YEH SHEN A CINDERELLA STORY FROM CHINA CBS Storybreak 80's Cartoon
Category
🦄
Art et designTranscription
01:01Une histoire de Cinderelle de la Chine.
01:04...
01:28Now, that one has a pretty face.
01:30If you can see.
01:31I'm looking for a beautiful wife.
01:32Not a pretty servant.
01:35May I help you carry your heavy burden?
01:37No, thank you. I'm quite strong.
01:40Going to the festival?
01:41Perhaps.
01:42Perhaps then I'll see you there.
01:44Perhaps.
01:47I'll see you at the festival.
01:50I look forward to the festival.
01:51All the beauties will be there and I will pick the prettiest to be my wife.
01:56Yixuan was flirting with them.
01:59Disgusting.
02:00What did I do to deserve a stepdaughter like that?
02:02You can't let Yixuan go to the festival.
02:05I can't handle that kind of competition.
02:13Yixuan, you worthless orphan.
02:15What is it, stepmother?
02:17We saw you out there shamelessly flirting.
02:19It was a sorry day when I took you in.
02:22She should be punished.
02:24Très bien, ma chère fille sans mariée.
02:30Vu que tu étais trop occupé pour travailler,
02:32voici tout le déjeuner que tu mérites.
02:36Maintenant, vas-y. Fais la lave.
02:54Bonjour, Yixuan.
02:55Bonjour, Goldeye. J'ai sauvé du riz pour toi.
02:59As-tu eu ta part?
03:01Oui.
03:02J'ai l'honneur d'avoir un ami comme toi.
03:06Et j'ai l'honneur d'avoir toi pour ami.
03:09Mon seul ami.
03:13Au festival, tu vas rencontrer un ami très spécial.
03:16Le festival est ce que je rêve le plus.
03:19Danser, rencontrer quelqu'un qui va m'aimer.
03:22Et qui va t'envoyer de cette misérable stepmother.
03:25Oui, ça aussi.
03:27Tu mérites une vie bien meilleure.
03:29Un jour, tu l'auras, je te le promets.
03:34Maintenant, faisons la lave.
03:47Mère, mère, mère! Je dois te dire quelque chose!
03:51Dis-moi ce que tu veux, ma petite fille sans mari.
03:54Yixuan est un poisson qui parle.
03:56Ma pauvre fille.
03:58Comment vas-tu avoir un mari si tu crois à un poisson qui parle?
04:02Mais c'est vrai, c'est vrai.
04:04Viens voir pour toi-même.
04:08C'est un poisson extraordinaire.
04:11Mais devons-nous parler à un poisson?
04:13Oui.
04:14Non, on ne peut pas.
04:16Qu'est-ce que un poisson peut nous dire?
04:18Est-ce que l'eau est moche?
04:20Non.
04:21Alors, est-ce qu'on a besoin d'un poisson pour faire la lave?
04:24Oui.
04:25Non, on n'en a pas besoin.
04:26Yixuan fait la lave.
04:28Cependant, est-ce qu'on a besoin d'un poisson pour fournir de la nourriture?
04:31Non.
04:32Oui, on en a besoin.
04:34Merci de m'aider. Au revoir.
04:36J'attends ton retour.
05:08Je ne t'ai jamais vu dans quelque chose de si moche.
05:10Il devait être dans la lave.
05:12C'est parti.
05:25Tu es de retour si vite, Yixuan.
05:29On dirait que tu peux parler.
05:31Peut-être que tu peux me dire la meilleure façon de te cuisiner.
05:39Tu es en retard pour le dîner.
05:41Je suis venue aussi vite que je pouvais.
05:43La forêt était si loin.
05:45Dépêche-toi.
05:50Tu as fait le meilleur dîner que j'ai jamais eu.
05:52C'était un dîner de poissons.
05:54Tu devrais être la seule à le cuisiner.
05:57Tu as acheté un poisson?
05:59J'ai emprunté un poisson dans la lave.
06:03Un poisson gris.
06:05Et il a continué de t'appeler.
06:08Yixuan, Yixuan.
06:09Dis-lui d'utiliser plus de soja.
06:13Non, non.
06:15On a sauvé le meilleur poisson pour toi.
06:20Non.
06:26Tu es en retard pour le dîner.
06:28Tu as fait le meilleur dîner que j'ai jamais eu.
