Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique douce
00:03...
00:06...
00:09...
00:12...
00:15...
00:18...
00:21...
00:24...
00:27...
00:30...
00:33...
00:36...
00:39...
00:42...
00:45...
00:48...
00:51...
00:54...
00:57...
01:00...
01:03...
01:06...
01:09...
01:12...
01:15...
01:18...
01:21...
01:24...
01:27...
01:30...
01:33...
01:36...
01:39...
01:42...
01:45...
01:48...
01:51...
01:54...
01:57Musique douce
02:00...
02:03...
02:06...
02:09...
02:12...
02:15Tu me connais et tu sais très bien que je n'ai pas le droit de faire ça.
02:18Qu'est-ce que c'est que cette blague ?
02:19C'est suffisant, laissez-nous s'arrêter sur le sujet.
02:21Je ne suis pas en train de blaguer, mais le sujet de l'emprisonnement m'inquiète jusqu'à présent.
02:24Je n'accepte pas du tout que tu me doutes.
02:26Tu parles avec moi comme si tu m'inquiétais et comme si j'avais prévu tout ça depuis le début.
02:31Est-ce que c'est ce que tu penses ?
02:35Regarde, je te l'ai dit avant et je te le répète encore.
02:37L'histoire de l'emprisonnement et de l'argent ne m'inquiète pas du tout.
02:39Je veux seulement savoir la vérité et je te prie de m'aider.
02:43Je t'ai raconté toute la vérité et je ne t'ai pas menti une seule fois.
02:47Crois-moi, je n'ai pas demandé de l'emprisonnement à ta grand-mère.
02:50Je n'ai même pas pensé à l'histoire une seule fois.
02:56Même moi, j'ai été surpris comme elle.
02:58D'accord, explique-moi pourquoi tu es venu à notre château et que tu es son héritière.
03:04C'est une décision, pas une décision.
03:06Et puis, tout ce qui s'est passé, c'était juste une blague.
03:08Et j'ai promis à ma grand-mère de garder le secret entre nous.
03:10C'est-à-dire que toute l'histoire de l'emprisonnement n'est pas vraie.
03:23D'accord, qu'est-ce que cela signifie ?
03:41C'est un grand château.
03:43Et il y a beaucoup de chambres.
03:45Oui.
03:47Regarde, ici, il y a une chambre à l'arrière du mur.
03:51Elle est à l'envers de tout le jardin.
03:53Si tu veux, tu peux l'acheter, ma chérie.
03:59On va mettre un livre ici.
04:02Et une chaise à côté de la fenêtre.
04:04Et ici, une couche large devant la télévision.
04:07Et à côté, une table pour l'étudiant.
04:10Et on va planter des fleurs dans le jardin.
04:13Oui.
04:14Et on va aussi acheter un chien.
04:16Ou même deux.
04:17Que penses-tu qu'on leur fasse un château ici ?
04:20Ecoute, j'ai trouvé un café proche.
04:23Quelque chose de très joli, d'agréable et petit.
04:27Si tu veux, on va l'acheter et on va travailler dessus.
04:30Que penses-tu ?
04:31C'est bon, je vais arrêter dans la cuisine,
04:33et tu, quand tu auras le temps,
04:35tu m'aideras là-bas.
04:36Que penses-tu ?
04:38Et le soir, on va au cinéma.
04:47Et on va marcher sur la plage.
04:50On va vivre très heureusement.
04:52Et on va oublier tout ce qui s'est passé.
04:54On va commencer notre nouvelle vie ensemble.
04:58Vraiment ?
05:00Pour toi, c'est une très bonne idée.
05:03Pour toi, c'est simple, n'est-ce pas ?
05:06Si on oublie tout ce qui s'est passé,
05:08on dirait que Kamal n'est plus mort.
05:11On dirait que Azraa n'a pas pleuré,
05:13n'a pas pleuré et qu'elle a perdu sa vie.
05:15On pense que l'oubli résout tout,
05:17et que la vie continue.
05:20Pour m'amuser de la vie dont tu parles,
05:24je dois d'abord accepter de vivre avec mon père le criminel.
05:28Que penses-tu ?
05:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:35C'est impossible.
05:37Arrête, Azraa. Ne fais pas ce que tu ne sais pas.
05:39Je ne savais pas qu'il allait mourir.
05:43Regarde, tu me trompes.
05:46Si je savais qu'il allait mourir,
05:48je ne serais pas d'accord.
05:51Mon objectif était d'accepter de vivre avec son père.
05:54Mais je ne peux pas.
05:56Je ne peux pas.
05:58Je ne peux pas.
06:00Je ne peux pas.
06:02Mon objectif était d'aider l'aînée Farida
06:04pour que la famille puisse vivre en paix,
06:06et pas plus.
06:12Ou est-ce que tu penses vraiment que j'ai besoin
06:14de mon argent et de l'argent de ma famille
06:16pour que je puisse me marier ?
06:18Jusqu'à présent, tu ne me comprends pas.
06:20Même si ma grand-mère t'a donné toute la maison,
06:22ça ne m'intéresse pas.
06:24Je veux savoir pourquoi j'ai pris cette décision.
06:27Je veux savoir la vérité qui m'est cachée.
06:30C'est tout ce que je veux.
06:32Je t'ai tout dit, mais tu ne me crois pas.
