Mission: Yozakura Family EP 27 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 14
00:14Kyoichirou, his explosion is near!
00:16I know. Let's finish this with the next move.
00:20Formation, Sakura Mimei.
00:22The axis is the sun.
00:25Eh?
00:26The sun?
00:28It's dangerous!
00:30It looks fun!
00:31I don't know what it is, but I'll do it.
00:42Let's go, Taiyo.
00:43Yes!
00:46I can't believe I let him attack the number one bomb.
00:53How's that?
00:54Let's go, Taiyo.
00:57Oh...
00:59Super Taiyo...
01:01...Festiva!
01:04Iwato Oji!
01:06Ryo Mecha!
01:08Yes!
01:13I'm not learning.
01:14What am I going to do with this bunch of people?
01:17That's right.
01:18It's just a barrage.
01:20Just a little bit.
01:22It's a mix of all sorts of things.
01:26With a heart of gold,
01:28Kengo made me disembark on a rock,
01:30and based on Shion's calculations,
01:32I strengthened my body with 7 gas,
01:34and with my willpower,
01:35I became a blade that Futaba shot out.
01:38Without being noticed, I was at his feet.
01:44The invasion of bombs and underground rooms on Earth,
01:47the Cherry Blossom Night.
01:48Taiyo proposed it.
01:51Kyoichiro!
01:54I was convinced that there was a being
01:56at Kawashita's feet.
02:07This is the fourth mission that only you and I will share.
02:12In order not to be noticed by the other brothers,
02:15I retrieved my mother's body,
02:17and in the land of the Cherry Blossom Night where my mother was born,
02:20I will let her sleep in peace.
02:25I can see it with my eyes that have been opened.
02:28A shining thread.
02:32This must be...
02:38Correct.
02:40The red thread.
02:42The crystal ball of the Somenin,
02:44spun in the land of the Cherry Blossom Night.
02:46The blood and heart of the Cherry Blossom Night,
02:48which still does not know corruption,
02:50is too strong for humanity.
02:52However,
02:53it can be used to spread the Cherry Blossom Leaf.
02:57In order to protect the Cherry Blossom Leaf and gain the power to spread it,
03:00I connected my body to the ninth body.
03:05If this is torn,
03:06the supply of the Somenin will stop,
03:08and I will collapse without being able to maintain the Cherry Blossom Leaf.
03:13It is impossible to destroy this crystal structure with human hands.
03:17Even if one is torn,
03:20the Somenin leaked from the cross-section will react with the atmosphere and explode.
03:26You, the ninth body, and the people.
03:43I know it's impossible.
03:45But...
03:51I can go beyond my limits.
03:54I won't disappear.
03:58Because my daughter is by my side.
04:03I will overcome it no matter what.
04:08I will overcome it no matter what.
04:25Three missions have been completed.
04:28The effect is ineffective as a simple means of attack due to the power to protect.
04:35But...
04:36That's why, in this mission,
04:39only the sun can shine.
04:42The best blow.
04:52I can't maintain my body.
04:55The Cherry Blossom Leaf is leaking.
04:58It can't be helped.
04:59If I detonate it with the remaining power and release it into the ocean,
05:03it will be an imperfect plan.
05:06Oh, no!
05:12Arashi no Saya.
05:14I trapped the energy of the explosion.
05:17I want you to produce everything in my body,
05:21Kawashita Makoto.
05:23It's normal.
05:25I've crystallized the Cherry Blossom Leaf in my body.
05:28I can't detonate it anymore.
05:31Synchro.
05:33Reduce Kawashita Makoto's output to 10%.
05:37Roger.
05:41Ditalium!
05:45Reduce the amount of the material to 1%.
05:49Roger.
05:54Utsumayu.
05:56There are countless fine threads that go around your body, but they are useless.
06:01But the threads that stretch to the corners of your cells
06:04carry and transmit everything.
06:12Accept the judgment you must accept.
06:15With that whole body...
06:18Come to me!
06:21Everything will be destroyed.
06:28Kawashita-san.
06:31Your way of doing things was no good.
06:35You were too kind.
06:38You're right.
06:40But I had a lot of fun.
06:42Thank you for listening to my selfishness.
06:45No need to thank me.
06:47Thank you for listening to me.
06:49I should be the one to thank you.
06:53The results of my research and the experience I gained this time
06:57will be passed on to him.
06:59The threads you've created will never be in vain.
07:04100 years.
07:05It was a short but fun time.
07:10And...
07:12Goodbye, Kawashita-san.
07:1810 years later
07:26The awakening of Hazakura and the Somenin has ceased.
07:39This is Kyoichiro.
