Paso a Paso temp 2 ep 18 (Step by Step) español latino Full HD
Paso a Paso temp 2 ep 18 (Step by Step) español latino Full HD
Category
📺
TVTranscripción
00:00PASO A PASO
00:04Ah, amor. Carol, ¿recuerdas la convención en Chicago a la que fuimos hace un mes?
00:10¡Cómo olvidarla! Pasé ocho horas en un seminario llamado El Maravilloso Mundo del Cemento.
00:15Bueno, tal vez fue muy tedioso, pero valió la pena porque ganamos la rifa.
00:22Un viaje para toda la familia a Hawái, incluyendo los boletos de avión y el hospedaje en el gran Hyatt Wailea en Maui.
00:32¿Qué?
00:33¡Ah!
00:34¡Ah!
00:35¡Ah!
00:36¡Ah!
00:37¡Ah!
00:38¡Ah!
00:39¡Ah!
00:40¡Ah!
00:41¡Ah!
00:42¡Ah!
00:43¡Ah!
00:44¡Ah!
00:45¡Ah!
00:46¡Ah!
00:47¡Ah!
00:48¡Ah!
00:49¡Ah!
00:51¿Qué es eso de que vamos a Hawái?
00:55Bueno, sé que es un poco duro, Deina, pero es parte de nuestro programa, amoroso.
01:01Mi calendario de estudios está programado de aquí hasta finales del año. Ir a Hawái lo echará a perder todo.
01:08Deina.
01:09¡Deina! Deja de ser compulsiva. Aprende a ser espontánea.
01:15Bueno, supongo que si llevo mis libros y no me dejo atrapar por esa tontería del paraíso tropical, podré adelantar bastante.
01:25Aún no entré en contacto con su parte festival, pero yo sí.
01:33Hawái espera.
01:36¡Kawamunga, amigos! Ya oí lo de Hawái. Estoy ansioso por llegar al mar y surfear.
01:45¿Cody?
01:47¡Sí!
01:48¿Cody?
01:50¿Cody?
01:52A sus órdenes.
01:55Escucha, Cody. Solamente ganamos el premio para nuestra familia.
02:03Ah, sí. De acuerdo. Está bien. Yo pagaré lo mío.
02:08¿Pero tienes con qué?
02:10Bueno, gano como mil dólares al mes y vivo en mi camioneta que está en tu cochera, así que no pago renta.
02:17Uso tu agua como tu comida. Uso tu electricidad y tu gas y a fin de mes tengo los mismos mil dólares.
02:27Ah, por cierto, tío Frank, espero que tus boletos de avión sean de primera clase.
02:34Diablos, Hawái. ¿No es fabuloso?
02:40¡Tadam! ¡Tadam! ¡Tadam!
03:04Paso a paso
03:06Con la participación de
03:37Paso a paso
03:39Día a día
03:40Día a día
03:41Empezamos de nuevo
03:43Con una mano diferente
03:44Angela Watson
03:46Christine Blackie
03:49Christopher Castillo
03:52y George Byrne
03:55Hoy les ofrecemos Aloha Parte 1
04:06Aloha Parte 1
04:36Aloha Parte 2
04:39Aloha Parte 3
04:42Aloha Parte 4
04:44Aloha Parte 5
04:46Aloha Parte 6
04:48Aloha Parte 7
04:50Aloha Parte 8
04:52Aloha Parte 9
04:54Aloha Parte 10
04:56Aloha Parte 11
04:58Aloha Parte 12
05:00Aloha Parte 13
05:02Aloha Parte 14
05:04Aloha Parte 15
05:06Muy bien, todo el mundo a levantarse.
05:09Ay, hoy no quiero ir a la escuela. Me duele el estómago.
05:13Justin, estamos en Hawái.
05:15¡Ah! ¡Es un milagro! ¡Estoy curado!
05:19Carol, por Dios santo, son las 6.30 de la mañana. ¿Para qué despiertas a todos?
05:25Frank, estamos de vacaciones. No podemos quedarnos sin hacer nada.
05:29¿Por qué no?
05:31Porque esta puede ser la gran oportunidad de nuestra vida.
05:34Los libros dicen que hay miles de cosas que hacer en Maui.
05:37Y puede ser muy educativo.
05:41¿Educativo, dijiste?
05:43Ay, vaya. Te hemos ido engañados.
