“Et si nous arrivions à reconnaître les psychopathes avant qu’ils ne frappent ?” Les meurtres sanglants d’un tueur en série fou ont laissé tout le pays en émoi, les habitants vivant désormais dans la peur et le chaos. Jung Ba Reum, un jeune officier de police avide de justice se retrouve un jour face à face avec le tueur. Bien qu’il survive à cette dangereuse rencontre, sa vie en est impactée et change du tout au tout.
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 *Générique*
00:00:22 *Générique*
00:00:28 *Bruit de pas*
00:00:30 *Générique*
00:00:39 *Générique*
00:00:46 *Bruit de pas*
00:00:53 *Bruit de pas*
00:01:06 *Bruit de pas*
00:01:08 *Bruit de pas*
00:01:18 *Bruit de pas*
00:01:28 *Bruit de pas*
00:01:50 *Bruit de pas*
00:02:00 *Bruit de pas*
00:02:14 *Bruit de l'écran*
00:02:36 *Bruit de l'écran*
00:02:46 *Bruit de l'écran*
00:02:50 *Bruit de l'écran*
00:02:53 *Bruit de l'écran*
00:03:02 *Bruit de pas*
00:03:12 *Bruit de pas*
00:03:18 *Bruit de pas*
00:03:46 *Bruit de pas*
00:03:49 *Bruit de pas*
00:03:57 *Bruit de pas*
00:04:08 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:10 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:13 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:16 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:17 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:18 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:19 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:20 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:21 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:22 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:23 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:24 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:25 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:26 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:27 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:28 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:29 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:30 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:04:31 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:00 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:01 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:02 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:03 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:04 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:05 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:06 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:07 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:08 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:09 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:10 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:11 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:12 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:13 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:14 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:15 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:05:16 *Musique triste*
00:05:44 *Musique triste*
00:05:57 *Musique triste*
00:06:20 *Musique triste*
00:06:49 *Musique triste*
00:07:02 *Musique triste*
00:07:03 *Musique triste*
00:07:08 *Bruit de voiture qui s'arrête*
00:07:22 *Musique triste*
00:07:47 *Bruit de l'épisode précédent*
00:07:49 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:18 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:19 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:20 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:21 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:22 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:23 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:24 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:25 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:26 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:27 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:28 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:29 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:30 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:31 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:32 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:33 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:34 *Bruit de l'épisode précédent*
00:08:58 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:27 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:28 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:29 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:30 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:31 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:32 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:33 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:34 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:35 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:36 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:37 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:38 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:39 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:40 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:41 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:42 *Bruit de l'épisode précédent*
00:09:43 *Bruit de l'épisode précédent*
00:10:09 *Bruit de l'épisode précédent*
00:10:35 *Bruit de l'épisode précédent*
00:10:40 *Bruit de l'épisode précédent*
00:10:42 *Bruit de l'épisode précédent*
00:10:44 *Bruit de l'épisode précédent*
00:10:45 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:13 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:15 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:16 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:17 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:18 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:19 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:20 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:21 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:22 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:23 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:24 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:25 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:26 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:27 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:28 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:29 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:30 *Bruit de l'épisode précédent*
