Category
😹
FunTranscript
00:30I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love
00:54You are in the dispersal, I am in the dispersal, you and I pass by each other
01:09Sunrise, sunset, sunrise, sunset, long, long years have a song
01:22A bit of loneliness is a poem, a bit of enthusiasm is a red and white
01:36You are in the dispersal, I am in the dispersal, joy, sorrow, love, that's all
01:53Dress In Black
02:04Dress In Black
02:09伴流着梦的汐季
02:14梦的祖国
02:21伴流着梦的汐季
02:25梦的祖国
02:29凝望的百世青昌
02:35只留下神的飘影
02:41神的传说
02:47只留下神的飘影
02:51神的传说
02:59Will his life be in danger?
03:04臣不敢担保
03:32果然有妖法作祟
03:34莫非...
03:46发儿...
03:47怎么好久没照面呢?
03:50他上哪儿去了?
03:52季发他...
03:54官上有点事情
03:56丞相命他前去料理了
04:00我总觉着
04:02心神不定
04:04It seems like something has happened.
04:07King Wen, you don't need to worry too much.
04:09Just rest in peace.
04:17No, you're hiding something from me.
04:20Something has happened to Fa'er.
04:22He...
04:25Fa'er, what exactly has happened to Fa'er?
04:28Hurry and tell me.
04:30Fa'er, when I was inspecting the altar with the Prime Minister yesterday,
04:34he suddenly fainted.
04:37Even the Imperial Physician couldn't tell what was wrong with him.
04:39There was nothing we could do.
04:43Hurry and summon the Prime Minister to the palace.
04:45Hurry and come see me.
04:49King Wen, the Prime Minister is outside asking to see you.
04:52Hurry and invite him in.
04:55Prime Minister.
04:56Prime Minister?
04:58King Wen.
04:59How is King Ji?
05:01I am here because of this matter.
05:05You...
05:06You have a grudge against him?
05:12The Second Prince has been possessed by a demon.
05:15Demon?
05:17Prime Minister, do you have a way to save him?
05:20Don't worry.
05:21I have a way to save him.
05:24That's good.
05:52The Second Prince has been possessed by a demon.
06:10All right.
06:11In two hours' time,
06:13once he is activated, he will be dead.
06:18All right.
06:21The Second Prince has been possessed by a demon.
06:39What's going on?
06:41Someone is playing a trick.
06:52I...
06:55don't...
06:57believe...
07:22It's them.
07:24Wu Ji.
07:25Yes.
07:26Report to General Nangong right away.
07:28Arrest them immediately.
07:29Yes.
07:31Let's go.
07:50What's going on?
07:56My goodness.
07:58What should we do?
08:01Where should we go?
08:04Chief.
08:07Don't move.
08:08Where are you going?
08:10Arrest them.
08:11Yes.
08:12Let's go.
08:30My son.
08:31Second Prince.
08:32My son.
08:33My son.
08:37My son.
08:39My son.
08:45My son.
08:49Shen Gong.
08:53It's you.
08:54Why did you use witchcraft to kill the faithful?
08:57Jiang Ziya.
08:59You hold the love of your master.
09:01Your brother protects you.
09:02You have no one in your eyes.
09:04I want you to taste the great benefits of this grudge today.
09:29My son.
09:55Prime Minister.
09:56My son.
09:57Save him.
10:04Can he be saved?
10:06Don't worry.
10:08Second Prince's blood has been pumped.
10:11He's fine now.
10:13Really?
10:14Prime Minister.
10:15Thank you very much.
10:17It's my duty.
10:19Don't mention it.
10:21When will Second Prince fully recover?
10:24The witchcraft has been removed.
10:26He'll be fine after a couple of days of rest.
10:28Don't worry.
10:36You've done it again and again.
10:40Good.
10:43If it weren't for the petition last time,
10:46you would have been dead long ago.
10:50How could you do such a cruel thing?
10:58Don't be angry.
11:00Your health is more important.
11:02Bastard.