06:32Tu as fait le meilleur dîner que j'ai jamais eu.
06:38Goldeïs, Goldeïs.
06:54Je suis désolée pour ce qui t'est arrivé, Goldeïs.
06:56C'est de ma faute.
06:58Ce n'est pas de ta faute, Yixuan.
07:00C'était de ma faute.
07:02Qui a dit ça?
07:03J'ai dit ça. C'est moi, Goldeïs.
07:05Je suis juste des poissons maintenant.
07:07Mais des poissons magiques.
07:09Tu as été un bon ami.
07:11Je veux retourner ton amitié.
07:13Je dois ou je ne peux pas voyager vers le pont de mes ancêtres.
07:20Il y a tellement de nourriture.
07:23Ne devrais-je pas la partager avec ma grand-mère et ma soeur?
07:26Ont-ils partagé avec toi?
07:28Non.
07:29Ce cadeau est de moi à toi.
07:38Trop lent, trop lent.
07:40Pas de dîner pour toi ce soir.
07:44Goldeïs, je suis fatiguée et je n'ai pas mangé.
07:50Demande-moi quelque chose de plus.
07:52C'est tout ce que j'ai besoin.
08:00Est-ce que tu fais de la nourriture pour nous?
08:03Oh, mes pieds sont si mouillés.
08:11Tu ne sais pas comment faire de la nourriture, fille stupide.
08:13Pas de dîner pour toi.
08:19Ce n'est pas juste pour eux de te traiter de cette façon.
08:21Je sais, mais j'étais un orphelin.
08:23Ils m'ont donné une maison.
08:25Tu leur donnes plus que ce qu'ils te donnent.
08:27Laisse-moi faire les choses pour toi.
08:29Demande-moi de faire la laverdure,
08:31les fruits,
08:32la nourriture,
08:33le nettoyage,
08:34et ce sera fait.
08:36Mais je n'ai pas envie de faire ces choses.
08:38Pour l'instant,
08:39parce que j'espère trouver mon vrai amour au festival.
08:42Si c'est ton destin.
08:45Gorgeuse, gorgeuse.
08:47Tu seras la plus belle soeur sans mariée au festival.
08:52Oh, mère,
08:53je serai vraiment la plus belle fille là-bas?
08:56Au moins, il n'y aura pas d'autres filles.
08:58Yeshen, tu penses que je trouverai un mari là-bas?
09:01Oui.
09:02Il y aura de la musique et de la danse.
09:04Les jeunes hommes regarderont attentivement les jeunes femmes,
09:07sélectionneront les mariées.
09:09Et l'un des hommes,
09:10peut-être le plus beau,
09:12te demandera d'être sa mariée.
09:14Je serai avec toi et t'aiderai tout ce que je peux.
09:16Est-ce que quelqu'un m'a dit que tu allais au festival?
09:19Tu m'as promis d'y aller.
09:21C'est tout ce dont j'avais hâte.
09:23Je te promets ça chaque année.
09:25Et je garde ma promesse.
09:26Tu vas aller au festival.
09:28Oh, merci.
09:30L'année suivante,
09:31ou l'année après,
09:32ou l'année après ça.
09:34N'est-ce pas gentil de moi?
09:36Très décevant de toi, mère.
09:47Et n'échappes pas de cette grotte,
09:49ou tu vas te battre pour ta vie.
09:51Tu comprends?
09:52Oui, grand-mère.
09:53Laissez-moi penser positif.
09:55Je trouverai un mari.
09:57Je serai une mariée.
09:58Je trouverai un mari.
10:00Je serai une mariée.
10:04Oh, cher ami.
10:05Je sais maintenant que je ne vais jamais aller au festival.
10:08Tous tes rêves seront réalisés.
10:10Tu dois y aller.
10:12Je t'emmènerai.
10:17Où es-tu?
10:23Je t'emmerderai.
10:25Sans-chez-tu?
10:26Je t'emmerderai.
10:28Je t'emmerderai.
10:30Je t'emmerderai.
10:48Je t'emmerderai.
10:52Oh cher ami, je sais maintenant que je ne vais jamais aller au festival
10:56Tous tes rêves seront réalisés, tu dois y aller, je t'emmènerai
11:05Où es-tu ?