00:11:59 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:00 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:01 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:02 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:03 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:04 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:05 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:06 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:07 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:08 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:09 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:10 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:11 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:12 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:13 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:14 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:15 *Bruit de l'épisode précédent*
00:12:37 *Bruit de la télévision*
00:13:05 *Bruit de la télévision*
00:13:07 *Bruit de la télévision*
00:13:08 *Bruit de la télévision*
00:13:09 *Bruit de la télévision*
00:13:10 *Bruit de la télévision*
00:13:11 *Bruit de la télévision*
00:13:12 *Bruit de la télévision*
00:13:13 *Bruit de la télévision*
00:13:14 *Bruit de la télévision*
00:13:15 *Bruit de la télévision*
00:13:16 *Bruit de la télévision*
00:13:17 *Bruit de la télévision*
00:13:18 *Bruit de la télévision*
00:13:19 *Bruit de la télévision*
00:13:20 *Bruit de la télévision*
00:13:21 *Bruit de la télévision*
00:13:22 *Bruit de la télévision*
00:13:23 *Bruit de la télévision*
00:13:24 *Bruit de la télévision*
00:13:25 *Bruit de la télévision*
00:13:26 *Bruit de la télévision*
00:13:27 *Bruit de la télévision*
00:13:29 *Bruit de la télévision*
00:13:30 *Bruit de la télévision*
00:13:31 *Bruit de la télévision*
00:13:32 *Bruit de la télévision*
00:13:33 *Bruit de la télévision*
00:13:34 *Bruit de la télévision*
00:13:35 *Bruit de la télévision*
00:13:36 *Bruit de la télévision*
00:13:37 *Bruit de la télévision*
00:13:38 *Bruit de la télévision*
00:13:39 *Bruit de la télévision*
00:13:40 *Bruit de la télévision*
00:13:41 *Bruit de la télévision*
00:13:42 *Bruit de la télévision*
00:13:43 *Bruit de la télévision*
00:13:44 *Bruit de la télévision*
00:13:45 *Bruit de la télévision*
00:13:46 *Bruit de la télévision*
00:13:47 *Bruit de la télévision*
00:13:48 *Bruit de la télévision*
00:13:49 *Bruit de la télévision*
00:13:50 *Bruit de la télévision*
00:13:51 *Bruit de la télévision*
00:13:52 *Bruit de la télévision*
00:13:53 *Bruit de la télévision*
00:13:54 *Bruit de la télévision*
00:13:55 *Bruit de la télévision*
00:13:56 *Bruit de la télévision*
00:13:57 *Bruit de la télévision*
00:13:58 *Bruit de la télévision*
00:13:59 *Bruit de la télévision*
00:14:00 *Bruit de la télévision*
00:14:01 *Bruit de la télévision*
00:14:02 *Bruit de la télévision*
00:14:03 *Bruit de la télévision*
00:14:04 *Bruit de la télévision*
00:14:05 *Bruit de la télévision*
00:14:06 *Bruit de la télévision*
00:14:07 *Bruit de la télévision*
00:14:08 *Bruit de la télévision*
00:14:09 *Bruit de la télévision*
00:14:10 *Bruit de la télévision*
00:14:11 *Bruit de la télévision*
00:14:12 *Bruit de la télévision*
00:14:14 *Bruit de la télévision*
00:14:15 *Bruit de la télévision*
00:14:16 *Bruit de la télévision*
00:14:17 *Bruit de la télévision*
00:14:18 *Bruit de la télévision*
00:14:19 *Bruit de la télévision*
00:14:20 *Bruit de la télévision*
00:14:21 *Bruit de la télévision*
00:14:22 *Bruit de la télévision*
00:14:23 *Bruit de la télévision*
00:14:24 *Bruit de la télévision*
00:14:25 *Bruit de la télévision*
00:14:26 *Bruit de la télévision*
00:14:27 *Bruit de la télévision*
00:14:28 *Bruit de la télévision*
00:14:29 *Bruit de la télévision*
00:14:30 *Bruit de la télévision*
00:14:31 *Bruit de la télévision*
00:14:32 *Bruit de la télévision*
00:14:33 *Bruit de la télévision*
00:14:34 *Bruit de la télévision*
00:14:35 *Bruit de la télévision*
00:14:36 *Musique triste*
00:14:41 *Bruits de la mer*
00:14:42 *Bruits de la mer*
00:14:43 *Bruits de la mer*
00:14:44 *Bruits de la mer*
00:14:45 *Bruits de la mer*
00:14:46 *Bruits de la mer*
00:14:47 *Bruits de la mer*
00:14:48 *Bruits de la mer*
00:14:49 *Bruits de la mer*
00:14:50 *Bruits de la mer*
00:14:51 *Bruits de la mer*
00:14:52 *Bruits de la mer*
00:14:53 *Bruits de la mer*
00:14:54 *Bruits de la mer*
00:14:55 *Bruits de la mer*
00:14:56 *Bruits de la mer*
00:14:57 *Bruits de la mer*
00:14:58 *Bruits de la mer*
00:14:59 *Bruits de la mer*
00:15:00 *Bruits de la mer*
00:15:01 *Bruits de la mer*
00:15:02 *Bruits de la mer*
00:15:03 *Bruits de la mer*
00:15:29 *Musique triste*
00:15:55 *Musique triste*
00:15:56 *Musique triste*
00:15:57 *Musique triste*
00:15:58 Tu as été très nerveuse à cause du concert.
00:16:02 Qu'est-ce que c'est?
00:16:10 C'est le endroit où les espèces s'assiedaient après leur exercise.
00:16:14 Il y a des nouveaux détenus dans la maison, donc c'est déjà assez vieux.
00:16:18 Ouh, alors c'est un salon de s'assiedre à l'extérieur.
00:16:23 J'ai envie de le voir.
00:16:27 Hey, hey !
00:16:28 Il y a encore de l'eau.
00:16:44 Oui, c'est lié à la chute.
00:16:46 Tu sais quoi ?
00:16:48 Quoi ?
00:16:49 Tu es un peu dégueulasse.
00:16:52 Quoi ? Tu imites le chauffeur ?
00:16:56 Ça ne te va pas.
00:16:57 On s'est rencontrés en 1ème année de l'école.
00:17:00 En même étage, en tant qu'ami.
00:17:01 J'ai observé toi depuis ce temps.
00:17:06 Tu es trop modeste.
00:17:11 Toutes tes actions sont à cause de moi.
00:17:14 Et c'est ça ton délire ?
00:17:18 Alors, je vais continuer à être un délireux.
00:17:23 J'ai donc pensé à quelque chose.
00:17:28 Quoi ?
00:17:30 Je vais te faire juger.
00:17:52 Quoi ?
00:17:53 Tu es un délireux.
00:17:57 Tu penses que tu peux faire quelque chose de malin ?
00:18:08 Tu penses que je suis un délireux qui tue des femmes ?
00:18:13 Tu penses que je suis un délireux ?
00:18:15 Bonjour, monsieur.
00:18:40 Bonjour.
00:18:41 Je ne peux pas croire que tu es un délireux.