11:04You're worse than a bastard.
11:07I deserve to die.
11:09I was instigated by my uncle.
11:12I won't dare to do it again.
11:15Please spare my life.
11:18Please spare my life.
11:21I'm sorry.
11:23Please have mercy on me.
11:25Father.
11:27Shut up.
11:29I don't have a son like you.
11:33Drive him out of the palace.
11:36Make him a commoner.
11:40Father.
11:42Mother.
11:44Your Majesty.
11:46Lock him up forever.
11:50Don't let him go.
11:53Your Majesty.
11:55Please have mercy on me.
11:59I'm so angry.
12:01I'm so angry.
12:06Your Majesty.
12:08Mother.
12:12I've drunk so much.
12:14I don't want to drink anymore.
12:16It's just a little bit.
12:28I'm relieved to see you're well.
12:31Thank you for your concern.
12:33I can't bear it.
12:36How is my father?
12:40He's been lying in bed since he fainted that day.
12:46I want to see him.
12:48It's late.
12:50Don't disturb him.
12:52You can visit him tomorrow.
12:54All right.
12:56Go to bed early.
13:00Prince Wen is seriously ill.
13:04It seems that this plan has to be put aside for the time being.
13:08In this way, Chaoge is prepared.
13:11It will be more difficult to fight in the future.
13:24Prime Minister.
13:25What's wrong?
13:28Prince Wen is about to return to heaven.
13:33What should we do?
13:35Is there any way to save him?
13:39It's God's will.
13:43It's hard to change.
13:57We have to work together.
13:59Prince Wen's great cause must not be disturbed.
14:25Father.
14:27Bo Yikao.
14:29It's you.
14:32It's me.
14:34Where have you been?
14:36Why didn't you come back to help me with the government affairs?
14:42Have you forgotten?
14:45I was cut into pieces.
14:48I was eaten by you.
14:57Bo Yikao.
15:00Prince Wen.
15:01What's wrong?
15:02Nothing.
15:03Prince Wen.
15:04What has happened to you?
15:07I dreamed that my son Bo Yikao...
15:15I...
15:17I will die soon.
15:19No, Prince Wen.
15:21I won't live long.
15:24No, Prince Wen, no.
15:26Don't say that.
15:29Prince Wen.
15:31Do you know why Prince Wen wants to see us?
15:34Father had a nightmare yesterday.
15:36He's even worse today.
15:38He wants to see you immediately.
15:40All right, let's go in.
15:51Prince Wen.
16:02I'm ill.
16:15I won't live long.
16:20I'm here to entrust you with the future.
16:26Father.
16:27Prince Wen.
16:32I'm sorry that I couldn't accomplish...
16:36...the great cause of the destruction of Xingzhou.
16:45After I die...
16:48...you must always remember...
16:53...saving the people...
16:56...and uniting the world.
17:00I'm grateful for your kindness.
17:04I'm willing to sacrifice my life for you.
17:16My son...
17:19Father.
17:22After I die...
17:26...you will inherit the throne.
17:32You must listen to my advice...
17:37...and change the national policy.
17:44Yes, father.
17:47The Qing army...
17:50...can rule the world...
17:55...but I...
17:58...can't see you get married.
18:04It's a pity.
18:06Father.
18:12My son.
18:15All of you here...
18:18...are important officials of Xingzhou.
18:25You must always listen to my advice...
18:33...and be a good son to the prime minister.
18:41My son.
18:46Father.
18:52My son.
18:55Father.
18:56I don't dare to.
19:02I don't dare to.
19:08I don't dare to.
19:19Father.
19:22Father.
19:37Father.
19:42Father.
19:47Father.
19:52Father.
19:57Father.
20:02Father.
20:07Father.
20:12Father.
20:17Congratulations, Your Majesty.
20:27Congratulations, Your Majesty.
20:36Your Majesty.
20:38The Marquis of Beipo, Chong Hehu, was killed in Xi Xi.
20:41He has died.