06:35La vérité, c'est ce que je t'ai dit,
06:37c'est que ta grand-mère voulait que vous vous aimiez,
06:39pas plus.
06:41Elle voulait que vous compreniez
06:43que l'amour de la famille est plus important que tout le monde.
06:50On voit que tu ne crois pas à tout ce que je dis.
06:57Mais...
06:59Tu ne me crois pas, Jane.
07:04Je suis désolé.
07:05Après tout ce que nous avons vécu,
07:08tu ne peux pas me blesser si je dois savoir la vérité.
07:13C'est vrai, je ne peux pas te blesser.
07:17J'ai le droit de savoir tout,
07:19mais je ne peux pas accepter qu'une personne
07:21que j'aime et que je veux partager ma vie me doute.
07:23Tu peux savoir la vérité sans me blesser.
07:28Mais c'est clair que tu ne me crois plus,
07:30ni que tu ne me blesses.
07:32C'est pour ça qu'on ne peut pas rester ensemble, Jane.
07:34Azra, ce n'est pas ce que j'avais en tête.
07:37Si tu veux, tu peux aller demander à ta grand-mère.
07:39Tu peux savoir la vérité de lui et t'assurer
07:42que je n'ai pas menti.
07:47Mais dis-moi,
07:49qu'est-ce qui va se passer entre nous maintenant ?
07:53Comment allons-nous continuer notre vie
07:55si tu ne me crois pas ?
08:04La confiance est la plus importante chose,
08:06et sans elle, on ne peut pas continuer.
08:08C'est fini, Jane.
08:12Que veux-tu dire ?
08:14Tu sais que n'importe quelle relation
08:16ne peut pas réussir sans la confiance.
08:22Un jour,
08:24et au début d'une crise,
08:26tout va tomber entre nous.
08:29Je n'arrête pas de penser à ça.
08:33Tu sais bien que tout ce qui s'est passé entre nous,
08:36je t'avais toujours confiée, Jane.
08:39Je n'ai pas hésité une seconde.
08:42Mais toi, qu'est-ce que...
08:44Azra, regarde-toi.
08:47Il n'y a pas besoin de définir le temps de la fête.
08:51Parce qu'on ne peut pas se marier en ce moment.
08:55Je ne peux pas vivre avec quelqu'un qui ne me confie pas.
08:58Ce n'est pas comme ça.
09:00Tu comprends ?
09:01La confiance et le doute ne peuvent pas vivre ensemble.
09:10Je pense qu'il vaut mieux ne pas nous blesser.
09:21Je pense qu'il vaut mieux ne pas nous blesser.
09:32Je t'aime, Jane.
09:50Je t'aime, Azra.
10:20Je t'aime, Azra.
10:50Je t'aime.
10:51Je t'aime, Azra.
10:52Je t'aime, Azra.
10:53Je t'aime, Azra.
10:54Je t'aime, Azra.
10:55Je t'aime, Azra.
10:56Je t'aime, Azra.
10:57Je t'aime, Azra.
10:58Je t'aime, Azra.
10:59Je t'aime, Azra.
11:00Je t'aime, Azra.
11:01Je t'aime, Azra.
11:02Je t'aime, Azra.
11:03Je t'aime, Azra.
11:04Je t'aime, Azra.
11:05Je t'aime, Azra.
11:06Je t'aime, Azra.
11:07Je t'aime, Azra.
11:08Je t'aime, Azra.
11:09Je t'aime, Azra.
11:10Je t'aime, Azra.
11:11Je t'aime, Azra.
11:12J'ai rencontré ma soeur et elle m'a dit qu'elle a acheté le palais pour me le donner.
11:17Tu sais ce qui l'a fait ne pas venir et te le dire tout de suite ?
11:20Parce qu'elle ne veut pas que tu t'inquiètes.
11:22C'est pour ça qu'elle n'a pas acheté le palais en son nom.
11:24Et en plus de tout ce qu'elle a fait pour toi, tu l'accuses et tu parles de lui.
11:35Je ne crois pas.
11:37Bravo.
11:39C'est une très belle histoire.
11:41L'âme mauvaise fait un erreur et perd le palais de sa fille.
11:44Et le bien-être lui en revient.
12:03Le palais ne revient pas à notre famille.
12:05Et si quelqu'un d'autre a acheté le palais, je ne serais pas si déçue.
12:09Je ne serais pas si déçue.
12:12Ce palais n'est plus pour moi.
12:14Il est pour Farida et il n'y a plus rien qui m'empêche d'y aller.
12:18Je ne comprends pas pourquoi tout ce mal et cette haine.
12:22Tu sais que ma soeur n'a jamais parlé mal de toi.
12:27Même après tout ce que tu as fait avec la femme, elle n'a pas parlé de toi.
12:32Est-ce que je dois répondre à la femme qui t'a aidée et qui t'a arrêtée ?
12:37Je n'ai pas besoin de la compassion de Mme Farida.
12:40A la fin, chacun prend son partage.
12:42Et il n'y a que ce que Dieu t'a écrit.
12:48Tu as raison.
12:50Chacun prend son partage dans cette vie.
13:07Bonjour.
13:12Bonjour.
13:18Vous m'avez demandé.
13:20Oui.
13:21Faisons une invitation de repas pour les employés de l'entreprise avec leurs enfants.
13:25Parlez-en avec le responsable des employés.
13:27Je vous en prie.