00:18:51 Je ne peux pas croire que tu es un délireux.
00:18:54 Je ne peux pas croire que tu es un délireux.
00:18:56 Je ne peux pas croire que tu es un délireux.
00:18:58 Je ne peux pas croire que tu es un délireux.
00:19:00 Je ne peux pas croire que tu es un délireux.
00:19:02 Je ne peux pas croire que tu es un délireux.
00:19:30 Baro !
00:19:31 Pourquoi tu es comme ça ?
00:19:35 Il est déjà quatre heures.
00:19:38 Allons-y, d'accord ?
00:19:39 Je viens d'avoir un appel de Dong-gu.
00:19:43 Allons-y.
00:19:44 Allons-y.
00:19:46 Où vas-tu ?
00:19:53 Tu vas te faire chier.
00:19:55 Allons-y.
00:19:58 Oh, mon dieu !
00:19:59 Pourquoi tu es comme ça ?
00:20:01 Pourquoi tu es si nerveuse ?
00:20:02 Allez, allons-y.
00:20:04 Allez, allons-y.
00:20:05 Allez, allons-y.
00:20:06 Allez, allons-y.
00:20:07 Je...
00:20:34 Je suis un délireux.
00:20:36 Que fais-tu ?
00:20:49 Tu vas tomber.
00:21:01 Comment ça s'est passé ?
00:21:03 Il m'a vu.
00:21:08 Il m'a vu.
00:21:09 Le temps de l'entretien est terminé.
00:21:18 La patiente est en état d'esprit.
00:21:20 Vous pouvez sortir.
00:21:21 Il faut que je reste.
00:21:33 Allons-y.
00:21:35 Allons-y.
00:21:37 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:39 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:41 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:42 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:43 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:44 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:45 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:46 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:47 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:48 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:49 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:50 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:51 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:52 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:53 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:54 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:55 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:56 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:57 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:58 Je ne sais pas pourquoi tu es là.
00:21:59 (Il parle en korean)
00:22:18 (Il parle en korean)
00:22:45 (Il parle en korean)
00:22:59 (Il parle en korean)
00:23:27 (Il parle en korean)
00:23:43 (Il parle en korean)
00:23:46 (Il parle en korean)
00:24:14 (Il parle en korean)
00:24:16 (Il parle en korean)
00:24:30 (Il parle en korean)
00:24:31 (Il parle en korean)
00:24:54 (Il parle en korean)
00:25:14 (Il parle en korean)
00:25:42 (Il parle en korean)
00:25:44 (Il parle en korean)
00:25:46 (Il parle en korean)
00:26:12 (Il parle en korean)
00:26:36 (Il parle en korean)
00:27:04 (Il parle en korean)
00:27:06 (Il parle en korean)
00:27:08 ...
00:27:32 ...
00:27:39 ...
00:28:03 ...
00:28:09 ...
00:28:15 ...
00:28:22 ...
00:28:29 ...
00:28:39 ...
00:28:45 ...
00:28:47 ...
00:28:52 ...
00:28:58 ...
00:29:03 ...
00:29:11 ...
00:29:14 ...
00:29:20 ...
00:29:29 ...
00:29:49 ...
00:30:02 ...
00:30:05 ...
00:30:07 ...
00:30:09 ...
00:30:11 ...
00:30:13 ...
00:30:18 ...
00:30:22 ...
00:30:24 ...
00:30:26 ...
00:30:28 ...
00:30:31 ...
00:30:33 ...
00:30:35 ...
00:30:37 ...
00:30:39 ...
00:30:42 ...
00:30:44 ...
00:30:46 ...
00:31:02 ...
00:31:15 ...
00:31:17 ...
00:31:19 ...
00:31:21 ...
00:31:23 ...
00:31:25 ...
00:31:28 ...
00:31:30 ...
00:31:32 ...
00:31:34 ...
00:31:36 ...
00:31:39 ...
00:31:41 ...
00:31:43 ...
00:31:45 ...
00:31:47 ...
00:31:56 ...
00:31:58 ...
00:32:00 ...
00:32:02 ...
00:32:04 ...
00:32:07 ...
00:32:09 ...
00:32:11 ...
00:32:13 ...
00:32:15 ...
00:32:18 ...
00:32:20 ...
00:32:22 ...
00:32:24 ...
00:32:26 ...
00:32:29 ...
00:32:31 ...
00:32:33 ...
00:32:35 ...
00:32:37 ...
00:32:40 ...
00:32:42 ...
00:32:44 ...
00:32:46 ...
00:32:48 ...
00:32:51 ...
00:32:53 ...
00:32:55 ...
00:32:57 ...
00:32:59 ...
00:33:02 ...
00:33:04 ...
00:33:06 ...
00:33:08 ...
00:33:10 ...
00:33:13 ...
00:33:15 ...
00:33:17 ...
00:33:19 ...
00:33:21 ...
00:33:24 ...
00:33:26 ...
00:33:28 ...
00:33:30 ...
00:33:32 ...
00:33:35 ...
00:33:37 ...
00:33:39 ...
00:33:41 ...
00:33:43 ...
00:33:46 ...
