• le mois dernier
Transcription
01:00« Moïcan, qui guidera si tu crois en lui ? Moïcan ! Moïcan ! »
01:16Oeil de Faucon et ses amis rencontrent, en escortant Cora et Alice à travers les vastes forêts,
01:20un scientifique anglais des plus excentriques, qui finit par se joindre à leur petit groupe.
01:24Ils sont attaqués par Magua, mais Oeil de Faucon, Unka et Chingagook réussissent à prendre la fuite.
01:39« La rivière tuera ennemi Magua à sa place. »
01:54« Chingagook ! »
02:14« De nombreux démons doivent vivre dans cette rivière. Je n'ai jamais connu une eau si furieuse. Unka est avec toi ? »
02:25« Lâchez-moi, sale brute ! »
02:28« Calme-toi, nous ne devons pas les provoquer. »
02:42« Laissez-la tranquille ! »
02:47« La rivière être rouge du sang des Hurons met nous à voir deux otages. »
02:54« Bienakam ! Cheveux noirs, venez avec moi ! »
03:25« Arrochez-la ! »
03:39« Tenez-moi ! »
03:42« Tenez-moi ! »
03:52« Tenez-moi ! »
03:55« Laissez-moi ! »
04:01« Tenez-moi, Magua ! »
04:05« Arrêtez-moi, chingamouk ! »
04:12« Arrêtez-moi ! »
04:21« Femme montée sur cheval. »
04:24« Attendez, il y a un homme qui est blessé dans cette grotte. Il mourra si on le laisse. »
04:28« Magua être guerrier, pas chacal. »
04:35« Grâce, Magua, ami à vous ne souffrira plus. »
04:41« Grâce, Magua, ami à vous ne souffrira plus. »
04:50« Moi qui avais fini par croire que vous m'aviez oublié. »
04:54« Alors, les amis, quel sort votre chef me réserve ? »
04:58« Je crois que le message est clair. »
05:00« Ô Dieu tout-puissant, je remets mon âme de pêcheur entre tes mains. Pardonne-moi mes moments d'égarement. »
05:06« J'ai mangé de la viande un vendredi. »
05:08« Il m'est arrivé de rater des notes aiguës des psaumes. »
05:11« J'ai volé un citron dans la cuisine de ma grand-mère. »
05:13« Peut-être même deux. Je ne m'en souviens plus, c'est si loin. »
05:16« Non ! »
05:17« Fais ton office, bourreau. J'accepte mon sort. »
05:30« Barjob, j'ai déjà dû passer de l'autre côté. »
05:33« Mon Dieu, quel tourment m'avez-vous préparé de ce côté de votre royaume. »
05:41« Quel monstre avez-vous choisi pour habiter mon enfer personnel ? »
05:45« En fait, non, je me demande si je ne suis pas toujours en vie. »
05:55« Si je vis encore, ce n'est plus pour longtemps. »
05:59« L'odeur ne vous dérange pas ? »
06:02« Il ne doit pas avoir faim. »
06:04« Il doit me garder pour son souper, quand il sera plus en appétit. »
06:28« Tu as trouvé quelque chose ? »
06:30« Non, nous devrions regarder sur l'autre rive. »
06:32« Le territoire huron se trouve au nord-est d'ici. »
06:35« Magwa se dirige par là et Umka est à ses trousses. »
06:39« Il nous a déjà balisé le chemin. »
06:41« Comment ça ? »
06:42« Regarde, ça m'étonne que tu n'aies rien vu. »
06:50« Du calme l'ami, je ne te veux aucun mal. »
06:53« Mais tu dois me rendre un petit service. »
06:59« J'ai au moins réussi à assouvir ma soif. »
07:02« Mais j'ai bien peur d'être condamné à mourir de faim. »
07:05« Si seulement je pouvais sortir d'ici. »
07:09« Oh non, trop tard. »
07:11« Maintenant je sais ce que ressent une poule quand elle voit s'avancer un renard. »
07:18« Un Cro-Duris aduanensis, connu vulgairement sous le nom de rat des champs. »
07:22« Il s'agit là d'un spécimen de fort belle taille. »
07:25« Auriez-vous l'intention de m'engraisser avant de vous régaler de ma personne ? »
07:31« Un rat des champs n'a rien d'appétissant. »
07:33« Même s'il était accompagné d'une délicate sauce soubise. »
07:36« Alors comme ça, l'ombre est chère, vous ne voyez aucune offense. »
07:40« Après tout, c'est vous qui êtes mon hôte. »
07:42« Alors... »
07:55« Ah ! »
08:13« Oh, taïenama ! »
08:15Miam!