07:41I have completed the preparations for Kawashita.
07:43Please report to me.
07:45This is Rin.
07:47The experimental team has been rescued.
07:49This is Hotokiyama.
07:51All the remnants have been suppressed.
07:56Thank you, Mutsumi.
08:00Taiyo...
08:02Me too.
08:04Good work.
08:09Yozakura-sensei.
08:15It's complete.
08:4610 years later
08:52What a beautiful place.
08:56Momo.
09:02If you don't save Kawashita, you'll lose.
09:05If you lose, you'll leave the island.
09:08You're a coward.
09:12You won't deny it?
09:14Of course I won't.
09:16You were just going to watch from afar, weren't you?
09:20What's important to you is the heart.
09:25It's my daughter.
09:27Give it back to me.
09:28I can't do that.
09:30This belongs to us.
09:34Well, that's true.
09:37It can't be helped.
09:38I won't give up.
09:40It can't be helped.
09:42You son of a bitch.
09:44Akapoa!
10:00I can't absorb it.
10:03As expected.
10:05Finally, I made a good memory.
10:09Goodbye, father.
10:22You idiot.
10:27Report.
10:29Kawashita Makoto, director of the Anti-Society Organization Tampopo.
10:33Arrested in the laboratory on Hakkotsu Island.
10:36Weapons manufacturing, raiding, human experimentation, etc.
10:42Spy organization, police, etc.
10:44We will decide on the treatment while negotiating with each organization.
10:48Experimental teams and armed groups, including enemy officials Nijibana.
10:52We will carefully consider the amount of money and food.
10:56We will monitor and protect each organization.
10:59We will provide a detailed report and a request letter.
11:06Yozakura's 10th head, Yozakura Mutsumi.
11:14Huh? It's already this time?
11:21I overslept.
11:35Yozakura's 10th head, Yozakura Mutsumi.
11:44Sorry, Mutsumi.
11:46I noticed it 100 meters away.
11:48As expected of a spy.
11:50Thank you for the grass.
11:52I'm sorry.
11:53I'm not sure if it's the right thing to do.
11:56It's perfect.
11:58The blue carnation is the flower of me and my mother.
12:02Even if it's gone, the head's blood will never disappear.
12:09I know it.
12:11It's here.
12:13I can't believe I kept such an important mission a secret.
12:18I'll keep it a secret as a brother.
12:20Shut up, you loner!
12:22The reaction was huge.
12:24I succeeded in the experiment on my mother and Kawashita.
12:29But in the end, I didn't know anything about my father.
12:33I'll figure it out someday.
12:35Wait for me.
12:37Before that...
12:39We have to go say hello to Taiyou's parents.
12:44That's right.
12:48Taiyou...
12:53Yeah.
12:56And so we came back.
12:59From the mission of a spy to the daily life of a family.
13:17Good morning, Taiyou.
13:24Huh?
13:26You're late, Shinra!
13:31Come on, let's go.
13:33Where are we going?
13:36Of course, to the Yozakura wedding.
13:39Wedding?
13:43Yes.
13:44Welcome to the Yozakura Mutsumi Asano Taiyou's wedding.
13:51I would like to thank you all for participating in this event.
13:58Please enjoy yourself until the end.
14:03What is this?
14:04As you can see, it's a wedding show.
14:07It's for the industry.
14:09Just like any other company, if the president changes, there will be a round of greetings.
14:14It's a ceremony to show the new husband and wife of the Yozakura family to the people in the back office and to the relevant offices.
14:20No, it's obvious that there are some people who are not in the mood for a ceremony.
14:25It's okay.
14:26There are many people in this industry who share a lot of things.
14:30So today, you can become a spy regardless of your enemies or allies.
14:36If you don't want to get caught here,
14:39put all the information you have on the source of Yameruto.
14:43Otherwise, I'll put you in a pig box.
14:45No, I won't.
14:47There's a lot of bad rumors going around.
14:51But I'm sorry to surprise you.
14:53I decided to do it this morning.
14:56This morning?
14:58A con man who escaped from prison yesterday,
15:00a dark doctor who will have surgery tomorrow,
15:02an artist on a world tour, and a spy.
15:05It's hard to make a plan for a job in the back office.
15:08I see.
15:11And the operation in Hakkotsuto is over.
15:14I think it's a good timing.
15:17Mr. Taiyo, the priest.
15:20Mr. Fuuma, the oldest spy in the area, would like to greet you.
15:36You dodged my attack.
15:39You're pretty good.
15:41Grandpa! Grandma!
15:43I'm sorry.
15:44He's so excited.
15:46It's been decades since I've seen him in disguise.