05:48De acuerdo, de acuerdo. Si ustedes no quieren ir a este recorrido, pueden quedarse aquí con Dana y estudiar.
05:57¡Casi estamos listos!
05:58¿Dónde está la cultura?
06:08Gracias, gracias, amado público.
06:13Disculpa, odio interrumpir tu gran victoria, pero ¿podrías darme mi toalla?
06:18Ah, lo siento. ¿Te llené mucho de arena?
06:21Olvídalo, yo me doy cargo.
06:24¡Guau!
06:26¿Qué es eso?
06:27¡Esto es un truco!
06:28¿Un truco?
06:29Sí, un truco.
06:30¿Un truco?
06:31Sí, un truco.
06:32¿Tienes arena?
06:33Olvídalo, yo me doy cargo.
06:36¡Guau!
06:37¡Cálculo!
06:38¿Estás en la playa más hermosa del mundo haciendo cálculos?
06:42Bueno, quiero hacer algo más en la vida que jugar frisbee.
06:48Yo no hago esto todo el día. ¿Sabes? De tres a cuatro veo la ópera.
06:54Me ayudó cuando fui a la escuela.
06:56¿Los cubitos tenían letras?
07:00Aprendí a no estudiar con el estómago vacío.
07:04¿Quieres que almorcemos?
07:06No, gracias. No tengo hambre.
07:08Bueno, tal vez ahora no, pero tarde o temprano la tendrás.
07:12Me sentaré aquí y no tengo nada, nada mejor que hacer.
07:16¡Qué impresión!
07:23Eran dieciséis botellas, todas llenas de cerveza.
07:27Si tomas una ya verás que solo quince quedarán.
07:32Eran quince botellas...
07:33¡De acuerdo!
07:34Almuerzo contigo, pero solo porque tengo hambre. No tiene nada que ver contigo.
07:38Vaya, sabes cómo manejar a un chico.
07:44¿Sostienes esto? Gracias.
07:48¿Diga?
07:50Sí.
07:52¿Sí?
07:53Bien, escucha, solo espera que bajen a quince y compra la compañía.
08:01Lo siento, les he dicho que no me llamen aquí.
08:11Como han visto en los primeros once lugares históricos,
08:14la Jaina es absolutamente fascinante.
08:17¡Ah! Y aquí estamos en el posiblemente más fascinante lugar.
08:21Marca número doce.
08:24De acuerdo, este...
08:28es el canal y fue realizado para facilitar el acceso de todos al mar, ¿ven?
08:34Mamá, odio decir esto porque sé que te estás divirtiendo, pero no hay ningún canal.
08:40No, ahora no, pero sí en mil novecientos trece.
08:42¡Oh cielos! ¡Nos lo perdimos!
08:46Bien, ahora todo el mundo sígame. Debemos llegar a la marca número trece.
08:51¡Ah! Aquí está. Estamos muy a tiempo.
08:56Este punto es exactamente donde estaba el mercado.
09:00Adivinaré. Tampoco está.
09:02Vaya, esto es emocionante. De haber llegado antes, lo habríamos visto.
09:09Carol, lo estás echando todo a perder. Debes encontrar algo divertido.
09:13Excelente idea. Niños, nos saltaremos algunas marcas, ¿de acuerdo?
09:17Y iremos directo a la dieciocho, en el cementerio Huayni'í. Les va a encantar.
09:24Los muertos serán los que hicieron este recorrido.
09:33Gracias.
09:40Es igual. Yo era uno de esos obsesivos de las computadoras.
09:44Cuando tenía quince, yo casi invento el software.
09:49Y entonces inicié mi propia compañía. Y la vendí en treinta y ocho millones de dólares.
09:57Vaya, es una gran cantidad, ¿no te parece?
09:59Sí, lo es.
10:02A los veintidós es joven para retirarse. ¿Qué harás con el resto de tu vida?
10:07No lo sé. Yo pasé seis años de mi vida siendo un emporio financiero.
10:12Y ahora lo que quiero es conocer, gozar la vida y esperar algo que logre emocionarme.
10:20¿Y si no llega ese algo?
10:24Creo que ya llegó.
10:26Sí.
10:43¿No fue un día maravilloso?
10:47No quiero decirte lo que dicen mis pies.
10:54Cody, llévame hasta el balcón. No tengo ganas de vivir.
