Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Moïkan, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Moïkan, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Moïkan, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Moïkan, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Moïkan, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Moïkan, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Moïkan, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Guerra, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Guerra, Moïkan, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Guerra, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Guerra, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra, Guerra, Moïkan, Canaana, Guerra, Guerra
01:00Moïkan, qui guidera, si tu le crois, Moïkan, Moïkan, Moïkan
01:30Moïkan, Moïkan
02:00Moïkan, qui guidera, si tu le crois, Moïkan, Moïkan, Moïkan
02:30Moïkan, qui guidera, si tu le crois, Moïkan, Moïkan, Moïkan
03:01Oh, oui
03:12Ah, on y goûte, allez, on y goûte, chica
03:30Qu'est-ce que tu veux, toi ? Va-t'en, espèce de sac à puce ambulante
03:50Nous sommes revenus au point de départ
03:51Mes chers amis, j'ai comme l'impression que nous ne faisons que tourner en rond
03:54Alors, que faisons-nous ici ?
03:56C'est ici que Magwa nous a attaqués
03:58Nous devrions donc trouver des indices qui nous conduiront là d'où il venait
04:04Il va bientôt recommencer à neiger
04:06Ça va être deux fois plus difficile de retrouver la trace de Magwa avec la neige
04:17Si seulement Magwa était toujours en vie
04:20Alam, je commence à penser qu'il y a une forte possibilité pour qu'il le soit
04:27Ma hachette s'est plantée dans un de ces arbres, j'en suis certain
04:32C'était celui-ci
04:34Ça veut dire que quelqu'un a récupéré la hachette
04:37Mais rien ne nous prouve que c'est Magwa
04:39En tout cas, cette personne s'appuyait sur un bâton pour marcher
04:42Très bien, ça nous rendra la tâche plus facile pour le retrouver
04:45Mettons-nous en route tout de suite
04:47Nous devons suivre la piste de Magwa avant que la neige ne recouvre ses empreintes
04:57Cette dent vient du bracelet de Magwa
04:59Ce vieux chameau est donc toujours vivant
05:02C'est une chance, notre ennemi va nous mener tout droit à Korra
05:26Ça sent les légumes pourris, mais je dois manger pour ne pas baffer Béatrice
05:56Je ne peux pas avaler ça, c'est trop répugnant
06:27Eh! Qu'est-ce que tu fais là-bas?
06:29Viens avec moi!
06:39D'accord
06:57Eh bien, que veux-tu?
06:59Tu l'orgnes sur ma viande? Est-ce que tu crois vraiment que tu la mérites?
07:03Aurais-tu oublié que c'est toi qui a averti tout le monde quand j'ai tenté de m'échapper?
07:07À cause de toi ils m'ont rattrapé
07:09Pourquoi me fais-tu la cour? Serais-tu en train d'implorer mon pardon?
07:14Ah d'accord, d'accord, tu as gagné
07:16Je suis désolée, je suis désolée
07:18Je suis désolée, je suis désolée
07:20Je suis désolée, je suis désolée
07:22Je suis désolée, je suis désolée
07:24Ah d'accord, d'accord, tu as gagné
07:26Ton numéro de charme a marché, gentil noireau
07:28Mais ne va pas t'imaginer que je t'ai pardonné
07:30À bien y réfléchir, un amine sera tout de même plus utile qu'une côte de porc dans les Chines pour affronter cet enfer
07:48Oh mon dieu! Il y a toute une meute!
07:50Où est-ce que je n'ai plus de viande?
07:52Ne vous approchez pas de moi! Partez, je n'ai rien à vous donner, chien orangé
08:01Au secours!
08:19Oh merci mon ami noireau, bravo
08:21Autant dire que tu viens de me sauver la vie
08:25Viens par ici, viens que je te félicite mon gros bébé à la fourrure toute douce
08:29Oh mais où tu vas?
08:31Que fais-tu donc?
08:37C'est pour moi?
08:39Oh que c'est adorable mais je t'en prie, finis-là
08:41À vrai dire toutes ces émotions m'ont coupé l'appétit
08:44Brave bête
08:47Une journée tout au plus
08:49Nous sommes sur ses talons, encore quelques heures et nous le rattraperons
08:52Certes mais pour l'instant nous devons nous arrêter
08:54Père, pourquoi ne pas continuer pendant qu'il fait encore chaud?