15:48He's a heroine after all.
15:50I have to celebrate with a lot of Satsui for my grandchild.
15:54What are you talking about?
15:56In the back office, the heroine is a place to celebrate,
15:59but it is also a place to measure whether it is worthy of celebration.
16:02If you share the risk as a co-operator,
16:04the weak will be in trouble.
16:06It's the same for the nobles.
16:09It's a place to test how trustworthy the nobles are.
16:13That's the tradition of the Yozakura-style heroine.
16:17Don't get cocky!
16:18It's a happy suit for celebrating.
16:21It's a tradition.
16:23It's different from the serious operation the other day.
16:28In other words, this heroine is a place where you and your daughter
16:31are tested whether you are worthy of being a co-operator or not.
16:35Do your best so that the heroine doesn't become a funeral.
16:38You should also be a heroine and kill Momo properly.
16:43It wouldn't be such a complicated thing.
16:47I can't laugh. I can't laugh at all.
16:49Anyway, that's how it is.
16:51I just don't want you to die.
16:54I'm wearing a black tie that I can't wear as a heroine to commemorate the funeral.
16:58I'm not being sarcastic with you.
17:02It's been a while since I've been this excited.
17:05I'll be the one to kill your daughter.
17:07In other words, you're the most likely to die here, Taiyou.
17:12That's right!
17:14Now, everyone, he's a bounty hunter, so he's perfect for the job.
17:19That's right, you bastard!
17:21Hey, Kyoichiro, that's enough.
17:25My daughter? No, that's not it.
17:29This is...
17:31Mom?
17:35Mom!
17:37What are you filming, Mom?
17:39I didn't do anything.
17:41It's a video letter for Mutsumi's heroine.
17:44You're definitely up to something, so I scolded you first.
17:49This is Mutsumi, 2 years old.
17:51Does that mean I'm 7 years old?
17:54I can't believe there's a video like this left.
17:57What are you talking about, Mom?
17:59Mom, this is Mutsumi's favorite seat.
18:02There's no way I'd let you do it.
18:07I love you, so I'm worried about you, Mom.
18:13Stava! I don't know what this video is about!
18:16Of course you don't.
18:18Mom took it from me a long time ago and gave it to me.
18:21To make you happy.
18:23All right, all right. It's all right now, Mutsumi.
18:27Stava hasn't changed at all.
18:29You're a youkai.
18:31Let me go! Give me back my son!
18:35My brother hasn't changed at all either.
18:37He's a pervert.
18:39Come on, come on. You guys don't fight.
18:43Mom...
18:58Mom...
19:05I'm 7 years old, so I'm strong.
19:08I'm the eldest son!
19:09Give me my son!
19:11We're the same age on the mission.
19:13If you can get it, get it!
19:18Congratulations on your marriage, Mutsumi.
19:20I'm sure you're going to be worse than this.
19:25Kyoichiro might have tried to get your husband.
19:30As expected of your mother.
19:32My father almost died on a mission the other day.
19:36I thought it wouldn't be long, so I decided to take this video.
19:41You're saying scary things.
19:44And the facts are too heavy.
19:46I don't know how to react.
19:50I'm sorry I gave birth to you in such a mess.
19:54But I was happy to spend time with you.
19:59You should make a family that you can think of.
20:03That's my wish.
20:06Mom...
20:08And Mr. Mutsumi's husband.
20:11Thank you for choosing Mutsumi.
20:14It's very difficult to accept this child's fate.
20:19Please take care of my daughter.
20:24Please take care of my daughter.
20:28Yes, sir.
20:35Mr. Mutsumi!
20:37It's Mr. Mutsumi!
20:39Mr. Mutsumi!
20:41Mr. Mutsumi!
20:43Mr. Mutsumi!
20:45Okay.
20:48Thank you all for coming today.
20:53As the 10th head of the Yozakura family,
20:56I will do my best to protect the Yozakura family,
20:59which was left to me by my mother.
21:04I look forward to working with you in the future.
21:15Everyone, please stand up.
21:17Please see off our new house with a bullet shower.
21:28Finally, the bride and groom will go through the virgin road.
21:32This is also a tradition of the Yozakura family.
21:38It's okay.
21:40Everyone will support you.
21:42Let's go.
21:44I look forward to working with you in the future.
21:51Yes.
21:53I look forward to working with you in the future.
21:55Let's go.
21:56I look forward to working with you in the future.
22:12This is the new corner
22:14between Mutsumi, me, and the Yozakura family.
22:18This is the new corner.
22:48I look forward to working with you in the future.
23:18I look forward to working with you in the future.
23:48I look forward to working with you in the future.