LE SOLDAT FRANÇAIS - Le Dernier des Mohicans ép. 11 - VF
Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Lorsque nos amis guidaient un groupe de quakers à travers les montagnes,
01:19ils firent la connaissance d'un étrange individu nommé Hendrix.
01:22En réalité, cet homme n'était autre que l'ami d'enfance de Chingagook.
01:27Tous deux sauvèrent la vie d'une jeune femme et de son nouveau-né.
01:44Regardez, Fort Henry se trouve juste derrière cette crête.
01:46Et notre père est là-bas.
01:48Comme j'ai hâte de pouvoir glisser ma vieille carcasse en doloré dans un bon lit chaud et douillet.
01:52Patience, nous y serons dans deux jours, mais pour l'heure, en route.
01:57Aïe, aïe, aïe, aïe !
02:00Aïe, aïe, aïe, aïe !
02:04Ça va, professeur ?
02:06Oui, mais vivement qu'on arrive enfin à destination !
02:10Allez, chargez !
02:22Feu !
02:27Feu !
02:31Nous n'arriverons jamais à les vaincre. Ils sont trop nombreux.
02:33En voilà déjà un de moins.
02:41Kalagen !
02:43Je crois qu'on ne peut plus rien pour lui.
02:48Je ne vais pas faire de vieux os ici.
02:50Morgan, qu'est-ce que ça veut dire ?
02:52Ne vous en faites pas pour sa majesté. Ce n'est pas parce qu'on prend le large qu'il va perdre la guerre.
02:56Je n'ai pas envie de rester me faire tuer ici.
02:59Tu sais comment rejoindre la côte ?
03:05La résistance du Major Duncan est tout à fait héroïque, mon colonel.
03:08La résistance ou l'héroïsme ne m'intéresse guère.
03:14Toi, tu restes ici.
03:18Tenez !
03:19Où allez-vous ?
03:20Laisse-nous passer. Si on reste ici, on va tous se faire tuer.
03:23Si vous faites un pas de plus, je serai obligé de tirer.
03:26Eh bien tant pis, tu ne lui laisses pas le choix.
03:34Laisse-le tranquille.
03:45C'est le colonel.
03:46Qui est-ce ?
03:47C'est le colonel.
03:48Qui est-ce ?
03:49C'est le colonel Monroe.
04:07Mon général, un nouveau bataillon anglais sous le commandement du colonel Monroe a pris part au combat.
04:12Monroe ?
04:13Cela signifie que le fort est sans surveillance. On devrait en profiter pour envoyer nos troupes.
04:17Non, colonel. Au contraire, il faut ordonner le repli.
04:28Regardez ! Ils battent en retraite.
04:30Cessez le feu !
04:32Ouh là ! On les a eus, ces misérables !
04:41Colonel, nous avons remporté la bataille.
04:43Personnellement, j'aurais préféré que les combats se poursuivent.
04:46Nous avons perdu une occasion de gagner la guerre.
04:50Alors, qu'est-ce que ça vous fait de respirer enfin l'air de la liberté ?
04:53Tout ce que je peux sentir, c'est la présence de l'ennemi. Nous sommes en territoire rural.
04:59Écoutez.
05:06Des Français ! Notre souffre conduit pour traverser les terres indigènes.
05:14Ah !
05:19Allons-nous en ! Vite, allez !
05:21Il faut s'emparer de leurs uniformes !
05:26Partes devant, Jean-Jacques ! Et remets cette lettre au général pour calme.
05:31D'accord, j'y vais.
05:32Yah !
05:42Oh !
05:44Oh !
06:01Fais tes prières !
06:03Ah !
06:07Qu'est-ce que je vous disais, les gars ?
06:08Vous voyez, il suffit de changer de veste et de pantalon et nous voilà au service d'un autre monarque.
06:16C'est parfait.
06:17Et maintenant, si jamais on croise du monde, vous me laissez parler, d'accord ?
06:20Toi, tu sais parler français ?
06:22En quelque sorte, disons que j'ai connu deux ou trois Françaises dans ma jeunesse.
06:26Allez, mettons-nous en route.
06:33Oh !
06:42Oh, grand Dieu !
06:49Ah ! Il vit encore, mais nous devons lui retirer cette balle de l'épaule.
06:52Allumez un feu et faites bouillir de l'eau.
06:55Professeur, est-ce que vous avez déjà opéré quelqu'un ?
06:58Évidemment ! Enfin, une seule fois. J'ai ôté les amygdales de mon neveu.