13:28J'ai parlé avec le chef et je vous attendais à définir le nombre.
13:31Il prépare des nourritures.
13:33D'accord, je parlerai avec le responsable des employés et on définira le nombre.
13:35Ne soyez pas en retard.
13:36Définissez un jour idéal pour cette semaine.
13:38Je vous en prie.
13:41Mme Farida, est-ce que vous avez déjà décidé le temps d'écrire le livre d'Azraou Jeng ?
13:45Azraou Jeng est allé au tribunal aujourd'hui.
13:47Ils pourraient écrire le livre aujourd'hui.
13:49Félicitations.
13:50Merci.
13:52Azmi ?
13:54Et toi ?
13:56Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne t'ai pas compris.
13:58Je pense que votre relation avec Sumra est mieux maintenant.
14:02Oui, c'est vrai.
14:03C'est vrai ?
14:04Oui.
14:05Bon, est-ce que vous voulez vous marier ?
14:08En vérité, non.
14:10Pour l'instant, il n'y a rien.
14:12Nous n'avons pas encore décidé le temps d'écrire le livre.
14:14Mais bientôt, je pense que nous allons définir le temps d'écrire le livre.
14:18D'accord. Que Dieu vous bénisse.
14:20Merci.
14:22Tu sais que n'importe quelle relation ne peut pas réussir si il n'y a pas de confiance.
14:26Un jour, et au début de la crise, tout va tomber.
14:31Je ne peux pas que ça se passe comme ça.
14:33Tu sais bien que tout ce qui s'est passé avec nous,
14:35je t'avais toujours croyé, Jeng.
14:37Je ne t'ai pas douté de rien.
14:40Mais toi, qu'est-ce que tu fais ?
14:44Je ne sais pas.
14:46Je ne sais pas.
14:48Je ne sais pas.
14:49Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi.
14:55Comment vais-je t'en tenir ?
14:58Pardonne-moi.
14:59Après tout ce que nous avons vécu,
15:01tu ne peux pas me blesser si je dois savoir la vérité.
15:05Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
15:07Tu penses que tu peux te libérer de la crime ?
15:10D'accord.
15:11Tu penses que si je te pardonne, tout s'arrêtera et que ton cerveau se détendra ?
15:15Ecoute-moi un peu.
15:16Je ne veux que que tu me donnes une autre chance, ma fille.
15:20C'est ce que tu veux.
15:21Et en fait, c'est mon dernier souci.
15:23Quand tu vas prendre cette enregistrement et que tu vas l'éliminer,
15:25tu ne resteras pas à mon service.
15:26C'est pour ça que tu m'as amenée ici.
15:28Tu ne l'as pas pris.
15:29Et après, tu allais t'enfuir, n'est-ce pas ?
15:31Non, non, je n'y ai pas pensé.
15:33C'est inutile de me cacher la vérité sur Azraou.
15:36Si tu veux, tu peux me détester et ne me regarder pas.
15:38Mais je vais te dire tout.
15:40C'est fini.
15:41Je n'ai plus rien à te dire.
15:43Je vais te dire tout.
15:44C'est fini.
15:45C'est fini.
16:00Tu as fermé la porte de la maison ?
16:06Tu peux ouvrir la porte ?
16:09Je te dis d'ouvrir la porte.
16:25J'ai aimé toi plus que rien dans ma vie.
16:27J'ai compris tout ce que tu m'as dit.
16:29Mais tu as toujours refusé de me dire ce qui s'est passé avec toi.
16:32Et tu t'es convaincue que tu as le droit de me cacher
16:35Et tu t'es convaincue que tu as le droit de me cacher
16:37Et de laisser des secrets et des surprises dans notre vie.
16:39Tu m'as échappé, Amélie.
16:41Tu ne devais pas me laisser ainsi, Azra.
16:43Peut-être que tu as raison.
16:45Mais tout ce que j'ai fait, c'était de bonne volonté.
16:47Et c'était impossible de te dire et de t'expliquer ce qui s'est passé.
16:49Je t'ai caché parce que je t'aime et je ne veux pas que tu sois triste.
16:52Tu sais combien je t'aime.
16:54Et pourtant, tu ne m'as pas croyé et tu m'as doublé.
16:56Nous, jusqu'à maintenant, nous n'avons pas pu nous confier à l'un à l'autre.
16:59Je ne m'attendais pas à ce que tu me fasses comme ça.
17:02Tu me laisses comme ça ?
17:04C'est la première fois dans ma vie que j'ai pensé à te quitter.
17:14Je t'aime beaucoup et je ne peux pas vivre sans toi, Jing.
17:19Il faut faire quelque chose.
17:21Après tout ce que nous avons vécu, je ne vais pas laisser une situation comme celle-ci détruire notre vie.
17:31Je t'aime.
17:46Qui est-ce ?
17:51Est-ce possible que c'est Kadir ?
18:01Je ne sais pas.
18:25Mélisse ?
18:32Mélisse ?
18:33Aujourd'hui, il ne veut pas aller à l'école et il me demande de sortir ensemble pour se coucher.
18:37On n'a pas beaucoup de cours à faire, il ne veut pas y aller aujourd'hui.
18:41Mélisse ?
18:47Pourquoi tu n'as pas encore effacé tes photos avec Kadir ?
18:52J'ai tout effacé.
18:54Il n'y a plus qu'une photo.