08:17Miam!
08:19Miam!
08:21Miam!
08:23Arrête les gens, je n'avais peut-être pas tort tout à l'heure.
08:26Je suis déjà de l'autre côté et je suis en train de payer mon péché de gourmandise.
08:30Miam!
08:32Je suis confus mais j'ai de légers problèmes de digestion.
08:35Vous ne pouvez pas dormir. Vous devriez essayer de compter les moutons.
08:39Non, surtout ne faites pas ça. Ça pourrait stimuler votre appétit.
08:44Qu'est-ce que vous pourriez faire d'autre?
08:46Je sais, je vais vous raconter une histoire.
08:48Voyons voir. L'Odyssée.
08:50Une merveilleuse histoire de voyage.
08:52Êtes-vous prêts?
08:54Bien, je commence.
08:56Cela faisait plus de 20 ans qu'Ulysse avait quitté les rivages Troyens
08:59et cette nuit, dans son palais, les prétendants de Pénélope festoyaient
09:03comme à leur habitude depuis tant d'années.
09:14C'est l'heure.
09:34Nos guerriers partent entrer au village, serpents tombés du ciel,
09:38montagnes attaquées, troupes de braves.
09:40Peut-être est-ce pris des forêts vouloir garder femmes blanches pour eux.
09:44Ou Corbeau Noir veut se venger.
09:47Mais vous l'avez laissé en vie au lieu de le tuer.
09:49Magoua avoir sauvé sa vie?
09:51Magoua avoir pris quelque chose plus important que vie.
09:55Je ne comprends pas.
09:57Des honneurs pire que mort.
10:05L'heure de la vengeance avait sonné.
10:07Ulysse avait chauffé à blanc le pieu taillé
10:09et lui et ses compagnons l'enfoncèrent d'un coup sec dans l'œil du cyclope.
10:13Le géant se leva d'un bon hurlant.
10:18Désolé, mon cher, mais ne pourrions-nous pas terminer cette histoire demain?
10:21Je me sens là.
10:23Non, très bien, si vous insistez, je continuerai avec plaisir.
10:26Où étais-je?
10:28Ah oui, c'est exact.
10:29Donc, le cyclope sort de sa grotte en hurlant.
10:32Personne ne peut me tuer. Personne.
10:37Oh!
10:53Voyage très long. Femme doit manger,
10:56sinon mourir avant d'arriver village de Magoua.
11:03Non, attendez!
11:05Qu'allez-vous faire de nous? Pourquoi nous avoir enlevés?
11:09Ramenez-nous à notre père. Je vous promets qu'il vous remettra beaucoup d'argent.
11:13Argent paiera jamais ce que cheveux gris fait à Magoua.
11:17Seul sang pourra le faire.
11:28Pourquoi haïssez-vous autant notre père?
11:30Troupe commandée par cheveux gris attaquait village Magoua la nuit.
11:34Lui croire guerriers euront dormi, lui mettre le feu partout.
11:38Femme, enfant, soeur Magoua, grand-mère, grand-père Magoua brûlés vifs.
11:44Magoua vouloir tuer cheveux gris et prendre scalp
11:48et arracher coeur pour le manger cru.
