• last month
Transcript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:09Burak?
00:10♪♪
00:16-♪♪
00:19-♪♪
00:24Burak?
00:25♪♪
00:29Towaisa, I'll go and check.
00:31Go.
00:33Burak?
00:36My son, the stove is burning.
00:38Let me see why no one is looking after Burak here.
00:41Yes, my dear.
00:43Where is this child's guardian?
00:46Oh my God, do we entrust our child to this?
00:49My dear, Towaisa, I'll go to this woman.
00:52Then I'll tell Halide to take the boy under the cold shower and change his clothes.
00:56My dear.
01:00Halide!
01:06You?
01:07Who are you trying to argue with?
01:11I told you not to look for anyone.
01:13I wanted to come and visit you.
01:19I'm sorry, I have a cold.
01:21I behaved badly today. I'm sorry.
01:24What are you apologizing for, my dear?
01:27To make you laugh a little, I'll tell you something.
01:31You can scold me as much as you want.
01:34You can empty your guard on me.
01:37If we don't suffer, we'll die.
01:40Won't you praise me?
01:47Praise me, girl.
01:50Asiye, look at me.
01:56My dear, don't take your eyes off me.
01:58Look at me.
02:00You love death, don't you?
02:13Of course you love it.
02:15Of course you love it.
02:19Asiye.
02:23You're hiding something from me.
02:45I'm sorry.
03:01We give you the right to touch this boy, Fidan.
03:04But God knows what you're doing out there.
03:08The boy died today. He's all alone here.
03:11We've been looking for him everywhere.
03:15I've only been out for 15 minutes.
03:18Please be quiet.
03:20I can't believe what I see.
03:22Instead of accepting your sin, you're trying to make a fool of yourself.
03:26I've never seen such an irresponsible person.
03:29Look at this boy.
03:31You're right, my dear.
03:40He fell down.
03:45He fell down.
04:15He fell down.
04:33Come on.
04:41My dear boy.
04:43Don't be afraid. I'm here for you.
05:03Why are you still here?
05:05It's important for you to be here.
05:09I'm going crazy here.
05:11Go away.
05:13Go away.
05:25My beautiful boy.
05:27My only one.
05:30He cried and fell asleep.
05:32My dear.
05:36It means he has a problem.
05:38But he doesn't say.
05:40It means he didn't tell you anything.
05:43I asked him a lot.
05:45I tried to talk to him, but he didn't say anything.
05:50What's wrong with this girl?
05:53I mean, what's wrong with her that Asiya passed away?
05:57There's something.
05:58I'm sure you'll see.
06:01What is it, my dear? Is it a movie?
06:05If Asiya made this decision, she must know something.
06:09She made the right decision at the last moment.
06:13Of course, this decision takes time.
06:17But it's obvious.
06:19Everything passes, my girl.
06:21Time.
06:22The cure for everything is time.
06:26It passes.
06:30Okay.
06:31That's enough.
06:33My headache won't go away with these massages.
06:36I'll get some rest.
06:37Maybe I'll feel better.
06:39You go.
06:40Okay.
06:50I can't get out of your city, Fidan.
06:52Like a flower.
06:53I'll cover you and you'll come back.
07:06I love you.
07:36Come with me.
07:38Fidan, I'm worried about you. Are you okay?
07:43What does it matter how I am?
07:45It's just that Burak isn't okay.
07:50Fidan, don't worry about Burak.
07:52Burak is fine.
07:53He fell asleep.
07:57Fidan, Mrs. Aydan is still mad at you.
08:00She told you not to go to her room until Burak gets better.
08:03Why don't you stay with her until the sun rises?
08:06Let her calm down.
08:12I beg you.
08:13Can I turn off the light?
08:15Okay.
08:19Good night.
08:20Good night.
08:34He's crying.
08:35He's crying when I ask him.
08:37I know my friend.
08:38His heart is bleeding when he cries.
08:41He's completely unconscious now.
08:44If you ask me, I'd say he's hiding something.
08:48He has a pain that he doesn't say.
08:51It's clear that he's not happy with Miki's decision.
08:54But something is keeping him quiet.
08:57Master,
08:58I don't know what to do.
09:00He's keeping quiet.
09:02Master,
09:04if something had happened, he wouldn't have told me.
09:06I wouldn't have said anything to Chanel.
09:08He doesn't say anything at the last moment.
09:11Is this a good thing?
09:13Mert, what do I always tell you?