18:56Pourquoi tu ne l'as pas effacée ?
18:58Pourquoi tu ne l'as pas effacée ?
19:00Tu ne peux pas l'oublier comme ça ?
19:02Qu'est-ce que tu racontes ?
19:05J'ai oublié.
19:10Prends-le.
19:13Prends-le et efface-le.
19:24Je ne peux pas le faire.
19:27Efface-le toi-même.
19:41Qu'est-ce qui va se passer maintenant ?
19:44Rien ne va se passer.
19:48Je vais l'oublier.
19:50Je ne peux plus y penser.
19:56Regarde.
19:57Je te dis que nous devons y aller sans rester à la maison.
20:00Où veux-tu que je t'emmène ?
20:01Que penses-tu de la ville de Malawi ?
20:02On va là-bas et on va à l'aéroport.
20:04On va s'amuser et on va tourner jusqu'à ce que Kadir s'éloigne de ta tête.
20:07Que penses-tu de cette idée incroyable ?
20:10C'est une bonne idée.
20:13Mais on la laisse pour un autre jour.
20:15Parce que j'ai promis Gizem.
20:16Je veux la voir et on va étudier ensemble.
20:18Peut-être une autre fois, je te promets.
20:20On va même prendre Azraa et Jake avec nous.
20:22Que penses-tu de cette idée ?
20:23Oui, ce n'est pas faux.
20:24Alors, qu'est-ce que tu veux faire ?
20:25Tu veux m'éloigner ?
20:26Allez, vas-y.
20:37Ouvre la porte.
20:39Je veux sortir maintenant.
20:40Sinon, je vais crier et attraper les gens.
20:42Je ne peux pas.
20:43Comment ça, tu ne peux pas ?
20:45Tu veux me laisser ici ?
20:47Je suis désolé, Jeannot.
20:48Tu es sérieux ?
20:50Tu aimes beaucoup moi et tu ne penses qu'à moi ?
20:53Oui, je t'aime.
20:55Mais je ne peux pas te laisser sortir avec cette histoire.
21:00Qu'est-ce que tu veux faire ?
21:03Tu veux me tuer aussi ?
21:07Qu'est-ce que tu dis ?
21:08Viens ici.
21:09Ne me dis pas ça.
21:10Enlève ta main.
21:12Réponds-moi.
21:13Tu veux me tuer aussi ou quoi ?
21:14Si tu ne veux pas me dire ça, je ne vais pas te laisser sortir avec cette histoire.
21:18Donne-moi ça.
21:19Tu ne peux pas me le faire.
21:20Je ne te donnerai pas ça.
21:21Et maintenant, je vais te dire une dernière fois que j'ai ouvert la porte.
21:27D'accord, je vais appeler la police.
21:31Qu'est-ce que tu fais ? Donne-moi le téléphone.
21:33Je ne te le donnerai pas.
21:51Viens.
22:22Azra ?
22:24Mon amie ?
22:26Que se passe-t-il ? Pourquoi pleures-tu ?
22:28Oh mon Dieu !
22:29Ne sois pas en colère entre toi et Jeanne.
22:33On s'est séparés.
22:35Un instant.
22:36Qu'est-ce que ça veut dire ?
22:37En fait, vous êtes allées vous-même choisir et écrire le livre ?
22:40Oui, c'est tout.
22:41On s'est séparés.
22:42Azra ?
22:43Que se passe-t-il avec toi, ma fille ?
22:46C'est tout, je vois.
22:47Jeanne et moi, on s'est séparés.
22:49Qu'est-ce que c'est que cette blague ?
22:50Tu peux m'expliquer ?
22:51C'est bien.
22:52Comment ça, vous vous êtes séparés ?
22:53Vous ne pouvez pas vous séparer d'un seul moment.
22:56Nous savons tous votre histoire.
22:58D'où avez-vous apparu cette histoire ?
23:00Oh mon Dieu !
23:01Calme-toi un peu.
23:04Je suis très inquiète de lui.
23:07Imagine que jusqu'à maintenant, il ne me croit pas.
23:09On allait se marier, mais il ne m'accroche pas encore.
23:12Je suis très inquiète de lui.
23:14On allait se marier, mais il ne m'accroche pas encore.
23:17Ma fille, racontez-nous ce qui s'est passé entre vous.
23:20Ce mariage ne peut pas se terminer comme ça.
23:22Que pensez-vous de cette blague ?
23:24Qu'est-ce que je peux vous dire, chef ?
23:26C'est la même histoire de l'amitié.
23:28Elle s'est retournée, elle s'est tournée et elle est tombée sur ma tête.
23:30Oh mon Dieu !
23:31Qu'est-ce que c'est que ça ?
23:32On est de retour sur l'histoire de l'amitié.
23:33D'où vient cette histoire ?
23:36Il est venu me demander si c'est vrai.
23:39Je ne comprends pas.
23:40Comment peut-il penser comme ça ?
23:42Mon cerveau ne m'attend pas.
23:44Comment peut-il croire que je suis amoureuse de lui ?
23:46C'est clair que quelqu'un est venu lui
23:48et il a joué avec sa tête.
23:50Si quelqu'un a écrit un livre pour le bien
23:52et qu'il n'y a pas eu de problème entre vous,
23:54je ne crois pas.
23:55Calme-toi, mon amour.
23:56Pourquoi est-ce qu'on parle de cette histoire ?