11:23Souris, souris, souris, souris
11:28Si je souris, mon visage sera blessé
11:31Laisse tomber
11:32Oh, oh, le plus beau va te regarder
11:44Tu dois l'attraper, pas l'effrayer
11:47Essayons le pas beau mais riche
11:53C'est la plus belle fille que j'ai jamais vue, qui est-ce ?
11:57Je ne sais pas, je vais la demander
11:59Comment peux-tu ignorer ce bon exemple de...
12:03C'est la gagnante du prix
12:05Elle aura le mari le plus beau et le plus riche
12:08Elle fera de sa mère une femme très heureuse
12:11Pourquoi ne peux-tu pas ressembler à ça ?
12:13Parce que je suis née pour toi
12:16Elle a l'air familière
12:18Elle est familière, comme une reine, une princesse
12:22Elle doit être membre de la famille royale
12:24Regarde ses chaussures d'or, elles sont pricées
12:46D'où es-tu venu ?
12:48D'un endroit si loin qu'il serait juste sous ton nez
12:52Est-ce que je peux te demander ton nom ?
12:54C'est pareil que celui d'un ancêtre dépassé
12:58Est-ce que je peux connaître le nom de cet ancêtre honoré ?
13:01Tu devrais lui demander
13:06Est-ce que je peux présumer que tu n'es pas mariée ?
13:09Tu peux présumer ça, mais le jour est jeune
13:13Tu es la plus belle créature de la Terre
13:16Si tu danses avec moi, peut-être que nous pourrions aider le jour à vieillir
13:29Elle n'a probablement rien à faire tout le jour
13:31mais prendre des cours de danse et être attendue par ses servants
13:34Je n'aime pas dire ça
13:36N'est-ce pas qu'elle a la plus petite ressemblance à notre propre Yé-Shin ?
13:39Préposterose
13:41Mais je vois la ressemblance
13:43Laissez-moi prendre une plus prèse
13:53Maintenant quoi ?
13:54Fermez vos yeux et ne les ouvrez pas jusqu'à ce que je vous dise
14:04Feast your eyes on this
14:07Où est-elle ?
14:09Elle est partie, quelque chose de bizarre
14:11Pouvez-vous chercher ma chère fille sans mariée jusqu'à ce que je revienne ?
14:32L'autre chaussure, je dois trouver l'autre chaussure
14:37Je l'ai perdue, je l'ai perdue
14:40Feuilles d'or, dis-moi s'il te plaît, où est l'autre chaussure ?
14:45Feuilles d'or, maintenant je t'ai perdue
14:51Yé-Shin, qu'est-ce que tu fais ici ?
14:54Tu devrais travailler à la cave
14:56Je voulais juste voir le festival de loin
15:00La distance
15:05Tu as vu assez, retourne chez toi maintenant, retourne, retourne
15:10Retourne, retourne
15:13La chasse
15:25La plus splendide, la plus inusuelle
15:29Est-ce qu'il y a une chasse pour ça ?
15:31J'ai cherché dans la forêt mais je n'ai pas trouvé d'autre
15:34Je vais l'acheter, ce sera un cadeau
15:36Pour une dame ?
15:37Pour un roi
15:43Le cadeau
15:46Oh, tu es génial et intelligent pour tes années, je vous apporte un cadeau le plus remarquable,
15:51ce qui n'a jamais été vu
15:53Merci, vendeur loyal
15:57C'est vraiment remarquable, qui a fait ce cadeau ?
16:00Je ne sais pas, Excellency, il a été trouvé dans la forêt
16:04Ce cadeau est si merveilleux, je suis convaincu qu'il a été fait pour une femme de grande beauté et de grande richesse
16:09Je vais trouver cette femme
16:12Le cadeau
16:22La prochaine
16:23J'ai cherché partout mais je n'ai pas trouvé
16:26S'il vous plaît, dites-moi ce que je dois faire
16:28Oui, Shen
16:30A qui parlez-vous ?
16:32A personne, Mère
16:34J'ai toujours su que quelque chose avait un problème avec vous
16:37Allez dormir ! Je veux que vous l'éliminez de ce cave sans endroit le matin
16:43Excusez-moi, je cherche un cadeau en or
16:46Est-ce que vous savez si quelqu'un a trouvé quelque chose ?