07:01Et comment va-t-il aujourd'hui ?
07:03Il a la plus belle voix alto de la chorale de Westminster.
07:07Je perçois chez vous comme une certaine méfiance quant à mes capacités de chirurgien.
07:21Et voilà. Il est sauvé.
07:23Vous êtes un génie, professeur.
07:25Merci, ma chère, mais le mérite revient également au talent de mon équipe chirurgicale.
07:29À ce sujet, je serai vraiment honoré d'être initié à vos techniques de suture tout à fait uniques.
07:42Ce garçon est bien trop jeune pour mourir.
07:44La guerre est le pire ennemi des nouvelles générations.
07:46Vous avez entièrement raison.
07:48Et c'est pourquoi je tiens à ce que vous parveniez au fort, saine et sauve.
07:51Aussi, essayez de dormir à présent.
07:53Une longue et rude journée nous attend demain.
07:56Bonne nuit.
07:58Faites de beaux rêves.
08:13Pas un bruit, d'accord ?
08:15Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:16Rien du tout. Tâchez de rester discrets.
08:28À l'heure qu'il est, notre lettre a dû parvenir au général Montcalm.
08:31Il doit être au courant que nous allons rejoindre ses troupes demain.
08:34J'ai vraiment hâte que nous fassions enfin tomber ce maudit fort anglais.
08:50Ce régiment se dirige vers Port-Henri.
08:53Et ces messieurs qui nous ont généreusement offert leurs uniformes
08:55avaient pour mission d'avertir Montcalm de leur arrivée.
08:58Ce qui nous laisse tout le temps de retourner au fort pour prévenir le colonel Monroe.
09:01Il n'est pas question de faire demi-tour.
09:03Mais j'ai des amis qui se trouvent au fort
09:05et je refuse de les laisser mourir en connaissance de cons !
09:07Reste ici, tu entends ? Je te l'ordonne.
09:09De quel droit oses-tu me donner des ordres ?
09:11Allez !
09:17Arrête, espèce de scélérat !
09:23Aïe !
09:43Tu vois ce qu'il en coûte de vouloir jouer les héros ?
09:47Regardez, il reprend connaissance !
09:49Alors l'ami, tu peux parler ?
09:51Comment tu t'appelles ?
09:52Il vient à peine d'ouvrir les yeux et vous la sailliez de question.
09:54C'est inhumain.
09:56Laissez-le donc reprendre ses esprits.
09:58Nous sommes anglaises et nous nous rendons à Fort-Henri.
10:02Ce garçon vient de vivre une expérience traumatisante et ne peut plus parler.
10:05Il faut lui donner un peu de temps.
10:07D'accord, mais nous devons partir.
10:09Est-ce que tu peux te lever ?
10:15Nous devons lui faire une civière.
10:16Dans ce cas, il nous faudra emprunter un autre chemin plus accessible mais aussi plus long.
10:20Bien, alors ne perdons pas de temps.
10:32Il fait très jeune, tu ne trouves pas ?
10:34C'est vrai mais il est très mignon.
10:37Ce qui anime le cœur des femmes restera toujours une énigme pour la science.
10:41Mais...
10:48Allume un feu, petit.
10:57Connilly a eu le courage de me tenir tête mais toi je sais que tu serais capable de me tirer dans le dos.
11:03Si on ne le réveille pas, ses ronflements vont finir par rameuter toute la forêt.
11:09Professeur ?
11:10Quoi ? Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:11Professeur, nous devons repartir.
11:13D'accord.
11:15J'ai rêvé que nous traversions une forêt avec une horde de dangereux indiens lancés à nos trousses.
11:20C'est curieux, vous ne trouvez pas ?
11:23Tenez.
11:28Très impressionnant.
11:30Monsieur, vous ne trouvez pas ?
11:41La forêt a été défaillée.
11:48C'est un endroit formidable.
11:52Donc je dois partir.
11:53Mais...
11:55Je ne sais pas.
11:56Ah !
11:59Dites, Grand Serpent, je peux essayer moi aussi ?
12:13Oh ! Mon Dieu !
12:17Plus vite, quoi !
12:19Regardez, Grand Serpent, j'en ai attrapé un !
12:23Je crois que c'est le poisson qui vous a eu
12:25On dirait qu'il va bientôt pleuvoir
12:27Il est temps de revenir sur le rivage
12:29Quant à toi, retourne dans ton ruisseau
12:31Mais après tout le mal que vous vous êtes donné, vous le remettez à l'eau ?