00:33:48 ...
00:33:50 ...
00:33:52 ...
00:33:54 ...
00:33:57 ...
00:33:59 ...
00:34:01 ...
00:34:03 ...
00:34:06 ...
00:34:08 ...
00:34:10 ...
00:34:12 ...
00:34:14 ...
00:34:16 ...
00:34:19 ...
00:34:21 ...
00:34:23 ...
00:34:25 ...
00:34:27 ...
00:34:30 ...
00:34:32 ...
00:34:34 ...
00:34:36 ...
00:34:39 ...
00:34:42 ...
00:34:44 ...
00:34:46 ...
00:34:51 ...
00:34:54 ...
00:34:56 ...
00:34:59 ...
00:35:04 ...
00:35:06 ...
00:35:09 ...
00:35:11 ...
00:35:14 ...
00:35:18 ...
00:35:21 ...
00:35:23 ...
00:35:26 ...
00:35:28 ...
00:35:30 ...
00:35:33 ...
00:35:35 ...
00:35:37 ...
00:35:39 ...
00:35:41 ...
00:35:43 ...
00:35:46 ...
00:35:48 ...
00:35:50 ...
00:35:52 ...
00:35:54 ...
00:35:57 ...
00:35:59 ...
00:36:01 ...
00:36:03 ...
00:36:05 ...
00:36:08 ...
00:36:10 ...
00:36:12 ...
00:36:14 ...
00:36:16 ...
00:36:19 ...
00:36:21 ...
00:36:23 ...
00:36:25 ...
00:36:27 ...
00:36:30 ...
00:36:32 ...
00:36:34 ...
00:36:36 ...
00:36:38 ...
00:36:41 ...
00:36:43 ...
00:36:45 ...
00:36:47 ...
00:36:49 ...
00:36:52 ...
00:36:54 ...
00:36:56 ...
00:36:58 ...
00:37:00 ...
00:37:03 ...
00:37:05 ...
00:37:07 ...
00:37:09 ...
00:37:11 ...
00:37:14 ...
00:37:16 ...
00:37:18 ...
00:37:20 ...
00:37:22 ...
00:37:25 ...
00:37:27 ...
00:37:29 ...
00:37:31 ...
00:37:33 ...
00:37:36 ...
00:37:38 ...
00:37:40 ...
00:37:42 ...
00:37:44 ...
00:37:47 ...
00:37:49 ...
00:37:51 ...
00:37:53 ...
00:37:56 ...
00:37:58 ...
00:38:00 ...
00:38:02 ...
00:38:04 ...
00:38:06 ...
00:38:09 ...
00:38:11 ...
00:38:13 ...
00:38:15 ...
00:38:17 ...
00:38:20 ...
00:38:22 ...
00:38:24 ...
00:38:26 ...
00:38:28 ...
00:38:31 ...
00:38:33 ...
00:38:35 ...
00:38:37 ...
00:38:39 ...
00:38:42 ...
00:38:44 ...
00:38:46 ...
00:38:48 ...
00:38:50 ...
00:38:53 ...
00:38:55 ...
00:38:57 ...
00:38:59 ...
00:39:01 ...
00:39:04 ...
00:39:06 ...
00:39:08 ...
00:39:10 ...
00:39:12 ...
00:39:15 ...
00:39:17 ...
00:39:19 ...
00:39:21 ...
00:39:23 ...
00:39:26 ...
00:39:28 ...
00:39:30 ...
00:39:32 ...
00:39:34 ...
00:39:37 ...
00:39:39 ...
00:39:41 ...
00:39:43 ...
00:39:45 ...
00:39:48 ...
00:39:50 ...
00:39:52 ...
00:39:54 ...
00:39:56 ...
00:39:59 ...
00:40:01 ...
00:40:03 ...
00:40:05 ...
00:40:07 ...
00:40:10 ...
00:40:12 ...
00:40:14 ...
00:40:16 ...
00:40:19 ...
00:40:21 ...
00:40:23 ...
00:40:25 ...
00:40:27 ...
00:40:29 ...
00:40:32 ...
00:40:34 ...
00:40:36 ...
00:40:38 ...
00:40:40 ...
00:40:43 ...
00:40:45 ...
00:40:47 ...
00:40:49 ...
00:40:51 ...
00:40:54 ...
00:40:56 ...
00:40:58 ...
00:41:00 ...
00:41:02 ...
00:41:05 ...
00:41:07 ...
00:41:09 ...
00:41:11 ...
00:41:13 ...
00:41:16 ...
00:41:18 ...
00:41:20 ...
00:41:22 ...
00:41:24 ...
00:41:27 ...
00:41:29 ...
00:41:31 ...
00:41:33 ...
00:41:35 ...
00:41:38 ...
00:41:40 ...
00:41:42 ...
00:41:44 ...
00:41:46 ...
00:41:49 ...
00:41:51 ...
00:41:53 ...
00:41:55 ...
00:41:57 ...
00:42:00 ...
00:42:02 ...
00:42:04 ...
00:42:06 ...
00:42:08 ...
00:42:11 ...
00:42:13 ...
00:42:15 ...
00:42:17 ...