09:15Anger is harmful to yourself, my son.
09:19You haven't gotten over your anger yet, have you?
09:23You can understand the truth by complaining like this.
09:27The only thing you have to do
09:29is to be calm first.
09:31Come to yourself.
09:32Be honest and calm.
09:34Why are you hiding behind things that can't be seen?
09:38Look,
09:39Asiye,
09:40what does he hide from you?
09:42You've loved each other all this time.
09:44Don't you have any love for each other?
09:48You won't get rid of this easily.
09:53Maybe my mom,
09:56or maybe Aunt Ayesha
09:57and Asiye said something.
09:59I mean, that's it.
10:01I can't think of anything else.
10:04Chanel,
10:05I have to talk to them.
10:19This is our new home.
10:21This is where we start everything anew.
10:23We won't be apart from each other anymore.
10:27Come, Maher, come.
10:32So,
10:34tell me, how was the situation?
10:36Asiye was always at home.
10:38One of her friends came by the name of Chanel.
10:40There hasn't been much change in these parts.
10:42That's good.
10:44So, what does that man do?
10:46You can't say he doesn't do his job.
10:48He's angry.
10:49That's why he's always out.
10:54He's crazy.
10:56Oh,
10:57Maher,
10:58reserve a place for two people for me tonight.
11:01We'll have dinner with Asiye.
11:03With her brother.
11:04Then,
11:05tell them to prepare a big bouquet of flowers.
11:08It's a red day, okay?
11:10And a head of jewelry,
11:11a few necklaces.
11:13And pick a dress for Suzan.
11:15Send everyone home.
11:17Yes, sir.
11:18Don't worry.
11:19I'll do everything.
11:27I'm so happy to see you.
11:30There's no trace of the past.
11:34You forget everything.
11:36And everyone.
11:44Oh, Fidan.
11:45Yes, my dear.
11:47My mom kicked you out, didn't she?
11:50I was afraid you'd leave.
11:53I thought you wouldn't come back.
11:57I don't know if I can come back.
12:01Where did you get your mom to kick me out?
12:04It's nothing.
12:05You're upset without her.
12:07I know you're upset.
12:10But it's good that you didn't go.
12:12Don't be upset.
12:16My dear.
12:18It's like you got something wrong.
12:22But don't think about them anymore.
12:24Look,
12:25I'm here.
12:26We're together.
12:30Do you want cheese?
12:49Come in.
12:53It's you, my dear.
12:54I thought you were one of the servants.
12:59I'm sorry to bother you.
13:00I thought of something.
13:03Is there a problem with Fidan?
13:06You see, Fidan is the problem.
13:09I'm talking about the past.
13:11Not these events.
13:14Did you kick him out?
13:16What does it matter?
13:18Of course I didn't kick him out.
13:21What are you talking about?
13:24I forgot.
13:27Before that,
13:28there was a misunderstanding between me and Fidan.
13:32Fidan thought I wanted to kick him out.
13:35Then we talked and agreed.
13:38I didn't mean it.
13:40Aydan.
13:46Tell me the truth.
13:51The truth, my dear.
13:52You don't argue with them anymore.
13:55I wanted to tell you.
13:57But...
14:00Yes.
14:01If they kick him out,
14:03I'll kick him out.
14:05Because he didn't listen to me.
14:08I can't stay silent.
14:11I talked to Fidan.
14:14But she didn't listen to me.
14:17She said anything.
14:19She argued with me.
14:21She was another woman.
14:25I'm a mother, Toprak.
14:28I have to think about my son.
14:30I'm sorry.
14:33I was rude to him.
14:35We have to separate.
14:38He didn't listen to me.
14:41I just wanted to remind him.
14:45But...
14:46With his behavior,
14:48things got out of hand.
14:52But then I saw that Toprak was upset.
14:55I didn't want my son to be hurt.
14:58I went after him,
14:59convinced him and brought him home.
15:02What should I do now, Toprak?
15:16I don't know.
15:41Hurry up, my daughter.
15:43Breakfast is ready.
15:47Wow!
15:48Whose flowers are these?
15:50It's a card, ma'am.
15:59Whose?
16:11What are these, mom?
16:13Nothing.
16:14Mr. Adnan sent them.
16:18I don't want to see them.
16:20But...
16:22Zesht sent flowers for you.
16:24Maybe he can change your mind.
16:26I told him to keep them away.
16:29But why?
16:33Why is he so angry?
16:39How are you today?