11:01Vaya, vaya, vaya. Felicidades, amor. Has logrado matar a toda la familia.
11:08Ay, ya sé que están un poco cansados, pero ¿no fue un gran cansancio?
11:15No, cielo, fue un cansancio de muerte.
11:20Hola a todos.
11:23Oh, Justin, te asoleaste. Luces bien.
11:27Ay, ¿a ti quién te disparó el dardo tranquilizante?
11:33Dana, ¿te sientes bien?
11:36Descuida, mamá, yo te lo diré.
11:42Conocí a un chico.
12:03Hola, cielo.
12:06Ay, ¿no es hermoso estar aquí?
12:09Sí, lo es.
12:11Pero ven, hay que levantarse a las cuatro de la mañana.
12:14Sabes, mis oídos aún retumban con el ruido del avión. Oí que dijiste a las cuatro de la mañana.
12:20Así es. Hay que llegar al volcán antes de que salga el sol.
12:24Y luego, creo que iremos a Hana y a ver sus lugares, ¿sabes?
12:29Y luego a la plantación de azúcar, que está solo a una hora.
12:32Y después de almorzar, creo que los niños...
12:34No, espera, espera, espera. Cielo, cielo, bandera de tregua.
12:38Necesitaremos otras vacaciones para reponernos estas. No, no, no.
12:42De ahora en adelante, solo nos relajaremos.
12:45Pero hay mucho que hacer y mucho que ver. No quiero perder el tiempo.
12:49Ay, entendí. No puedes hacerlo, ¿verdad? No puedes relajarte.
12:55Ay, no seas ridículo. Claro que puedo relajarme.
12:59Ay, Dios mío. ¿Ya viste esto? Los niños dejaron sus huellas aquí.
13:04Carol, estamos en un paraíso tropical y estás limpiando ventanas.
13:09Ay, Dios. Es cierto. Tienes razón, Frank. No puedo relajarme. Es como una enfermedad.
13:16Dejé la clase de yoga porque me empeñaba en tomar notas.
13:20Frank, tienes que ayudarme.
13:22Por favor, amor. Estás con la persona indicada.
13:26Ahora voy a mostrarte cómo hacer absolutamente nada y gozarlo.
13:31¿Sí? ¿Podrás enseñarme, Frank?
13:34Oye, si yo fuera una hamburguesa, sería ni más ni menos la carne molida.
13:39No deberías poner esto aquí. Ensucias la mesa.
13:43¡Guau! ¡Mire este tobogán! ¡Va a ser divertido!
13:55¡Oigan, miren! ¡Son Jusate y Cody!
13:59¡Miren, chicos! ¡Miren estos!
14:07¡Muy bien, Brenda!
14:09Este sí que es un gran tobogán. Empieza arriba y termina hasta abajo.
14:15¿Dónde?
14:17Ahí, junto a la sombrilla roja, donde la chica hawaiana te está haciendo señas.
14:39¿A mí?
14:46¿Viste eso, Cody? Me envió un beso. Estoy aquí junto a ti y me envió un beso a mí.
14:53¡Tengo que conocerla!
14:57¡Ey, cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado!
15:00¡Espera! ¡Lloro! ¡Es un incendio! ¡No es justo!
15:05¡Allá voy, linda!
15:08¡No te vayas! ¡Espérame!
15:39Muy bien, Frank. Estoy lista para relajarme.
15:43Carol, ¿pero qué es todo esto?
15:47Es lo que voy a hacer mientras me relajo. Traje algunos libros, mi tejido, crucigramas y las tarjetas de Navidad que enviaremos.
15:55Carol, creo que te estás equivocando en algo. No necesitas revistas y tampoco libros.
16:00Y es febrero. No necesitas revisar la lista de tarjetas de Navidad.
16:05¿Pero qué es lo que voy a hacer?
16:07Esto. Nada. Te sientas, te relajas y no haces nada.
16:19De acuerdo.
16:21¿Qué es lo que voy a hacer?
16:22Te sientas, te relajas y no haces nada.
16:29De acuerdo. Lo intentaré.
16:33¡Chicos! ¡Vengan! ¡Ven aquí! ¡Chicos!
16:40¡Oigan esto! Habrá un concurso de castillos de arena.
16:45¡Vengan!
16:47¡Vengan!
16:49¡Vengan!
16:51¡Vengan!
16:53¡Vengan!
16:55¡Vengan!
