Still Standing S01E04-Das Geburtstagskonzert
Judy stellt Bills elterliche Kompetenz in Frage, nachdem er sich in das Liebesleben seiner Tochter einmischt. Laurens Geburtstag steht vor der Tür und Lauren wartet sehnsüchtig darauf, dass Alex sich bei ihr meldet, damit sie ihren Angebeteten zur Geburtstagsparty einladen kann. Doch der Junge meldet sich nicht, was nicht gerade zu ihrer guten Laune beiträgt. Bill steht Alex sehr skeptisch gegenüber. Auf der einen Seite erträgt er es nicht, dass sich ein Junge seiner Tochter nähert, auf der anderen Seite aber kann er sie auch nicht leiden sehen. Also sorgt er dafür, dass Alex bei Lauren anruft, indem er dem jungen Mann aus einer finanziellen Notsituation hilft.
Diese Aktion fliegt jedoch auf, worauf Bill heftigen Ärger mit Judy bekommt, die alle Mühe hat, ihre Tochter wieder zu beruhigen. Judy beschließt, Lauren und alle Freunde zu einem Konzert einzuladen. Auf dem Weg dorthin versagen Bill jedoch die Nerven, da er Alex an den Kopf wirft, seine Tochter wolle nichts von ihm wissen. Was Bill auch macht, es ist verkehrt. Erst eine finanzielle Spende an seine Tochter sorgt für Ruhe und Harmonie. Und das Konzert, welches alle genießen, ruft bei Judy und Bill Erinnerungen der besonderen Art hervor. (Text: RTL II)
Diese Aktion fliegt jedoch auf, worauf Bill heftigen Ärger mit Judy bekommt, die alle Mühe hat, ihre Tochter wieder zu beruhigen. Judy beschließt, Lauren und alle Freunde zu einem Konzert einzuladen. Auf dem Weg dorthin versagen Bill jedoch die Nerven, da er Alex an den Kopf wirft, seine Tochter wolle nichts von ihm wissen. Was Bill auch macht, es ist verkehrt. Erst eine finanzielle Spende an seine Tochter sorgt für Ruhe und Harmonie. Und das Konzert, welches alle genießen, ruft bei Judy und Bill Erinnerungen der besonderen Art hervor. (Text: RTL II)
Transcript
00:00Daddy, kann ich dich was fragen?
00:07Daddy ist gerade mit einem wichtigen Projekt beschäftigt, kleines.
00:10Und wenn er sich nicht dran hält, bekommt er dicken Ärger mit seinem Chef.
00:13Daddy, wo kommen denn die Babys her?
00:17Nun, äh, wenn Mutter und Vater sich unendlich lieben
00:23und es läuft nichts Gutes im Fernsehen,
00:28dann trinken die beiden einen geheimnisvollen Zaubertrank aus Milwaukee.
00:33Und jetzt weißt du über alles Bescheid.
00:37Also die Babys kommen aus Milwaukee?
00:41Ja, ganz genau.
00:43Danke, Daddy.
00:46Das war ein denkwürdiger Moment zwischen euch beiden.
00:49Ich wollte mir gerade ein Sandwich machen.
00:51Das hätte warten können.
00:52Oh nein, Judy, das Verfallsdatum dieses Schinkens ist nämlich genau heute.
00:57Und was passiert, wenn Tina herausfindet, dass du sie angelogen hast?
01:01Judy, bis dahin wird sie mir noch so oft böse sein.
01:05Hey, Brian.
01:06Hi.
01:07Wie war die Schule?
01:08Furchtbar.
01:09Deswegen heißt sie ja auch Schule.
01:12Bill, Brian, bleib hier.
01:14Was ist los?
01:16Blöder Sport.
01:18Ich bin eine Krücke im Basketball.
01:20Die Jungs hacken auf mir rum.
01:21Dann bitte doch den Sportlehrer, er soll mit den Jungs reden.
01:24Und wenn er seinen Kopf über einem Fahnenmast hängt,
01:26kann er gleich ausschauen und nach einer neuen Schule halten.
01:30Bill, er könnte etwas Hilfe brauchen.
01:32Die Highschool ist hart.
01:33Ist sie nicht?
01:34Sie war doch geil.
01:35Ja, für uns.
01:36Denn wir waren cool.
01:37Doch sieh dir den Jungen an, bitte.
01:40Ich bin hier, Mom.
01:43Ich weiß, ich will dich auch nur abhärten.
01:45Hör zu, Brian.