20:45Ji Cheng...
20:49Ji Cheng...
20:50Your Majesty.
20:52According to the military report...
20:54...Ji Cheng died of illness.
20:57He died?
21:00Ji Cheng died?
21:04That's great.
21:14I am the real emperor.
21:18We will rule the world together.
21:23Ji Cheng's family...
21:25...will never rule the world.
21:29But, Your Majesty.
21:30Ji Cheng's son, Ji Fa, has succeeded to the throne.
21:34I'm afraid...
21:36What are you afraid of?
21:37He's just a kid.
21:41It's the Lantern Festival in a few days.
21:44I want to invite all the officials to congratulate him.
21:48Let's celebrate together.
22:07I don't want to go to the palace.
22:10You can't.
22:11It's the King's order.
22:13He wants to celebrate the Lantern Festival.
22:16If you don't go, you'll be guilty of deceiving the King.
22:20You know I don't like to go to the Lantern Festival.
22:24Every time I go to the palace, I feel uncomfortable.
22:29All the ladies will go to the palace that day.
22:33You should greet the Queen.
22:35It's the King's order.
22:43I'd like to visit my sister, the Queen.
22:47I haven't seen her for a long time.
22:50All right, I'll go.
22:59Greet the Queen for me.
23:14Greetings to the Queen.
23:28Greetings to the Queen.
23:32Greetings to the Queen.
23:42Greetings to the Queen.
23:51Your Highness, Lady Jia is here to see you.
23:56Who's Lady Jia?
23:58She's Lady Jia's sister-in-law.
24:00She's the wife of the King of Wucheng, Huang Feihu.
24:11Bring her in.
24:13Yes.
24:14Greetings to Lady Jia.
24:28Greetings to Lady Jia.
24:36Greetings to Your Highness.
24:42Lady Jia.
24:44Please have a seat.
24:46Your Highness, it's an honour to meet you.
24:50Not at all.
24:52It's a pleasure to meet you.
24:54Although it's our first meeting, we don't have to be so formal.
24:59How old are you?
25:01I'm 36 years old.
25:05Oh, you're 8 years older than me.
25:08You're also my sister.
25:10It seems that we are fated to be sisters.
25:16What do you think?
25:19Your Highness is the Queen of Wucheng.
25:22I'm just an ordinary woman.
25:26I don't deserve the title of Lady Jia.
25:30You're being too modest.
25:33Although I'm a concubine,
25:36I'm just a concubine of the King of Wucheng.
25:40You're the wife of the King of Wucheng.
25:42You're also a concubine of the King of Wucheng.
25:46I don't deserve the title of Lady Jia.
25:50I'm just a concubine of the King of Wucheng.
25:53I don't deserve the title of Lady Jia.
25:57Go to the Zhaixing Pavilion.
25:59Yes, Your Highness.
26:01I don't deserve the title of Lady Jia.
26:04I have to go to the Western Palace.
26:07Lady Jia, you and the Queen of Wucheng meet every year.
26:12Now that we are sisters,
26:15we should celebrate.
26:20Thank you, Your Highness.
26:26Let the King of Wucheng go to the Zhaixing Pavilion.
26:34Let's go to the Zhaixing Pavilion.
26:42Let's go to the Zhaixing Pavilion.
27:00Look.
27:02Is it beautiful?
27:06What's the matter?
27:08What's the use of looking for a pit?
27:12This is a pot.
27:14It's a tool for the King of Wucheng.
27:16Anyone who resists the King of Wucheng...
27:19will be thrown into this pit.
27:22The King of Wucheng will be convinced.
27:25Your Highness, I've never seen such a horrible punishment.
27:29It's so scary.
27:31It's such a bad omen to see such a thing on the Lantern Festival.
27:36Don't be afraid.
27:38Come, I'll drink with you.
27:40Thank you, Your Highness.
27:42The King of Wucheng is the pillar of the court.
27:45He is the hero of the country.
27:47This wine is for the King of Wucheng.