00:42:19 ...
00:42:22 ...
00:42:24 ...
00:42:26 ...
00:42:28 ...
00:42:30 ...
00:42:33 ...
00:42:35 ...
00:42:37 ...
00:42:39 ...
00:42:42 ...
00:42:44 ...
00:42:46 ...
00:42:48 ...
00:42:50 ...
00:42:52 ...
00:42:55 ...
00:42:57 ...
00:42:59 ...
00:43:01 ...
00:43:03 ...
00:43:06 ...
00:43:08 ...
00:43:10 ...
00:43:12 ...
00:43:14 ...
00:43:17 ...
00:43:19 ...
00:43:21 ...
00:43:23 ...
00:43:25 ...
00:43:28 ...
00:43:30 ...
00:43:32 ...
00:43:34 ...
00:43:36 ...
00:43:39 ...
00:43:41 ...
00:43:43 ...
00:43:45 ...
00:43:47 ...
00:43:50 ...
00:43:52 ...
00:43:54 ...
00:43:56 ...
00:43:58 ...
00:44:01 ...
00:44:03 ...
00:44:05 ...
00:44:07 ...
00:44:09 ...
00:44:12 ...
00:44:14 ...
00:44:16 ...
00:44:18 ...
00:44:20 ...
00:44:23 ...
00:44:25 ...
00:44:27 ...
00:44:29 ...
00:44:31 ...
00:44:34 ...
00:44:36 ...
00:44:38 ...
00:44:40 ...
00:44:42 ...
00:44:45 ...
00:44:47 ...
00:44:49 ...
00:44:51 ...
00:44:53 ...
00:44:56 ...
00:44:58 ...
00:45:00 ...
00:45:02 ...
00:45:05 ...
00:45:07 ...
00:45:09 ...
00:45:11 ...
00:45:13 ...
00:45:15 ...
00:45:18 ...
00:45:20 ...
00:45:22 ...
00:45:24 ...
00:45:26 ...
00:45:29 ...
00:45:31 ...
00:45:33 ...
00:45:35 ...
00:45:37 ...
00:45:40 ...
00:45:42 ...
00:45:44 ...
00:45:46 ...
00:45:48 ...
00:45:51 ...
00:45:53 ...
00:45:55 ...
00:45:57 ...
00:45:59 ...
00:46:02 ...
00:46:04 ...
00:46:06 ...
00:46:08 ...
00:46:10 ...
00:46:13 ...
00:46:15 ...
00:46:17 ...
00:46:19 ...
00:46:21 ...
00:46:24 ...
00:46:26 ...
00:46:28 ...
00:46:30 ...
00:46:32 ...
00:46:35 ...
00:46:37 ...
00:46:39 ...
00:46:41 ...
00:46:43 ...
00:46:46 ...
00:46:48 ...
00:46:50 ...
00:46:52 ...
00:46:54 ...
00:46:57 ...
00:46:59 ...
00:47:01 ...
00:47:03 ...
00:47:05 ...
00:47:08 ...
00:47:10 ...
00:47:12 ...
00:47:14 ...
00:47:16 ...
00:47:19 ...
00:47:21 ...
00:47:23 ...
00:47:25 ...
00:47:28 ...
00:47:30 ...
00:47:32 ...
00:47:34 ...
00:47:36 ...
00:47:38 ...
00:47:41 ...
00:47:43 ...
00:47:45 ...
00:47:47 ...
00:47:49 ...
00:47:52 ...
00:47:54 ...
00:47:56 ...
00:47:58 ...
00:48:00 ...
00:48:03 ...
00:48:05 ...
00:48:07 ...
00:48:09 ...
00:48:11 ...
00:48:14 ...
00:48:16 ...
00:48:18 ...
00:48:20 ...
00:48:22 ...
00:48:25 ...
00:48:27 ...
00:48:29 ...
00:48:31 ...
00:48:33 ...
00:48:36 ...
00:48:38 ...
00:48:40 ...
00:48:42 ...
00:48:44 ...
00:48:47 ...
00:48:49 ...
00:48:51 ...
00:48:53 ...
00:48:55 ...
00:48:58 ...
00:49:00 ...
00:49:02 ...
00:49:04 ...
00:49:06 ...
00:49:09 ...
00:49:11 ...
00:49:13 ...
00:49:15 ...
00:49:17 ...
00:49:20 ...
00:49:22 ...
00:49:24 ...
00:49:26 ...
00:49:28 ...
00:49:31 ...
00:49:33 ...
00:49:35 ...
00:49:37 ...
00:49:39 ...
00:49:42 ...
00:49:44 ...
00:49:46 ...
00:49:48 ...
00:49:51 ...
00:49:53 ...
00:49:55 ...
00:49:57 ...
00:49:59 ...
00:50:01 ...
00:50:04 ...
00:50:06 ...
00:50:08 ...
00:50:10 ...
00:50:12 ...
00:50:15 ...
00:50:17 ...
00:50:19 ...
00:50:21 ...
00:50:23 ...
00:50:26 ...
00:50:28 ...
00:50:30 ...
00:50:32 ...
00:50:34 ...
00:50:37 ...