01:46Wenn sie nicht mehr auf dir rumhacken sollen,
01:48dann musst du die Dinge selbst in die Hand nehmen.
01:50Soll ich mich prügeln?
01:52Nein, du spielst den Verletzten.
01:54Wenn du eine Kniemanschette trägst, dann lassen dich alle in Ruhe.
01:57Ist das nicht unehrlich?
01:59Okay, dann sei ehrlich.
02:00Du bist blass und gut in Mathe.
02:03Wie geschaffen als Zielscheibe.
02:06Und wo finde ich so eine Manschette?
02:08In meinem Schrank.
02:10Danke, Dad.
02:11Hey, hey, hey, nicht rennen.
02:13Humpeln.
02:18Siehst du, schon hat mein Sohn ein Problem weniger.
02:21Scheinbar bin ich in solchen Erziehungsfragen der König.
02:24Oh ja, das bist du.
02:26Aber was ist, wenn die Kinder erfahren,
02:28dass ihr König sie anügt, statt zu helfen?
02:30Das klappt schon, du wirst sehen.
02:33Lauren.
02:3513.
02:37Ich weiß, dass sie Lauren heißt und 13 ist.
02:40Sie ist die Größere von beiden.
02:45Ich geh ran, wartet, ich geh ran.
02:49Hallo?
02:50Dad, leg auf.
02:51Leg sofort auf.
02:52Wie?
02:53Ja, wir sollten unsere Holzveranda versiegeln lassen.
02:55Dad, aber wir haben doch gar keine Holzveranda.
02:57Bitte leg auf.
02:58Ich habe gerade erfahren, dass wir keine Holzveranda haben,
03:00aber vielleicht könnten Sie den Mund meiner Tochter versiegeln.
03:02Mom.
03:03Bill.
03:04Hören Sie, ich muss Schluss machen.
03:06Meine Tochter will das Telefon.
03:07Haben Sie auch Kinder?
03:09Ah, das ist ja ein ganz süßes Alter.
03:12Kleiner Tipp von mir.
03:13Bringen Sie ihn nieder, das Sprechen bei.
03:16Ich finde einen Kerl im Internet und der schenkt mir ein Busticket.
03:19Oh, wenn es nach Florida geht, besorgt mir auch eins.
03:23Was ist mit ihr?
03:24Zu ihrer Geburtstagsparty möchte sie Alex Borden einladen und wartet auf seinen Anruf.
03:28Warum ruft sie nicht an?
03:30So einfach geht das nicht.
03:31Sie sagt es erst Tiffany und dann Lisa und dann Brad und der sagt zu Alex,
03:34ruf Lauren wegen der Hausaufgaben an.
03:37Oh mein Gott, Tiffany redet tatsächlich wieder mit Brad.
03:41Lass das Telefon in Ruhe.
03:43Wieso? Das ist mein Haus und ich bin der Boss.
03:47Der Bank gehört das Haus und du bist der Boss,
03:49aber trotzdem kann sie hier nicht machen, was sie will.
03:51Was hast du vor?
03:52Mit ihr reden.
03:53Oh, warte, du verstehst das nicht.
03:55Unsere Tochter wird jetzt ein Teenager und das ist meine Angelegenheit.
03:59Also dann, wir sehen uns, wenn wir das Hochzeitskleid kaufen.
04:03Oh, also da sie ein Teenager ist, spiele ich als Vater keine Rolle mehr in ihrem Leben?
04:08Ich habe viel Zeit damit verbracht, den Geburtstag zu planen
04:11und ich hoffe, sie hat einen schönen Geburtstag.
04:13Also tu einfach so, als sei sie dein Hometrainer in der Garage und lass sie in Ruhe.
04:16Okay.
04:20Tausche Telefon gegen Fernbedienung.
04:26Kann ich das Spiel sehen?
04:27Du kannst sehen, was du willst.
04:29Okay.
04:36Also, du bist fast 13. Ganz schön alt.
04:41Als ich so alt war, war Körpergeruch ein sehr großes Problem.
04:46Stinken die Jungs immer noch so?
04:54Die Sache mit dem Telefon tut mir wirklich sehr leid.
04:57Ist okay.
04:59Dieser Alex, ich meine, will der was von dir?
05:03Doch nicht so.
05:05Aber er mag dich doch, oder?
05:08Also meine Freundinnen sagen ja.
05:10Er macht immer so komische Sachen. Er tritt gegen meinen Stuhl und läuft dann rot an.
05:14Oh, er mag dich. Das ist ein deutliches Zeichen, dass er dich mag.