27:49Drink it for him.
27:51Thank you, Your Highness. I don't know how to drink.
27:54Come, just drink this cup.
28:06Your Highness, don't worry.
28:08Madam Jia will be back soon.
28:12Yes.
28:15It's not easy for a sister-in-law...
28:17to see her daughter-in-law for the first time in a year.
28:24Your Highness.
28:25Madam Jia went to the Star-picking Pavilion with Lady Su.
28:28They are having a drink.
28:30She went to the Star-picking Pavilion?
28:32Go and ask around.
28:34Yes.
28:36Don't worry, Your Highness.
28:38Madam Jia will be back soon.
28:43Daji is a jealous woman.
28:46She was so angry at me for what happened to the Crown Prince.
28:52How could she go to the Star-picking Pavilion with her sister-in-law?
28:57I'm afraid she has a plan.
29:06I'm afraid so.
29:36Thank you, Your Highness.
29:38Thank you, Your Highness.
29:40Thank you, Your Highness.
30:05Thank you, Your Highness.
30:07Greetings to Your Highness.
30:09I know you're going to the Western Palace.
30:12Can't you come with me?
30:16Your Highness, the King is here.
30:24Madam, don't worry. Come with me.
30:33Wait here for me.
30:35I'll go downstairs with you later.
30:47Daji.
30:48Your Highness, have you seen Prince Wucheng?
30:52No, I haven't. How is he?
30:54I saw him today.
30:56He's a beautiful man.
30:58Is he more beautiful than you?
31:01Look at you.
31:03The King sees me every day.
31:05Isn't it more interesting to see a beautiful woman?
31:08I asked him to drink with you.
31:10What do you think?
31:13As long as you're not jealous.
31:16The King...
31:18Today is the Lantern Festival.
31:20The King should be happy.
31:22I'll ask him to come.
31:24All right.
31:32Madam.
31:34The King wants to see you.
31:36I'm afraid I can't.
31:38Please forgive me.
31:40I'll take my leave.
31:44Daji, today is the Lantern Festival.
31:47You're the Queen's wife.
31:49You must be happy.
31:51I'm not happy.
31:53I'm not happy.
31:55I'm not happy.
31:57I'm not happy.
31:59You're the Queen's wife.
32:01The King said it's not a big deal.
32:04You can go.
32:06Madam, I can't go.
32:09I'm here on the King's order.
32:12If I don't go, I'll disobey the King.
32:15It's not good.
32:17Well...
32:21I'll go.
32:24But...
32:26Please allow me to go to the West Palace after meeting the King.
32:31All right.
32:33Let's go.
32:37Your Majesty.
32:39Greetings, Your Majesty.
32:42Have a seat.
32:44The King is the King of the world.
32:46How can I sit?
32:48Have a seat, Daji.
32:50Why do you call her Daji?
32:52She's my sister, Gu Chen.
32:55She's the Queen's wife.
32:57You can sit.
32:59Sit.
33:16Your Majesty.
33:18I haven't seen my wife for a long time.
33:21I'm so grateful to you for allowing me to sit here.
33:26You're the Queen's wife.
33:28If you don't want to sit,
33:31I'll have to stand up and raise my cup.
33:42Daji, drink it.
33:52Ha ha ha!
34:03Come on.
34:05Let's have another drink.
34:10Your Highness!
34:13Her Highness has gone to bed.
34:16Ah!
34:20Daji.
34:22Come on.
34:24Let's have another drink.
34:29Daji.
34:31Look at that.
34:36Daji.
34:38Do you want this or the scorpion?
34:43Come on.
34:45Let's have another drink.
34:54You scoundrel!
34:56My husband and you are fighting for the throne.
35:00Now you're bullying my wife.
35:03You and Daji are going to die.
35:08You're so beautiful.
35:11I like the way you're angry.
35:15Come on.
35:20I'm going to throw you into the scorpion.
35:37You and I are of the same blood.
35:41I feel sorry for my two children.