00:50:39 ...
00:50:41 ...
00:50:43 ...
00:50:45 ...
00:50:48 ...
00:50:50 ...
00:50:52 ...
00:50:54 ...
00:50:56 ...
00:50:59 ...
00:51:01 ...
00:51:03 ...
00:51:05 ...
00:51:07 ...
00:51:10 ...
00:51:12 ...
00:51:14 ...
00:51:16 ...
00:51:18 ...
00:51:21 ...
00:51:23 ...
00:51:25 ...
00:51:27 ...
00:51:29 ...
00:51:32 ...
00:51:34 ...
00:51:36 ...
00:51:38 ...
00:51:40 ...
00:51:43 ...
00:51:45 ...
00:51:47 ...
00:51:49 ...
00:51:51 ...
00:51:54 ...
00:51:56 ...
00:51:58 ...
00:52:00 ...
00:52:02 ...
00:52:05 ...
00:52:07 ...
00:52:09 ...
00:52:11 ...
00:52:14 ...
00:52:16 ...
00:52:18 ...
00:52:20 ...
00:52:22 ...
00:52:24 ...
00:52:27 ...
00:52:29 ...
00:52:31 ...
00:52:33 ...
00:52:35 ...
00:52:38 ...
00:52:40 ...
00:52:42 ...
00:52:44 ...
00:52:46 ...
00:52:49 ...
00:52:51 ...
00:52:53 ...
00:52:55 ...
00:52:57 ...
00:53:00 ...
00:53:02 ...
00:53:04 ...
00:53:06 ...
00:53:08 ...
00:53:11 ...
00:53:13 ...
00:53:15 ...
00:53:17 ...
00:53:19 ...
00:53:22 ...
00:53:24 ...
00:53:26 ...
00:53:28 ...
00:53:30 ...
00:53:33 ...
00:53:35 ...
00:53:37 ...
00:53:39 ...
00:53:41 ...
00:53:44 ...
00:53:46 ...
00:53:48 ...
00:53:50 ...
00:53:52 ...
00:53:55 ...
00:53:57 ...
00:53:59 ...
00:54:01 ...
00:54:03 ...
00:54:06 ...
00:54:08 ...
00:54:10 ...
00:54:12 ...
00:54:14 ...
00:54:17 ...
00:54:19 ...
00:54:21 ...
00:54:23 ...
00:54:25 ...
00:54:28 ...
00:54:30 ...
00:54:32 ...
00:54:34 ...
00:54:37 ...
00:54:39 ...
00:54:41 ...
00:54:43 ...
00:54:45 ...
00:54:47 ...
00:54:50 ...
00:54:52 ...
00:54:54 ...
00:54:56 ...
00:54:58 ...
00:55:01 ...
00:55:03 ...
00:55:05 ...
00:55:07 ...
00:55:09 ...
00:55:12 ...
00:55:14 ...
00:55:16 ...
00:55:18 ...
00:55:20 ...
00:55:23 ...
00:55:25 ...
00:55:27 ...
00:55:29 ...
00:55:31 ...
00:55:34 ...
00:55:36 ...
00:55:38 ...
00:55:40 ...
00:55:42 ...
00:55:45 ...
00:55:47 ...
00:55:49 ...
00:55:51 ...
00:55:53 ...
00:55:56 ...
00:55:58 ...
00:56:00 ...
00:56:02 ...
00:56:04 ...
00:56:07 ...
00:56:09 ...
00:56:11 ...
00:56:13 ...
00:56:15 ...
00:56:18 ...
00:56:20 ...
00:56:22 ...
00:56:24 ...
00:56:26 ...
00:56:29 ...
00:56:31 ...
00:56:33 ...
00:56:35 ...
00:56:37 ...
00:56:40 ...
00:56:42 ...
00:56:44 ...
00:56:46 ...
00:56:48 ...
00:56:51 ...
00:56:53 ...
00:56:55 ...
00:56:57 ...
00:57:00 ...
00:57:02 ...
00:57:04 ...
00:57:06 ...
00:57:08 ...
00:57:10 ...
00:57:13 ...
00:57:15 ...
00:57:17 ...
00:57:19 ...
00:57:21 ...
00:57:24 ...
00:57:26 ...
00:57:28 ...
00:57:30 ...
00:57:32 ...
00:57:35 ...
00:57:37 ...
00:57:39 ...
00:57:41 ...
00:57:43 ...
00:57:46 ...
00:57:48 ...
00:57:50 ...
00:57:52 ...
00:57:54 ...
00:57:57 ...
00:57:59 ...
00:58:01 ...
00:58:03 ...
00:58:05 ...
00:58:08 ...
00:58:10 ...
00:58:12 ...
00:58:14 ...
00:58:16 ...
00:58:19 ...
00:58:21 ...
00:58:23 ...
00:58:25 ...
00:58:27 ...
00:58:30 ...
00:58:32 ...
00:58:34 ...
00:58:36 ...
00:58:38 ...
00:58:41 ...
00:58:43 ...
00:58:45 ...
00:58:47 ...
00:58:49 ...
00:58:52 ...
00:58:54 ...
00:58:56 ...
