02Pickel geht klar.
15:06Okay.
15:12Die sind gut.
15:14Man schmeckt den Alkohol gar nicht.
15:16Willst du noch einen?
15:18Ja, vielleicht noch einen.
15:23Nein.
15:29Das ist doch ein Alkoholgriff.
15:36Linda, du hast ganz sicher kein Aspirin dabei?
15:38Nein, aber wenn meine Tochter ihr Vorspielen hat, würde ich als verantwortungsvolle Mutter am Abend vorher nicht durch die Bars ziehen.
15:44Du hältst jetzt die Klappe, sonst holpst ich dich an.
15:47Das hast du gestern schon.
15:49Oh mein Gott, Jello.
15:54Dad, du solltest das mir den Zigarren lassen.
15:56Nein, nein, ich hab doch erst angefangen.
15:59Wenn sich dann alle hinsetzen würden, dann könnten wir jetzt mit dem Vorspielen beginnen.
16:06Judy, alles klar?
16:08Alles bestens.
16:12Ich hab's dir gesagt, du hättest nicht mit Sandy ausgehen sollen. Keine Ahnung, was du beweisen wolltest.
16:17Ich darf Sie herzlich willkommen heißen. Ihre Kinder haben sich sehr viel Mühe gegeben.
16:22Freuen Sie sich also auf die wunderschöne Musik.
16:34Wir beginnen mit meiner jüngsten Schülerin Lauren Miller. Sie spielt ein Minuet in G.
16:47Oh!
17:09Ganz stolz auf dich sein, Lauren. Du hast doch klasse vorgespielt.
17:12Was? Ich war schlecht?
17:13Na gut, Lauren, dein Spiel war vielleicht nicht perfekt, aber sie ist doch mal als Chance.
17:19Ich hör auf mit Klarinette.
17:21Ja, das wäre das Beste.
17:24Okay, Bill, weißt du was? Mir dröhnt die Birne und meine Zunge fühlt sich an, als wäre sie vermost. Ich gebe auf.
17:31Du kannst machen, was du willst, aber ich bin jetzt wieder die, die ich gestern war.
17:35Ist gut, Judy. Ich höre wieder auf zu rauchen, wenn du das möchtest, okay?
17:39Ich sag nicht, du sollst aufhören zu rauchen.
17:40Doch, sag es, und ich höre mit was auf, was mir ziemlich viel bedeutet. Bitte.
17:47Oh, Bill, rauch bitte nicht mehr Zigarre.
17:50Oder du verlässt mich?
17:51Oder ich verlasse dich.
17:53Na gut, ich rasier auch den Bart ab, wenn du darauf bestehst, aber verdammt, Vibe, die Tigerhosen behalte ich.
17:59Bill, mach, dass es aufhört.
18:03Hey, Dickerchen, was sagst du jetzt?
18:06Pennerin, sag ich jetzt.
18:08Hey, Jude, schon senkrecht? Du weißt doch, du musst immer weiter schlucken.
18:14Tja, Sandy, das von gestern Abend, woran ich mich noch erinnere, war lustig, aber für heute Abend werde ich mir eine Pause gönnen und für sonst auch.
18:21Oh Mann, was für ein Scheiß ist nur mit dir passiert? Du warst mal cool. Die guten Zeiten sind vorbei.
18:28Hey, hey, ich werde dir mal was sagen. Meine Frau ist vielleicht älter geworden.
18:32Vielleicht hat sie sogar ein paar Falten gekriegt. Und ein paar Sachen orientieren sich etwas nach Süden, aber...
18:37Kommt das, Bill?
18:39Was ich dir sagen will, ist, nach all diesen Jahren ist sie noch der wilde, halbverrückte, trinkfeste Knackarsch, in den ich mich verliebt habe.
18:48Oh, süß.
18:50Du bist meine Frau und das sind meine Gefühle.
18:54Ich muss jetzt gehen. Von dem Mist kommt mir der Frühstücksdöner hoch.
18:58Also auf nie wiedersehen.
19:01Du, Judy, weißt du noch, was die beste Medizingegenkarte ist?
19:05Sag mir nicht, dass Kellermeller noch ein letztes Mal an mich altischer Bracke ran will.
19:10Das ist aber nicht so hart. Du hast noch ein paar gute Jahre vor dir.
19:15Du stinkst nach Zigarre.
19:18Und du stinkst nach Magenbitter. Wir sehen uns in ein paar Stunden.
19:21Ja, ich schätze mal morgen.
19:27Ab hoch, Bill. Essen ist fertig.
19:29Okay.
19:36Sein Lieblingsessen. Klopse.
19:39Passt nicht.
19:41Ich komme.