35:55What happened to my sister-in-law?
35:58She jumped off the Zhaixing Tower.
36:02Your Highness!
36:04Your Highness!
36:06Your Highness!
36:10Let's have another drink.
36:13Cheers!
36:15What's on your mind?
36:18Nothing.
36:20I don't know why I feel uneasy.
36:25You've worked so hard for the country.
36:29You must be exhausted.
36:33It's the festival.
36:35Let's drink to that.
36:38Cheers!
36:44Your Highness!
36:46Your Highness!
36:58My brother is worried about the country.
37:03I've been working day and night.
37:07My family is poor.
37:10How could you do this to my sister-in-law?
37:17It was you!
37:19You tricked my sister-in-law into going up the tower.
37:23I'll get even with you!
37:25Your Highness!
37:27I'll kill you!
37:29Your Highness!
37:33Your Highness!
37:38You hit me!
37:40My sister-in-law hit me!
37:42You hit me too!
37:45He killed my sister-in-law.
37:47You covered for him.
37:49I'll kill him to avenge my sister-in-law!
38:14Your Highness, it's late.
38:17You should go to bed.
38:20No, I'd like to wait a little longer.
38:25It's late.
38:27My wife isn't back yet.
38:30Maybe she wants to talk to you.
38:34My wife isn't back yet.
38:36Maybe she wants to talk to you.
38:45Your Highness!
38:47Xiaohong, didn't you go to the palace with your wife?
38:51My wife...
38:55What happened to her?
38:57His Majesty wants her to drink with him.
39:00My sister-in-law committed suicide.
39:09She's dead?
39:16My wife went to His Majesty...
39:19and killed him.
39:26She killed him?
39:28How can that be?
39:30She was fine this morning.
39:34She...
39:37Why?
39:39Why?
39:42Why?
39:46Why?
39:52My wife is dead.
39:56My sister...
39:58is dead too.
40:02Heaven!
40:07In just one night,
40:09you took my two dearest children!
40:13My dearest children!
40:17Your Highness!
40:19Is it true?
40:21Is it true?
40:24It is what it is.
40:26It's no use crying over spilt milk.
40:29Your Highness, you must take care of yourself.
40:35Mother!
40:37Mother!
40:39Mother!
40:43Mother!
40:45Mother!
40:47Don't cry.
40:50Good girl.
40:52Don't cry.
40:54Father, I had a nightmare. It was horrible.
40:58Don't be afraid.
41:00I'm here. You'll be fine.
41:06Go to sleep.
41:09I'll stay with you.
41:11Father, where's Mother? I want Mother!
41:16Father!
41:21Your mother has gone far away.
41:27She'll be back later.
41:30I don't want to! I want Mother!
41:35I want Mother!
41:37My child!
41:39Tianxiang-gui, you're not a good boy if you keep crying.
41:44Your father will be upset.
41:47Don't cry.
41:52Father, don't cry.
41:57Go to sleep.
42:00I'll stay with you.
42:15Come.
42:29Your Highness, it's getting late. Go to bed.
42:35I can't sleep.
42:38Are you still thinking about the princess?
42:45Prince Jiang is dead.
42:49The princess is dead too.
42:54They've served the King for years.
42:58The King doesn't care for them at all.
43:03I still remember their tragic death.
43:15One day, it will be my turn.
43:21I'll die a tragic death like them.
43:38Hengshu is dead.
43:45I might as well commit suicide.
43:52I don't need to suffer anymore.
43:57Your Highness, you didn't do anything wrong.
44:01Why would the King punish you?
44:07The Queen is the mother of the nation.
44:11I didn't do anything wrong.
44:14You didn't either.
44:17Enough.
44:20I'll get some ginseng soup for you.
44:41Your Highness.
45:11Your Highness.
45:41To be continued...
46:41Subbers Alina, Katherine, Sophia
46:44Translator Patrick
46:47Timing Alistair Overeem
47:11Detective Di Renjie 3rd Episode Premiering on Tencent Video