00:58:58 ...
00:59:00 ...
00:59:03 ...
00:59:05 ...
00:59:07 ...
00:59:09 ...
00:59:11 ...
00:59:14 ...
00:59:16 ...
00:59:18 ...
00:59:20 ...
00:59:23 ...
00:59:25 ...
00:59:27 ...
00:59:29 ...
00:59:31 ...
00:59:33 ...
00:59:36 ...
00:59:38 ...
00:59:40 ...
00:59:42 ...
00:59:44 ...
00:59:47 ...
00:59:49 ...
00:59:51 ...
00:59:53 ...
00:59:55 ...
00:59:58 ...
01:00:00 ...
01:00:02 ...
01:00:04 ...
01:00:06 ...
01:00:09 ...
01:00:11 ...
01:00:13 ...
01:00:15 ...
01:00:17 ...
01:00:20 ...
01:00:22 ...
01:00:24 ...
01:00:26 ...
01:00:28 ...
01:00:31 ...
01:00:33 ...
01:00:35 ...
01:00:37 ...
01:00:39 ...
01:00:42 ...
01:00:44 ...
01:00:46 ...
01:00:48 ...
01:00:50 ...
01:00:53 ...
01:00:55 ...
01:00:57 ...
01:00:59 ...
01:01:01 ...
01:01:04 ...
01:01:06 ...
01:01:08 ...
01:01:10 ...
01:01:12 ...
01:01:15 ...
01:01:17 ...
01:01:19 ...
01:01:21 ...
01:01:23 ...
01:01:26 ...
01:01:28 ...
01:01:30 ...
01:01:32 ...
01:01:34 ...
01:01:37 ...
01:01:39 ...
01:01:41 ...
01:01:43 ...
01:01:46 ...
01:01:48 ...
01:01:50 ...
01:01:52 ...
01:01:54 ...
01:01:56 ...
01:01:59 ...
01:02:01 ...
01:02:03 ...
01:02:05 ...
01:02:07 ...
01:02:10 ...
01:02:12 ...
01:02:14 ...
01:02:16 ...
01:02:18 ...
01:02:21 ...
01:02:23 ...
01:02:25 ...
01:02:27 ...
01:02:29 ...
01:02:32 ...
01:02:34 ...
01:02:36 ...
01:02:38 ...
01:02:40 ...
01:02:43 ...
01:02:45 ...
01:02:47 ...
01:02:49 ...
01:02:51 ...
01:02:54 ...
01:02:56 ...
01:02:58 ...
01:03:00 ...
01:03:02 ...
01:03:05 ...
01:03:07 ...
01:03:09 ...
01:03:11 ...
01:03:13 ...
01:03:16 ...
01:03:18 ...
01:03:20 ...
01:03:22 ...
01:03:24 ...
01:03:27 ...
01:03:29 ...
01:03:31 ...
01:03:33 ...
01:03:35 ...
01:03:38 ...
01:03:40 ...
01:03:42 ...
01:03:44 ...
01:03:46 ...
01:03:49 ...
01:03:51 ...
01:03:53 ...
01:03:55 ...
01:03:57 ...
01:04:00 ...
01:04:02 ...
01:04:04 ...
01:04:06 ...
01:04:09 ...
01:04:11 ...
01:04:13 ...
01:04:15 ...
01:04:17 ...
01:04:19 ...
01:04:22 ...
01:04:24 ...
01:04:26 ...
01:04:28 ...
01:04:30 ...
01:04:33 ...
01:04:35 ...
01:04:37 ...
01:04:39 ...
01:04:41 ...
01:04:44 ...
01:04:46 ...
01:04:48 ...
01:04:50 ...
01:04:52 ...
01:04:55 ...
01:04:57 ...
01:04:59 ...
01:05:01 ...
01:05:03 ...
01:05:06 ...
01:05:08 ...
01:05:10 ...
01:05:12 ...
01:05:14 ...
01:05:17 ...
01:05:19 ...
01:05:21 ...
01:05:23 ...
01:05:25 ...
01:05:28 ...
01:05:30 ...
01:05:32 ...
01:05:34 ...
01:05:36 ...
01:05:39 ...
01:05:41 ...
01:05:43 ...
01:05:45 ...
01:05:47 ...
01:05:50 ...
01:05:52 ...
01:05:54 ...
01:05:56 ...
01:05:58 ...
01:06:01 ...
01:06:03 ...
01:06:05 ...
01:06:07 ...
01:06:09 ...
01:06:12 ...
01:06:14 ...
01:06:16 ...
01:06:18 ...
01:06:20 ...
01:06:23 ...
01:06:25 ...
01:06:27 ...
01:06:29 ...
01:06:32 ...
01:06:34 ...
01:06:36 ...
01:06:38 ...
01:06:40 ...
01:06:42 ...
01:06:45 ...
01:06:47 ...
01:06:49 ...
01:06:51 ...
01:06:53 ...
01:06:56 ...
01:06:58 ...
01:07:00 ...
01:07:02 ...
01:07:04 ...
01:07:07 ...
01:07:09 ...
01:07:11 ...
01:07:13 ...
01:07:15 ...