12:34Désormais vous savez comment attraper un poisson
12:37Mais si vous pouvez lui épargner la vie alors faites-le
12:40La rivière saura vous montrer sa gratitude
12:42Je vois ce que vous voulez dire
12:44Va petit poisson, suis ton chemin
12:46Oui, vous avez compris
12:48Allons nous abriter dans la forêt
12:50Nous attendrons là jusqu'à ce que l'orage se calme
13:05On ne peut plus rien pour lui désormais
13:07Cet homme a pratiquement été abattu à vous pourtant
13:10Attendez, et si ce garçon mettait son uniforme ?
13:17Oui, prends-le
13:21Je vais t'aider si tu veux
13:23Cora !
13:24Qu'est-ce qu'il y a ?
13:27Quelque chose ne va pas ?
13:29Viens par ici
13:31Qu'est-ce qui t'arrive ?
13:33Cora !
13:34Qu'est-ce qu'il y a ?
13:36Viens par ici
13:38Qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu réagis ainsi ?
13:40Ce garçon est blessé et il a besoin d'aide
13:43Il t'a embrassé la main
13:45Embrasser la main d'une dame est considéré comme une marque de galanterie
13:48De galanterie ?
13:50Oui et ce geste n'a rien à voir avec l'amour ou l'affection
13:53Oh mais attends, ne me dis pas que tu es jaloux
13:56Nous autres mohicans ne connaissons pas la jalousie
13:59Tu as sans doute raison
14:00Or si tu étais jaloux, sache que je ne t'en voudrais pas
14:03car cela prouverait que tu tiens réellement à moi
14:07Oh !
14:13Faites très attention, surtout vous, mademoiselle Alice
14:16Vous me sous-estimez
14:20Je crois que maintenant je serais même capable de marcher sur des charbois ardents
14:31Qu'est-ce que vous attendez ? Allez immédiatement le secourir
14:34Bon, t'es digne
14:36Je me suis toujours considéré comme un excellent médecin
14:39mais là je dois dire que ça relève du miracle
14:41Et moi je peux vous assurer qu'il n'y a aucun miracle là-dessous
14:44Ce garçon est un félon et un imposteur
14:53La comédie a assez duré, alors maintenant tu vas parler
14:55Je suis un soldat français et les Anglais ont entièrement décimé ma section
14:59Et comment tu t'appelles ?
15:00Jean-Jacques Dumortier
15:02Si j'ai fait semblant de ne plus pouvoir bouger, c'est parce que j'avais peur
15:05On est peut-être anglais mais on ne vous veut aucun mal
15:08Tenez mon garçon, ne prenez pas froid
15:10Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
15:12On continue comme prévu, on se remet en route, il va venir avec nous
15:15Mais tout d'abord je dois le ligoter
15:17Est-ce bien nécessaire ?
15:18Mademoiselle Munro, je me permets de vous rappeler que cet individu est l'un de vos ennemis
15:26Oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
15:28On dirait qu'on vient de tomber sur un gros gibier
15:32Quoi ? Mais qui sont ces gens ?
15:34J'en sais rien mais on peut dire que les demoiselles valent le coup d'œil
15:37Eh ! Tiens, attrape ! Et ne t'avise pas de pointer vers moi
15:44Oh ! Des soldats français !
15:46Arrêtez !
15:50Ne bougez pas !
15:51Alors, on fait une petite promenade en famille ?
15:53Je vous complimente sur votre accent, il est vraiment convaincant
15:56Ne vous fiez surtout pas à l'uniforme que je porte
16:00Nous nous rendons à Fort-Henri
16:02À Fort-Henri, à votre place, je me raviserai
16:05Nul ne sait s'il tiendra encore debout demain
16:10Oh mais que vois-je et ces petites dames, elles se rendent au Fort-Henri, elles aussi ?
16:13Euh...oui
16:14Votre beauté y apportera un rayon de soleil
16:16Je serai honoré de vous y escorter en personne mais hélas, j'ai d'autres projets
16:24Veuillez poser vos armes à terre, messieurs, et calmement
16:29Willy, ramasse-les !
16:30Tu sais, je crois que j'ai déjà vu ce type quelque part
16:36Vite !
16:39Jetez vos armes ou je tue cette jeune fille
16:41A l'aide !
16:49Allez !
16:59Oh !
17:05Lâchez-moi, espèce de brute !
17:26Cora, est-ce que ça va ?
17:28Grâce à toi, oui
17:36Tu te rends compte que tu m'as sauvé la vie ?