08:57Nous devons trouver un abri pour la nuit
08:59Le vent du nord a chassé les nuages, cependant nous sentirons très bientôt sa présence
09:17Quelle idiote! Elle n'a pas compris que si elle connaît ma mort, Magoua la tuerait sans aucun regret
09:22Espèce de vieille sorcière! Si je meurs de froid par ta faute, il te dégorgera et prendra ton scalpe
09:32À quoi bon m'indigner? Je vais mourir
09:39Noireau! Approche mon gros nounours, approche!
09:43Que fais-tu ici dans la tempête?
09:45Toi non plus tu n'as nulle part où aller
09:47Mais bien sûr, voilà une idée formidable!
09:49Quel saut je fais de ne pas y avoir pensé plus tôt!
09:51Où est passé mon bol? Je vais t'aider
09:53Ah le voici!
09:57Nous ne sommes pas obligés de creuser profond, un petit trou devrait suffire
10:02Félicitations Noireau, tu es bien plus intelligent que certains humains
10:08Je pense que c'est bon
10:13Bien, on s'en contentera
10:16Viens ici fidèle compagnon
10:19Allez viens tout près de moi, nous allons nous tenir chaud cette nuit
10:40Quelle nuit!
10:43Comment vous sentez-vous très chère?
10:46Je vais bien, ce n'est pas pour moi que je m'inquiète
10:48Bien entendu je vous comprends, pauvre Cora, elle a dû passer une effroyable nuit
10:52Pas le temps pour ces bavardages, nous devons lever le camp
10:55Mais le vent et la neige ont dû complètement effacer les empreintes
10:58Magwa se dirige vers le nord, cela ne fait aucun doute
11:01Si nous continuons, nous finirons par marcher sur ses pas
11:04Très bien, je vous en prie grand serpent, passez devant
11:08Par ici, colonel
11:11Messieurs, nous n'avons pas une minute à perdre, il faut atteler les chevaux sur le champ
11:37Vous vous rendez compte de ce que vous avez fait, vieille sorcière?
11:41À cause de vous j'aurais pu mourir de froid, comment osez-vous me maltraiter ainsi?
11:48Non il n'en est pas question, je ne couperai plus de bois pour vous
11:51et je ne raclerai plus de bois en décomposition
11:53Vous m'entendez, espèce de mégère édentée? Je ne ferai plus rien pour vous
12:08Quelle chance de t'avoir auprès de moi, toujours là pour protéger une demoiselle en détresse
12:13Mais je dois dire que pour un pro chevalier, tu es sacrément poilu
13:07Merci infiniment
13:38L'épreuve du jour
13:55Je te fais confiance cette fois, tu n'iras pas prévenir mes tortionnaires
13:59Tu m'as prouvé que je pouvais compter sur toi
14:01Tu vas énormément me manquer mais je dois à tout prix partir d'ici
14:06Ma seule chance d'avoir la vie sauve c'est de m'enfuir
14:09Allez au travail maintenant !
14:18Noirou, aide-moi !
14:32Tant pis, je ne me faisais pas d'illusions, ça ne pouvait pas marcher
14:35Il faut creuser comme l'autre nuit
14:37Tu te rappelles ?
14:39Allons-y
14:46Allez partenaire, au travail !
14:50Oui comme ça, continue !
14:56Bien, gentil toutou
14:58Tu es fantastique
15:01Prends ça !
15:15J'ai faim, j'ai faim, j'ai faim !
15:20J'ai faim !
15:23C'est toujours pareil
15:25Au revoir, gentil noireau. Je ne t'oublierai jamais.
15:32Rotsi, rotsi comme ta...
15:39Rotsi, rotsi comme ta de...
15:46Rotsi.
15:50Quiqu'née! Quiqu'née, ta corah!
15:53Corah! Corah! Corah! Quiqu'née!
16:02Cora est dans cette tente !
16:04Pas d'empressement, fils.
16:06Où n'est-elle ?
16:09Père, je n'attendrai pas qu'il la tue.
16:14Sukaewan Tashila !
16:19Entamez-la !
16:22Cora !
16:24Cora !
16:26Cora !
16:28Cora !
16:29Cora !
16:31Entamez !