23:58Parlez-en.
23:59Pour l'amour de Dieu,
24:00cette blague se passe pour le bien.
24:02Ne t'en fais pas, mon amour.
24:04Mais c'est vrai ce que tu me dis.
24:06C'est pour ça.
24:07Calme-toi et crois-moi.
24:08Tout a une solution.
24:09C'est comme ça qu'il y a des choses
24:11qui se passent avant le mariage.
24:13Et puis,
24:14la blague ne va pas se terminer simplement.
24:16Il va aller à sa mère et lui demander ce qui s'est passé.
24:18Et sa mère, Farida, lui expliquera la histoire.
24:20Et tout s'est terminé, ma fille.
24:22Calme-toi.
24:23Et puis, tu sais,
24:24ce qui se passe le plus souvent,
24:25c'est les disputes avant d'écrire le livre.
24:27N'est-ce pas, Mine ?
24:28Bien sûr.
24:29Je vois.
24:30Il y a des statistiques sur ce sujet.
24:32La proportion des gens qui se disputent
24:34avant d'écrire le livre est très élevée.
24:36Donc, ne t'inquiètes pas.
24:37Mais je ne veux pas que tu en parles plus.
24:40Tout s'est terminé entre nous,
24:42et la histoire est beaucoup plus élevée.
24:44Et j'ai commencé à me faire mal
24:45à cause de cette blague.
24:48Je ne peux plus m'en occuper.
24:51Et puis,
24:52je veux quitter mon emploi.
24:54Je ne peux plus travailler ici.
24:56Chaque jour que je vais travailler ici,
24:58je vais me sentir plus fatiguée.
24:59Qu'est-ce que tu dis ?
25:01Je vais considérer que je ne t'ai pas écoutée.
25:02Oui, c'est vrai.
25:03Pour l'amour de Dieu,
25:04arrête-moi.
25:05Et n'en parle pas.
25:07Ecoute-moi.
25:08Les décisions ne sont pas prises de cette façon.
25:10Tu es désolée,
25:11et tu veux qu'on t'en occupe.
25:13C'est pourquoi tu parles sans réfléchir.
25:15Tu dois te calmer un peu.
25:16Calme-toi,
25:17réfléchis,
25:18et on en reparlera.
25:19D'accord ?
25:21Tu as raison.
25:22Tu as raison.
25:23Ne t'inquiètes pas du tout.
25:25Viens me voir,
25:26et pleure comme tu veux.
25:27Viens me voir.
25:28Viens, viens.
25:29Viens me voir, mon amour.
25:31Mon amour.
25:32Je ne veux plus entendre de toi
25:33cette histoire d'indépendance
25:34la dernière fois.
25:35Ma fille Azraa,
25:36Ismaïla t'a dit ce que tu vas faire.
25:37Tu vas te protéger
25:38et aller à la maison tout de suite.
25:39Tu vas t'asseoir un peu,
25:40et tu vas te rassurer aussi.
25:42On a d'accord, ma fille ?
25:43Tout est prévu et écrit.
25:44Après,
25:45il n'y a pas de problème dans le monde
25:46sauf une solution.
25:47L'important,
25:48n'essaye pas de fuir
25:49et dis-moi ce que tu veux.
25:50Allons voir.
25:51Je suis avec toi dans cette histoire, chef.
25:52Regarde,
25:53ce que le chef a dit est vrai.
25:54Allons, ne t'en fais pas, mon amour.
26:05C'est toi qui m'as forcée
26:06à faire ça avec toi, mon amour.
26:08On ne devait pas
26:09arriver à ce stade du tout.
26:10Tu ne pourras pas me protéger.
26:12Mets-moi ici
26:13autant que tu veux
26:14et si tu veux, tu peux me tuer.
26:17Qu'est-ce que tu racontes ?
26:18Ce n'est pas possible.
26:19Je ne vais pas te faire mal.
26:21Je ne crois plus
26:22à ce que tu racontes.
26:23Ma mère a raison.
26:25Tu es un homme
26:26qui n'aime personne.
26:29Sans cœur,
26:30tu pourrais t'aider à tuer ta fille
26:31sans qu'elle t'enferme la tête.
26:35Mais tu n'as pas le choix.
26:38Et tu vas t'enfermer.
26:39Tu sais pourquoi ?
26:42Parce qu'il y a une version
26:43d'enregistrement
26:44dans l'ordinateur d'Azraa.
26:45Elle ne le sait pas maintenant.
26:47Mais tu vas le trouver.
26:49Et au final,
26:50tu vas te rendre compte
26:51de ce que tu as fait.
26:53Ce jeu ne me passera pas.
26:55Tu ne pourras pas me convaincre.
26:56Tu penses que si tu m'étonnes,
26:57tu vas me convaincre
26:58de me laisser ?
27:00Azraa ne va jamais
27:01entendre cet enregistrement.
27:02Je l'ai déjà fait.
27:04Et pourquoi es-tu si certaine
27:05que l'enregistrement
27:06est dans l'ordinateur d'Azraa ?
27:07Si tu veux croire ou non,
27:08choisis.
27:09Azraa va le trouver
27:10et tu vas l'entendre.
27:12Tu es au bout du chemin.
27:14Tu ne pourras pas t'enfermer.
27:15Ne me dis pas
27:16que je fais quelque chose
27:17que je n'aime pas.