16:41I'm fine.
16:44I'm not sick anymore.
16:46Let's play a game.
16:49Why are you in a hurry?
16:51Take a rest.
16:53Are you impatient to see me?
16:56Yes.
16:58I want to ask you something.
17:01I heard you talking to Fidan.
17:03You said my mom expelled you.
17:05Yes.
17:07Why do you think so?
17:09Because my mom said so.
17:14Yesterday, when I said I want Fidan's water,
17:17she said I expelled her.
17:20She said she didn't expel me.
17:23But I think she said I shouldn't be upset.
17:26Why does my mom do this?
17:29Why doesn't she like my Fidan's water?
17:31She is a good woman.
17:33She takes care of me.
17:35I love her very much.
17:37I think I shouldn't tell her.
17:53Welcome, son.
17:58Salma.
17:59Can you leave us alone?
18:01I need to talk to my mom.
18:04Of course.
18:07Let's go.
18:15What do you want to talk about?
18:18Mom, I lost my memory since yesterday.
18:20I think, but I can't remember anything.
18:22I'm crazy.
18:23I don't understand.
18:24Why did Asiya leave us alone?
18:26Why didn't she tell us about our engagement?
18:29Mom.
18:30Did you tell her anything?
18:32Did you do anything without my knowledge?
18:34Maybe you told her something that upset her.
18:37What are you talking about?
18:38I didn't tell her anything, son.
18:40You saw that we were waiting in the yard for the engagement.
18:44Are you sure, mom?
18:45Didn't you talk to Asiya before the engagement?
18:48God damn me if I talked to her.
18:50She knows what she has done.
18:53I can't understand, mom.
18:54Why did the engagement day go unnoticed?
18:56There must be something she doesn't want to tell me.
18:59There must be.
19:01Did you come to check on your mom right away?
19:03Did you check on her, didn't you?
19:05I was so worried.
19:06I told her that this is not going to happen.
19:08Look at her.
19:09She finally said yes.
19:11Mothers say, but I wish someone would listen.
19:14Didn't I tell you, son?
19:16Didn't I tell you that when the university is over,
19:18she won't see you in her room?
19:20Now she is making more money than you.
19:22She must have said,
19:23I will find a better man.
19:26From the beginning, she had her eyes on him.
19:28She didn't even think about you.
19:30When things got serious,
19:32she said no.
19:33She didn't care about you.
19:34She left you.
19:36You still don't understand how worthless this girl is.
19:49Burak!
19:50Abdi!
19:54My dear!
19:56Look at you.
19:57You look so beautiful, my dear.
20:00You looked good in the morning,
20:01but you look great now.
20:03Is your illness getting better?
20:04It's over.
20:06I had my dad with me,
20:07and we used to play in the yard.
20:08I'm fine now.
20:11But we can't compete.
20:13Tomorrow.
20:16Let me see.
20:18Go and get some rest.
20:20I'll be back in a few minutes.
20:23Okay.
20:24Let's go, son.
20:32Fidan,
20:33I think there's a problem between you and Aydan.
20:37Before Burak got sick,
20:41Aydan asked you to leave.
20:46We were going to talk about getting divorced.
20:49You don't talk to anyone about this.
20:52No, it wasn't important.
20:55We talked about it with Aydan after that.
20:58I think it's important.
21:01I know how much you care about Burak.
21:05That's why Burak loves you so much.
21:09This is not something that didn't happen.
21:12I'm sorry.
21:14I'm sorry for what happened.
21:17I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:23Please don't be mad at him.
21:30Thank you, sir.
21:52Let me see.
21:53It's better if we don't stay here.
21:55Let's go and get some fresh air.
21:58Can you leave me alone today?
22:00I'm not in the mood.
22:02I can't leave you alone this time.
22:05What will happen if I ignore you?
22:08Come on.
22:09You cried so much.
22:10Look at your eyes.
22:12I don't want any objections.
22:21I'm sorry.
22:52Can we talk for a minute?
22:54About what?
22:57You know, the contract.
23:00I'm just trying to figure out what's going on.
23:03Something must have happened, but Asiya won't tell me.
23:06You're a mother.
23:07You know.
23:08Tell me.
23:09Son, everything is clear.
23:11But you don't want to see.
23:14You destroyed your family.
23:16You were rejected.
23:18You did this to yourself.
23:20It was obvious that this would happen.
23:48Why are we here?
23:50Why do you think?
23:53Look at this place carefully.