11:50Mais d'abord, cheveux gris savoir que fille mariée avec Magoua
11:54et enfant d'elle moitié euront.
11:56Cheveux gris mourir malheureux et souffrir beaucoup.
11:59Non, prenez-moi, tuez-moi si vous voulez vous venger de notre père.
12:02Magoua pas vouloir toi.
12:04Mais beaucoup autres braves euront aimé cheveux jaunes.
12:08Vous n'arriverez jamais à vos fins Magoua.
12:10Unka vous aura tué avant.
12:12Unka suivre nous comme ombre et prendre guerriers un par un.
12:16Mais Unka a oublié chose très importante.
12:18Magoua excellent chasseur.
12:26Elan très intelligent mais Serpent à sonnette être aussi très intelligent.
12:30Serpent mordre vous même si vous croire lui dormir.
12:46C'est pour ça que vos hommes se sont séparés en deux groupes.
12:49Les autres ont tendu un piège à Unka.
12:51Cheveux noir comprendre vite et bien.
12:53Maintenant mort être du côté Moïcan.
12:56Mon Dieu c'est affreux nous sommes perdus.
13:27Ouais ! Ouais ! Ouais !
13:39Arrêtez !
13:41Arrêtez !
13:57Moïca !
14:05Tchabonka !
14:27Fais attention père !
14:39Je n'ai jamais été aussi heureux de te revoir mon frère.
14:41J'imagine.
14:42Et vous père vous n'avez rien ?
14:44Cette nuit la mort est venue murmurer à tes oreilles Unka.
14:48Le jeune Moïcan a voulu remporter la guerre à lui seul.
14:51Vous avez raison père mais j'ai cru...
14:53Ça ne fait rien.
14:55Le jeune coq Moïcan a rendu son vieux père très fier de lui.
14:59Viens dans mes bras mon fils.
15:05Des signaux de fumée.
15:07C'est ainsi que les indiens communiquent.
15:11Il est en vie.
15:13Unka est toujours en vie.
15:15Il n'est pas tombé dans son piège.
15:17Oui je me souviens de cette rivière.
15:19Si j'étais magoua c'est ici que j'aurais bifurqué.
15:24Espérons que tu vois les choses de la même façon que lui.
15:30La terre est très humide.
15:32Mais il y a de la boue sur les pierres.
15:34Quelqu'un a voulu effacer ces traces.
15:37Que ce chien aille en enfer !
15:40Allons nous en.
15:41J'avancerai dans le courant, vous deux vous explorerez les rives.
15:45Il va me tuer Gora, je sais qu'il me hait.
15:47Non c'est notre père qu'il déteste.
15:49Nous nous sommes seulement sa seule chance de vengeance.
15:52Il va falloir la jouer fine avec lui en attendant qu'Unka ne vienne nous délivrer.
16:14Mais enfin qu'est-ce qu'il faut ?
16:16Je n'en sais rien.
16:20Oh non !
16:22Oh non !
16:42À toi cheveux jaunes.
16:44Et essaie de ne pas rejoindre la terre de tes ancêtres.
16:50Ne t'inquiète pas Alice.
16:51Tiens-toi bien à la corde.
17:04Alice !
17:15À toi maintenant.
17:17Qu'est-ce que tu fais ?
17:18J'enlève mes bottes.
17:19J'aurai beaucoup plus d'équilibre pieds nus.
17:27Acclare-la à l'homme.
17:33Chaud !
17:36Amusez-vous chez Kassam.
17:39Mais je n'ai rien dit.
17:50Cora, nous sommes perdus.
17:52Non, je n'ai pas dit mon dernier mot.
17:55Cora, nous sommes perdus.
17:57Non, je n'ai pas dit mon dernier mot.
17:59Je n'ai rien dit.
18:18C'est bon.
18:19C'est bon.
18:25Leurs traces ne pourraient pas être plus claires.
18:28Si la chasse est trop facile, c'est que la proie est peut-être plus maligne que le chasseur.