01:07:18 ...
01:07:20 ...
01:07:22 ...
01:07:24 ...
01:07:26 ...
01:07:29 ...
01:07:31 ...
01:07:33 ...
01:07:35 ...
01:07:37 ...
01:07:40 ...
01:07:42 ...
01:07:44 ...
01:07:46 ...
01:07:48 ...
01:07:51 ...
01:07:53 ...
01:07:55 ...
01:07:57 ...
01:07:59 ...
01:08:02 ...
01:08:04 ...
01:08:06 ...
01:08:08 ...
01:08:10 ...
01:08:13 ...
01:08:15 ...
01:08:17 ...
01:08:19 ...
01:08:21 ...
01:08:24 ...
01:08:26 ...
01:08:28 ...
01:08:30 ...
01:08:32 ...
01:08:35 ...
01:08:37 ...
01:08:39 ...
01:08:41 ...
01:08:43 ...
01:08:46 ...
01:08:48 ...
01:08:50 ...
01:08:52 ...
01:08:55 ...
01:08:57 ...
01:08:59 ...
01:09:01 ...
01:09:03 ...
01:09:05 ...
01:09:08 ...
01:09:10 ...
01:09:12 ...
01:09:14 ...
01:09:16 ...
01:09:19 ...
01:09:21 ...
01:09:23 ...
01:09:25 ...
01:09:27 ...
01:09:30 ...
01:09:32 ...
01:09:34 ...
01:09:36 ...
01:09:38 ...
01:09:41 ...
01:09:43 ...
01:09:45 ...
01:09:47 ...
01:09:49 ...
01:09:52 ...
01:09:54 ...
01:09:56 ...
01:09:58 ...
01:10:00 ...
01:10:03 ...
01:10:05 ...
01:10:07 ...
01:10:09 ...
01:10:11 ...
01:10:14 ...
01:10:16 ...
01:10:18 ...
01:10:20 ...
01:10:22 ...
01:10:25 ...
01:10:27 ...
01:10:29 ...
01:10:31 ...
01:10:33 ...
01:10:36 ...
01:10:38 ...
01:10:40 ...
01:10:42 ...
01:10:44 ...
01:10:47 ...
01:10:49 ...
01:10:51 ...
01:10:53 ...
01:10:55 ...
01:10:58 ...
01:11:00 ...
01:11:02 ...
01:11:04 ...
01:11:06 ...
01:11:09 ...
01:11:11 ...
01:11:13 ...
01:11:15 ...
01:11:18 ...
01:11:20 ...
01:11:22 ...
01:11:24 ...
01:11:26 ...
01:11:28 ...
01:11:31 ...
01:11:33 ...
01:11:35 ...
01:11:37 ...
01:11:39 ...
01:11:42 ...
01:11:44 ...
01:11:46 ...
01:11:48 ...
01:11:50 ...
01:11:53 ...
01:11:55 ...
01:11:57 ...
01:11:59 ...
01:12:01 ...
01:12:04 ...
01:12:06 ...
01:12:08 ...
01:12:10 ...
01:12:12 ...
01:12:15 ...
01:12:17 ...
01:12:19 ...
01:12:21 ...
01:12:23 ...
01:12:26 ...
01:12:28 ...
01:12:30 ...
01:12:32 ...
01:12:34 ...
01:12:37 ...
01:12:39 ...
01:12:41 ...
01:12:43 ...
01:12:45 ...
01:12:48 ...
01:12:50 ...
01:12:52 ...
01:12:54 ...
01:12:56 ...
01:12:59 ...
01:13:01 ...
01:13:03 ...
01:13:05 ...
01:13:07 ...
01:13:10 ...
01:13:12 ...
01:13:14 ...
01:13:16 ...
01:13:18 ...
01:13:21 ...
01:13:23 ...
01:13:25 ...
01:13:27 ...
01:13:29 ...
01:13:32 ...
01:13:34 ...
01:13:36 ...
01:13:38 ...
01:13:41 ...
01:13:43 ...
01:13:45 ...
01:13:47 ...
01:13:49 ...
01:13:51 ...
01:13:54 ...
01:13:56 ...
01:13:58 ...
01:14:00 ...
01:14:02 ...
01:14:05 ...
01:14:07 ...
01:14:09 ...
01:14:11 ...
01:14:13 ...
01:14:16 ...
01:14:18 ...
01:14:20 ...
01:14:22 ...
01:14:24 ...
01:14:27 ...
01:14:29 ...
01:14:31 ...
01:14:33 ...
01:14:35 ...
01:14:38 ...
01:14:40 ...
01:14:42 ...
01:14:44 ...
01:14:46 ...
01:14:49 ...
01:14:51 ...
01:14:53 ...
01:14:55 ...
01:14:57 ...
01:15:00 ...
01:15:02 ...
01:15:04 ...
01:15:06 ...
01:15:08 ...
01:15:11 ...
01:15:13 ...
01:15:15 ...
01:15:17 ...
01:15:19 ...
01:15:22 ...
01:15:24 ...
01:15:26 ...
01:15:28 ...
01:15:30 ...
01:15:33 ...
01:15:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org