23:56I brought you here
23:58so that you can remember the memories of death.
24:01And think again about what you did.
24:07Tell me why you lost your mind.
24:13I don't know.
24:15I don't know.
24:17Because Asiya, who I know, doesn't do this.
24:41I've reserved a place for him.
24:43We'll have a good dinner together.
24:45Let's talk a little.
24:59Hello, Mrs. Ayesha.
25:01Raghadnan has sent these for Mrs. Asiya.
25:04Here you are.
25:08Thank you very much.
25:09You're welcome.
25:11Please come in.
25:12Thank you very much.
25:13Excuse me.
25:14Of course.
25:43I'm sorry.
26:13I shouldn't have gone there.
26:19Look at me.
26:21Death loves you.
26:22You love him too.
26:24Think about yourself.
26:26Okay?
26:27Goodbye.
26:44Asiya.
26:46I love you more than anything and everyone.
26:53I know.
26:55You love me too.
26:59What happened to you, Asiya?
27:02Huh?
27:04Why did you leave me?
27:07Why did you leave me?
27:10Why did you leave me?
27:14I made a mistake.
27:17I broke your heart.
27:18Tell me.
27:21You wouldn't do this.
27:25You wouldn't leave me, Asiya.
27:29Is there anything I don't know?
27:32I wish I knew.
27:35I wish I knew.
27:38Asiya.
27:40You are my love.
27:43You are the love of my heart.
27:46Tell me.
27:48I'll make up for everything I did wrong.
27:53We didn't come back together after everything, did we?
27:58We had a little fun here.
28:01Asiya.
28:03Tell me why you left me.
28:07Mirt.
28:10I...
28:14I am ruined.
28:38From now on,
28:39from now on,
28:41all the decisions about the services
28:44are with me.
28:47Without my knowledge,
28:49no change can be made in anyone's work.
28:52Keep this in mind.
29:05When a problem occurs,
29:07come to me immediately.
29:10I will solve all the problems
29:13no matter what happens.
29:21Without my knowledge
29:23and without my permission,
29:25you have no right to tell anyone that we are no longer together.
29:40Asiya.
29:53Mirt.
29:55I love you so much that
29:58I have to leave you because of you.
30:00If I don't leave you, your life will turn black.
30:04I have to do this, love.
30:07I have to do this for you.
30:31Asiya.
30:44Don't be silent, Asiya.
30:46Talk to me.
30:48Describe me so that I know.
30:51Didn't we come back together after everything?
30:55We built our house.
30:57We built our house.
31:00We made our families happy.
31:02What is it that you and I couldn't solve, Asiya?
31:06Describe me
31:08so that this confusion ends.
31:15Asiya.
31:31Does anyone have a problem this time?
31:37Very well.
31:39I know what to do with you.
31:44So I think everything is clear and very clear.
31:50That's what I'm saying.
31:55You can go back to work.
32:00Asiya.
32:14Son.
32:16What was this?
32:18What was what, mom?
32:20Gathering everyone,
32:22ordering them,
32:24I didn't understand anything.
32:26It's nothing.
32:28You heard my order.
32:30Go back to work.
32:35Be careful from now on.
32:38I'll be happy.
32:43Excuse me.
32:45Son.
32:47Son, at least tell me for a minute,
32:49what made you angry?
32:54Oh.
32:56He must have understood.
32:58You shouldn't have thrown him out.
33:00Mom.
33:02Toprak knows that I threw Fidan out.
33:04He came and asked me.
33:06I didn't say anything and I said yes.
33:08I told him to be careful of Burak.
33:12Look at you.
33:14What am I going through because of this servant?
33:16He can't continue like this.
33:18Go talk to Toprak.
33:20If necessary, explain.
33:22Don't look at me like this, Aydan.
33:24You made a decision on your own.
33:26You didn't think about the consequences of your decision.
33:28You didn't see Toprak, did you?
33:30You became a servant to him.
33:32Aydan, you don't understand what I'm saying.
33:35What does a servant mean to me?
33:37I'm thinking about you and my son.
33:39When your relationship is so good,
33:41why do you ruin it for something worthless?
33:43Tell me.
33:47I have to explain, right?
33:49Yes, yes, you have to.
33:57Oh.
33:59You couldn't hold your tongue, Aydan.
34:05Ms. Asiye.
34:07What is it?
34:09What do you want again?
34:11You don't have to tell me.
34:13I think you know Mr. Adnan more or less.