27:20Vraiment ?
27:23Qu'est-ce que tu veux faire ?
27:26Je ne laisserai jamais
27:27Azraa entendre cet enregistrement.
27:30Qu'est-ce que tu fais ?
27:31Dis-moi avec qui tu parles.
27:32Enlève ta main de moi.
27:34Laisse-moi.
27:35Qu'est-ce que tu fais ?
27:36Laisse-moi.
27:39Ouvre la porte.
27:41Je te dis, ouvre la porte.
27:45Qu'est-ce qu'il va faire ?
27:46Oh mon Dieu.
27:49Il va faire quelque chose pour Azraa.
27:51Non.
27:52Non.
27:53Attends, tu m'entends ?
27:55Réponds-moi.
27:57Ne parle pas à Azraa.
27:58Il est loin d'ici.
27:59Ne lui appelles pas.
28:02Ne lui appelles pas.
28:04Ne lui appelles pas.
28:09Je ne peux pas.
28:11Je ne peux pas m'en sortir.
28:13Allons voir mon travail
28:14et tu vas chez toi.
28:16D'accord.
28:23Bonjour, c'est Ammou Burhan.
28:24Bonjour Azraa.
28:25Comment vas-tu ?
28:27Bien, merci.
28:28Et toi ?
28:29Je suis désolé de vous appeler à cette heure, ma fille, mais Janso est un peu fatiguée et elle est tombée sur la terre tout de suite. Elle m'a dit qu'elle s'ennuie avec sa mère.
28:42Comment est-ce qu'elle est tombée sur la terre? Et qu'est-ce que tu vas faire maintenant?
28:48Je ne sais pas ce que je vais faire et je ne peux pas le dire à Sumra parce que Janso ne veut pas la voir.
28:54Et je n'ai pas l'intention d'en parler à quelqu'un d'autre parce que tu es proche de quelqu'un.
28:58Regarde, je te laisse, tu vas venir et tu verras.
29:00D'accord, je vais prendre le taxi et je reviendrai tout de suite, mais envoie-moi l'adresse, la distance de la route sera là.
29:05D'accord, je vais envoyer l'adresse immédiatement, ce n'est pas difficile.
29:09Ne t'attends pas, je t'attends.
29:10D'accord, d'accord, je vais partir tout de suite.
29:12D'accord, je t'attends ici, ma fille.
29:16Changez-les.
29:17D'accord.
29:18Enlevez ce couvercle et l'envoyez à celui qui est sur cette table, d'accord?
29:21D'accord, madame, d'accord.
29:24Azraa, où est-ce que tu vas?
29:29Le travail n'est pas terminé.
29:30Qu'est-ce qui t'intrigue? Le chef a un problème.
29:32Tu as l'air de pleurer.
29:34Comme s'il s'est passé quelque chose avec toi?
29:36Sumra, s'il te plaît, j'ai besoin d'aller vite.
29:40Azraa?
29:43Vas-y, vas-y, il n'y a rien.
29:45N'arrive pas à dormir.
29:47Les choses sont compliquées, n'est-ce pas?
29:50Toute la famille de Shaylan sait la vérité.
29:52Et Jane aussi.
29:55Mais ce n'est pas un problème.
29:56Demain, Farida Shaylan s'en va et résoudra le problème.
29:59C'est-à-dire que tu reviendras à Tenefde.
30:03Bien sûr.
30:04Je devais le savoir depuis le début.
30:06Personne d'autre ne peut parler avec Jane et jouer avec son cerveau.
30:09Parce qu'il ne peut pas faire quelque chose pour nous séparer.
30:11C'est pour ça que tu es allée et jouais avec son cerveau.
30:13Non, je n'ai rien à voir avec l'histoire.
30:15Vous et Farida Shaylan avez fait tout.
30:17J'ai simplement raconté la vérité à Jane.
30:20J'ai ouvert ses yeux pour qu'il sache avec qui il s'occupe.
30:23Ce n'est pas la vérité.
30:24C'est juste une illusion et un fou.
30:26Tout le monde se tourne autour de vous.
30:28C'est la vérité.
30:29C'est la vérité.
30:30C'est la vérité.
30:31C'est la vérité.
30:32C'est la vérité.
30:33C'est la vérité.
30:34C'est la vérité.
30:35C'est la vérité.
30:36C'est la vérité.
30:37C'est la vérité.
30:38C'est la vérité.
30:39C'est la vérité.
30:40C'est la vérité.
30:41C'est la vérité.
30:42C'est la vérité.
30:43C'est la vérité.
30:44C'est la vérité.
30:45C'est la vérité.
30:46C'est la vérité.
30:47C'est la vérité.
30:48C'est la vérité.
30:49C'est la vérité.
30:50C'est la vérité.
30:51C'est la vérité.
30:52C'est la vérité.
30:53C'est la vérité.
30:54C'est la vérité.
30:55C'est la vérité.
30:56C'est la vérité.
30:57C'est la vérité.
30:58C'est la vérité.
30:59C'est la vérité.
31:00C'est la vérité.
31:01C'est la vérité.
31:02C'est la vérité.
31:03C'est la vérité.
31:04C'est la vérité.
31:05C'est la vérité.
31:06C'est la vérité.
31:07C'est la vérité.
31:08C'est la vérité.
31:09C'est la vérité.
31:10C'est la vérité.
