PETER AND THE MAGIC EGG 1983 Animated Easter Special
Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Tu veux dire cette histoire ? Pourquoi tu ne l'as pas dit ? Allons-y !
00:39Humpty Dumpty, je ne suis pas. Je suis l'oncle Amos, l'oie.
00:44Alors, tu veux la histoire ? Alors, la histoire, je la donne.
00:49Ça s'est passé ici, au pays de la Pennsylvanie, sur cette même ferme,
00:54il y a des années, quand les animaux n'étaient que des animaux.
00:58La ferme était différente à l'époque. Pauvres, fâchés, pas si heureux.
01:05L'hiver était difficile, et l'hiver venait lentement, comme un mule.
01:12Papa Doppler était le fermier, et Maman Doppler, la femme du fermier.
01:18Ils avaient de l'amour, mais pas de l'argent.
01:23Bientôt, ils perdraient toute la ferme, à l'aide d'un terrible coup de poing de Tobias.
01:32Où est Doppler ? Je sais qu'il a de l'argent.
01:39Payez ce que vous devez, ou je prends l'armée.
01:46Les Dopplers avaient besoin d'aide.
01:50Plus qu'aide, ils avaient besoin d'un miracle.
01:55Ah, des sons comme ceux de la ferme.
02:01Le bébé pleure.
02:10Quelque chose qu'il a des enfants.
02:13Un bébé !
02:15Maman, il y a quelque chose. Lisez.
02:21Appelez-moi Peter Paz, et si vous pouvez, aimez-moi.
02:28Mais comment ? D'où ? Pourquoi ?
02:32Oh, Papa, ne me demandez pas quand il donne un miracle.
02:39Un... un miracle ?
02:42Je chante un miracle, je chante la fête de l'année.
02:47Je chante un dimanche, le ciel est si clair.
02:51Je chante un miracle du monde entier.
02:54Je chante un rêve, et le rêve vient vrai.
02:58Quand mon cœur a un arbre d'apple.
03:02Et mon voix, amoureuse de tout.
03:06Chante en l'air, chante libre.
03:10Elle chante un miracle, elle chante la joie.
03:14Elle chante la joie, et l'amour est là.
03:18Elle chante la joie, et l'amour est là.
03:22Et ce que je chante maintenant, vous pouvez aussi chanter.
03:26Chantez un miracle pour moi et vous.
03:37Ah, Peter Paz, un bébé habituel n'était pas.
03:41Vous voyez, les habituels doivent grandir 12 mois avant d'être un an.
03:47Peter grandit un an chaque mois.
03:53Donc, sur son premier anniversaire, il avait déjà 12 ans.
03:57Et un grand 12.
04:00Et une telle puissance.
04:02Et une telle travailleur.
04:04Et une telle joie.
04:06Plus il riait, plus fort il grandissait.
04:11Bientôt, la ferme était l'envie de tout le monde.
04:14La vallée entière.
04:17Et je veux dire, tout le monde.
04:22Avec les animaux, il avait une relation spéciale.
04:25Ah, ce n'est rien de très spécial.
04:27Les animaux et les humains sont à peu près les mêmes.
04:29Si vous fermiez un nom, vous seriez tous des...
04:31des gens.
04:32De la même manière que maman et papa Doppler.
04:34Pourquoi pas ?
04:41Les oignons font des oignons
04:43Et les oignons ont des oignons
04:45Et l'animal est plus que l'animal
04:47Comme l'animal peut être des gens
04:51Comme un canard élevé
04:53Avec de la peau entre les doigts
04:55Et pas de vocabulaire
04:57Quack, quack, c'est tout ce que vous savez
04:59Aujourd'hui, vous avez de la chance
05:01Si vous choisissez les moyens humains
05:03Un oiseau est plus qu'un oiseau
05:05Avec une paire de chaussures magiques
05:10On vous appellera les oiseaux
05:12Vous aimez ça ?
05:13Quack, quack, quack
05:14Je veux dire, je pense que c'est juste...