16:36Laissez-moi et cette fois, tu es fini !
16:41Que se passe-t-il ?
17:00Pauvre diable ! Tu ne m'échapperas pas !
17:30Je vais te tuer !
17:39Je vais te tuer !
17:42Je vais te tuer !
17:46C'est vrai que Gigny a sauvé la vie de Magwa.
17:49Mais Magwa a toujours tenu promesse.
17:51Toujours tenu promesse.
17:54D'autres hommes arrivent !
17:56Colonel, allez retrouver votre fille. On s'occupe d'eux.
18:01Oh mon Dieu, c'est Oonka !
18:09Attention, l'un d'eux est en train de s'enfuir !
18:12Hein ?
18:13Non, l'intépi, c'est Magwa !
18:16Ce coup-ci, je vais lui régler son compte une bonne fois pour toutes.
18:19Tire-la !
18:20C'est pas vrai, il s'est sauvé.
18:24Oeil des faucons !
18:27Oonka, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
18:29Ne t'inquiète pas, mon frère, ça ira. Je n'ai pas trouvé Cora.
18:32Malédiction.
18:38Qu'attendons-nous ?
18:39Comment te sens-tu, mon fils ?
18:41Ma tête pourdonne autant qu'une ruche pleine d'abeilles, mais je ne mourrai pas aujourd'hui.
18:46Nous voilà.
18:49Bon travail, Alice. C'est parti, tout le monde en selle.
19:15Allez !
19:46Surprise ! C'est le comité d'accueil.
19:48Surprise ! C'est le comité d'accueil.
20:01Surprise, c'est le comité d'accueil !
20:13Alors, vous me connaissez, non ?
20:15Comment tu t'appelles ?
20:16Je t'appelle Kallus.
20:17Tu me déçois, Magwa. Tu pensais nous duper, nous, Moïkans, alors que ton cheval laissait des empreintes montrant clairement que son cavalier l'avait abandonné ?
20:29Où est ma fille ? Qu'est-ce que tu lui as fait, sournoise vermine ?
20:36Parle, huron de malheur, sinon je te ferai regretter de ne pas avoir péri dans la rivière.
20:40Moïkans, Magwa pas avoir peur de mourir, Magwa pas avoir peur de souffrir.
20:45Espèce de cerf pourvenimeux, je vais te crever les yeux.
20:47Tu calmes-toi. Magwa a beau être notre ennemi, il reste pourtant un valeureux guerrier, un guerrier qui n'a peur de rien, à part peut-être d'une chose. Allumez un feu.
21:06Nom d'un canon, mais que faites-vous, grand serpent ?
21:08Il reproduit une cérémonie ancestrale chez les Moïkans. Magwa la connaît d'ailleurs très bien.
21:12Vous remarquerez qu'il a perdu toute son assurance.
21:17Voilà qui est fait. Qu'en pensez-vous, Sir Huxtable ?
21:20C'est-à-dire que, en toute honnêteté, mon cher ami, je suis obligé de reconnaître que cette sculpture n'est sans doute pas votre meilleure arme.
21:26Je m'en doutais, mais regardez, je vais la terminer.
21:32Il lui manquait un scalpe.
21:42Il lui manquait des yeux. Et puis un cœur, mais bien entendu, pour finir du sang.
22:12Regarde-moi dans les yeux, Huron. Dans un instant, tu seras mort.
22:40Mais tu n'iras pas dans le royaume de lumière des guerriers. Tu es destiné au territoire obscur qui accueille les esprits vides.
22:57Arrêtez !
22:59Huron, dis-nous où est la fille.
23:01Je vous le dirai, Moïkan. Je vous le dirai.
23:07Alors ?
23:08Dans le village juste au nord d'ici. Il faut deux jours à cheval.
23:12Merci d'avoir coopéré, Huron. Tu nous y mèneras. Pour l'instant, ton âme peut demeurer dans ton corps.
23:19Mais si tu tentes de nous tromper en tant que chef des Moïkans, je te promets que ton âme errera jamais dans le monde des ombres désincarnées.
23:38Quelle sottise de m'être enfuie. Je n'y arriverai jamais.
24:08Sous-titres par Juanfrance
24:38Sous-titres par Juanfrance
25:08Sous-titres par Juanfrance