17:41A priori, elle n'a pas l'air blessée
17:59Non !
18:12Qu'est-ce qu'on va faire de moi au fort ?
18:14Les Moïcans ne connaissent pas grand-chose
18:16Des lois édictées par les Anglais et encore moins des choix qui guident leur cœur
18:19Dans un premier temps, vous irez en prison
18:21Mais nous convaincrons papa de vous faire libérer au plus vite
18:25Tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi
18:28Rien de plus
18:30Oui, ce serait merveilleux de pouvoir rentrer chez soi
18:36Tu sais, tu ne risques rien dans la forêt
18:38Tu verras
18:40Tu seras sous la protection de Tel-Kalakam
18:43Tel-Kalakam est l'animal sacré des Moïcans
18:46C'est lui qui guide notre vie
18:50Comment faites-vous pour ne pas vous égarer ?
18:52Je te l'ai déjà dit, cette forêt est notre domaine
18:56Il est tout près d'ici
19:01Jean-Jacques, suis-moi
19:12Je croyais que cet animal était sacré pour vous
19:15Tout ce qui appartient à la forêt est sacré et n'a qu'une seule et même finalité
19:19La vie
19:20Vas-y, tire
19:21Qu'est-ce que je dois faire ?
19:23Cette biche va d'étaler dès qu'elle entendra la flèche fendre l'air
19:26et tu dois anticiper la direction qu'elle va prendre
19:37Je suis désolé mais je n'ai pas eu le courage...
19:39Tu as le cœur pur, Jean-Jacques
19:42Tiens, prends ceci
19:45Ami pour la vie
19:47Merci Oonka, tu as raison, ami pour la vie
19:54Regarde
20:01Auriez-vous perdu l'esprit, jeune homme ?
20:04Excusez-moi
20:06En voilà des manières
20:07C'est ainsi que vous me remerciez de vous avoir sauvé la vie
20:10en essayant de me planter une flèche dans le postérieur
20:23Allez, viens
20:50C'est le moment de lancer l'offensive
20:54En avant !
21:01Feu !
21:13Réveillez-vous, Jean-Jacques est parti
21:15Il a probablement fait le bon choix, car il est difficile de rester ami en ces temps de guerre
21:31Mon général, les anglais ont lancé une offensive
21:34Monroe ne cherche pas seulement à freiner notre avancée, il veut gagner la guerre
21:46Il est inutile de poursuivre les combats
21:50Nous devons envisager la rédition
21:53Mais, mon général, dois-je vous rappeler les intérêts de la couronne française en ces territoires ?
21:58J'en suis plus que jamais conscient, colonel, mais nous ne pouvons continuer à nous battre dans de telles conditions
22:09Qui va là ?
22:11Qui va là ?
22:29Faites parvenir cette missive au colonel Monroe et...
22:31Mon général, un de nos hommes a réussi à traverser les lignes ennemies et il se dirige vers nous
22:41Oh !
22:56J'ai un message urgent pour le général
22:58À Shannay, Oshakawa
23:02Enfin un signe de la providence, nos effectifs vont être renforcés par l'arrivée des troupes du major Laroche
23:12Comment va-t-il ?
23:13Il a rendu l'âme, mon général
23:16On dit que les guerres ne peuvent pas s'arrêter, mais il y a encore des guerres à mener
23:20Il y a encore des guerres à mener, mais il y a encore des guerres à mener
23:23Comment va-t-il ?
23:24Il a rendu l'âme, mon général
23:27On dit que les guerres ne peuvent être remportées que par des généraux, mais aujourd'hui ce garçon nous a sauvé d'une défaite assurée
23:41Mon colonel, un nouveau régiment vient de rejoindre les forces ennemies
23:44Je sais, major, je ne suis pas aveugle
23:46Notre seule issue à présent est de retourner au fort
23:49Ce n'est la retraite et que le ciel nous vient en aide
23:54L'arrivée des troupes du major Laroche
24:02Ces impudents venus d'Europe ont déversé sur nos terres des flots de sang
24:05Aucun de ces pauvres garçons ne rentrera chez lui
24:10Le monde est vaste, mais les visages pâles veulent entièrement se l'approprier
24:15Prions pour le repos éternel de leur âme
24:23Prions pour le repos éternel de leur âme
24:41Prions pour le repos éternel de leur âme
24:44Amis pour la vie
24:53Prions pour la vie
24:56Prions pour la libération
25:20Prions, héros
25:53Voir d'autres vidéos