05:16Adorable
05:18Bien sûr, les oiseaux font des oignons
05:20Et les oignons ont des oignons
05:22Et l'animal est plus que l'animal
05:24Comme l'animal peut être des gens
05:28Vos oreilles sont longues et furieuses
05:30Votre dos est dur, c'est tard
05:32Vous êtes toujours en hurleur
05:34Et vous êtes toujours en retard
05:36C'est très très humain
05:38Donc pour être comme des êtres humains
05:40Voici un chapeau avec des fleurs
05:42Et quelques chaussures et quelques jeans
05:45Nous vous appellerons Cotton et Terrence
05:49Bien sûr, je ne t'ai pas oublié
05:51Voici un beau chapeau
05:53Et un délice
05:55Pour...
05:58Qu'est-ce que vous pensez de Lollipop ?
06:00Maintenant, vous tous, essayez vos talkers
06:04Les oiseaux font des oignons
06:06Et les oignons ont des oignons
06:08Et l'animal est plus que l'animal
06:10Comme l'animal peut être des gens
06:37Les oiseaux font des oignons
06:39Et les oignons ont des oignons
06:41Et l'animal est plus que l'animal
06:43Comme l'animal peut être des gens
07:06Tout est mien !
07:08Mien !
07:22Tin Whiskers a une mortgage sur votre farme ?
07:24Il est tellement riche
07:26Pratiquement toute la vallée qu'il possède
07:28Mais pas pour toujours
07:30a-t-il tellement d'argent dans ses poches
07:32Il était un simple agriculteur, une fois, comme nous
07:35Et il créait des croûtes comme nous
07:37Plain et simple, à la main
07:40Mais alors, il a inherité de l'argent
07:43Et il a acheté un tracteur
07:45C'était tellement merveilleux
07:47Ça pouvait faire le travail d'un centaine d'agriculteurs
07:50Nos prix de marché, avec lui, ne pouvaient pas compter
07:54Il nous a vendu en dessous
07:56Mais pourquoi vous n'avez pas eu un tracteur ?
07:58Brûlé
07:59Pour avoir un tracteur, vous devez avoir un tracteur
08:02Pour faire ce que le tracteur coûte, en premier lieu
08:05Je pense que vous êtes beaucoup mieux que Tobias Toot
08:08Comment est-ce qu'il est devenu Tin Whiskers ?
08:11Très bien
08:12Il a tellement adoré son matériel
08:15Qu'il est allé une fois à la grande ville
08:17Il a employé un médecin en plastique
08:19Et deux ingénieurs moteurs
08:22Et il s'est rendu tout en mécanique
08:25Tout ensemble
08:30Lorsque les fermes s'échappent
08:32Il les emmène
08:34Les animaux et les gens qu'il emmène
08:37Et tout ce qu'il détruit
08:39Pour faire plus de place pour ses machines
08:43Maintenant, il n'a pas seulement la vallée
08:46Mais aussi la ville
08:48Il l'a acheté, le banc et tout
08:50Et après lui-même, il l'a nommé
08:53Et bientôt, notre ferme aussi
08:56Pour Tobias Tin Whiskers
08:58Sera longue
09:01On va rendre de l'argent, d'une certaine façon
09:03Comment ?
09:04On va devoir vendre des milliers et des milliers
09:07Et des milliers d'œuvres
09:08Je sais comment, si vous m'aidez
09:11Je vous aiderai
09:12Je le ferai tout moi-même
09:15Nous vous aiderons tous
09:16Tout d'abord, nous devons aller à un endroit que je connais
09:20Un endroit dormant, un endroit calme
09:24Un bar dans la forêt profonde
09:28S'éveille, mais seulement une fois par an
09:32Ses promesses pour garder
09:35Une fille si faire
09:37S'attendre là-bas
09:39Inévitable, douce et vraie
09:43Et Mère Nature est le nom
09:48Par lequel elle est connue pour vous
09:52Même si je n'étais qu'un bébé
09:55En bras, il y a un an, cette nuit
09:59Elle m'a envoyé vers la forêt
10:02Pour que je puisse
10:04Réduire le malheur
10:07Et quand j'ai quitté
10:09Cet endroit magique
10:11Sa voix pour moi a chanté
10:16Retourne chaque année, cette nuit
10:20Le matin avant le printemps
10:24Je t'aime, mon garçon, alors retourne
10:27Chaque matin avant le printemps
10:35Oui, c'est l'endroit
10:37Mais où est la belle dame ?