18:42Que se passe-t-il, père ?
18:43Quand il a le temps, un cheval choisit les feuilles les plus tendres.
18:46C'est ce qu'a fait celui-ci. Il n'était donc pas pressé.
18:49Mais ils doivent savoir qu'on les traque.
18:51C'est justement ce qui est louche. Seul un cheval sans cavalier a le temps de manger de cette façon.
18:57Demi-tour, ils nous ont roulés.
19:01Nous nous sommes trop concentrés sur les traces de leurs chevaux.
19:05Nous avons été aveugles.
19:07Père !
19:12J'en suis cloué sur place.
19:14Nous devons la retrouver.
19:16Bien sûr. Il suffit de comprendre ce qu'elle a fait.
19:19Bien sûr. Il suffit de comprendre ce qu'elle a voulu nous dire.
19:22Qu'est-ce qu'il y a ?
19:48Rien. Je suis simplement fatiguée, c'est tout.
19:51C'est tout.
20:02Wegna !
20:04Comment avez-vous osé ?
20:08Toi, cachée esprit du serpent derrière visage innocent.
20:11Mais ma goût a avoir déjà tué beaucoup de serpents.
20:14Non !
20:18Hakuei !
20:21Hum !
20:51Hum !
20:53Olga !
20:59Waktapra ! Où en es-tu ?
21:09Toi, allez rejoindre tes ancêtres.
21:11Toi, leur dire que ma goût a le plus fort.
21:13Tu vends un peu tôt la peau de l'ours.
21:21Tu vas me le payer !
21:25Ton couteau fait autant de mal que l'épine de vieil arbre.
21:29Ta langue est plus acérée que ton arbre, Magua.
21:36Tu vas mourir, Moïka.
21:38Rien n'est moins sûr.
21:41Hum !
21:44Hum !
21:50C'est incroyable. J'en suis cloué sur place.
21:52Magua était un vrai démon dans le corps d'un homme.
22:00Tu es blessé ?
22:01Hum !
22:09Y aurait-il un gentleman qui soit disposé à libérer mes poignées de ces entraves ?
22:13Bien sûr. Je dois avouer à contre-coeur que votre voix me manquait.
22:21Son corps se trouve peut-être encore dans la grotte ?
22:24Nous allons bientôt le savoir. Restez derrière moi.
22:32Ah !
22:34Oh ! Regardez !
22:36Un squelette.
22:37C'est celui d'Uxtable ?
22:38Non. Ce sont les restes d'un animal.
22:40Il semble avoir été rongé par...
22:42Pourquoi me regardez-vous si étrangement ?
22:44Hein ?
22:45Est-ce que...
22:46Ah !
22:47Tire !
22:48Non ! Attendez, ne tirez pas !
22:50C'est un ami et il ne vous veut aucun mal.
22:53Ça a l'air incroyable. J'en suis...
22:55Clouée sur place.
22:56Professeur ?
22:57Comment avez-vous ?
22:58Tout à fait bien.
22:59Et je le dois uniquement à mon ami Oscar ici présent.
23:02C'est pour ça que je ne suis pas pressé de rejoindre mes ancêtres.
23:05La vie nous réserve toujours de belles surprises.
23:08Il m'a défendu contre les Indiens et ensuite il m'a nourri.
23:11En échange, je lui racontais des histoires pour l'endormir.
23:14Des histoires pour l'endormir ?
23:16Il adore les grands classiques.
23:18L'Odyssée, l'Iliade, tout ça n'est-il pas exactement chère ?
23:21Ce ne sont pas vos histoires qui lui plaisaient,
23:23mais le fait qu'il ait trouvé quelqu'un qui se sentait encore plus bien.
23:26Ce ne sont pas vos histoires qui lui plaisaient,
23:28mais le fait qu'il ait trouvé quelqu'un qui se sentait encore plus mauvais que lui.
24:26Abonnez-vous !