05:18Bei deiner Mama bin ich immer am BH gezogen.
05:21Das machst du heute noch?
05:23Ich mag sie auch heute noch.
05:26Schatz, du bist clever und wunderschön. Die Jungs werden ganz verrückt nach dir sein.
05:31Wirklich?
05:32Natürlich.
05:34Wieso ruft dieser Alex nicht an?
05:36Keine Sorge, mein Schatz. Er wäre so dumm, wenn er es nicht hätte.
05:40Danke, Daddy.
05:41Gern geschehen, meine Süße.
05:45Doch Jungs sind dumm und deswegen ruft er auch nicht an.
05:49Was?
05:50Ich meine, sie sind noch sehr unentschlossen in dem Alter.
05:53Vielleicht tritt er ja vielen Mädchen gegen den Stuhl, aber für mich bist du immer was Besonderes.
05:58Hast du gerade gesagt, weil er viele andere mag, wird er nie anrufen?
06:01Was hast du gesagt?
06:03Nichts, ich hab nur...
06:04Dad hat gesagt, dass ich der Niete bin.
06:06Hab ich nicht.
06:09Eine kleine Frage, Bill. Als ich dir sagte, du sollst unsere Tochter in Ruhe lassen,
06:13hast du da in deinem Hirn eine kleine Blaskapelle dirigiert?
06:17Es lief hervorragend und sie hat sich bedankt dafür.
06:20Dann hab ich noch was gesagt und alles war für die Katz.
06:23Mom, kannst du mal kommen?
06:25Gleich, Schatz.
06:26Weißt du, warum sie mit mir reden will? Der wahre King bin ich.
06:29Fein, kümmere dich um sie. Ich kümmere mich um die anderen Kinder.
06:34Daddy, wo ist die Schere?
06:35In der Schublade neben den Messern.
06:39Äh, Bill?
06:43Warte, Kleines, ich helfe dir.
06:48Hallo? Niemand da? Ich bin zu Hause.
06:51Hi, Bill.
06:52Hallo? Jemand Nettes da? Ich bin hier.
06:56Oh, hi, Schatz. Weißt du, mit wem Lauren gerade telefoniert?
06:59Lass mich raten. Der Name beginnt bestimmt mit Ä und endet auf Lex.
07:03Ja, Alex, er hat angerufen.
07:05Wirklich? Wie ist es wohl dazu gekommen?
07:08Ich weiß es nicht. Vielleicht stecken Tiffany und Lisa dahinter.
07:11Ja, vielleicht. Oder...
07:15Was hast du getan?
07:17Ich hab heute meinen Lunch im Food Court gegessen.
07:20Ein kleines Süppchen. Die Pizza war etwas trocken und chinesisch wollte ich nicht.
07:23Bill, Bill, Bill!
07:24Und wen sehe ich in der Ferne am Burgerstand?
07:27Unseren kleinen Freund Alex Bourbon.
07:29Bitte sag mir, dass du nicht mit ihm gesprochen hast.
07:31Also hab ich mit ihm gesprochen.
07:32Oh, nein.
07:33Und sagte ihm, dass Lauren ihn sehr mag und er sie anrufen soll.
07:37Er zögerte und dann kam sein Essen und es fehlte ihm ein Dollar.
07:40Ich war sehr großzügig und...
07:43Du hast dem Jungen von Lauren erzählt und ihn bezahlt, damit er anruft?
07:49Tada!
07:52Hör zu.
07:53Was hältst du davon, wenn du an deinem Gehirn etwas Luft lässt?
07:57Wieso?
07:59Schämst du dich denn nicht, einen Jungen zu bezahlen, damit er hier anruft?
08:02Ich hab ihn nicht bezahlt, sondern gefüttert.
08:04Oh Mann, Bill. Linda hat recht.
08:06Wenn Lauren davon Wind bekommt, dann wird sie durchdrehen.
08:09Wie soll sie das herausfinden?
08:14Ich weiß nicht. Vielleicht sagt er es ihr.
08:16Das klang wie ein wahrer Glücksschrei.
08:20Oh, du hast einen Anruf bekommen.
08:22Was fällt dir eigentlich ein?
08:25Wo ist meine Kleine? Na, wo ist mein kleines Mädchen?
08:28Das kann nicht dein Ernst sein!
08:30Schatz, dein Vater hat einen sehr dummen Fehler gemacht, weil er...
08:34Weil er dumm ist, aber...