10:41Des feuilles ? Non, une étoile
10:47C'est un message de sa maman
10:51C'est un contrat
10:54Un contrat d'oeufs
10:56Un contrat pour fournir des oeufs de couleur
10:59A l'Oiseau de Noël lui-même
11:01Tu connais l'Oiseau de Noël ?
11:04Qui penses-tu m'a emmené au Doppler il y a un an, cette nuit ?
11:07On va pouvoir payer des oeufs de couleur
11:09Pourquoi ?
11:10Est-ce que l'Oiseau de Noël va acheter beaucoup d'oeufs ?
11:13Beaucoup, il va acheter des milliers et des milliers et des milliers
11:18Des milliers et des milliers et des milliers ?
11:21Eh bien, je pense, je veux dire
11:24Oh, pas de problème, pas de problème du tout
11:28Peut-être pas pour toi, mon cher
11:31Je vais devoir parler aux dames
11:33Eh bien, ces oeufs ont bien coopéré
11:38Et les autres animaux ont coloré tous ces oeufs
11:45La nuit avant l'Oiseau, il y avait des milliers et des milliers et des milliers
11:51Et le magique Oiseau de Noël est venu
11:54Et l'a emmené vers les quatre coins du monde
11:58C'était un joyeux matin d'Oiseau
12:01C'était un joyeux matin d'Oiseau
12:03Tout le monde est allé au meilleur déjeuner d'Oiseau
12:07Et après, Peter a construit une petite scène dans le jardin
12:11Et pour célébrer leur bonne fortune, ils ont donné à tous les voisins un spectacle
12:17Yeah !
12:18Wow !
12:29Stop ! Such foolishness !
12:35We're glad to see you, Farmer Tin Whiskers
12:37Here's this year's payment
12:39It's all here
12:41You ! You !
12:44If you don't make next year's payment, you lose farm
12:49We'll make it, we have the egg contract
12:52Why, I don't get egg contract
12:56I am better farmer than you
12:59Well, some folks think differently, I guess
13:01I prove !
13:03I challenge you to plowing contest
13:08Tomorrow, at dawn, in my South Forty, bring plow
13:18Oh oh, never a tin whiskered farmer trust
13:22For the field he chose was a farm he once knocked down
13:26An old well was there, hundreds of feet deep
13:30And that tin sneak hid the well, good and proper
13:39Ready you are, set you get, so go already
13:45Yeah !
13:47Peter from the start was ahead
13:49Such a wonderment !
13:51But wait ! The well ! Peter, what's in the old well coming ?
13:56No ! Stop ! Stop !
14:01Well, the Dopplers and the neighbors got together
14:06And fished Peter Paz from the well out
14:09They carried him home
14:11And in his upstairs room placed him, gentle like
14:15Is he ? Is he ?
14:19You know, gone ?
14:22His heart beats still, but slow somewhat
14:27Such a strange, strange sleep
14:30And he slept the summer away
14:32And through autumn's glory
14:34In winter silence he slept
14:36And even as March winds blow
14:38Still he slept
14:41And when it was once more
14:44The dawn before springtime
14:46The sad little animals all to the woodland went
14:50To ask Mother Nature's help
14:54To ask Mother Nature's help
14:57The cure for Peter's sleep sleeps itself
15:01Within this I now hold
15:04When this hatches, that which bursts from inside
15:08Will awaken him
15:10What's inside, ma'am ?
15:12You will see, only when it hatches
15:17This, this is too important to entrust to the setting hens
15:21Feathers ?
15:23You're right, we'll hatch it ourselves
15:26We ? You mean, me and Terence ?
15:30Help hatch an egg ?
15:32That's bird's work
15:34We all love Peter, don't we ?
15:36Then we'll all take turns
15:38Yeah
15:39And turns they took
15:41Eight hour shifts, the clock around
15:43Day and night, night and day
15:46And finally
15:48Oh, I feel something stirring
15:51Did you feel it before, Cotton ?
15:54I, I always get kinda numb the last hour or so
15:58Whoops !
15:59Here goes again
16:01I do believe it'll hatch by tomorrow morning
16:05What will hatch ?