34:17I have to remind you.
34:19If this happens again,
34:21I will inform Mr. Adnan.
34:25Of course I know him.
34:26I know Mr. Adnan.
34:28Can I meet him?
34:30Then be more careful from now on.
34:37Thank you for understanding.
34:40Oh.
34:42I hope you didn't tell Mert anything.
34:44I didn't.
34:46It's obvious I can't tell him.
34:48Well done.
34:57God damn you and Mr. Adnan.
35:02I thought I was going crazy.
35:05Why, Asiye?
35:11When I love you so much,
35:13why do you leave me?
35:18Don't do this to me.
35:21Don't.
35:27It's all Fidan.
35:29Fidan.
35:31Look at these servants.
35:33I warned him many times.
35:35But what did he do?
35:37He acted on his own.
35:39I kicked you out,
35:41but I didn't get rid of you.
35:43What kind of woman are you?
35:53Poor Fidan.
35:54Poor Fidan.
35:56But I know what you're going through.
35:59You haven't met Aydan yet.
36:01But I'll introduce myself to you very soon.
36:05You'll realize you've messed with the wrong person.
36:09I'll do something with you.
36:12I'll do something with you.
36:16You, get out of this house on your own.
36:19Get out!
36:23I didn't want you to meet me like this.
36:26It's a pity.
36:31What are you doing, my dear?
36:34I'm having fun.
36:36You're having fun without me?
36:39Poor Fidan.
36:45Poor Fidan.
36:47My dear.
36:49Don't be sad.
36:52Don't be sad?
36:54I can't leave you alone.
36:57Don't be sad.
36:59I'll be sad if you're not here.
37:02Oh, my God.
37:07Burai,
37:09I want to tell you something.
37:11What?
37:13I won't be with you.
37:15Actually, I'll always be with you.
37:17How?
37:19You're always here.
37:21I'm not alone.
37:23You're always with me.
37:26So, I can't leave you alone.
37:29I'll always be with you.
37:32Will you promise me?
37:34I promise.
37:36I promise you a thousand times.
37:38I promise.
37:47Have some water.
37:49It won't hurt you.
37:59Thank God.
38:01Finally, someone did something.
38:03If it was Mrs. Aydan and Mrs. Karima,
38:06we would have been in trouble.
38:09Sirma,
38:11did you start again?
38:13Do you think it's not my fault?
38:15If Mr. Toprak didn't do something,
38:16we would have been worried.
38:18We would have been expelling him today or tomorrow.
38:20At least, we got rid of Mrs. Aydan.
38:23But when Mr. Toprak got mad at Mrs. Aydan,
38:27you saw his face.
38:29It was red.
38:31My heart ached.
38:33My daughter,
38:35go and bring the food.
38:37Go and do your job.
38:39Go.
38:41I was happy.
38:43But you ruined it.
38:45I'm just very worried.
38:48Mrs. Aydan is mad at Mr. Toprak.
38:51What if he gets mad at us?
38:53My daughter,
38:55don't talk nonsense.
38:57Go and do your job.
38:59Okay, I didn't say anything.
39:01Enjoy your meal.
39:11Sirma is mad at me.
39:12But he's right.
39:14Mr. Toprak did a great job today.
39:18Mrs. Aydan was torturing my daughter.
39:21Mr. Toprak is defending Fidan.
39:24Mom.
39:26Mom doesn't have a son.
39:28You can see it with your own eyes.
39:30I hope nothing happens.
39:32If Mrs. Aydan gives up her guard on Fidan,
39:35we'll be in trouble.
39:37Mr. Toprak didn't do a good job.
39:39Sirma was right.
39:40I think Sirma is right, Mom.
39:42Mr. Toprak can't remember or feel.
39:45Maybe his heart is wrong.
39:47It's no use if he forgets.
39:49But Mr. Toprak is not surprised.
39:51Look.
39:53Do you see how his feet lead him to Fidan?
39:56Yes, I see, Mom.
39:58But what if Mrs. Aydan hears him?
40:02I hope not, son.
40:04Go to bed.
40:06My life is at stake.
40:08Should I run away from Mrs. Aydan or Aydan?
40:10Do you know how dangerous it is to be angry with Mrs. Aydan?
40:14If I hadn't been there,
40:16he would have found Fidan easily.
40:19I understand what happened.
40:21You saved Fidan.
40:23But this time we can't waste our chances.
40:26We have to be careful.
40:28You're right, son.