08:38Aber das wird sich wieder einrechnen. Bis zur Party ist das alles vergessen.
08:41Ich will keine Party! Meine Freundinnen werden mich alle auslachen!
08:47Nun, Bill, ich hoffe, du bist jetzt glücklich.
08:49Hättest du nicht einmal auf mich hören können? Nur ein einziges Mal?
08:52Manchmal kannst du einen Wahnsinn nicht machen.
08:56Wo ist denn mein großes Mädchen?
09:01Wo ist denn meine Große?
09:07Ist Lauren schon da?
09:08Nein, sie ist unterwegs.
09:09Oh, ich habe nämlich eine Überraschung für sie.
09:11Schöne Idee. Gleich wieder aufs Pferd und dann ab über die Klippe.
09:18Hallo, Schatz, wie war's denn?
09:19Klasse.
09:21Lauren, ich weiß, du bist böse auf mich, aber zur Versöhnung habe ich eine Überraschung.
09:27Heute durchstechen wir dir beide Öhrchen.
09:31Na, mach schon. Komm her zu mir.
09:33Aber meine Ohren sind schon durchstochen.
09:35Ach ja?
09:37Oh, ja. Hey, wer hat dir erlaubt, die Ohren zu durchstechen?
09:40Wir beide. Und da ist die Elf gewesen. Ein Arzt hat das erledigt.
09:43Und zwar ohne Nadel und Kartoffeldub, Bauer.
09:47Tja, dann...
09:49Wer will Birthday-Pommes?
09:51Ich feiere meinen Geburtstag nicht.
09:53Und warum feierst du nicht auf einem Blink-182-Konzert?
09:59Über diesen Schrei sollten wir beide noch reden.
10:01Blink-182? Ich glaube es ja nicht. Ich muss alle anrufen.
10:04Ich habe all deine Freunde eingeladen. Auch Alex.
10:07Hast du mit ihm gesprochen?
10:09Oh, gut gemacht, Judy.
10:11Nein, nur mit Tiffany, die dann mit Stephanie, die dann mit Britney und die dann mit Alex.
10:15Oh, Mom, du bist die Größte.
10:19Das sind acht Tickets. Zwei sind für deinen Vater und mich.
10:23Oh, ihr wollt mitgehen?
10:25Oh, ja. Du bist zu jung, um allein auf ein Konzert zu gehen.
10:28Okay, unter folgender Bedingung.
10:30Ich wähle eure Klamotten aus und entscheide, was wir auf der Fahrt hören.
10:33Und während des Konzerts kennt ihr uns nicht.
10:36Oder wir tragen, was wir wollen. Wir hören, was wir wollen.
10:39Wir machen, was wir wollen. Und du kannst trotzdem mit.
10:43Okay.
10:47Für wen hält sie sich? Stellt Regeln für uns auf.
10:50Tja.
10:51Okay, jetzt die echten Regeln.
10:53Ich sage dir, was du anziehst, du singst nicht während der Fahrt und im Konzert hältst du deine Klappe.
10:57Wieso gelten für mich Regeln?
10:59Bill, du hast einem Jungen verraten, dass unsere Tochter ihn mag und das darf nicht sein.
11:02Okay. Aber du hättest mir sagen können, dass du die Karten hast,
11:05anstatt mich auflaufen zu lassen mit der Kartoffel in der Hand.
11:10Seit wann gibst du denn Essbares aus der Hand, hm?
11:20Konzentration, na nun, sag schon.
11:23Noch ein Ton.
11:24Die Namen von Rockstars.
11:27Kid Rock.
11:29Eminem.
11:30NSYNC.
11:31Tötet mich.
11:33Jetzt gleich.
11:34Sonst gibt's Rübe ab.
11:36Bill.
11:37Ich sage dir, Julie, wenn das hier so weitergeht, dann fahr ich gegen den Baum.
11:41Vorschlag, wir fahren da raus, holen was zu naschen und du kannst mal Luft holen.
11:45Danke.
11:46Kinder, wir holen ein paar Snacks.
11:48Ja.
11:49Geile Idee.
11:51Deine stille Konversation mit den Kindern ist klasse.
11:53Danke.
11:54Willst du auch etwas?
11:55Nein, vielen Dank.
12:00Und bitte komm nicht wieder auf die Idee anzufahren, wenn wir alle gerade ins Auto einsteigen wollen.
12:05Komm schon, Judy, dein Misstrauen nervt.
12:07Das habe ich nicht mehr gemacht, seit Tina auf der Welt ist.