31:11C'est la vérité.
31:12C'est la vérité.
31:13C'est la vérité.
31:14C'est la vérité.
31:15C'est la vérité.
31:16C'est la vérité.
31:17C'est la vérité.
31:18C'est la vérité.
31:19C'est la vérité.
31:20C'est la vérité.
31:21C'est la vérité.
31:22C'est la vérité.
31:23C'est la vérité.
31:24C'est la vérité.
31:25C'est la vérité.
31:26C'est la vérité.
31:27C'est la vérité.
31:28C'est la vérité.
31:29C'est la vérité.
31:30C'est la vérité.
31:31C'est la vérité.
31:32C'est la vérité.
31:33C'est la vérité.
31:34C'est la vérité.
31:35C'est la vérité.
31:36C'est la vérité.
31:37C'est la vérité.
31:38C'est la vérité.
31:39C'est la vérité.
31:40C'est la vérité.
31:41C'est la vérité.
31:42C'est la vérité.
31:43C'est la vérité.
31:44C'est la vérité.
31:45C'est la vérité.
31:46C'est la vérité.
31:47C'est la vérité.
31:48C'est la vérité.
31:49C'est la vérité.
31:50C'est la vérité.
31:51C'est la vérité.
31:52C'est la vérité.
31:53C'est la vérité.
31:54C'est la vérité.
31:55C'est la vérité.
31:56C'est la vérité.
31:57C'est la vérité.
31:58C'est la vérité.
31:59C'est la vérité.
32:00C'est la vérité.
32:01C'est la vérité.
32:02C'est la vérité.
32:03C'est la vérité.
32:04C'est la vérité.
32:05C'est la vérité.
32:06C'est la vérité.
32:07C'est la vérité.
32:08C'est la vérité.
32:09C'est la vérité.
32:10C'est la vérité.
32:11C'est la vérité.
32:12C'est la vérité.
32:13C'est la vérité.
32:14C'est la vérité.
32:15C'est la vérité.
32:16C'est la vérité.
32:17C'est la vérité.
32:18C'est la vérité.
32:19C'est la vérité.
32:20C'est la vérité.
32:21C'est la vérité.
32:22C'est la vérité.
32:23C'est la vérité.
32:24C'est la vérité.
32:25C'est la vérité.
32:26C'est la vérité.
32:27C'est la vérité.
32:28C'est la vérité.
32:29C'est la vérité.
32:30C'est la vérité.
32:31C'est la vérité.
32:32C'est la vérité.
32:33C'est la vérité.
32:34C'est la vérité.
32:35C'est la vérité.
32:36C'est la vérité.
32:37C'est la vérité.
32:38C'est la vérité.
32:39C'est la vérité.
32:40C'est la vérité.
32:41C'est la vérité.
32:42C'est la vérité.
32:43C'est la vérité.
32:44C'est la vérité.
32:45C'est la vérité.
32:46C'est la vérité.
32:47C'est la vérité.
32:48C'est la vérité.
32:49C'est la vérité.
32:50C'est la vérité.
32:51C'est la vérité.
32:52C'est la vérité.
32:53C'est la vérité.
32:54C'est la vérité.
32:55C'est la vérité.
32:56C'est la vérité.
32:57C'est la vérité.
32:58C'est la vérité.
32:59C'est la vérité.
33:00C'est la vérité.
33:01C'est la vérité.
33:02C'est la vérité.
33:03C'est la vérité.
33:04C'est la vérité.
33:05C'est la vérité.
33:06C'est la vérité.
33:07C'est la vérité.
33:08C'est la vérité.
33:09C'est la vérité.
33:10C'est la vérité.
33:11C'est la vérité.
33:12C'est la vérité.
33:13C'est la vérité.
33:14C'est la vérité.
33:15C'est la vérité.
33:16C'est la vérité.
33:17C'est la vérité.
33:18C'est la vérité.
33:20Et maintenant, laissez-moi partir.
33:24Jansou!
33:28Je n'ai plus confiance en toi.
33:30Tu penses que tu pourras rire de moi en deux mots?
33:32Je sais que l'enregistrement est encore dans le laptop d'Azra.
33:36Je te dis que je t'ai menti.
33:37Pourquoi ne m'entends-tu pas?
33:39Tu m'as menti pour le protéger.
33:42Et je respecte ta position.
33:44Mais ne t'inquiètes pas.
33:46Pourquoi as-tu perdu la route?
33:49Pourquoi as-tu perdu la route?
33:57C'est pas possible.
34:00Où est le père qui aime sa fille et le considère comme le plus important de sa vie?
34:04Où est le père qui serait prêt à faire tout pour moi?
34:08Et qui s'est sacrifié tout pour me protéger?
34:12Qui aime Azra et Omar,
34:14et qui a peur pour eux et souhaite qu'ils vivent en paix et en joie.
34:17Je t'ai aidé beaucoup jusqu'à ce que nous n'arrivions pas à ce moment.
34:20Avec une seule parole, j'aurais pu quitter tout et m'oublier.
34:24J'aurais pu commencer une nouvelle vie avec toi.
34:29Après, j'ai demandé d'avoir une seule chance.
34:34Et tu ne m'as pas entendu.
34:38Et c'est à cause de ça que Kamal est mort?
34:41Maintenant, tu veux tuer Azra?
34:43Ok, tu me tues.