16:57¡Vengan!
16:58¡Oigan esto! Habrá un concurso de castillos de arena y los ganadores viajarán en helicóptero por toda la isla.
17:06Vaya, un viaje en helicóptero. Eso sería emocionante.
17:10Un momento, Mac. Somos de Wisconsin. ¿Qué sabemos de hacer castillos de arena?
17:15Mucho. Yo sé de diseño arquitectónico, líneas de estructuras y ustedes juegan en el lodo.
17:21¡Somos el equipo perfecto!
17:28De acuerdo, hermano. Vas a entrar al reino submarino con tu escafandra.
17:33Solo serás tú, los peces y el océano. Será una gran experiencia.
17:39A menos que abras la boca y trajes agua. Así que cuídate.
17:44Sí.
17:48¡Vamos!
17:50¡Vamos!
17:52¡Vamos!
17:54¡Vamos!
17:56¡Vamos!
17:58¡Vamos!
18:00¡Vamos!
18:17¡No! ¡No me pico!
18:30¿Ah?
18:49Oye, nunca había visto correr a nadie tan rápido con aletas.
18:54Excepto al hombre de la Atlántida. Pero él no cuenta porque la mitad de él es pez.
18:59¿Qué estás buscando?
19:01Jodiera, la chica jaguayana. La vi de nuevo.
19:04Vaya, podrías haberla atrapado de no ser por esta botella.
19:08Oye, ¿hay un papel ahí?
19:10Oye...
19:15¿Qué dirá?
19:17Con el ojo de un águila verás rocas en el mar, creadas por lava en grupos de tres en tres.
19:23Encontrarás el oro eterno y su llave es la que ves.
19:27Las cruces te marcan donde el tesoro encontrar.
19:30¡Ah, eso es! Esto explica por qué soñé con esta isla.
19:35Un momento, Cody. ¿No estarás tomando en serio eso del mensaje, o sí?
19:39Pues claro que sí. Es la fortuna.
19:42En el avión sentí que algo me empujaba.
19:45Y al principio pensé que era la chica que estaba sentada atrás de mí y me estaba coqueteando.
19:49Pero ahora me doy cuenta de que era la isla para realizar esta noble tarea.
19:56Encontrar el tesoro dorado.
20:00Cody, esto es absurdo. Debe ser una broma de alguna persona.
20:04Tal vez sí, pero si no, te daré el tesoro.
20:08¡Lee eso de nuevo!
20:10Dice, con el ojo de un águila verás rocas en el mar.
20:19¿Qué pasa, Cody?
20:21¿Qué pasa, Cody?
20:23¿Qué pasa, Cody?
20:25¿Qué pasa, Cody?
20:27¿Qué pasa, Cody?
20:29¿Qué pasa, Cody?
20:31¿Qué pasa, Cody?
20:33¿Qué pasa, Cody?
20:35¿Qué pasa, Cody?
20:37¿Qué pasa, Cody?
20:39¿Qué pasa, Cody?
20:41¿Qué pasa, Cody?
20:43¿Qué pasa, Cody?
20:45¿Qué pasa, Cody?
20:47¿Qué pasa, Cody?
20:49¿Qué pasa, Cody?
20:51¿Qué pasa, Cody?
21:05Este ha sido la mejor semana de mi vida.
21:08La mía también.
21:10No quisiera tener que ir a Guajo mañana.
21:12No te vería sino hasta la noche.
21:14debería hacerlo hasta la noche.
21:15¿Y a qué vas abajo?
21:17Debo ver a mi banquero.
21:18Encontraron un millón de dólares en mi cuenta
21:21y no sabemos de dónde vino.
21:23Cielos, odio cuando esto pasa.
21:25¡Ja, ja, ja!
21:27♪♪
21:36Te voy a extrañar cuando no estés.
21:39Bueno, te daré un presente para que no me olvides.
21:42¿En serio?
21:43Sí.
21:44♪♪
21:49¿Un brillante?
21:50♪♪
21:53Brian, ¿esto no es un poco extravagante
21:56para ser solo un presente?
21:58Considéralo como una sortija de compromiso.
22:01♪♪
22:04¿Es en serio?
22:05Sí.
22:07Cásate conmigo.
22:08♪♪
22:16Conmigo, a ver.
22:18♪♪
22:28♪♪
22:37♪♪
22:47♪♪
22:57♪♪