12:13Konzentration.
12:16Namen von nervenden Kids.
12:20Tiffany.
12:22Lysand.
12:23Dieser Drecksack Alex.
12:26Hey, Mr. Miller.
12:29Mr. Miller?
12:31Oh, Alex.
12:33Vielen Dank übrigens, dass Sie mir das Essen bezahlt haben.
12:36Wollen Sie was?
12:38Ich würde Sie gerne was über Ihre Tochter fragen.
12:41Sie sagten ja, dass sie mich mag.
12:46Nein, aber Sie sagten doch, dass sie mich mag.
12:50Mr. Miller?
12:51Geht es Ihnen gut?
12:52Ich ruf gleich einen Krankenwagen.
12:54Sie mag dich nicht, okay, aber das hast du nicht von mir.
12:56Von mir weißt du überhaupt nichts und jetzt lass mich in Ruhe.
12:59Wie geht's?
13:00Na prima.
13:01Sehr gut.
13:02Können wir jetzt weiterfahren?
13:03Alles in Ordnung?
13:04Ja.
13:05Du schwitzt?
13:07Tue ich nicht.
13:08Das ist nur eine Geburtstagsfreudenträne.
13:11An deinem Hals?
13:13Tränen fließen.
13:20Mann, sind diese Plätze hier schlecht.
13:23Hör auf, dich zu beschweren.
13:24Außerdem kannst du das alles auf der Großbildkleinwand sehen.
13:27Wow, ein 25-Meter-Fernseher.
13:30Meinst du, wir können...
13:31Nein, Bill.
13:33Warum nur sitzt Alex hier und Lauren dort?
13:35Wer weiß.
13:36Er sitzt neben Tiffany und beachtet Lauren nicht einmal.
13:38Ist da irgendwas vorgefallen?
13:40Judy, die Kids haben ihren eigenen Kopf.
13:43Wichtig ist doch nur, dass keiner irgendwas gesagt hat
13:45und wir das Konzert genießen.
13:48Was hast du getan?
13:50Nichts.
13:51Hast du irgendwas zu Alex gesagt?
13:52Nein.
13:54Jetzt weiß ich, dass du lügst.
13:55Wenn du lügst, ziehst du die Wörter immer in die Länge.
13:57Das ist nicht wahr.
14:00Dad, hast du Alex gesehen?
14:03Nein.
14:04Hast du Alex gesagt, dass ich ihn nicht mag?
14:07Nein.
14:08Oh, Bill.
14:09Dad, warum hast du das nur gesagt?
14:11Ich wusste nicht, was ich sagen sollte.
14:13Er ist in den Van gestiegen und hat rumgenervt.
14:16Du hast gesagt, dass Lauren ihn nicht mag?
14:18Zuerst darf niemand sagen, dass sie ihn mag.
14:20Und jetzt seid ihr sauer, weil ich das Gegenteil gesagt habe.
14:23Also, was wollt ihr eigentlich?
14:25Ich habe ja nicht erzählt, wie sie durchdreht,
14:27wenn sie auf seinen Anruf wartet.
14:29Wie sie im Geiste mit ihm tanzt und von ihm träumt.
14:31Wie sie ständig Alex auf ein Papier schreibt.
14:33Wieder und wieder und wieder.
14:34Lauren liebt Alex.
14:36Lauren liebt Alex.
14:37Lauren liebt Alex.
14:43War das nicht gerade noch um einiges lauter hier drin?
14:46Reht euch um!
14:47Du auch, unter deinem Eierwärmer!
14:52Ich erzähle dir nie wieder was!
15:02Ich werde mir in Zukunft genauer merken,
15:04welche Farbe dein Mantel hat.
15:07Ich bin gerade einem falschen Mädchen
15:09über drei Parkplätze hinterhergejagt.
15:14Es tut mir sehr leid, was da passiert ist.
15:16Bitte lass uns wieder zu den anderen gehen.
15:18Nein!
15:19Komm schon! Deine Mutter erwirkt mich sonst.
15:21Gut so!
15:22Aber du musst mir was erzählen.
15:24Nein!
15:25Aber du musst mir was erzählen.
15:27Nein!
15:28Nein!
15:29Nein!
15:30Gut so!
15:32Ich weiß ja, dass ich es verbockt habe.
15:34Ich wollte nur helfen.
15:35Aber das hast du nicht.
15:37Du hast gesagt, dass du Alex magst,
15:39dass er dir sehr wichtig wäre.
15:40Was sollte ich denn tun?