34:45Azra, il n'y a personne d'autre qui sait ce secret.
34:48Tue-moi. Je n'ai pas peur de toi.
34:51Et je n'ai pas peur de la mort.
34:53Tue-moi et on s'en sort.
35:05Désolée, Giza.
35:07Je suis arrivée trop tard.
35:09Pas de problème.
35:13Allons-y.
35:15Mélisse.
35:45Allons-y.
35:47Je ne veux plus te voir.
35:50Je n'ai pas pu.
35:52Je n'ai pas pu faire ça.
35:54Qu'est-ce que tu as fait?
35:56Qu'est-ce qui t'est arrivé?
36:02Je ne vais pas partir, Mélisse.
36:05C'est pour ça que je suis venu.
36:07Je ne peux pas te laisser.
36:09Je ferai tout ce que je peux pour que tu m'excuses.
36:12Pour que toi et ton frère m'excusent.
36:13Ah.
36:15C'est vraiment très beau.
36:17Regarde, je suis vraiment très triste.
36:20Je t'attendais et je pleurais pour ta disparition.
36:23Mélisse, ne fais pas ça.
36:25C'est toi qui me fais peur.
36:27Tu viens à moi pour me moquer?
36:29Les gens ne me quittent pas.
36:31C'est comme si c'était très important pour moi
36:33si tu quittes ou pas.
36:35Ne rêve pas de me retourner.
36:37Je n'ai plus de relation avec toi.
36:39Tu comprends?
36:41Après tout ce qui s'est passé,
36:43tout est fini pour moi.
36:48Je dois partir.
36:55Que penses-tu?
36:57C'est trop tard.
37:00Je t'ai dit ce que j'ai.
37:03Tu peux faire ce que tu veux.
37:06Je ne te quitterai jamais, Mélisse.
37:14Tu sais qu'il est fou de toi?
37:17Tu as entendu ce qu'il a dit?
37:22Il n'est pas fou.
37:24Il fait ça parce que je l'ai quitté.
37:26Je n'ai pas l'impression.
37:29Mais tu n'as pas fait de mal.
37:31Laisse-le s'exprimer.
37:33Il n'est pas un garçon.
37:36Je ne suis pas un garçon.
37:38Je ne suis pas un garçon.
37:40Je suis un homme.
37:42Allons-y.
37:50Oui.
37:52S'il te plaît.
37:55Je te parlerai plus tard.
37:58Bonjour, Mr Azna.
38:00Bienvenue.
38:01Merci.
38:03Je suis venu te parler de notre affaire.
38:05Dis-moi, qu'est-ce que tu as trouvé?
38:06Farouk Tchétien.
38:07Il a travaillé dans une entreprise électrique pendant un temps.
38:09Puis il a quitté cette entreprise.
38:12Avec plaisir?
38:13Oui.
38:14Mais ce n'est pas tout.
38:16Il a eu quelques problèmes dans son travail précédent.
38:19On peut dire qu'il n'est pas très propre.
38:22Je ne sais pas ce que tu parles de lui.
38:24Mais tu as le droit à tes doutes.
38:26Qu'est-ce que vous avez appris de ses problèmes?
38:28Qu'est-ce qu'il a fait?
38:29Il est resté en prison pendant un bon temps.
38:32À cause de cas comme le fraude et le fraude.
38:35Il a beaucoup d'intérêt et de l'amour pour les livres.
38:38Ils l'appellent Farouk le Cultureux.
38:41Quand est-ce qu'il est sorti de prison?
38:42Il est sorti l'année dernière à cause de son bon comportement.
38:46Qu'est-ce que tu parles?
38:48J'ai même enregistré dans quel prison il était.
38:51J'ai aussi enregistré la date de sa sortie.
38:59Les infos sont des sources confiées.
39:00Tu peux les relier.
39:01Merci beaucoup. Tu m'as fait du mal.
39:03Je suis désolé.
39:05Est-ce que tu veux que je te donne autre chose?
39:06Non merci.
39:24S'il te plait, peux-tu t'attendre un peu?
39:26Je suis en train de m'attendre tant que je peux.
39:33J'arrive.
39:40Jeanne?
39:42As-tu prévu l'heure de l'écriture?
39:47J'espère que tu as choisi l'heure après la fête,
39:49pour qu'on fasse le mariage tout de suite et qu'on prenne l'oiseau.
39:53Madame...
39:56Je...
39:57Qu'est-ce qu'il y a, Jeanne?
39:59Est-ce qu'il y a un problème avec les dates?
40:00Non, le problème n'est pas les dates.
40:03Qu'est-ce qu'il y a?
40:05Que se passe-t-il?
40:07On a un problème.
40:08Vous avez un problème?
40:10Est-ce qu'il y a un problème avec Azra?
40:14Mon fils, qu'est-ce qu'il y a?
40:23Viens avec moi.
40:34Jeannot, Jeannot!
40:35Ne t'en fais pas.
40:36Toutes ces fenêtres sont en fer.
40:38Je t'hésite!
40:39Je m'hésite aussi parce que ta fille m'entend!
40:42Laisse-moi, je veux y aller!
40:43C'est bon.
40:44Laisse-moi!
40:45Laisse-moi, je veux y aller!
40:46Laisse-moi, je veux y aller!
40:47Laisse-moi!
41:03Laisse-moi!
42:03Abonnez-vous !