16:48Tout le monde veut un cadeau en or, il l'a trouvé
16:53Excusez-moi, je suis convaincue que vous avez trouvé un cadeau en or
16:57Oui, je l'ai trouvé dans la forêt
16:59Est-ce que je peux le voir ?
17:00Je l'ai vendu à la vendeuse
17:03Monsieur, je suis convaincue que vous avez un cadeau en or
17:06Oui, un cadeau magnifique
17:08Qu'est-ce qui vous intéresse ?
17:10Est-ce que je peux l'acheter de vous ?
17:13Ce n'est pas seulement drôle mais impossible
17:16Vous voyez, je l'ai donné comme cadeau au roi
17:19Alors je dois l'acquérir du roi
17:23Le roi est tellement enthousiaste par ce cadeau qu'il n'arrête jamais de le vendre
17:27En fait, il donne tout pour trouver la jeune femme à qui le cadeau correspond
17:31Toutes les femmes du royaume sont allées au palais pour l'essayer
17:35Pourquoi ne pas les rejoindre ?
17:37Merci monsieur, je deviendrai
17:53Regardez-la dans ses sacs
17:55Je la mettrai dehors, Capitaine ?
17:57Non, la vue de la jeune femme en train d'essayer le cadeau peut l'amuser
18:01Le cadeau
18:04Oui, c'est ça !
18:05Votre Highness, je reconnais ce cadeau
18:07A qui appartient-il ?
18:09A la plus belle femme que j'ai jamais vue
18:11Dites-moi son nom
18:12Je ne le sais pas, elle est partie avant que je le découvre
18:15Mais elle a capturé mon cœur
18:17Je n'ai vu que son cadeau mais elle a capturé mon cœur aussi
18:20Où l'avez-vous vu ?
18:21Au festival du village
18:23Je pensais qu'elle était clairement de ligne royale
18:25Alors nous devons y aller
18:27Capitaine, pas d'attentes, venez avec moi
18:31C'est tout, vous pouvez partir
18:36Arrêtez-la
18:38Non, non, le cadeau appartient à mon ami
18:41Je dois le lui retourner
18:43A lui ?
18:44Est-ce que je peux croire qu'un homme a des pieds si petits ?
18:48Mon ami est un poisson
18:50Votre ami est un poisson ?
18:51Alors votre poisson a un ami fou
18:53Laissez-la dans une grotte
18:55Non, non, vous devez m'écouter
19:04Une fille dans la grotte a essayé de voler le cadeau
19:06Elle a dit que le cadeau appartient à son poisson
19:08Je l'ai laissé dans une grotte
19:11Le design du cadeau ressemble beaucoup à celui du poisson
19:14Pauvre fille
19:16Laissez-la partir le matin
19:18Le matin
19:23En ordre du roi, vous êtes libéré
19:25Sortez et restez loin du cadeau
19:32Mes hommes, ce magnifique cadeau a été perdu par quelqu'un
19:37Est-ce que le propriétaire peut venir ?
19:39C'est bon
19:45Votre suprême majeur
19:47Ma fille a perdu son cadeau à ce même endroit
19:50sur sa route de retour d'une leçon de lutte
19:53Mets tes pieds dedans, mon amour
19:57C'était toujours un peu léger
20:00Deuxième
20:01Je suis la deuxième
20:02Non, tu n'es pas
20:03Mais...
20:04Sors !
20:10Je crois qu'on a peut-être effrayé le propriétaire par notre présence
20:14Laissons le cadeau ici, couvrons-nous et voyons ce qui se passe
20:33Mais...
20:34C'est la même fille qui a essayé de le voler hier
20:38Je vais l'amener à la prison pour toujours
20:40Non, attends
20:43Elle l'a volé
20:44Je vais l'amener
20:45Non !
20:46Peut-être qu'elle l'amène pour sa soeur
20:48Suivons-le, voyons ce qu'elle fait
20:51Oui, votre majeur
20:52Elle sera entourée de tous les objets
21:01Mes hommes, ce magnifique cadeau a été perdu par quelqu'un
21:06Le propriétaire, s'il vous plaît, veuillez venir
21:13Votre suprême majeure, ma fille a perdu son cadeau à cet endroit
21:18sur son chemin de retour d'une leçon de lutte
21:21Mets ton pied dedans, mon amour
21:25C'était toujours un peu léger
21:28Deuxième
21:29Je suis la deuxième
21:30Non, tu n'es pas
21:31Mais...