16:08Inside every apple is an apple core
16:12In every pretty peach is a pit
16:16But we got an egg
16:18And nobody knows
16:20Whatever is inside of it
16:26Till it finally breaks its shell
16:28And nobody can tell
16:30What wonderment would dwell inside our egg
16:33Our egg, our egg, our egg
16:39Could be a dragon or a dinosaur
16:43Our egg ?
16:44Could be a fairy queen
16:47Our egg ?
16:48Maybe it's a wish on a wishing star
16:52Or a monster colored green
16:55Could be a wizard or a wacky witch
16:59Our egg ?
17:00Or an elf from Old Saint Nick
17:03Our egg ?
17:04Or a magic little tailor with a magic stitch
17:08Or an ordinary chick
17:10Oh, no !
17:11Inside every pumpkin is a pumpkin seed
17:15In every horse's mouth is a fin
17:19But we got an egg
17:22And nobody knows
17:27Whatever is inside of it
17:36To work !
17:37Easter tomorrow is
17:39And the Easter eggs we must in the farmyard pile for the bunny
17:43Don't you budge now
17:44If anything starts popping
17:47You let us know
17:48I sure will
17:50Cause whatever is inside this egg will wake Peter
17:54And we need Peter to save the farm
17:58All the night through they brought the eggs from the storage bins out
18:02And put them a pile in too
18:05Hard work
18:07Holding two jobs is harder even
18:09So, who can blame Terence for forty wings catching ?
18:25Peter, don't wake up now
18:27Soon farm mine
18:29Well
18:31I got egg
18:40He's got the egg
18:42What do we do ?
18:43Wake everyone
18:45Huh ?
18:46Say cock-a-doodle-doo, dear
18:48Oh, yes, yes
18:50Cock-a-doodle-doo
18:53Cock-a-doodle-doo
18:59Tim's got the egg, whisker
19:01I mean, whisker's got the tin egg
19:03I mean, Tim's...
19:04We get the idea
19:06Come on
19:07This way
19:08This way
19:13You don't catch
19:15To buy a tin, whiskers
19:23Oh, it's my goat egg
19:26Take that away, goat
19:28Uh-oh, the goat
19:30Yeah !
19:33Somebody the egg catch
19:35Before the ground it splashes on
19:38Good work, Bill Bird
19:40I got it now
19:42I got it
19:43I've got it
19:44I've got it
19:47I got
19:48I got
19:53It's Hachu
19:59Well
20:00That mysterious egg
20:01It cracked open
20:02And nobody's eyes ever such a something saw
20:12This must be the place
20:26Great day for a race
20:28What race ?
20:29The human race
20:31Take me to your leader
20:36You've heard of wonderment
20:38This was a fondament
20:41A clown showed the cookie bird very rare
20:44In the whole world, only one
20:47And the medicine he made was nothing but good laughing
20:52The dopplers, they laughed
20:54The animals, they laughed
20:57All Easter morning with laughter was alive
21:01And the glorious stuff
21:03Which hadn't for a whole year been heard
21:05To Peter Parr's bedroom found its way
21:09You see, laughter, simple laughter
21:13The one thing that was for a whole year missing
21:16Was the only thing that could cure Peter Parr's
21:27Such a celebration
21:30For the belly, feasting
21:32For the heart, loving
21:39For the soul, laughing
21:42Even Tin Whiskers laughed himself from the well up
21:46Somewhat thrusted
21:47And wonderment of wonderments
21:50The magic laughter showed him
21:53The magic laughter showed him
21:55That under it all, he was still Tobias Tooth
21:59He reformed and gave all the poor folks back their farms
22:03And poor himself now
22:05For the dopplers, he went to work
22:08In fact, he took Peter's place
22:11From Mother Nature called Peter Parr's to other needy folk
22:15His wonderment to bring
22:18Nobody the whole county round
22:20Would ever Peter Parr's forget
22:26And when Tin Whiskers gave the town back
22:29They made it a new name
22:31Farewell, Peter Parr's
22:34Remember you, we will, sweetly
22:37Miss you, we will, terrible like
22:40And love you, we will, always
22:45And what I'm singing now, you can sing too
22:49Let's sing a wonderment for me and you
23:15And what I'm singing now, you can sing too
23:19Let's sing a wonderment for me and you