15:41Äh, dich raushalten?
15:44Tja, siehst du, das ist das Problem.
15:46Du bist meine Tochter.
15:47Ich kann nicht nichts tun.
15:48Ich will dich glücklich machen.
15:53Ich muss zugeben, dass ich nicht weiter weiß.
15:56Als du klein warst, war alles noch leichter.
15:59Wenn du wütend warst,
16:00hab ich dich auf den Kopf gestellt,
16:02hab dir in die Zehen gebissen,
16:03du hast gelacht und alles war wieder okay.
16:07Meinst du, das wurde vielleicht…
16:08Nein!
16:09Nein!
16:12Ich wollte dir den Geburtstag nicht verderben.
16:14Ich weiß nicht, wie ich das wieder gut machen kann.
16:18Na, gar nicht.
16:19Ich mag Alex sehr.
16:21Aber du machst mich lächerlich,
16:22vor allen Freunden.
16:23Das kann ich nicht einfach so vergessen.
16:29Okay, wie wär's, wenn ich dir 50 Dollar gebe?
16:32Was?
16:33Ich geb dir 50 Dollar,
16:34wir beide gehen ins Konzert
16:35und du verzeihst mir.
16:38Cash?
16:40Die Mäuse wandern bar auf die Kralle.
16:43Okay.
16:45Und das stört dich nicht,
16:46dass ich mir deine Liebe erkaufe?
16:48Schieb schon rüber!
16:49Weißt du, es ist für mich sehr wichtig,
16:51dass du glücklich bist.
16:53Ja, ich weiß.
16:58Wir sollten jetzt zurück…
16:59Hoppla!
17:01Da kommen zwei Sicherheitsleute
17:02mit der Kleinen, die ich verfolgt habe.
17:14Alles geregelt!
17:15Alles geregelt!
17:17Alles geregelt!
17:19Wen interessiert's?
17:20Ich genieße das Konzert!
17:22Sehr gut!
17:24Sinoa, deine Tochter!
17:26Vor zehn Minuten ging für sie die Welt noch unter.
17:29Und jetzt tut sie so,
17:30als sei nichts gewesen.
17:31Ich werde sie nie verstehen.
17:33Danke, begreifst du es endlich?
17:35Du musst nur eines akzeptieren.
17:37Alles, was du machst, ist generell falsch.
17:40Oh, das Mädel wird also eine Frau?
17:43Hey, lass uns nach vorne schleichen.
17:45Da können wir doch viel besser sehen.
17:47Du bist wirklich kein gutes Beispiel
17:49für unsere Kinder.
17:51War bloß ein Scherz.
17:52Los, hau schon ab!
17:59Die Jungs sind cool!
18:01Ja!
18:03Ist das nicht klasse,
18:04direkt hier vor der Bühne zu stehen?
18:06Das ist wie vor 20 Jahren!
18:09Nur habe ich keine langen Haare,
18:11und das ist nicht Foreigner!
18:1420 Jahre!
18:15Wo sind die nur?
18:17Ich glaube, die sind noch auf Tour!
18:20Hauptsächlich auf Volksfesten,
18:22zusammen mit Rio, Speedwagon und Johnny!
18:25Nicht Foreigner, die Jahre!
18:28Wir sind mit unserer Tochter und ihrem Freund hier,
18:30wir sind alt!
18:31Wir sind nicht alt!
18:33Jetzt sind wir die Alten auf dem Konzert,
18:35über die wir vor Jahren gelacht haben!
18:37Weißt du was?
18:38Wir sollten genau das tun,
18:39was wir früher auch getan haben!
18:41Verrückt, das mache ich nicht mehr!
18:44Ja, du hast so recht!
18:45Du bist zu alt!
18:46Komm, Oma, wir gehen zurück zu den billigen Plätzen!
18:50Mach deine Klappe und hilf mir!
18:55Hey, Blink 182!
18:57Hier spielt die Musik!
19:04Hey, Lauren!
19:06Ist das nicht deine Mozart auf der Leinwand?
19:12Das war eine ziemlich anstrengende Heimfahrt!
19:15Nachtschatz!
19:16Happy Birthday!
19:22Weißt du, was mich ärgert?
19:23Wenn aus unseren Kindern nichts wird,
19:24trägst du nicht mal allein die Schuld!
19:27Komm schon, wir haben uns trotzdem amüsiert!
19:30Willst du oben noch eine kleine Zugabe?
19:32Gibst du mir stehende Ovationen?
19:36Folgt mir!