21:32Sors !
21:37Je crois qu'on a peut-être effrayé le propriétaire par notre présence
21:41Lâchons ce cadeau ici, couvrons-nous et voyons ce qui se passe
21:59Mais c'est la même fille qui a essayé de le voler hier
22:03C'est la même fille qui a essayé de le voler hier
22:06Je vais l'amener à la prison pour toujours
22:09Non, attendez
22:12Elle le vole
22:13Je vais l'amener
22:14Non !
22:15Peut-être qu'elle l'amène pour sa soeur
22:17Allons-y, voyons ce qu'elle fait
22:20Oui, votre majeure
22:21Elle sera entourée de tous les objets
22:27Elle se cache dans la grotte
22:29Allons-nous l'arrêter ?
22:30Non, attendez
22:31Pas encore
22:34Le loup
22:46Les yeux d'or, mon ami, les chers chaussures d'or sont ensemble encore
22:50Maintenant, vous pouvez retourner au pont de vos parents
22:55Mère, regarde ce qu'elle a !
22:58Vous avez volé un chaussure, vous petite fille !
23:00Non, s'il vous plaît, ne l'amenez pas
23:04Une paire de chaussures
23:06Notre fortune est faite
23:08C'est notre ticket à sortir de la grotte
23:10S'il vous plaît, les chaussures doivent être ensemble
23:12Pour que les yeux d'or puissent aller au pont de ses parents
23:15J'ai une meilleure idée
23:17Je vais prendre les deux chaussures
23:19Et les vendre au roi pour un bon prix
23:22C'est faux que vous les aiez
23:26Vous, petit chauffeur
23:27Arrête !
23:28Le roi
23:29Le roi
23:30Et le plus beau
23:32Nous avons attrapé la foule, Votre Majesté
23:34Je vais la punir pour le reste de sa vie
23:36Qui êtes-vous ?
23:37La pire fille d'un grand-père qu'une mère d'un grand-père peut avoir
23:40Quel est votre nom ?
23:41Ye Shen
23:42Ye Shen
23:43Quels sont ces chaussures pour vous ?
23:45Ce sont mes amis, mes pauvres fiches mortes, les yeux d'or
23:49C'est tout, elle doit être laissée
23:51S'il vous plaît, expliquez-moi
23:53Les yeux d'or ont changé ses fesses en chaussures magiques
23:55Pour que je puisse aller au festival
23:57Mais j'avais peur que je serais retrouvé
23:59Donc j'ai couru et j'ai perdu une chaussure
24:01Les chaussures doivent être mises ensemble
24:03Ou mon ami sera en danger de ne jamais rejoindre ses anciens
24:06Alors faites-le
24:07Mais d'abord, mettez-les sur vos pieds
24:23C'est celle que j'ai dansé avec
24:25C'est bon, Ye Shen, maintenant je peux partir
24:27Vos rêves vont se réaliser
24:30Au revoir, mon ami
24:38C'était un bon poisson, je le lui dirai
24:41Bien, Ye Shen, prends-en les chaussures et le reste
24:44Je suis ton gardien, ils m'appartiennent
24:47Non, Ye Shen est une personne libre
24:50Votre ami, le poisson mystique, m'a amené dans votre vie pour une raison
24:54Je serais honnête si vous étiez ma reine
24:57Si je suis destinée à être votre reine, alors je suis heureuse au-delà de la croyance
25:02Je ferai tout pour remplir votre confiance et l'amour
25:14N'est-ce pas merveilleux ?
25:16Je l'ai certainement amené, n'est-ce pas ?
25:19Nous allons vous visiter au palais, Ye Shen, mon amour
25:25Donc, Ye Shen et le roi ont vécu heureusement
25:29Mais leur épouse et sa soeur ont été attrapés dans un caverne et n'ont jamais entendu parler d'eux
25:34Et si vous avez aimé Ye Shen, la Librairie du Congrès pense que vous devriez aussi apprécier ces autres livres
25:39Tattercoats, une vieille histoire anglaise par Flora Annie Steele
25:43Et Cinderella, par les Grimm
25:45Votre librairie locale vous aidera à en lire plus
25:49Et n'hésitez pas à nous rejoindre la prochaine fois pour un autre Story Break de CBS